Blade DD7671 - Aspirator DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Blade DD7671 DIRT DEVIL

MANUAL DE UTILIZARE Blade DD7671 DIRT DEVIL

** Costurile pentru apelurile din străinătate sunt functie de taxele practicate de ofertantii respectivi din străinătateși a tarifelor respective actuale.

BG

**Pa3xoJnte 3a TelefoHn pa3roBOp nOT yXk6uHa ce pKoBOJrOT TaKcIte Ha CbOTBeTHnte YxKJeCTpaHHN DoCTaBuHn CbOTBeTHnte AKTyaHn TapuOu.

HR

Alte informaţii cu privire la produs, găsiţi în aciste instruţiuni de'utilizareși pe paginga noastră web www.dirtdevil.de. Puteti contacta echipa noastră de service Dirt Devil, la detailile de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat Aspirator fãrã cablu
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Accumulator Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Durata max. de functã¡onare ca. 35 min ca. 45 min
Durata max. de incã¢care max. 4 ore
Adaptor de reçêa Input: 100 - 240 V ~,	50/60 Hz, 0,5 A	Input: 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,8 A
	Output: 25 V, 600 mA	Output: 34 V, 600 mA
Volumutil recipient collector de graf 0,6 l
Putere 180 W 198 W
Greutate 2,4 kg 2,5 kg

Protectia mediolui si eliminarela deseuri

Dacă doriti să eliminati aparatul la deşuri, indepartați accumulatorul și eliminati separat acumulatorul și aparatul la deşuri.

Aparatul, accumulatorul 山 adaptorul de retea, nu pot fi eliminate la gunoiul menajer.

Preda ti aparatul, adaptorul de reea si accumulatorul separat, in vederea eliminarii la deseuri, la centrele de colectare corespunzatoare.

Li-ion

Garantie

Dacă ați achizitionat aparatul în calitate de consumator în cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garantie este aplicabile, după caz, legislația nationala prin care a fost implementata Directivee europeana 2011/83/UE. Pentru târile care nu sunt membre UE, sunt valabile revendicârile minime specifice târii respective privind garantția. Exceptate sunt bateriileși acumulatori, care în urma uzurii normale sau a manipulãrii incorrectly prezintă defecte, respectivă câror dură de functiorare s-a scurtat.

INSTRUCTION DE SIGURANTA

referitoare la instruetiunile deutilizare

Inainte de a utilizes aparatul, citi in totalitate prezentele instruanti deutilizare. Pastra ci grijä prezentele instruanti deutilizare. In cazul in care dai aparatul unui ter, va rugam sa ii dai si prezentele instruanti deutilizare. Nerespectarea acestor instruanti deutilizare poate sa conducca la vatamari corporale grave sau deteriorar ale aparatului. Nu raspundem pentru pagubele rezultate in urma nerespectarii prezentelor instruanti deutilizare.

Indicatiile importante din afara acestui capitolt sunt marcate dupa cum urmeaz:

AVERTIZARE!

Avertizeaza cu privire la pericole pentru sanatatea dvs. si indica posibile riscuri de vatamare corporala.

ATENTIE!

Indica posabile situatai periculose pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE

Evidentiaza recomandari si informa. tii.

Puteti descarca aceste instruanti de utilizare si de pe site-ul nostru web:

www.dirtdevil.de

Acest aparat poate fi folosit de copiii de peste 8 ani si de personele cu capacitate fisica, senzoriala sau mentala limitata sau carora le lipseste experienta si/sau nu au cunostinte-le necessities, numai dacà sunt supravegheati/

te sau au primit instruktioni despre modul in care se utilizează aparatul in sigurantași au ințeles pericolele care rezulta din aceasta.

Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.
Curata area si efectuarea intreineri de catre utilizator nu trebuie sa fie efectuate copii fara supraveghere.
Materiaele utilize la ambalare si piesele mici nu trebuie utilizepentru joaca. Existapericol de sufocare.
Copii iai mici de 8 ani trebuie sa nu aib aces la aparat si la adaptorul de retea, cat si la cablul adaptorului de retea, atunc cand acesteasunt in functiune, conectate la priza sau lasate sa se raceasca.

referitoare la alimentarea cu energia electrica

Aparatul este incarcat cu curent electric. In principiu, la acesta exista pericolul unei electrocutari. In acest sens, avei grijla urmatoarele:

Nu atingeti niciodata acumulatorul si adaptorul de retea cu mainile ude. Nu imersa ti niciodata aparatul, accumulatorul sa adaptorul de retea in apa sai alte lichide.
Dacà doriti sá scoatei adaptorul de re-tea din przyă, tragei intotdeauna direct de adaptorul de retea. Nu tragei niciodata de cablul adaptorului de retea.
Cablul adaptorului de retea nu trebuie sā stea indoit, sā fie prins intre obiecte, sā se calce pe el sau sā ajunga in contact cu surse de caldur.

Pentru incarcarea accumulatoruluiui,utilizaţi numai adaptorul de rețea livrat.
Inainte deutilizare,verificati cablul adaptorului de retea sà nu fie eventual deteriorat. Nu utiliata niciodata un adaptor de retea al carui stecher sau cablu este deteriorat. Conectati adaptorul de retea numai la prize care corespund cu tensiunea electrica indicata pe adaptorul de retea.

• De asemenea, tinei peria tip tambur la distanţă faţă de draperii, perdele, franjuri lungiși altele asemenea. De obicei, acesto obiecte pot fi trase inăuntruși deteriorate.
  Utilizi peria tip tambur numai pentru curățarea covoarelor.

referitoare la accumulator

La manipularea greşita a accumulatorilor, există pericol de vătamare corporală.

Inainte de a incepe curataea sau intreinerea aparatului, asigurati-va ca aparatul zaoeste deconnectat, iar adaptorul de retea nueste conectat.

referitoare la peria tip tambur

Peria tip tambur din peria turbo se roteste cu o turaţie ridicata. De aici, pornesc o serié de pericole pentru oameni, animaleși obiecte:

Nu aspirati niciodata oameni, animale plante. Partile corpului si imbracamintea se tin la distanţa faţă de orificiile componentelor mobile ale aparatului aflat in functiune. In caz contrar, acestea ar putea fi trase inauntru si s-ar putea produce vătamari corporale.
Inainte de a indeparta sau monta peria turbo, precum si a descide sau curata aparatul, deconnectati aparatul.
Nu treceti peste cabluri, conductori, eto deoarece acestea se prind in peria tip tambur si pot fi deteriorate prin aceasta.
Feriti toate suprafetele sensibile de per tip tambur. In caz contrar, incest lucru poate produce pagube. Respectati indicatiile de curatare si ingrijire ale producatorilor.

Pentru incarcarea accumulatoruluiui, utilizingumai adaptorul de retea livrat.
Niciodata sa nu scurtcircuita Accumulatorul, adica, niciodata sa nu atingeti ambii poli in acelaşi tamp, in special cu obiecte conducţoare de electricitate.
Nu desfacenti niciodata acumulatorul, nu il deformati sau nu il expuneti niciodata la temperaturinalte.

In cazul unei manipulari incorecte, se poate scurge lichid din accumulator. Evita contactul cu lichidul.
In cazul in care totusi a ti intrat in contact cu lichidul care se scurge, acesta se spala cu apa din abundenta si se apeleaza la un medic.
Inainte de a indeparta accumulatorul, asigura-va că adaptorul de retea nu este conectat.

~réferitoare la un aparat defect

Daca aparatul, adaptorul de retea sau cablul adaptorului de retea este deteriorat, atunci trebuie sa fie inlocuit de caret producator Sau de serviciul pentru clienti al acestuia, ori de caret o persona cu calificare similara, pentru a se evita orice pericol.

