H 60MR - τρυπάνι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σφυρί κατεδάφισης (κρουστικό δράπανο)
Μάρκα	Hitachi
Μοντέλο	H 60MR
Τροφοδοσία	110 V, 230 V ή 240 V ~
Απορροφούμενη ισχύς	1350 W
Ρυθμός κρούσης με πλήρες φορτίο	1650 min⁻¹
Βάρος (χωρίς καλώδιο και πλευρική λαβή)	10,5 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ) εκτιμώμενες	500 × 120 × 280 mm
Κύριες εφαρμογές	Άλεση σκυροδέματος, σμίλευση, αυλάκωση, κοπή ράβδων, κατεδάφιση
Τύπος εργαλείου συγκράτησης τρυπανιού	SDS max
Βοηθητική λαβή	Ναι, συμπεριλαμβάνεται πλευρική λαβή
Μεταβλητή ταχύτητα	Όχι (μοντέλο H60MR), ναι (μοντέλο H60MRV : 930-1650 min⁻¹)
Συνιστώμενη προστασία ακοής	Ναι (χρήση ωτοασπίδων)
Κλάση προστασίας	Κλάση II
Λίπανση	Γράσο Hitachi για ηλεκτρικό σφυρί A (80 g, χαμηλό ιξώδες)
Περίοδος αντικατάστασης γράσου	Κατά την αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα
Ψήκτρες άνθρακα	Με αυτόματη διακοπή, απαιτείται αντικατάσταση σε περίπτωση φθοράς
Παρεχόμενος εξοπλισμός ασφαλείας	Προστατευτικό κάλυμμα, πλευρική λαβή
Συντήρηση	Ελέγξτε τις βίδες στερέωσης, καθαρίστε τις ψήκτρες, αντικαταστήστε το γράσο περιοδικά

Συχνές ερωτήσεις - H 60MR HITACHI

Πώς να αλλάξετε το εργαλείο (σμίλη, ακμή) στο σφυρί H 60MR;

Παρακαλώ αποσυνδέστε πρώτα το εργαλείο. Στη συνέχεια, εισάγετε το στέλεχος SDS max στην υποδοχή μέχρι να ακουστεί κλικ. Για αφαίρεση, τραβήξτε το χιτώνιο προς τα πίσω και βγάλτε το εργαλείο. Ανατρέξτε στο σχήμα 1 του εγχειριδίου.

Ποια είναι η ισχύς του Hitachi H 60MR;

Η απορροφούμενη ισχύς είναι 1350 W, για τάση 110, 230 ή 240 V ανάλογα με το μοντέλο.

Μπορεί το H 60MR να τρυπήσει οπλισμένο σκυρόδεμα;

Ναι, είναι ένα σφυρί κατεδάφισης σχεδιασμένο για άλεση σκυροδέματος, σμίλευση και αυλάκωση. Μπορεί να εργαστεί σε οπλισμένο σκυρόδεμα με το κατάλληλο εργαλείο.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα κρούσης στο H 60MR;

Το μοντέλο H60MR έχει σταθερή ταχύτητα 1650 κρούσεων/λεπτό. Το μοντέλο H60MRV διαθέτει ένα κουμπί ρύθμισης (βαθμονόμηση 1 έως 6) που επιτρέπει τη ρύθμιση της συχνότητας από 930 έως 1650 κρούσεις/λεπτό. Μην ρυθμίζετε κατά τη λειτουργία.

Πότε πρέπει να αντικατασταθούν οι ψήκτρες άνθρακα;

Οι ψήκτρες πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Εάν ο κινητήρας σταματήσει αυτόματα ή εάν οι ψήκτρες είναι κοντά στο όριο φθοράς (περίπου 6 mm), αντικαταστήστε τις με ίδιες ψήκτρες. Δείτε το σχήμα 7 του εγχειριδίου.

Πώς να αντικαταστήσετε το γράσο του σφυριού H 60MR;

Αποσυνδέστε το εργαλείο, αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος, σκουπίστε το παλιό γράσο και εφαρμόστε 80 g γράσο Hitachi για ηλεκτρικό σφυρί A στη ράβδο σύνδεσης. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα προσέχοντας να μην καταστρέψετε τη στεγανοποίηση λαδιού.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το H 60MR;

Η συσκευασία περιέχει μια ακμή άλεσης (στέλεχος SDS max), μια πλευρική λαβή και μια θήκη μεταφοράς.

Ποια είναι η τιμή εκπομπής κραδασμών του H 60MR;

Η συνολική τιμή κραδασμών (σμίλευση) είναι 16,9 m/s² με αβεβαιότητα K 2,9 m/s², μετρημένη σύμφωνα με EN60745.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το H 60MR για διάτρηση οπών;

Αυτό το σφυρί είναι κυρίως σχεδιασμένο για κατεδάφιση, σμίλευση και αυλάκωση. Για διάτρηση, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε ένα κλασικό κρουστικό δράπανο.

