Blade DD7671 - Sesalnik DIRT DEVIL - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Blade DD7671 DIRT DEVIL

NAVODILA ZA UPORABO Blade DD7671 DIRT DEVIL

** cena telefonskih pogovorov iz tujine je odvisna od cene posameznih tujih telefonskih operaterjev in njihove tarife.

Vielen Dank!

Pokusy o opravu vlastnimi silami

nebezpeci zraneni a zaniku naroku na bezplatnou vymenu!

kulożeni

Adeltaa doxieou okovnc

1 PatnoTe to koupi anaopalionc tou oawnva (Eik. 7/1) kal aepote tov oWnva avappoqnnc n to aeeouap ano tn okuuna xipoc. KpatnoTe tn okuuna xipoc naov ano evav kafo anoppmuatwv kal patnoTe to koupi anaopalionc doxieou okovnc (Eik. 11/1). To kanaki tou doxxiou okovnc avoivei kal nokovn neqtei Ew.

Zašita okolíša i zbrinjavanje

Kad zelite zbrinitu uredaj, uklonite punjivu bateriju i zbrinite punjivu bateriju i uredaj odvojeno Jedno od drugog.

Urejad, punjiva baterija i mrezni adapter ne smiju se zbrinjavati preko kuçanskog OTPada.

Ureadaj, mrezni adapter i punjivu bateriju zasebno predajte na zbrinjavanje na odgovarajućim prikupljališima.

Li-ion

Jamstvo

Ako ste uredaj nabavili kao potrošac unutar Europske unije, minimalmim standardom jamstva smatra se odgovarajuće implementirana Direktiva EU 2011/83/EU u nacionalnom pravu. U zemljama koje nisu šlanice Europske unije važe minimalni zahtjevi jamstva koji vrijede u dotićnoj zemlji. Izuzete su baterije i punjive baterijekoje su neispravne uslije normalnog trošenja ili nestručnog rukovanja, odn. šiji se uporabni vijek skratio.

SIGURNOSNE UPUTE

0 Uputama za rukovanje

Pije rada s uredajem u potpunosti procitajte ove Upute za rukovanje. Dobro cuvaje ove Upute za rukovanje. Ako uredaj prosljedujete trecim osobama, uz njega predajte i ove Upute za rukovanje. Nepostivanje ovih Uputa za rukovanje moze dovesti do tešikh ozljeda ili steta na uredaju. Ne preuzimamo odgovornost za stete nastale uslijed nepostivanja ovih Uputa za rukovanje.

Vazne upute izvan ovog poglavlja označene su na sljedeci nacin:

UPOZORENJE!

Upozorava na opasnosti za Vase zdravlje i ukazuje na moguce rizike od ozljedivanja.

POZOR!

Več informacij o izdelku poščite v teh navodilih za uporabo in na naši splletni strani www.dirtdevil.de. Z našo servisno ekipo Dirt Devil lahko stopite v stik s pomočjo kontaktnih podatkov, ki so naveneni na 2. strani.

Tehnicni podatki

Vrsta naprave Sesalnik brez kabla
Model DD767 (-0/../-9) DD 777 (-0/../-9)
Akumulatorska baterija Li-ion 21,6 V Li-ion 28,8 V
Maks. Čas obratovanja pribl. 35 min pribl. 45 min
Maks. Čas polnjenja pribl. 4 ur
Elektrčni napajalnik Vhod: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,5 AIzhod: 25 V, 600 mA	Vhod: 100 – 240 V ~,50/60 Hz, 0,8 Alzhod: 34 V, 600 mA
Prostornina posode za prah 0,6 l
Moč 180 W 198 W
Teža 2,4 kg	2,5 kg

Varovanje okolja in odlaganje med opadke

Če Želite napravo odložiti med opadke, odstranite akumulatorsko baterijo ter akumulatorsko baterijo in napravo med opadke odložite ločeno.

Naprave, akumulatorske baterije in elektricnega napajalnika ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

Napravo, elektrčni napajalnik in akumulatorsko baterijo oddajte loćenona ustrezna zbirališca odpadkov.

Li-ion

Garancija

Če ste napravo kupili v Evropski uniji, velja garancijski minimalni standard, ki je v nacionalno zakonodajo prev-zet z direktivo 2011/83/EU. V državah, ki niso Članice EU, veljajo veljavne minimalne zahteve glede garancije. Garancija ne velja za baterije in akumulatorske baterije, ki se iztrošijo ali se skrajša njihovaŽiviljenjska doba zaradi normalne obrabe ali neustreznegra ravnanja.

