H 60MR - Wiertarka HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - H 60MR HITACHI

INSTRUKCJA OBSŁUGI H 60MR HITACHI

(Tlumaczenie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzeżen oraz wskazowej bezpieczestrewa要去byc przyczyna porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczność naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywac wczystosci i odpowiednio oswietlac. Nieporzadek lub nieodpowiednie oswietlenie stanowiska pracy moze byc przyczyna wypadkow.

b) Elektronarzędzi nie sązy uzytkowy wignieszczycy zagrożnych wybuchem, na przykledlw poplżu latawnych ciecy, gazów lub pyłów. Pracujuce elektronarzȩdzie wyrtawarza iskry, ktore moga spowodowej zapłon pyłu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia. DekoncentracjaMZebyczyna utraty kontrl nad elektronarzedzium.

2) BezpieczeiNSTwo elektryczne

(a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda sieciowego.
Wtyczki nie wolno w jakikolwiek sposob modyfikowej.

Elektronarzędzia posiadajce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi.

Uzytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia przem.

b) Nalezy unika kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chtodziarki. Ryzyko porazenia pradem wzrasta, gdy ciato jest uziemione.

c) Elektronarzedzi nie wolno narazac na dzialanie deszczu lub wilgoci. Obecnosc wody wewnatrz elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposobNiezgodny z loro przyznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badzi ciagniecia elektronarzędzia, ani do odłuczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronicé przyd
kontaktem ze zrodłami ciepla, olejem, ostrymi
krawędziami lub poruszajacymi sie czesciami.
Uszkodzony lub zapétlony przewód zasilajcy
zwększa ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu nalezy korzysta z przyędź变速箱 do tego celu przyznaczonych.

Uzywanie przydłuszaczy przyeznaczonych do pracyny na wolnym powietru zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w.),部分地区,例如: wędowiny zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoje zozniwoJE

Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowyac ostroznosc, koncentrowac sie na wykonywanej pracy i postepowac zgodnie zazasadami zdrowego rozsacdku.

Elektronarzédzia nie powinny byc uzytkowane\ przez osoby zmęczone lub znajdujace sie pod\ wplywem substantcj di odurzajacych, alkoholu\ badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia doit boć przyczyna powaznych obratan.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochonne.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunkow - wyposazenie ochronne, takie jak maska przyciwypfowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub stuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesienia obran.

c) NalezyUniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podlączeniem elektronarźedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a takze przypodniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnicie, ze wylącznik znajduje sie w połozeniu wyłączenia.

Ze wźględów bezpieczenersstwa nie nalezy przenosć elektronarźedy, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podȩczć do zasilania elektronarźedy, ktorych wyłacznik znejduje sie w połozenia iwczenia.

d) Przed wączeniem elektronarźędzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo potaczonego z czescia obrotowa elektronarzędzia要去 byc przyczyna obrażen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamietac o stabilnej postawie i zachowaniu rownowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luznej odziezy ani bižuterii. Chronicć włosy, odzież i rekawice przyd z kontaktem z ruchomymi czesciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie wtosy moga dostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czȩsci elektronarźedzia.

g) Jeźeli elektronarżędzie wyposazone jest w zȩcze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyław, naleź pamiątć o wȩciwym podȩczeni i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odprowadzania i gromadzenia pylu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecność pylu.

4) Obšuga i konserwacja elektronarzedzi

a) Nie uzywac elektronarzedzia ze zbyt duzaj siq. Nalezy wykorzystywa c elektronarzedzie odpowiednie dla wykonywanej pracy.

Elektronarędzie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypelni swoje zadanie lepiej i w spośob bardziej bezpieczny, sązei pracă被淘汰 wykonywana z zalecaną prędkość.

b) Nie nalezy uzytkowyć elektronarżędzia, krógo wyłacznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie doit boc wlasciwie wlaczane ani wylaczane, stanow zagrozenie i musi zostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyd zlauszy czas wtyczke elektronarzedzia nalezy odlaczyc od zrodta zasilania i/lub zestaw akumulatorowy od elektronarzedzia. Powyszze srodki bezpieczernstwa major na celu wyeliminowanie ryzyka przypadykowego uruchomienia elektronarzedzia.
d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.),..., niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecen nie Wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia. Uzytkowanie elektronarzedzi przy bez osoby, ktore nie zostały wlasciwie poinstruowane,要去 stanowic zagrozenia.
e) Elektronarzędzia naleź konserwowaec. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić, czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone, czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czyNie wystepuju jakiekolwiek innie okolicznosci, ktoré moglybyUniemozliwić bezpieczna przy elektronarzȩdzia.