Dati aparatul defect spre reparare, unei intreprenderi de specialitate sau serviciului pentru clienti al firmei Dirt-Devil, > "International Services" de la pagina 2.
Nuutili zhi niciodata un aparat defect,un adaptor de reea detect, un cablu defect al adaptorului de reea sau un accumulator defect! referitoare lautilizarea conforma cu destinata

Aparatul trebuie sā fie utilizes numai in scop casnic. El nu este destinat'utilizārii in scop profesional. Utilizaṭi aparatul in exclusivitate pentru curățarea pardoselilor dure uscate, covoarelor, tavanelor de camere sau a mobilelor tapiţate, uşor murdare. Orice alta utilizes in afara de acestea, nu este conformă cu destinata sī, prin urmare, este interzisă.

Se interzice, in special:

Aspirarea urmatoarelor:

• oameni, animale, plante, precum Şi a imbracămintei purtate
  Risc crescut de vãtãmare!
• cenuşă incandescentă, tigari aprinse, chibrituri Şi materiale uşor inflamabile
  Pericol de incendiu!
  -apa sialte lichide
  Pericol de scurtcircuitare!
• toner (pentru imprimante cu laser, copiatoare, etc.) Pericol de incendiu si deexplozie!

Utilizarea

• in apropierea materialelor explozive sau uşor inflamabile Pericol de incendiuși deexplozie!
• in aer liber Pericol de distrugere, datorità ploii.si murdáriei!
• a accesoriilor care nu sunt originale. Acest lucru poate afecta siguranţa aparatului.

Interventi de reparati pe cont proprio Pericol de vatakare si pierderea dreptului la o inlocuire gratuite!

referitoare la depositore

Depozitate aparatul intr-un spa tiu racoros, uscat si inaccesibil pentru copii.
Aparatul nu este de sine statātātor. Intre două intrebuintări, amplasăti aparatul in-tr-un loc plan, pe podea, astfel incât sa nu fie o sursă de impiedicare.

referitoare la eliminarea la deseuri

Dupa expires area duratei de viata, eliminati aparatul cu accumulatorulr la deseuri, excludiv in mod ecologic, asa cum s-a descriis, > Protectia mediolui si eliminarea la deseuri"la pagina 119.

Indepahta accumulatorul, inante de a elimina la deseuri aparatul.
Eliminati in siguranta accumulatorul la deseuri.

Pregatiri

Prezentarea aparatului

Fig.1: ① Maner cu lampa de control a incarcarii; ② Sistem deblocare tub; ③ Tub de aspirare; ④ Sistem deblocare accesorii; ⑤ Lampa de la peria turbo;
6 Perie turbo cu perie tip tambur; 7 Mufa de incarcare (nu este vizibila); 8 Aspirator de mana;
9 Adaptor de retea; 10 Buton PORNIT / OPRIT;
11 Capac filtru; 12 Indicator stare accumulator;
13 Buton perie tip tambur; 14 Suport pentru perete;
15 Buton Boost; 16 Lampa de control de incarcare;
⑦ Recipient colector pentru praf

Fig.2:A Duza pentru rosturi;B Duza pentru para de animale;C Perie pentru graf;D Duza pentru parchet

1 Verificazioni continutul despacchetat cu privire la complexitate. Daca a, observat deteriorar di timul transportului, va rugam sa va adresati imediat distribuitorului. 2 Monta' peria turbo sau accesoriul pe tubul de aspirare, acesta se va bloca cu producerea unui sunet (fig. 3). 3 Monta' tubul de aspirare in aspiratorul de mana, acesta se va bloca cu producerea unui sunet (fig. 4).

INDICATIE:

Pentru a utilizes aparatul ca aspirator de mana, introduci peria turbo sau accesorul direct in aspiratorul de mana, ejecta se va bloca cu producerea unui sunet (fig. 5).

Aplicarea suportului pentru perete

1 Alegeti un loc de păstrare adecvat pentru aparat, cel mai bine in apropierte unei prize. 2 Introduceți aparatul în suportul pentru perete (fig. 6). 3 Amplasați aparatul cu suportul pentru perete de așa maniera pe perete, incât peria turbo sa fie dispusă plan pe pardoseală. 4 Marcați cu un creion poziția suportului pentru perete. 5 Indepartuți aparatul din suportul pentru perete. 6 Tiniți suportul pentru perete pe pereteși marcați locurile pentru găuri.
Fixati cu suruburi si dibluri suportul pentru perete, pe perete.