VARNOSTNI NAPOTKI

k navodilom za uporabo

Pred delom z napravo dobro preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo dobro spravite. Ce napravo predate tretji osebi, ji predajte tudi navodila za uporabo. Neupostevanje teh navodil za uporabo lahko povzroci hude poskodbe ali okvare naprave. Ne odgovarjamo za skodo, ki nastane zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo. Pomembni napotki, ki niso navedeni v tem poglavju, so označeni na naslednji način:

OPOZORILO!

Opozarja na nevarosti za zdravje in na morebitna tveganja za poskodbe.

PREVIDNO!

Opozarja na:no nevarnosti za napravo ali druge predmete.

OBVESTILO

Poudarja namige in informacije.

Ta navodila za uporabo lahko kadarkoli prenesete z naše spljetne strani:

www.dirtdevil.de

za dolocene skupine oseb

Napravo lahko uporabljajo otroci, starejš toplotnimi viri.

od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, za-znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj oziroma znanja,Če so pod nadzorom aliČe so poučene o varnem ravnanje z napravo in z njimi povezanimi nevarnostmi.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci smejo cistiti ali izvajati vzdhrzevanje samo pod nadzorom.
Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje. Obstaja nevarnost zadusitve.
Otroci mlajsi od 8 let naj se ne zadržujejo v blizini naprave, elektricnega polnilnika in kabla elektricnega napajalnika, dokler so ti vklopljeni, priključeni v vticnico ali se ohlajajo.

glede elektricega napajanja

Naprava se polni z elektricnim tokom. Načeloma pri tem obstaja nevarnost elektricnega udara. Pri tem bodite pozorni na naslednje:

Naprave in elektricnega napajalnika se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Naprave, akumulatorske baterije in elektricnega napajalnika nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocrine.
Čeželite elektricni napajalnik povleci iz vtičnice to storite tak, da povlacete za vtic in ne reposredno za kabel elektricnega napajalnika. Nikoli ne povlecite za kabel elektricnega napajalnika.
Pazite, da kabla elektricnega napajalnika ne upogibate, stiskate ali peljete prek njega, prav takpamorate prepreci tistik

toplotnimi viri.

Za polnjenje akumulatorske baterije uporabite prilozen elektrichi napajalnik.
Pred uporabo preverite, ali je kabel elektricnega napajalnika poškodovan. Nikoli ne uporabljaje elektricnega napajalnika, katerega vtič ali kabel sta poškodovana. Elektric-

ni napajalnik prikljucite samo na vticnice, ki imajo elektricno napetost, navedeno na elektricnem napajalniku.

Pred ciscenjem ali vzdvrzejvanjem napravese prepriajte, da je naprava izkljucena in da elektrcni napajalnik ni prikljucen.

glede šcetakega valja

Šcetaki valj se v turbošćetki vrti z visokim stevilom vrtljajev. Iz tega izhajajo razlicne nevarnosti za ljudi,Živali in predmete:

Nikoli ne sesajte ljudi, zivali ali rastlin. Dele telesa in oblačil držite stran od gibljivh delov ter odprtin delujoče naprave. V nasprotnem primeru jih lahko turbokrtača povlěce in povzroči poskodbe.
Preden turbošćetko odstranite, natakne- te, odprete ali očistite, izklopite napravo.
Nikoli ne peljite preko kabla, napeljave, itd., saj se lahko zapletejo v talno šobo in se zaradi tega poškodujejo.
Šcetaki valj držite stran od vseh ol tljivih povrsin. V nasprotnem primeru lahko to povzroci poskodbe. Upostevajte navodila proizvajalca o Čišcenju in negi.
Šcetaki valj prav takodržite stran od zaves, dolgih res in podobnega. Ti predmeti so lahko v nasprotnem primeru uvlečeni in poškodovani.
Šcetaki valj uporabite samo za ciscen preprog.

glede akumulatorske baterije

Pri napačnem ravnanju z akumulatorsko baterijo obstaja nevarnost poskodbe.