Πώς να συντηρήσετε τον κινητήρα του H 60MR;

Φροντίστε ώστε η περιέλιξη να μην είναι κατεστραμμένη ή υγρή. Καθαρίζετε τακτικά τις ψήκτρες άνθρακα και ελέγχετε ότι ολισθαίνουν ελεύθερα στις βάσεις τους. Αναθέστε οποιαδήποτε επισκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις της Hitachi.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H 60MR HITACHI

TENIKE Σ ΠPOEIAOIOIHSEI Σ ΑΣΦΑΛΕIA Σ TOY HΑEKTPIKOY EPTAΛΕIOY

IPOEIAOIOIHsH

AiaBaCte 0eTic npoEiDonoioeic aOaaleiac kai oae Tc odnyiec.

H μη τήροντων προειδοποίσεων και σθηγιών μιπόει va προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/ή σοβάρο τραύμαισόμό.

Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc «nEeKtpiok epyaleio» otic npoEldonoioeic avapeptai oTo nEeKtpiok epyaleio (eKaalwio) nov aeitoupyei eowdeltaov nTo nEeKtpiok epyaleio nov aeitoupyei emuatapia (xomega

1) Aφαλειχωρου εργαοίας

a) DiatnpieTe to xwpo epyaoiac kaapo kai kaλa φωτισμενο.

Σε akataσatatec ἡ Κοτεινες περοχές μηρείνα προληθουν atvχήματa.

b) Mnv xpnooioite ta nAektpika epyaia oE npiaaov oto onioo mnpei va npoknthekpn, onw napouoia euAektwv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι σοίοι μιπόρειν προκαλέσουν ανάφλεξη τής σκόνης ἡ του καπούν.

c) KpatnoTeTanaiaikaioucapapeupokóevouc μakpiá otav xpnouoieite eva nEeKtpiko εpyaεio.

Av kati oac anoonaeei Tnv npoooxn oac, unapxie KivduvoC va xaoteTov EeYxo.

2) AiaKoTTncaOaAeiaC

a) Ta ic twv nEeKtpikwv εpyaεiwov npéπi va εivai katαλnλa γia πiεc.

Mny tpononoioe note to fic m e onolovdnote tpno.

Mx npouonoieite fic npoopauoyn c e yieva nAekptika epyaia.

Ta μη τροποηοιμενα φις και στάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Anofoyete Tn oomegaikn enaip nE yieuwevc EpiavcIeC onwC owlnveC, kaolipep, nEkptiKec kouivcKaipsiyeia.

Ynapxie auEnevo kivduo nAekponnIiaoc otav to owa oac evai yewevo.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaEia Otn Bpoxn n oevuovnkevypaia.

To vepo nou eioe xetai o eva nEKTpiko epyaaleio auXavTov Kivduvo nEKTponIaIac.

d) Mny kakouetaxeiipzoe To kaawdelta. Mn Xpnoiunoiite Note To kaawdelta yia va μetaépeTe, va tpaβnEte n va ByaAETe ano Tny npica to nλektpiko epyaAio.

KpatnoTe to kaawioa kapi ana oepoToTa, Aabi, koftepc ywivec kai kivoumuva epn.

Ta KaTeoTpaMuEva n μπερδεμεva kaλωδia auξavov tv Kivduo nλεκτpɔnληiac.

e) Otav xpoiouoite to epyaieio e EeWTEpiko Xwpo, xpoiouoioote kaawio npoeKtaonc Npu npoipicetai yia xpno oE EeWTEpiko Xwpo.

H χρηση ενος καλωδιου καταλληλου για εξωτερικόχώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Av evai avanofeuktn n aeitoupyia evoc nEektipkou epyaaleiou eXwpo uypaia, xpnoiunoitedelta npootaoiac peuato c diapponc (RCD).

H xρηση της RCD μειώνει τον κινδυνο ngλεκτροπληξίας.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOHTnTa, va exTe TnV npooxN Oac otnv epyaia nov npaypatonoiite kai va xpnoIpoiEITE Tnv Koivn loyikn otav xpnoIpoiEITE eva nEeKtpiko epyaiaio.

Mn xpnoiopoioite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tnv emnpelia vapkwtkw ouoiw, oivonveuatoc n fapmuakw.

Mi anpooe\xiac kata tn xphon evoc nEeKtpikou epyaleiov mnopei va npokaloeoi oBapopnpoovnikotpaumaiuio.

b) Xpnoiouoite npoowniko npootateutikoeonlaofo. Fopate navta eonlaio yia tnv npootaia twy maivv.