Incarcarea accumulatorului

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu si deexplozie! Pourtu incarca-rea accumulatorului,utilizati numai adaptorul de retea livrat.

INDICATIE:

Inainte de prima utilizes, aparatul trebuie incarcat. Primul proces de incarcare dureaza 4 ore. Daca acesta esueaza, incest lucru poate afectadurata de fonctionare a accumulatorului.

Fixa aparatul in suportul pentru perete. Pourua incarca aparatul ca aspirator de mana, apasa pe sintemul de deblocare a tubului (fig. 7/1), independa tati tubul de aspirare sau accesorii, si amplasati aspiratorul de mana pe o suprafata plana, rezistenta.
2 Introduci ci cablul adaptorului de retea in mufa de incarcare a aparatului (fig. 8). Introduci adaptorul de retea intr-o priza. Lampile de control a incarcarii (fig. 1 / 1 &9/2) lumineaz constant rosu. Pentru indicarea starii de progres a incarcarii, lampile indicateorol de stare a accumulatorului (fig. 9 / 1 ) lumineaz intermitent una dupa alta, pana cand toate cele patru sunt aprinse.4 Dupa maxim 4 ore, indicarul de stare a accumulatorului se stinge, iar lampie de control a incarcarii (fig. 1 / 1 &9/2) lumineaz constant alb. Accumulatorul este complet incarcat.
Scoatei adaptorul de retea din priza (pentru a economisi curent electric) si scoatei cablul adaptorului de retea din mufa de incarcare.

Aspirarea

AVERTIZARE!

Fi ti foarte atenti, in special la curatarea treptelor.

INDICATIE:

Atunci cánd accumulatorul esteaproape descarcat, aparatul se deconnecteaza in interval de cateva secunde.lncarcai accumulatorul complet,>Incarcarea accumulatorului"la pagina 123.

INDICATIE:

Utilizarea de lunga durata a functiei boost si a periei tip tambur, reduce durata de fonctionare a accumulatorului.

1 Montaţi accesoriul dorit, > „Despatchetareși montare" la pagina 123. Pentru a conecta aparatul, apăsăti butonul PORNIT / OPRIT (fig. 10/①). → Aparatul pornește cu functia boost conectata. Apăsăti butonul Boost pentru a comuta înțre puterea maximași dinunuță de aspirare (fig. 10/③). Apăsăti butonul periei tip tambur, pentru a conectași deconecta pețra tip tambur (fig. 10/②). Aspirăți.

INDICATIE:

Daca peria tip tambur se blocheaz, aparatul se deconnecteaz, iar lampa de la peria turbo (fig. 1/5) lumineaz intermitent rosu. Pentru a deconnecta aparatul, apasati butonul PORNIT / OPRIT (fig. 10/1), si curatai peria turbo, >Indepartarea blocajului" la pagina 124.

Pentru a deconnecta aparatul, apasa t butonul PORNIT / OPRIT (fig. 10/1). Aparatul se deconnecteaz.

Intrejinerea aparatului

Golirea recipientului colector pentru graf

1 Apasati pe sistemas de deblocare a tubului (fig. 7/ ①) sī indepartāti tubul de aspirare sau accesoriul de pe aspiratorul de mana. 2 Tinei aspiratorul de mana CAT mai adanc in interiorul unei galeti de gunoi sī apasati pe sistemas de deblocare pentru praf (fig. 11/ ①). → Capacul recipientului colector pentru praf se deschide, iar praful cade afara din el.

Curățarea filtrului

ATENTIE!

Utiliziati aparatul numai atunci candi ambele filtr sunt montate.

INDICATIE:

Pentru a obtine rezultatele cele mai bune de curatare, scuturati filtrele dupa ficare 4-6utilizari si spalati-le la ficare 3 luni.

