Blade DD7671 - Dulkių siurblys DIRT DEVIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - Blade DD7671 DIRT DEVIL

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Blade DD7671 DIRT DEVIL

**skambinant Telefonu iš užsienio, kaina pri-klauso nuo tos šalies ryšio paslaugu teikejo taikomu mokesciu ir galiojanciu jkainiu.

LV

Džiaugiamès, kad nuspendète jsigyti „Dirt Devil" gaminj. Linkime malonaus prietaiso naudojimo ir dékojame už pirkinj!

Daugiau informacijos apie gaminj rasite sioje naudojimo instrukcijoe ir musu interneto svetaineje adresu www.dirtdevil.de. Musu „Dirt Devil" technines pagalbos kontaktus rasite prie 2 psl. pateiktu kontaktu.

Techninai duomenys

Prietaiso rūšis Akumuliatorinis dulkiq siurblys
Modelis DD767 (-0/../-9)		DD 777 (-0/../-9)
Akumuliatorius ličio jonç 21,6 V ličio jonç 28,8 V
Maks. eksploatavimo trukmè apie 35 min. apie 45 min.
Maks. krovimo trukmè apie 4 valandos
Tinklo adapteris lvesties galia: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,5 Alšvesties galia: 25 V, 600 mA	lvesties galia: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,8 Alšvesties galia: 34 V, 600 mA
Dulkić talpyklos talpa 0,6 l
Galia 180 W 198 W
Svoris 2,4 kg	2,5 kg

Aplinkos apsauga irutilizavimas

Jei norite prietaisāutilizuoti, išimkite akumulatoriú, ir akumulatoriú su prietaisuutilizuokite atskirai.

Prietaiso, akumulatoriaus ir tinklo adapterio negalima utilizuoti kartu su buitinemis atliekomis.

Prietaisa, tinklo adapterir akumuliatori atskirai perduokite atitinkamoms surinkimo vietoms.

Li-ion

Atsakomybe už trukumus

Jei prietaisä kaip naudotojas jsigijote Europos Sajungoje, tuomet kaip minimalus garantijos suteikimo standartai gialoja atitinkamas ES direktyvos 2011/83/ES pritaikymas nacionalineje teiseje. Ne ES šalyse galioja atitinkamoje šalyje taikomi minimulus garantijos suteikimo reikalavimai. Garantija netaikoma baterijoms ir akumuliatoriams, kuriç defektai atsiranda del normalaus dévèjimosi arba netinkamo naudojimo ir del to sutrmpëja jú naudojimo laikas.

SAUGOS NUODYMAI

Naudiojimo instrukcija

Pries pradedami naudoti prietaisa, kruops- ciai perskaitykite si naudojimo instrukcija. Saugokite si naudojimo instrukcija. Perduodami prietaais tretiesioms asmenims, perduokite ir si naudojimo instrukcija. Neatsizvelgus i si naudojima instrukcija, gali mi sunkus suzalojimai arba prietaiso gedimai. Neatsakome uz gedimus, kilusius del to, jei nebuvo atsiizvelgta i si instrukcija. Svarbus nurodymai, kurie yra ne siame skyriije, pazymeti, kaip nurodyta toliau:

ISPEJIMAS!

Ispeja apie pavojus jusu sveikatai ir parodo galimas susizalojimo rizikas.

DÉMESIO!

Nurodo galimas grèsmes prietaisui arba kitiems daiktams.

NURODYMAS

Pabrézia patarimus ir informacija.

Šiá naudiojimo instrukcijá galite parsisiusti iš mûsç interneto svetaines:

www.dirtdevil.de

Vaikai nuo 8 metu, asmenys, kuriems budingi sumažej e fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai, ir patirties ir (arba) ziniu neturintys asmenys gali naudotis siuo prietaisu pri-zirimi kitu arba apmokyt saugiai juo naudotis ir suprantantys del to kylancius pavojus.

Draudžiama vaikams zaisti su prietaisu.
Vaikams be prieziuros draudziama valyti ir priziureti prietaisq.
Negalima zaisti su pakuotes medziagomis ir mazomis dalimis. Kyla pavojus uždusti.
Mažesniems nei 8 metu vaikams negalima leisti artintis prie prietaiso, tinklo adapterio ir tinklo adapterio lado, kol prietaisas jjungtas, prijungtas prie kišukinio lizdo arba vesta.