O npoostatevtikoc eonlaioos, onwuc maoka okoync, avtioa0nntika uno8nmuata aoa4eiaac npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacncaakns, novxpoaiomnoiteiayavaaloyecovhkecmuopeiv aeiowetouc tpaumatouoc.

c) Anoefuye Tny akouia evapEn. Beaiowte 0ti o diakontnc eiva 0e thon anevpyonoinoc npiv ouvdeoeTe tn ouokun peuatoC kai/tn 0hknTnC natapia, onkwote n etaepet to epyaio.

H etaopopa nEeKtpikov epyaieiou e ta daxtuia oac stoi diakontn n n neKtpo8otnon nEeKtpikou epyaieou e vepyonoinveo to diakontn mtopei va npokaloeouv atuymuata.

d) Na aphipeite tuxov kIeIia puOmuoEvou avoiymato n ta ana kIeIia npiv oEoTe oE λeitoupyia to nektpiko epyaIio.

Eva anlo kλεδi η εva kλεδi ρuθμιόμενou
avoiyμatoç πον εival προσαρτημενο σε
περιστρεφóμενo εξαρτημa του ηλεκτρικού
εργαλείου μποείν α προκαλέσει προσωπικό
τραυμαισόμο.

e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaOepa kai va biatnpesTe Tnv Ioopponia oac.

Me autov to npo o npoei te va eAeYxTe kautepa To nAektpiko epyaiaio 0e uvaevovc Kaataotaoic.

f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn oopate φapoiα pouxa n kooμnμata. Na kpatate ta μaλia oac, ta pouxa oac kal ta γavria oac μakpiä ano kivouμεva μépn.

Ta φapδiá pòuχα, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλλiμπopei va πiaotouv Ε KIVOμεva μερη.

g) Av napexovtai aaptnmuata yia tn ouvdeo noukeuwv Eaywyns kai oulloyns okovnc, va povticte va eivai ouwdeseva kai va xpnoiunoiouvtai to oomega to npno.

H xhoon ouaektn okoync muwvei touc kivduovcs nou npokalovvtai loyw oknvns.

4) Xpnoi kal povtida nIektpikwv εpyaIiwv

a) Mnv aokiete duvaun oTo nEktpko epyaaleio. Na xpoouonoilete to nEktpko epyaaleio nou eivai katalno yia to eido tsnc epyaiaac nou ekteleite.

To katalanlo nEeKtpiko epyaaleio 0a EKTLEoI TnV epyaia kalutepa kai eyaultepn aofaalia uTov tpono nov oxEiaotke.

b) Mn xpnouoioeTo nAektpko epyaaleio av o diakonntc leitoupyia c dev avoiykai E kAEivEL.

Eva nektpioe pyaleio nov dev eleyxetai ano to diakontn leitoupyiac ivai enikivduvo kal npenei va enokvaaotel.

c) Anouvse to Buopa ano tv nyn ioxuoc Ka/tn 0n kn mnatapiaac ano to nEKTpiKO epyaaleio npiv npoeste OE puthetaic, aalayn EApTmuatoc n aoThekevON tou nEKTPIKOU epyaaleiou.

Auta Ta npoIaNIIka MepTa aOphiAeIac MiwovuTov Kivduvo laVthaoEvnc EKKIVnonc Tou nEKTpiKOU epyaaieiov.

d) Anoynkevete Ta epyaia nou E xpnoiopoite μakpi ano naia kai nva oivte ta atoua nou E ivai Eoikeiomegaeva to nEKTpiko epyaiaio eautc tOsbnyie va xpoiunoioov to nEKTpiko epyaiaio.

Ta εργαλεία ειαι επικινδυνα στα χερία μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) IpayaTOnoiTe Ouvtnpnon Ota nEKTpiKa epyaia. Na eEyxTe Tnv Euvypauuon Touc n To mAnokapia Ta Vv KIOUVEWV EPwV, Tn 0paon Tov EApntmuatWv Kal onoiaBnot e aAan kataotaon Nou Evexetai va empeaoe Tn Aitoupyia Tou nEKTpiKou epyaieou.

Σε πεπτωη βλαβης, to ηλεκτρικό εργαλείον πρέπειν αυσίακειαστείπιν χρησιμούποιθεί. Πολλά atuχήματα προκαλουνται anó ηλεκτρικά εργαλείανουδεν εχούν συντηρηθεί σωτά.

f) Aiatnpεire ta εργαλεία κοπης κοφτερὰ ka Kaθαρά.