Goliti recipientul colector pentru praf, > "Golirea recipientului colector pentru praf" la pagina 124.
Roti capacul filtrului in sens contrar acelor de ceas (fig. 12) sindepartati-1 de pe aspiratorul de mana. Tragei de urechea filtrului (fig. 13/1), pentru eliberarea capacului. Tragei de filtrul rotund din material spongios, pentru a-l indeparta din aspiratorul de mana. Scuturati ambele filtr deasupra unei galeti de gunoi, pentru a indeparta murdaria. Spalati filtrele sub apa curgatoare (max. 40^ ).

Lasaftelle sa se usuce cel puin 24 de ore, inainite de a le monta din nou in aparat.

Curățarea separatorului

1 Goliti recipientul colector pentru praf, > "Golirea recipientului colector pentru praf" la pagina 124.
2 Rotiti capacul filtrului in sens contrar acelor de ceas (fig. 12) si indepartati-l de pe aspiratorul de mana. Apasaqui pe sistemul de deblocare a recipientuli colector pentru praf si descidei recipientul colector pentru praf. 4 Pentru a elibera separatorul, impingeti-l afara din recipientul colector pentru praf si extrageti-l din carcasă (fig. 14). Extragei filtrul din separator (fig. 15).
6 Scuturați filtrulși separatorul deasupra unei galeti de gunoi, pentru a indepărta murdăria. 7 Spalati filtrul sub un jet de apă curgătoare (max. 40^ ).
8 Lasaţi filtrul să se usuce cel puţin 24 de ore, inainte de a-l monta din nou in aparat.

Indepartareablocajului

Indepartatu cu grijca, cu o foarfeca, pa rul de pe pereia tip tambur, pentru a inlatura blocajele.

Utilizati o coada de matura sau un object asemanatior, care nu este ascutit, pentru a indeparta blocajele din tubul de aspirare.

Extragerea Şi inlocuirea periei tip tambur

1 Apasati pe sistemul de deblocare accesorii si indeparta ti peria turbo de pe tubul de aspirare sau de pe aspiratorul de mana (fig. 16/1). 2 Cautati litera "A" pe partea inferioara a periei turbo, pentru a afla care capac trebuie indepartat (fig. 17/A). 3 Deurubati cele trei suruburi cu o surubelniţa si indeparta ti capacul. 4 Impingeti peria tip tambur din carcasa (fig. 18).
Indepartati blocajele sau inlocui peria tip tambur, dacă aceasta este defectă. Dispuneti peria ti taptambur pe capac, impingeti ambele componente in carcasă (fig. 19) si fixati capacul cu suruburile.

Demontarea Şi进展情况 curelei de antrenare

1 Apasa pe sistemul de deblocare accessori si indeparta peria turbo de pe tubul de aspirare sau de pe aspiratorul de mana (fig. 16/1). 2 Cautati litera "B" pe partea inferioara a periei turbo, pentru a afla care capac trebuie indepartat (fig. 17/B). 3 Deurubati cele trei suruburi cu o surubelinita si indeparta capacul. 4 In cazul in care s-a rupt cureaua de antrenare, indeparta-i o si dispunte i o noua curea peste roile dintate (fig. 20). 5 Reamplasati capacul si fixati-l cu suruburile.

Accesorii

Duză pentru rosturi - 0777007 (fig. 21/A)
Perie tip tambur - 0777017 (fig.21/B)
- Prefiltru motor - 0777001 (fig. 21 /C)
- Suport pentru perete - 0777006 (fig.21/D)
- Set filtrare (separator + filtru) - 0777002 (fig. 21 /E)
Adaptor de retea 24 V -0767004 (fig.21/F)
Adaptor de retea 32 V - 0777004 (fig.21/F)
Duză pentru păr de animale - 0777009 (fig. 21 /G)
Perie de mobila - 0777008 (fig. 21/H)
Duză pentru parchet - 0777011 (fig. 21/l)

Remedierea problelomer

Inainte de a contacta serviciul pentru clienti Dirt Devil saud a trimite aparatul la serviciul pentru clienti Dirt Devil, consultati pagina noastraweb, cu privire la indicateile suplimentare din domeniul de service-are, pentru soluti si remediere.