Elettros srovës tiekimas

Prietaisui jkrauti naudiojama elektros srove.
Kyla pavojus patirti elektros smugj. Todel
atsizvelkite j toliau pateiktus punktus.

Niekada neimkite akumuliatoriaus ir tinklo adapterio dregnomis rankomis. Prietaiso, akumuliatoriaus ir tinklo adapterio niedaka nenardinkite j vandenj ar kitus skyscius.
■ Jei tinklo adapterj norite išraukti iš kistukinio lizdo, visada traukite už paties kistuko. Niekada netraukite už tinklo adapterio laido.
■ Lsitikinkite, kad tinklo adapterio laidas nera sulenktas, prispaustas, pervažiuotas ir nesiliečia prie karšcio šaltinio.
Akumuliatoriq kraukite tik pristatytutinkloadapteriu.
Pries naudodami patikrinkite, ar tinklo adapterio laidas nepazeistas. Niekada nenaudokite tinklo adapterio, kurio kiustukas arba laidas paazeisti. Tinklo adapterj junkite tik prie kiustukiniu lizdu, kuriais tiekiama ant tinklo adapterio nurodyta elektros jtampa.

Pries pradedami prietaiso valymo arba Akumulatorius

techniques priežiūros darbus jsitikinkite, kad prietaisas ijsjungtas ir neprijungtas tinklo adapteris.

Apie šepetinj velena

Turbo antigalyje esantis šepetinis velenas sukasi dideliu grečiu. Todél gali kilti jvairiu toliau nurodytu pavojžmoněms, gyvūnams ir daiktams.

Niekada nesiurbkite moniu, gyvunu ar augalu. Kuno dalis ir drabuzius laikykite atokiai nuo veikiancio prietaiso judanciu daliu ir angu. Kitaip jie gali buti jtraukti ir Jus susizalosite.

Netinkamai naudojant akumulatorić kyla pavojus susižeisti.

Akumuliatoriukite tik pristatytutinkloadapteriu.
Niekada trumpai nesujunkite akumuliatoriaus, t. y. vienu metu niekada nelieskite abieju poliu, o svarbiausia daiktu, kuriais teka elektra.
r Akumulatoriaus niekada neardykite, ne deformuokite ir nelaikykite aukstoje temperaturoje.
Neteisingai elgiantis, is akumulatoriaus gali išteketi skystis. Stenkites nepaliesti

lsjunkite prietaisprie's nuimdami arbaskyscio.

uzd.edami turbo antgalj, pries jj atidarydami arba valydami.
Nevažiuokite per laidus, linijas ir pan., nes jie gali jsipainioti j šepetinj velena ir bus sugadinti.
Šepetinj velena laikykite atokiai nuo vis jautriq pavirsiq. Kitaip jie gali buti sugadinti. Laikykites gamintojo pateiktu valymo ir priežiuros nurodymu.
- Sepetinj velenq laikykite atokiai ir nuo uzdangu, uzuolaidu, ilgu kutu ir panasiu daiktu. Sie daiktai gali buti jtraukti ir sugadinti.
Sepetinj velena naudokite tik kilimams valyi.

Jei vis delto ant Jusu patektu prasiskverbusio skyscio, nuplaukite jj dideliu vandenskiekiu ir kreipkites j gydytoja.
Pries nuimdami akumulatoriu, jsitikinkite, kad tinklo adapteris nejjungtas.

Veiksmai prietaisui sugedus

Jei prietaisas, tinklo adapteris arba tinklo adapterio laidas pazeisti, juos turi pakeisti gamintojas, jo klienu aptarnavimo tarnybos darbuotojas arKitas panasios kvalifikacijos asmuo, kad butu galima isvengti pavoju.
Sugedusj prietaisq atiduokite remontuoti jgaliotam technines prieziuros centrui arba „Dirt Devil" klienu aptarnavimo tarrybai, > "International Services" 2 psl.

Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, tinklo adapterio, tinklo adapterio liao ar akumulatoriaus!