W razieuszkodzenia przed kolejnym uzyciem elektronarzędzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacje elektronarzedzi.

f) Narędzia tące powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tTRACE powinny byc utrzymywane we wąsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tńczymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrole nad nim.

g) Elektronarędzia, akcesoria, wiertka, narȩźdia tącze itp. naleź y zawsze obśgluwoć w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjbi, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

Uzywanie elektronarzedzia w celach niedgodnych z.gojo przyznaczeniem要去stanowic zagrozenia.

5) Serwis

a) Elektronarędzia mogą byc serwisowane wyłącznie przyez wydkwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczenstwa obstugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

Nieuwywane elektronarzędzia powinny byc przyechowywane w mistriscu niedostepnym dla dane i osob niepełnosprawnych.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE MłOTA UDAROWEGO

1. Nosić słuchawski ochronne.

Ekspozycja na halas moze byc przyczyna utraty sluchu.

1. Ježeli uchwyt(y) pomocniczy(-e) jest (sa) dostarczone z elektronarzędziem, naleź go (ich) uzywac.

Utrata kontrli besoin byc przyczyna obrażen.

1. Ježeli naręźdie trące要去—which w besteht zukrytym okablowaniem lub przywodem zasilajycym elektronarźędzia, elektronarźȩdzie sąȩzy trzymać za izolowy powierzchnie.

Narędzie tnace, króre wejdzie w kontakt z przywodem pod napieciem, moga spowodowej, ze metalowe czȩci elektronarżędzia znajdā sie pod napieciem, co grozi porazeniem operatora pradem.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

1. Upewnic sie, ze charakterystyka wykorzystwyanego zrodta zasilania jest zgodna z informacjami dotyczymi zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.
2. Upewnic sie, ze wylacznik jest w poTozeniu wylaczenia. Jezeli wtyczka zostanie podlaczona do gniazda sieciowego, gdy wylacznik znajduje sie w poTozeniu wylaczenia, elektronarzedzie uruchomi sie natychmiast, co maybe przyczyna powaznego wypadku.
3. Jeźeli stanowisko robocze jest oddalone od zrodła zasilania,NSEZY korzystać z przydłużaczy o odpwiednim przyzekroju i mocy znamionowej. Przeder)—czy tak krótki, jak to tylko moziWiwe;为其 dlugość powinna jestnek gwarantować praktyczna sprace.
4. Do naręźdi typu punktak, dluto itp. uzywaj wyłącznie oryginalnych czȩci produktówanych przyez nasza kompanie.
5. Upewnij sie, ze podczas pracy trzymasz za uchwyt glowy i boczny. Nie trzymaj w czasie pracy za uchwyt (A). Jesli pociagniesz za noego niechczy, punktak moze wyskoczyc.
6. Nie dotykaj wiertla w trakcie lub natychmiast po zakoniceniu pracy. Wiertlo rozgrzewa sie do wysokich temperatur i besoin spowodoc powazne poparzenia.
7. Zanim zaczniesz rozbijać lub przewiercae sciane, podtoge lub sufit upewnij sie, ze wewnatrz nie ma elektrycznych kabli ani przywodów.
8. Przed podniesieniem glowy do góry nalezy pamietac o załozeniu maski.
9. Nalezy poprawnie osadzić uchwyt naręźdia.
10. Przed rozpoczeciem pracy nalezy skontrolowac poprawnosc dokrecenia srb.
11. Ježeli stanowisko robocze znajduje sie wysok powyzej poziomu podtoza, nalezy sie upewnic, ze ponizej nie znajduja sie zadne przydmioty ani nie przybeywaja zadne osoby.
12. Nosić obuwie ochronne zabezmieczajce stopy.

SYMBOLE

OSTRZEJEZENIE

Nastepujuace oznaczenia sa symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

H60MR / H60MRV : Młot udarowy
Naleź y doładnie zapoznać są ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówki bezpieczność.
Dotyczy tylko państwo UE Elektronarȩdź nie walno wyrzuć wraz z opadami z gospodarstwa domowogo! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuźtego spreȩ elektrycznégo i elektronicznego oraz wropyadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuźte elektronarȩdźia daneź y posegregowania i odówn do recyklinger w spośb przyjaznych dlaŚrodkowska wyspecializowanym zak;lady zuklady utylizacje.
I Wynczanie
Wynczanie
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Dzimie zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne są zne sąź zne są zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąść zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne są读后感 zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąndonny zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne są往下zachy zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąż zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąßz zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne są⁄zachy zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąźzachy zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź wędowiny zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne sąź zne są{_ zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu zlechu
∅	Dziafanie niedozwolone
回	Elektronarzugędzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 naręźdie) w opakowaniu znejduja sie

akcesoria wymienione ponižej.