Ta katalanla ouvtnpneva epyaia konnc me Koftepec akpcu npokapouv nio duokola ka Eleyovtai nio ukoala.

g) Xpnoiunoiite to nEeKtpko epyaaleio, ta EApntmuata kai ta npn K.T.λ. ouuwova tic napouoec odnyiec, laubavovtac uroyn TIC ouvOkec epyaia c kai tvv epyaia nov th eKTeIeTe.

H xpnon Tou nAekptikou epyaeeiou ia epyaoie c npapa ano ekivc yia tic onoiec npooipctetai, evexetai va dnouypnoi Kivdvouoc.

5) Σερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaiaio yia oepic 0e kataaanla eknaiEeuéva atoqa kal va xpnoiopoite i e movo yvnaiaavtaaaktiká.

Me autov tov tpono eioe siyoupoi yia tvn aaoaaleia tou nlektpikou evaaieiou.

IPOΦYΛEΗ

H ekθεοι στον έxο ενδεχειαν προκαλεσιαπωλεια kαόης.

1. Xpnoaonoeite Boonthetakec a e c, av npexovtae to epyaiao.

H aπωλεια ελέγχον του εργαλείου ενδέχεται va προκαλέσει προωπικό τραματιμό.

1. Kpatate to nEeKtpiko epyaeeio ano tic movwueves cae otav kTeAite ma epyaoia kat a tv onoi to EAptnma konic mnpei va ephei oE enaon eva unepavec oupaan e to kaawdo tou.

Ta eApntmuata konnc nou epxovtal oE enaon u eva kaawio UINO taon> Evexetal va kataotnoouv ta eaaika np tou nektpikou epyaieiou UTO taon' kalvaipokaleoovnakktpoanla otov xepiott.

IPOEETE IPOEIAOIOIHSEIAAΦAΛEIA

1. BeBaωθειτοι nπηνηιoxuocnouθα xρομoioηθεi συμoρφwεται με τις απαπησειc ixuoc nou npoβλεπovται οτην εικετα tou ποίοντος.
2. BeBaWtheO tio o diakontnc peuatoC bpiketai otnv 0eON OFF. Eav to buoMa exei ouvdetheta iE kanoia unodoxn 0oo o diakontnc peuatoC bpiketai o e 0eON ON, to nEktpiko epyaaleio th Eaekivnoi va aeitoupyie aede, yevovoc nou mnpoi va npokaloei oBapao atuxnma.
3. Otav o xwoc epyaoic dev diathetai kanoia nyn ioxuoc xpoio monoieote kanoio kaawdo eektao n npakouc naoux cai ovmaotiknc ixuoc.To kalwdo eektao n 0 npentv a diathetai to katalnlo mko npokoevov a Eunnpetl to okono ca.
4. Otav xpoaiooneite epyaia onwcaenidec, koftecs Knn a i w i t e va xpoaioonoeauevtika Eapntmuata nou oxediostkav ano tvv etaieia mac.
5. Beβaωθειτε va πιασετη λαβή και την πλευρική λαβή κατα την εργασία. Mην το κρατησετη από τη λαβή (A) κατα την εργασία. Av to τραβήετε κατα λάθος, to σφύροκεφαλo μιροει va πεταχτει ἔξω.
6. Mny aykiEte tnv IeIiIa kata thv diapkeia n aueowc eTa to teLoTc aeitoupyiaC H IeIiDa yivetai noLu Zeotn kata tn Ieitoupyia kai mopei va npokaloei oBapa Eykauata.
7. Ipiv apxioeTn 0paun, to konidiogua n to trpumua Tou toixou, Tou danedou n Tc opooNc, eiupeaiwotek kala ot i dEv exouv tonoetn0ei uavkeiueva ooiia e nAekpiKa kalwdia n aywooi.
   8.Φopate μaoka oTav OtpéΦeTe To KεpáI oac πpoc ta επávw.
8. Na tonotheleite owo ta tov ouykpattnpda tou otou.
9. Me Tnv evapEn TnC epyaia C BaeaiwOeite oT n BiD a Eiva KaA ophiyEvn.
10. Otav epyacote o eva uynloepoc va npoexete iiairepa avtkeiueva kal npoosnauou npaxov ankataw.
    12.Φopατε προστατευικα Φιοδήματα γιαν απροστατεύσετε τα πόδια σας.

ΣYMBOΛA

NPOEIONOIHZEIEZ

Ta napakatw 8eixvouv ta ouboa nou xpnooioovtai oto uxavna. Bebaowte otk katavoite tn onuaia touc npiv tn xon.