Naudojimas pagal paskirtj

Prietaisas gali buti naudiojas tik buityje. Jis nera skirtas komerciniam naudiojimui. Prietaaisnaudokite tik siek tiek nešvarioms, sausoms kietosiems grindims, kilimams, patalpu luboms ar garniturai valyti. Bet koks kitoks naudiojas yra naudiojimas ne pagal paskirtj ir yra draudžiamas.

Ypac draudziama

Siurbti:
- Žmones, gyvūnus, augalus ar ant kūn o daiiy esancius drabuzius
didelis pavojus susiigeisti;
-rusenancius pelenus, degancias cigare- tes, degtukus ir lengvai uzsiliepsnojan- cias medziagas
gali kilti gaisras;
-vandenjirkitusskyscius
gali jvykti trumpasis jungimas;
- dažomuosius miltelius (skirtus lazeri-niam spausdintuvui, kopijavimo apar-tui ir t. t.)
gali kilti gaisras ir jvykti sprogimas.

Naudoti

netoli sprogiar lengvai uzsiliepsnojan ciu medziagu
gali kilti gaisras ir jvyktisprogimas;
- lauke
gali sugesti del lietaus ir nešvarumu;

• neoriginaliu priedu - jie gali tureti neigiamos itakos prietaiso saugai.
  Savarankiskasremontavimas
  kyla pavojus susižeisti ir neteksite teisès reikalauti nemokamo keitimo!

Apie saugojima

Saugokite prietaisq vesioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prietaisas nera autonominis. Nenaudoja-ma prietaisa padekite tam pritakytoje vietoje horizontalai ant grindu, taciau taip, kad uz jo nebutugalima uzkliuti ir pargriuti.

Utilizavimas

Baigé naudoti, prietaisá su akumuliatoriumutilizuokite nekenkdami aplinkai ir taip, kaip aprsyta > ,Aplinkos apsauga ir utilizes 139 p..
Priesutilizuodamiprietaisa,isimkite akumulatoriui.
Saugiaiutilizuokiteakumulatoriuy.

Paruosiamiei darbai

Prietaiso dalys

1 pav.:① Rankena su krovimo indicatoriumi;
②Vamzdžio fiksatorius; ③ Siurbimo vamzdis;
④ Prieduy fiksatorius; ⑤ Turbo sepeci lo mpute;
⑥ Turbo sepetys su sepetiniu velenu; ⑦ Krovimo jungtis (nematoma); ⑧ Rankinis siurblys; ⑨ Tinklo adapteris; ⑩ Jungimo / ijsjungimo mygtukas;
11 Filtro dangtelis; 12 Akumulatoriaus bubenos indicatorius; 13 Sepetinio veleno mygtukas; 14 Sieninis laikiklis; 15 Galios didinimo mygtukas; 16 Krovimo indicatorius; 17 Dulkiu rezervuaras

Priedai (papildomai):

2 pav.: A Plysi antgalis; B Antgalis gyvunu plaukams; C Dulkiu sepets; D Antgalis parketui

Ispakavimas ir montavimas

1 Ispakave patikrinkite, ar ko nors netruksta. Jei pastebétumete transportuoant padaryta zaarba ko nors truktu, nedelsdami kreipkites i savo prekybininka. 2 Stumkite turbo sepeti arba kitaprieda ant siurbimo vamzdzio, koljis girdimai uzsifikuisos (3 pav.).
3 Lstumkite siurbimo vamzdi j akumulatorinji siurbli, kadjis girdimai uzsifiksuo4 pav.).

NURODYMAS:

Jei prietaisa norite naudoti kaip rankinji siurblj, turbo antgalj arba kitq prieda maukite tiesiai ant rankinio siurblio, kadjis girdimai uzsifiksuotu 5 pav.).

Sieninio laikiklio tvirtinimas

1 Pasirinkite prietaisui saugoti tinkamag vieta, geriausiai netoliese kištukinio lizdo. 2 Idekite prietaisa j sieninji laiklj (6 pav.).3 Prietaisa su sieniniu laikkliu prie sienos pastatykite taip, kad turbo antgalis ant grindu gulétugulsciai.4 Piestuku pasizymekite sieninio laikklio vieta.5 Isimkite prietaisa is sieninio laikklio.6 Pridekite sieninji laikklj prie sienos ir pa-zymekite grezimo vietas.7 Naudodami kaiscius, varztais prirtvirtinkite sieninji laikklj prie sienos.