Za polnjenje akumulatorske baterije uporabite prilozen elektrichi napajalnik.
Akumulatorske baterije ne premoscajte oz. ne povzrocajte katkega stika, to pomeni, da se ne smete istocasno dotakniti obeh polov, zlasti ne z elektricno prevodnimi predmeti.
Akumulatorske baterije ne smete v nobem primeru razstaviti, deformirati ali je izpostaviti visokim temperaturam.
V primeru nestrokovne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Preprecite stik s tekocino.
e-V kolikor kljub temu pridete v stik z izteklo tekocino, jo splaknite z dovolj vode in poiscite zdravniisko pomoč.
Prepricajte se, da elektricni napajalnik ni prikljucen, preden odstranite akumulatorsko baterijo.

priPokvarjeni napravi

Če so naprava, elektrčni napajalnik ali kabel elektrčega napajalnika poskodovani, jih njaj zamenja proizvajalec ali njegov servis ali podobno strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim.
Pokvarjeno napravo dajte v popravilo joooblašcenemu strokovnaju ali servisi sluzbi Dirt Devil, > Mednarodni servisi" na strani 2.

■ Nikoli ne uporabljajePokvarjene napra

ve,Pokvarjenega elektricneganapajalnika,Pokvarjenega kabla elektricneganapajalnika aliPokvarjene akumulatorske baterije!

glede namenske uporabe

Napravo lahko uporabljate samo v gospodinjstvu. Naprava ni primerna za komercialno uporabo. Napravo uporabljajte izkljućno za cisćenje rahlo umazanih, suhih trdih tal, preprog, stropa ali garnitur. Vsakrsna druga uporaba ni ustrezna in je prepovedana.

Prepovedano je predvsem:

Sesanje
- Ijudi, Živali, rastlin ali kosov oblačil, ki se nahajajo na telesu
Velika nevarnost telesnih poškodb!
- vrocega pepela, gorecih cigaret, vzigalic in lahko vnetljivih snovi
Nevarnost požara!
- vode in drugih tekocin
Nevarnost kratkega stika!
tonerjev (za laserske tiskalnike, kopirne stroje, itd.)
Nevarnost požara in eksplozije!

Uporaba

• v blizini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi
  Nevarnost požara in eksplozije!
• naprostem
  Nevarnost unicenja zaradi dezja in umazanije!
• neoriginalnih dodatkov. To lahko vpliva na varnost naprave.

Samostojnapopravila

Nevarnost telesnih poskodb in izguba pravice do brezplačen zamenjave!

glede shranjevanja

Napravo shranite v hladnem, suhem prostoru izven dosega otrok.
Naprava ni prostostojeca. Napravo med uporabo položite ravno na tla tak, da se cz njo ni mogoce spotakniti.

Seznanitev z napravo

SI. 1: ① Rocaj s kontrlno lucho polnjenja; ② tipka za sprostitev cevi; ③ sesalna cev; ④ tipka za sprosti tev pribora; ⑤ lucka turboscetke; ⑥ turboscetka s sctekastim valjem; ⑦ priklop polnilnika (ni viden); ⑧ rocni sesalnik; ⑨ elektrci ni napajalnik; ⑩ stikalo za VKLOP/IZKLOP; ⑪ Pokrov filtra; ⑫ prikazovalnik stanja napoljenosti akumulatorja; ⑬ stikalo za sctekasti valj; ⑭ stenski nosilec; ⑮ stikalo za ojacan naclin; ⑯ kontrlna lucka polnjenja; ⑰ posoda za prah

Pribor (izbirno):

Sl.2:A Soba za fuge;B soba za zivilsko dlako;
C sctka za prah; D sctka za parket

Odstranitev embalaže in sestavljanje

1 Preverite, ali je razpakirana vsebina popolna. Ce opazite, da je med transportom prislo do poskodb naprave ali da nekaj manjka, o tem takoj obvestite svojega prodajalca. 2 Turbošćetko ali pribor nataknite na sesalno sev, dokler slisno ne zaskovi (sl. 3).
3 Sesalno cev nataknite na ročni sesalnik, dokler slišno ne zaskovi (sl. 4).

OBVESTICO:

Za uporabo naprave kot rocnega sesalnika, natak-nite turbošćetko ali pribor na ročni sesalnik, dok-ler slisno ne zaskovi (sl. 5).