H60MR / H60MRV : Kpouotikó
Δiαβάζετέ ολες τις προειδοποίησεις ασφαλείας και ὄλες τις Μθηγίες.
Móvo γία τις χώρες τις EE Mην πετάτε τα ηλεκτρίκα εργαλεία στόν κάδο Οιχιακών απορμιμάτων! Σύμφωνα με τήν Eυρωταίκη Θουγία 2002/96/Ek περί ηλεκτρίκων και ηλεκτρονικών συακεύών και τήν εφαρμούην τις στήν εθυκήν υμοθεσία, τα ηλεκτρίκα εργαλεία που εχούν φτάσει στότέλος τις ζωής τους πρέπεινα συλέγονται ξεχωρισά καινα έπιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
I	Ενεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
	Αποσυδέστε οβασικό φις από την ηλεκτρική εξοδο
	Απayopευμένη ενέργεια
	Εργαλείο Kλάσης Π

BAZIKA EAPTHMATA

EKTc aTn Tnv Kupia Movada (1 movada), n ouokuaia nepiex ta

εαρτηματa nou αναφερονται κατωτερω.

0 0
Kupia Aenidia (SDS-μεγ στέλεχος) 1
O PEAupikn AqBn 1

Ta aoika EApntmuata unokivtai o aalayn xwpic npoeisoinon.

EΦAPMOΓΕΣ

Tia katebdapion toiévtou, oileuma toiévtou, auakwon, koymu paβδwv kaltoθeTnon naoαλwv.

Napadéiyiata εφαρογων:

EykataoTaon oWAnvwoewV kal kaLwdiw, EykataoTaon Uyeiovouikwv EykataoTaocewv, EykataoTaon

unxavnuatwv, epyaoie c oepuoc kai anoxetevooc,
eowtepikec epyaoic, liueviokc epyaoiec kai loinec
unxavikc epyaoiec.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movélo H60MR H60MRV
Hλεκτρική τάση (ανά περιοχές)*	(110 V, 230 V, 240 V)~
Iσχύς Εισόδου* 1350 W
Pιθυός Κρούσης με πλήρες Φόρτιο	1650 min-1	930 - 1650 min-1
Βάρος (χωρίς καλώδιο, πλάγια λαβή)	10,5 kg

BεβαωθεITE οι έχεTE Ελέγξει η εικετa Tou pοίóντος καθως unapxouv αλλayες avá περioχες.

ZHMEIΩ∑H

Eaia c Tou ouvexicouevov npoypaumot eepuvac kai avantuEnc tnc HITACHI, ta texviKa xapaktnpiotika nou avaepovtai 6w mnpovv va aalaaovx wpiis nponyoueyn eidonoin.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια	Eikóva	Σελίδα
Στερέωση ενός εργαλείου	1	91
Δποφαιδοντας τήν θέση Εργασίας του Εργαλείου	2	91
Μετακίνηστε τήν πλευρίκή λαβή	3	91
Επιλέξετε τον αριθμό τών κτυμμάτων*¹ (εφαρμόσιμο μόνο στο H60MRV)	4	91
Λειούργία διακόπη	5	92

Tpόπος χρήσης του σφυρίου Κατεδάφιος*	6	92
Δντικατάσταση των ανθρακικών ψηκτρών	7	92
Επλογή εξαρτημάτων	-	93

*1 NPOOxH: Mny kave tny onoiadnnote puθmion oTo kavtpav katá tny diapkeia nCS λειορvlaic. Kpatwtauac to kupio kopmo μe to eva xepi μnpoei va npokλnθei n anwλea nC iopponlaic, npokaawvtac Tpaumatioo.

Auto to unxavna exe evomegaatwve eva nEktpovika eeyxóevo kukawka, kaotowta c kavn tvuovexnputhetaion tou apiou twv ktunmuatwv. Enomega thetite ta eviota ano auto to unxavna puoiovtac to kavtpav ouphiwa ma ta avtkeieeva epyaia; laeueon, katdeltaian n tny noiotnta tou ulikou nou npoketai va aaleutei n va katdeltaiaotei.

H kλiμaKa "1" tou kavtpav εivai yia tyn ελαxioTn taxutnta twv 930 ktunmuatwv to λεπto, kal n kλiμaKa "6" εivai yia tyn μeviotn taxutnta twv 1650 ktunmuatwv to λεπto.

Kavovikos apiθος ktumμatw

Kavtpáv	Ápithiúcç Ktúnnúátwv/λεπτó
6	1650
5	1590
4	1460
3	1320
2	1110
1	930

*2 Xpnojnoiowvtao mvo to bapoc tou epyaieou kai kpatwtaoc tathetapa to kpovotiko kai me ta dvo xepia, npopeite va eléyexe anotelεoatika tv avanhδnontou npokuttei.

EpyaoteiE etpio puthetao. H xpon unepboAikns duvaun s noupye i npoBnata oTnv anotEeogatikotnta.

PPOOxH

Meta ano napatetateyn xhon, to nepiBma tou kuiivspou zoeiaiveta. Enoevwoc, npooexe va mnu kaes ta xepia oac.