Akumuliatoriaus ikrovimas

!ISPEJIMAS!

Gali kilti gaisras ir ivyktisprogimas! Akumulatoriukraukite tik pristatytu tinklo adapteriu.

NURODYMAS:

Pries naudojant pirmajj karta, prietaisa butina pakrauti. Pirmasis krovimas trunka 4 valandas. Jeijis nutraukiamas, tai gali neigiamai paveikti akumulatoriaus tarnavimo laika.

1 Idékite prietaïsä i sieninj laikiklj. Noredami jkrauti prietaïsä kaip rankinj siurblj, paspauskite vamzdžio fiksatoriu (7/1 pav.), nuimkite siurbimo vamzdi arba priedus ir padékite rankinj siurblj ant lygaus, tvirto pagrindo.
2 Prijunkite tinklo adapterio laida prie krovimo jungties (8 pav.). 3 [kiškite tinklo adapterj i kištukinj lizda. Krovimo indicatoriai 1 / 1 &9/2 pav.) nuolat sviecia raudonai. Krovimo lygis nustatomas iš paeiliui užsideganciu akumuliatoriaus indicatoriu 9 / 1 pav.), kol užsidega visi keturi. 4 Daugiausiai po 4 valandu akumuliatoriaus indicatorius uzgesta, krovimo indicatoriai 1 / 1 &9/2 pav.) nuolat sviečia baltai. Dabar akumuliatorius jkrautas. 5 Istrau-kite tinklo adapterj is kištukinio lizdo (sutaupysite elektrós) ir iztraukite tinklo adapterio laida is krovimo jungties.

Siurbimas

!SPÉJIMAS!

Bukite ypač atsargus valydami laiptus.

NURODYMAS:

Jei akumulatorius beveik issikrove, prietaisas per kelias sekundes issijungia. Ikraukite akumulatori _r > Akumulatoriaus ikrovimas' 143 p..

NURODYMAS:

Nuolat naudojama galios didinimo funkcija ir sepetinis velenas trumpina akumulatoriaus tarnavimo laika.

Sumontuokite reikiam prieda, >Ispakavimas ir montavimas" 143 p.. Paspauskite jjungimo/ isjungimo mygtuka, kad jjungtumete prietaisa (10/1 pav.).
Prietaisas jjungia padidintos galios funkcija. Kad jjungtumete visa arba sumazinta siurbimo jega, spauskite galios didinimo mygtuka (10/3 pav.).
3 Paspauskite šepetinio veleno mygtuka, kad jjungtumete ir ijsjungtumete šepetinj velena (10/2 pav.).
4 Siurbkite.

NURODYMAS:

Užsiblokavus šepetiniam velenui, prietaisas issijungia ir turbo šepecio lemputé (1/5 pav.) sviečia raudonai. Paspauskite jungimo / isjungimo mygtuka (10/1 pav.), kad isjungtumete prietaşa, ir isvalykite turbo šepeti, > "Susidariusio kamšcio salinimas" 144 p..

5 Paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka, kad ijsungtumete prietaisaj (10 / 1) pav.). Prietaisas issijungia.

Prietaiso techninè priežiūræ

Dulkiqrezervuaro iustinimas

1 Paspauskite vamzdizio fiksatoriu 7/1 pav.) ir nuo rankinio siurblio nuimkite siurbimo vamzdi arba priedus.2 Laikydami dulkiu talpykl virsiuksliu kibiro, nuspauskite iustinimo mygtuka 11/1 pav.).

Dulkiu rezervuaro dangtelis atsilenkia zemyn ir dulkés iškrenta.

Filtro valymas

DÉMESIO!

Kad gautumete geriausia valymo rezultata, po 4-6 naudojimo kartu filtrus ispurtykite, o kas 3 menesius pakeiskite.

1 Istustinkite dulkiu talpykla, >Dulkiu rezervuaro iustustinimas" 144 p.. Atsukite filtro dangtelj pries laikrodzio rodykle (12 pav.) ir nuimkite ji nuo rankinio siurblio.3 Patraukite už filtro liezuvelio (13/1 pav.), kad isimtumete ji is dangtelio.4 Traukite uz apvalaus porto filtro, kad isimtumete ji is rankinio siurblio.5 Ispurtkyite abu filtrus virsiuksliu kibiro, kad pasalintumete nešvarumus.6 Filtrus isplaukite tekanciu vandeniu (maks. 40^)
Pries dedami filtrus j prietaisa, palikite juos ma-ziausiai 24 valandas Dziuti.