Pritrditev stenskega nosilca

1 Izberite primerno mesto za shranjevanje naprave, najbolje v blizini vticnice.2 Napravo nataknite na stenski nosilec (sl. 6).3 Napravo s stenskim nosilcem prislonite na steno tako, da turbošćetka leži ravno na tleh.4 S svincnikom oznacite položaj stenskega nosilca.5 Napravo odstranite s stenskega nosilca.
6 Držite stenski nosilec na steni in označite izvrtine.
Stenski nosilec z vijaki in klini pritrdite na steno.

Polnjenje akumulatorske baterije

OPOZORILO!

Nevarnost pożara in eksplozije! Za polnjenje akumulatorske baterije uporabite prilożen elektronic napajalnik.

OBVESTICO:

Napravo pred prvo uporabo napolnite. Prvi postopek polnjenjatraja 4 ure.V kolikor ta ne uspe, Iahko to vpliva na ziviljenjsko dobo baterije.

1 Napravo namestite na stenski nosilec. Da bi naprav o napolnili kot rochni sesalec, pritisnite gumb za sprostitev cevi (sl. 7/①), odstranite sesalno cev ali pribor in položite rochni sesalec na ravno in trdno povrsino.
Kabel elektricnegapajalnika vtaknite v priklop polnilnika (sl. 8).3 Elektricni napajalnik vtaknite v vticnico. Kontrolne lucke polnenja (sl. 1 / 1 in 9/ 2) neprekinjeno svetijo rdece.Za prikaz napredka polnenja vse lucke prikazovalnka stanja napoljenesti akumulatorja (sl. 9 / 1) svetijo ena za drugo, dokler ne zaenejo svetiti vse stiri naenkat.4 Po najevc 4 urah se prikazovalnik stanja napoljenosti akumulatorja izklopi, kontrolne lucke polnenja (sl. 1 / 1 & 9 / 2) pa neprekinjeno svetijo belo. Akumulatorska baterija je popolnama napoljena.5 Elektricni napajalnik izvlecite iz vticnice (za varcevanje z energijo), kabel elektricnegapajalnika pa iz prikloppa polnilnika.

Sesanje

OPOZORILO!

Pri cišćenju na stopnicah bodite še posebej previdni.

OBVESTICO:

Ko je baterija skoraj prazna, se naprava v nekaj sekunday izklopi. Popolnama napolnite baterijo, >Poljenje akumulatorske baterije" na strani 163.

OBVESTILO:

Stalna uporaba ojačanega načina in šćetkastega valja zmanjšaživiljenjsko dobo baterije.

1 Namestite potrebni pribor, > "Odstranitev embala-ze in sestavljanje" na strani 163. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP, da vklopite napravo (sl.10/1). Naprava se zažene z vklopljenim ojačanim načinom. Pritisnite tipko za ojačani način za preklop med polno in znižano močjo sesanja (sl.10/3). Pritisnite tipko za šćetkasti valj za vklop in izklop šćetakstega valja (sl.10/2). Začnite s sesanjem.

OBVESTILO:

Če je šćetkasti valj blokiran, se naprava izklopi, lučka na turbošćetki (sl. 1/5) pa utripa rdeče. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP (sl. 10/1) za izklop naprave in očistite turbošćetko, > „Odstranitèvblokade" na strani 164.

Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP, da izklopite napravo (sl. 10/①). Naprava se izklopi.

Vzdrževanje naprave

Praznjenje posode za prah

Pritisnite gumb za sprostitev cevi (sl.7/1) in odstranite sesalno cev ali pribor z rocnega sesalca.
Ročni sesalec držite globoko nad košem za smeti in pritisnite tipko za sprostitev prahu (sl. 11/①).
Pokrov posode za prah se odpre in prah pade ven.

Ciscenje filtra

PREVIDNO!

Napravo uporablajte le, ce sta oba filtrva vgrajena.

OBVESTICO:

Za njboljse rezultate ciscenja stresite filtrvsvake 4-6 uporab in jih operite vsake 3 mesece.

1 Izpraznite posodo za prah, > Praznenje posode za prah" na strani 164.2 ObrnitePokrov filtra v nasprotni smeri urinega kazalca (sl. 12) in ga odstranite
z ročnega sesalnika. Povlecite za jeziček filtra (sl. 13/①), da ga sprostite sPokrova. Povlecite za okrogli penasti filter, da ga sprostite z ročnega sesalca.
Oba filtra stresite nad košem za smeti, da odstranite umazanijo. Filtre sperite pod tekoco vodo (največ 40 °C).
Preden jih ponovno vstavite v napravo, pustite da se filter susi vsaj 24 ur.