ANTIKATAAETAH PA OY

AutoTo unxavna exeI nhpwoe apoooteyn kataaKeun yia TnV npootaoia evavtia otN oKovn kal nTv anofuyn diappoNs Tou Iainavtkou. Auto To unxavnu mnpoei va xpnoiounothe xwpi Tnv npoohkn Iainavtkou yia napatetapevo xpviko diaotnu. OwC avtkataothote to ypao yia va biatnpnoete tn diapkeia zwnc tou unxavnatoc. Avtkataohtoe to ypao onwcs nepipapafetai npakatw.

1. Xpovikn Diapkeia AvtikataoTaonstou Ppaou

Ppei va eYxTe to ypaO otav avtkaotate ta kapbouvakia. (AvatpeTe OTNV Evotnta SYNTHPH2H KAI EAEFXO.) Pwtnote Yia TnV avtikataotaon tou ypaou oTo Kovtivotepo EgouiodeltaTnevo Kevtpo EUnnpettnc tnc Hitachi.

Σην πεπτιωη ποῦ έρεπειν αντικαταστησετο γράσο μόνοι σας, παραλώ ακολουθήσετa τα παρακατω σημεία.

2. Nioc va avtikataoThee to ypao IOPOOXH

Piv Tnv avtikataoTaon Tou ypaou kleiote Tnv npoxn nEeKpikoU peuatoC kal ByaAte to Bioa ano Tnv mpioca.

(1) AphiéoTe to kαλuμa στροφαλoθaλαou kai to kαλuμa στροφαλou kai σκουπiσe to παλio γρασo στο εωτερικό.
(2) BaTe 80 yp. (o Kavovikoc oykoc yia va kaLuphei ngoudeltaTik npaBpoC) Ppaou Hktpkou KpouotikoA Tns Hitachi otn OKn Tou tpofoau.
(3) Aφού avτικατοησετο γράσω, τοῦθετησετο προεκτίκα το καλυμμα στροφαλοθαλαμου και το καλυμμα στροφαλου. ξε autó to σημείο, προεξετεν αυ μην προκαλεσετε ζημία και va μη χασετε το στέγανοπιοιπικό λαδιό.

ZHMEIΩ∑H

To Paoso HLeKtpikou Kpouotikou A TnC Hitachi eivai tunou xaunlnc peuototntac. Otav to ypaoso katavaawthetai ayopaoTe kalovupyio ano eva Eeouio0d0tnuevo Kevtro EUnnpetnoTnC Hitachi.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

PPOsOXH

Bεβaωθeitε οτι εχετε anενεργοπησει και anοσυδεσει to βιμα προσαρτησει αήο την unoδoxη γιαν aποφύγετε καποι σοβαρο atúxημα.

1. Eλεγχος εξαρτηματων

Efoov n xpnoe evoc n koepoou Eapthmuatoc, onwc mucn kooptepnc akpnc, evoc konnn K.aa 0e iwoei Tnv anoteaoukotnta tou epyaleiou kai 0 npokaloei duolteoupyia otov kivtnpa, akoviote n avtkataotnote eva veo olaic dianiotwoe tmyfopa.

2. Eλεγxος των βιδών στερώσης

Na eIeYxTe taktka oLc Tc BiOc OTepewnc kai va βeaiowte otexouv ophiEi kaλa. 2e πepintwoon nou kanoia biOa evai xaapn, ophiTe tvu aeoaa. DiaΦopetika unopei va npokuεi oβapoc kivduvoC.

3. ţυνήρησου κινητήρα

HπepiελiηnTns movadac kivntnpa anoteλe iyn «βaikn λεitoupyia» Tou nλektpiokou εpyaieou. Na φροντicεte etoi wot e n πeipελiηn va μnv uφiotatai βλaβεc ka/na λεpωvεtai με λadi n va βρεxetai με vερo.

4. Eλεγxος των avθρακικών Ψηκτρών (Eik.7)

O kivntnpac xponaionoiie avthetakic syktpes nou eivai avalwaumaepn. Otav oapov n aniaosuv to «opio othopac»,, nioupoyuovtaipoBnaata Otv kivtnpa.

OTav napexetai ia avthetakniynktpa autopatns diakontns, o kivntnpac 0a otapatnoe1 autoupata. Ekeivn m otiyun avtikataoTne KAI TIC duo avthetakic es yinktpes e vecoi onoe 0a exovu touc iouc apiouus avthetakinc npktpac 0wnsc pfaviizetal OTyEik.7. Einnpoooeta naVTote va kpatate tic avthetakic es yinktpes kaapecs kai povtiete va oiaothiovuv eaevepa eo aotouc ouykpatntnpes touc.