Separatoriaus valymas

1 Istustinkite dulkiu talpykla, > "Dulkiu rezervuaro iustinimas" 144 p.. Atsukite filtro dangtelj pries laikrodzio rodykle (12 pav.) ir nuimkite jj nuo rankinio siurblio. Paspauskite dulkiu talpyklos separatoriu ir atidarykite dulkiu talpykla. Kad isimtumete separatoriu, spauskite jj is dulkiu talpyklos ir istraukite is korpuso (14 pav.). Is separatoriaus istraukite filtra (15 pav.).
6 Ispurtykite filtrà ir separatoriù viršiukšliq kibiro, kad pašalintuméte nešvarumus.7 Filtrà išplaukite tekanciu vandeniu (maks. 40°C).8 Filtras turi džiuti mažiausiai 24 valandas ir tik paskui jj galima vel jstatyti ji prietaisa.

Susidariusio kamšćio šalinimas

Noredami pašalintj kamstj, atsargiai Žirklemis pašalinkite nuo šepetinio veleno plaukus.

Pavaros dirzo ismontavimas ir keitimas

1 Paspauskite priedu fiksatoriu ir isimkite turbo sepeti siurbimo vamzdio arba rankinio siurblio 16/ ① pav.). 2 Noredami pamatyti, kur dangtelj turite nuimti, apatineje turbo sepecio pusexe iestkokite raides_B" (17/B pav.). 3 Atsuktuvu atsukite tris varztus ir nuimkite dangteli. 4 Jei pavaros dirzas jtrukes, nuimkite jj ir ant dantraciu uzdekite nauja (20 pav.). 5 Uzdekite dangteli ir pritvirtinkite jj varztais.

Priedai

• Plysiu antgalis - 0777007 (21/A pav.)
• Sepetinis velenas - 0777017 (21/B pav.)
  Pries variklj esantis filtras - 0777001 (21/C pav.)
  Sieninis laikiklis - 0777006 (21/D pav.)
• Filtru rinkinys (separatorius + filtras) - 0777002 (21/E pav.)
• 24 V tinklo adapteris - 0767004 (21/F pav.)
• 32 V tinklo adapteris - 0777004 (21/F pav.)
  Gyvunu plauku antgalis - 0777009 (21/G pav.)
  Antgalis baldams - 0777008 (21/H pav.)
• Parketo antgalis - 0777011 (21/l pav.)

Probleu pašalinimas

Prieskambbindari arba priesiusdami prietaisa "Dirt Devil" kIentu aptarnavimo tanybai, pirmiausia perziurekite musu interneto svetaineje esanti zynaq, kurame pateikta daug papildomu nurodymu, kaip rasti problemas ir jas salinti. www.dirtdevil.de/service

ISPEJIMAS!

Pries pradedami ieskoti problemos, isjunkite prietais. Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, tinklo adapterio ar akumulatoriaus.

Liels paldies!

Mës prieçajamies, ka izlëmāt iegadaties Dirt Devil răžojumu. Mës novelam jums patikamu darbu ar šo ierici un pateicamies par pirkumu!

Plasaku informaciju par so ražojumu atradisiet šajā lietošanas instrukcjā un mūsu timekla vietne www.dirtdevil.de. Dirt Devil).[1]

Tehniskie rādītāji

lerices veins Bezvadu putekljsucëjs
Modelis DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akumulators	Litija jonu 21,6 V Litija jonu 28,8 V
Maks. darba ilgums apm. 35 min. apm. 45 min.
Maks. lādëšanas ilgums apt. 4 stundas
Tikla adapteris levads: 100-240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 A	levads: 100-240 V ~,
		50/60 Hz, 0,8 A
	Izvads: 25 V, 600 mA	Izvads: 34 V, 600 mA
Putekljt vertnes ietilpiba 0,6 l
Jauda 180 W 198 W
Svars 2,4 kg 2,5 kg