Cischenje izločevalnika

1 Izpraznite posodo za prah, > "Praznenje posode za prah" na strani 164.2 ObrnitePokrov filtra v nasprotni smeri urinega kazalca (sl. 12) in ga odstranite z rocnega sesalnika.3 Pritisnite tipko za sprostitev posode za prah in odpritie posodo za prah.
4 Za sprostitev izlocevalnika ga potisnite iz posode za prah in izvlecite iz ohisja (sl. 14). Filter izvlecite iz izlocevalnika (sl. 15).
6 Filter in izlocevalnik stresite nad kosem za smeti, da odstranite umazanijo. 7 Filter sperite pod tekoco vodo (najvec 40^ 8 Preden ga ponovno vtavite v napravo, pustite da se filter suši vsaj 24 ur.

Odstranitev blokade

5 skarjami previdno odstranite lase iz sctekasta teg valja, da bi odpravili blokade.

Uporabite drzaj metle ali podobni, topo predmet, da bi odstranili blokade iz sesalne cevi.

Odstranitev in zamenjava ščetakstaega valja

Pritisnite tipko za sprostitev pribora in umaknite turbošćtek o sesalne cevi ali ročnega sesalca (sl.16/①).
Poieszite crko "A" na spodnji strani turbošcetke, da bi ugotovili, kateriPokrov morate odstraniti (sl.17/A).
3 Odvijte tri vijake z izvijačem in odstranitePokrov.
4 Sctekasti valj potisnite iz ohijsa (sl. 18). Odpravite blokade ali zamenjaje sctekasti valj, ce je ta poskodovan. Pritisnite sctekasti valj naPokrov, potisnite obada v ohijsje (sl. 19) in pritrditePokrov z vijaki.

Odstranitev in zamenjava pogonskega

jermena

1 Pritisnite tipko za sprostitev pribora in umaknite turbošćetko s sesalne cevi ali ročnegа sesalca (sl.16/1).
2 Poieszite crko, "na spodnji strani turbošćetke, da bi ugotovili, kateriPokrov morate odstraniti (sl.17/B).
3 Odvijte tri vijake z izvijačem in odstranitePokrov.
4 Ce je pogonski jermen strgan, ga odstranite in preko zobnikov pritrdite novega (sl.20).5 Ponovno namestitePokrov in ga pritrditezvijaki.

Pribor

• Soba za fuge - 0777007 (sl. 21/A)
• Šćetkasti valj - 0777017 (sl. 21/B)
  Filter motorja - 0777001 (sl.21/C)
  Stenski nosilec - 0777006 (sl. 21/D)
• Komplet filtrov (izločevalnik + filter) - 0777002 (sl. 21/E)
  24 V elektricni napajalnik - 0767004 (sl. 21/F)
  32 Velektricni napajalnik - 0777004 (sl. 21/F)
• Šoba zaŽivalsko dlako - 0777009 (sl.21/G)
  Krtaca za pohistvo - 0777008 (sl. 21/H)
• Šćetka za parket - 0777011 (sl.21/l)

Odpravljanje težav

Preden stopite v stik z našo servisno sluzbo Dirt Devil ali napravo posljete servisi sluzbi Dirt Devil, lahko na področju storitev na naši splletni strani najdete dodatne napotke za resitve in odpravo napak.

Preden začnete z iskanjem težav, napravo izkljucite. Nikoli ne uporabljajtePokvarjene naprave, po-kvarjenega elektricnega napajalnika aliPokvarjene akumulatorske baterije.

bɔnbwoe cnpn60!

Mbl ouehb paBbl, yTo Bbl BblpaHn npodykuno MapKn Dirt Devil. Mbl xenaem, yTo6bl npno6peTeHNoe yctpoiCTBO doCTabJnlo Bam noloxntelhBi eMoouni n 6laoradapm 3a noKynky!

Ioppo6Hyu HhOpMaunO npoDyKTe Bbl HaJeTe B hAcToaem pyKOBoDCTBe n 3KcNpyaTuNi HaHaWe Be6-caTte www.dirtdevil.de. CByaTbCra c KomaHDoCepBnCHOrO o6cnyKBaHna

Dirt Devil MoXHo, IncNoJIb3yJ KOHTaKTHbIe daHHbIe Ha cTp. 2.

Texhnueckne xapaKTepeNTnK