5. Avtkatadotaon twv kapbouvakiw

EephiEre Tc Bidec pUoong Cai aphipeote to niow kALumuA. Aphipeote ta KANkia yNktpwv Cai Tc avpakikec yNktpec 1. Meta tynavtikataotaon twv kapbovakiWy mny ExaoTe va ophiEte μa afoaaleia to kanaki twv KapbovakiWy kai va tonoetnoeTe to oniothio kALumuA.

PPO2OXH

Kata tov eleyxo kal n ouvtnpon twv nektpikwv epyalieiw, o kavovc aphialeia c kal o kavoviaoui nou unapxovu se kahe xwpa npentv aakolouoovtai.

ETTYH2H

EyyuwaTe yia Ta epyaia Hitachi Power Tools oumuva
eTov 0eouko kavovioo/εiDko kavovioo Tns xwpac. H
napouoa Eyyunon dEv kaunieAattwma tNnuec loyw
kaknc xpnoC, kakouetaxepionc n fuoioloyikc fOporac.
Ze nepintwn npanovw npapakaoume anooteiTe to
Power Tool xomega ca to anouvapolooyoe ta ie to
NIETONOIHTIKO ETTYHsTo onioo pbioketai oTo teLoC
twv ev loywo oyiw xepioou, eEouioodtonevo
Kevtpo EUnnpettnoc tnC Hitachi.

II npoopoe c oxetik a e tn dovnon

Συνολικές τιμες δόνησς (διανυματικό αθροματρίαξονικό μαλωδιου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότιπο EN60745

AaEeuon:

Tui eKIOIc doVOns ah, Cheq = 16,9 m/s²

Aβεβαιδητα K = 2,9 m/s²

H EYKekpiEvn Ouvolk TmT Twv Sovnoeew ExEi EetpOe i ouuwova eia oTaepn eofoeEyxou kai nopoei va xonouointheta iua Tn oukypon evoc epaaleiou e Kanoio aA

Mtopei eionc va xnpoioin0ei 6e mia npokatapkTK Eekunon ek0eons.

IPOEIAOIOIHEN

O H eknoumn dovnaewkata ntpaymuikxpon tou epyaieou mnpoei va diaepei ano tnveyekpievn ouvoikn tiun kai va eapntatai ano touc tpontouc touc onoiouxpanonoiitei to epyaiaio.
O Kaopioate mepa aopaaleiac yia tyn npoataia tou xeipotn nou Baicovtae eia ktiunon tnc ekteons otis npayatikc ouvkenkcs xpnns (laubavovtas unoyn ola ta uepn tou kukau aeitoupyia onw tcov xpovo nou to epyaleio evai kkeioto kai to diaotma onou evai avevepyo ektoc ano tv xpovo tnqokavdaan).

ZHMEIΩsH

Egaiac tou ouvexiou evou npoypaatoc epeuvac kai avantuHc Tc HITACHI, ta texviKa xapaktniptik aou avaepovtai npoov va aalaoov xwpi nponyouevn EiDoinon.

BπΠν ΜΥΜ My ΜΟχε πριδβεκτή ΣΟ Btpaτη Σλγχ.

1. BnKOpNCTOByIte DoaTHOBy pyKoTHy(-H), RkUO nocTabJIeTBcra pa3OM 3 IHcTpymeHTOM.

Btpata KOHTpOJIIO MOKe IpiN3BeCTn Do TpaBMn.

1. TpmaTe eEnKtpoHcTpyMeHT Inme 3a BiINObiHi pyuHN 3 iOlaicIO, OchInbKn pInyua HacaHa MOHe 3aueHNT npHXOBaHI eEnKtpuHi dpOTn a60 BJaCHN uHyp KINBJIeHHJ.

Pn KONTAKTI piKyuOi HacaDN 3 npoBODKOIO, 03haxoNTbcN iD HanpyroHO, HeizolboaHi MeTaJIeBi YactHn EeKTPoiHCTpymEHTy MOKyTb npoBODTN eektpuHn CTpym, kHn pni3BeDe Do ypaKeHHa ONepaTopa.

ДОДАТКОВИ ПРавиЛА БЕЗЕН

1.ПepeKoHaITeCra，IO DxKepeNo XnBLeHnHЯ KHM Bn 6yndeTe KOpNCTyBaTHcRA，BiDnOBiJaE BmOraM Do KnBLeHHra，3a3HaueHnMa Ha HauKeIuHa Kopnyci Bnpo6y.

1. IpepeKoHaItecra, 0 npemnka HINBJIeHH3HaxOHTbcBaNoJKeHHi BIMKHEHO.

KuO wTeNcBbHa BnIka nIKHIOueHa Do po3eTKn, KOJI npemHKauchaxoNDtbcB noIOXeHHI YBIMKHEHO, IHCTpymENT HeraHNOUHe IpaQOBaTn, a ue MoKe npn3BeCTn DO HeUacHO BnIaNky.

1. Hoi poboya nobepxH 3haoDHTbc daJIeKO bID JKepeJnBHeHH, KopntyTEcra NODOBKyBaUem DOCTaTHbOITOBuHNi HomHaIbHOI NOTyHKoCTi. NODOBKyBaU MyCtBu6Tu HAckilbKn KOPOTKm, HAcTIbKn IpaHTuHM.
   4.ПиВИКОПСТАНHI iHCTPyMentIIB,ЯK,HaPnHlaI,IOMiB,ДOB6KIBTOIO,OBO'RAKOBO NepeBiPeIe I nepeKoHaNTEcB TOMy，IIO BIVKOpHCTOBYkOTbcra OpnIHAlbHi DeTaJI,BNnyuSeHi HaWIO KOMNaHicIO.
   5.Пдчacpo60THHajdiHOnyTpyKo8THy i 6iHy pyko8THy.He 6epi8bcra3a pyKo8THy (A)Пдчac po60TH. IOM MoKe BnCKoHTN, RaIcO Bu notarHeTe Horo NOMIKOBO.
2. He TopkaTecra CBePnIa NiJ cac poBToN i BiPa3y nicra II 3akIHueHHra. CBePnIO cnIbHO HarpBaetcra NiJ cac poBToN i MoHe CTaTN pInHNO cepNo3Hnx OniKIB.
3. Npeep TmK noaTH IOB6aTH a60 CBePdHITN CTiHy, NiIIOr y a6oCTeJIIO, nepekoHaTecsB TOMy, 1O BCEpeDNIH He npoklaedhi eJeHTpnuHi Ka6eli a60 BODonpoBIDHI Tpy6n.
4. OndraTe 3axnchy MaChy dIpy po6OTn 3 IINHrTOIO Doropn roIooIO.
5. BcTaHOBtB TpIMaHacAn HaneKHNm YINOM.
6. Npeed noaTHOM po60Tu nepeBipTe 3aTayBaHnYrntIB.
7. Pnpo6oTi Ha BncoKOMy NiDHeceHHI NoD6aTe npo 6e3neKy IIOeN i npEdmTIB, Rki MoXyTB 3HaxOHTncB Hn3y NiD p6oOuHM Miccem.
8. OndraTe 3axnche B3yTTaДЯЗТу Baunx HIR.

CHMBOJN

NONEPEDXEHNA

Hnue HabeedeHO CMBOIN, aHI 3a3HaayoTbCn Ha npctpoi. Nepw hiK HopncTyBaTHcN npctpoeM, BN NOBHHI po3ymiT IX 3HaueHHJ.

H60MR / H60MRV : BiДбийMoLOTOK

Почи tai Te Bci npавILA 6eЗпени Та Вказови.

Лше ду Краïн EC He Виндай Te eLEКtrPNHи iHCTpUMeHTn i3 noБуТВИМи BiДхОДам! ЗгIDно EvроевськоДи DupeKTиВи 2002/96/EC пpo BiДхОДи eLEKtrPOnHOrTo Ta eLEKtrPruHOrO BИрбиNTBa i iI 3aNPobAДжЕнЯ 3rIДно MICцeВиx 3aKoHIB eLEKtrPoiHcTpUMeHTn, якi ВiДслУнлу робочи CTpOK, сlД yТилizYВаТи OKрЕмо i NOВерТаТи Do yCtАНов, сIo Займ�тбя eKOЛогИнЮп epERpoБКою 6bpyxTu.

Перемпач YВIMH.

Перемпач ВИМК.

BiДнLIOчITb шТencьну ВИнКу BiД eLEKtrPruHоI pOЗЕТи

Зabоронера Diя

ЕLEКtrPNHи писстрий Класу II

CTAHДAPTHI AKCECYAPN

Okpim OCHOBHoro npncTpo1 (1 npncTpi),do KOMnJIeHTy BXoRrB

aKceCyapn, npeJIk JnIX npedCTabJeHo HnJue.

Bani3a. 1
O PIIKOnoI6HmPi3eB (3XBOCTOBHKOM SDS-max)......1
O Biuna pykoTka. 1

KOMnIeKT cTaNapTHOrO npNlaDЯ MoHe 6yTN 3MiHEni 6e3 nonepdKeHH.

OBJACTI 3ACTOCYBAHH

PyHyBaHH 6eToH, Bnpy6ka 6eToH, BnKoHaHH 3aJIi6JIeHb, pIaHH apMaTyPi i 3a6NuBaHH naJIb.