Plastikowe pudelko 1
Punktak (uchwyt SDS max) 1
Uchwyt boczny

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Burzenie i kucie betonu, wycinanie rowkow, cięcie przytów i pali.

Przyklady zastosowania:

Układanie instalacji ruwych, elektrycznych, sanitarych, montaz urzadzen, ukladanie instalacji wodno-kanalizacyjnych i wykonywanie drenazu oraz pracw pomieszczeniach zamkiptych;MZe byc takze wykorzystwyany w obiektach portowych i do innych cywilnych prac inżynierzynych.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model H60MR H60MRV
Napiȩcie (w zależnosci od kraju)*	(110 V, 230 V, 240 V)~
Moc wejsciowa* 1350 W
Częstotliwość uderzen przy pełnym obciązekiu	1650 min-1	930 - 1650 min-1
Masa (bez przyzewodu, uchwytu bocznego)	10,5 kg

• Nalezy zapoznać sie z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej, poniewaz mogą sie one rożnić wazoleżnosci od kraju.

WSKAZOWKA

W zwiagku z prowadzonym przyez firme HITACHI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

MONTAZIPRACA

Działanie Rysunek Strona
Montañż narȩźdia 1 91
Wybieranie pozycji narȩźdia w trakcie przy trakcie pracy	2	91
Poruszyść uzychytem bocznym 3 91
Wybró rliczby udarów*1 (dotyczzy Jedynie modelu H60MRV)	4	91

Obstuga wyțacznika	5 92
Sposob uzytkowania mlota udarowej*2	6	92
Wymiana szczotek węglowych	7 92
Wybór akcesoriów	-	93

*1 UWAGA: Podczas przycie są domyka zadnych modyfikacje za pomocapi pakretta. Przytrzymwanie urzadzenia tylko jeder reka要去 spowodowej obrażenia ciała.

Urzadzenie posiada wbudowy elektroniczny uklad sterujacy, umołowijajcy plynna regulacja liczby udarów. Moziwość urzadzenia moga zostac sąlepiej wykorzystane poprzej dostosowanie połoweniaPokretlado warunkow roboczych, wykonywanej pracy oraz materiały, kóry ma zostać wyburzony lub kuty.

Oznaczenia „1" naPokretle odompwiada prędkosci minimalnej 930 udarów na minute, a połozenia „6" oznacza prędkość maksymalna 1650 udarów na minute.

Standardowa liczba udarów

Pokretto	Liczbu udarów/min.
6	1650
5	1590
4	1460
3	1320
2	1110
1	930

*2 Wykorzystujac masę wąsna urzadzenia i silnie trzymajac młot udarowy obiema rękami sąwiwo jest efektywne zneutralizowanie sity odrzutu.

Prace wykonuj w umiarkowanym tempie. Dziatanie zbyt dużsila spowoduje obniżenie wydajnosci pracy.

UWAGA

Po dlugotwalym uzywaniu oprawa cylindra rozgrzewa sie. Uważaj, by nie poparzyc rak.

WYMIANA SRODKA SMARNEGO

Konstrukcja maszyny jest calkowicie szczelna w celu zabezpieczenia przyed kurzem i wyciekiem smaru, a wiec maszyna要去byc uzywana przyez dlugi okres czasu bez smarowania. Zmienaj jetzt smar, by przydedtuzyc okres poprawngo fungcjonowania. Zmien smar wedlug ponizej zamieszczzonej instrukcji.

1. Okres wymian smaru

Powiniene sprawdzic smar podczas wymiany szczotki weglowej. (Patrz Rozdiaz KONSERWACJA I KONTROLA.) Popros o wymiane smaru w najblizszym Centrum Autoryzowanych Uslug Hitachi.

W przypadku, gdy sam potrzebujesz wymienc smar posluz sie nastepujacja instrukcja.

2. Jak wymienc smar

UWAGA

Przed uzupelnieniem smaru wyłacz urzadzenia i wyjmij wtyczke z kontaktu.

(1) Zdejmij Pokrywe skrzyni korbowej i pokrywe korby, a nastepnie usun z wnetrza stary smar.
(2) Wprowadz 80 g (standardowa ilosc doPokrycia taczacego preta) smaru A do Elektrycznego Mlota Hitachi do przyekliadni.
(3) Po dokonaniu wymiany smaru załódź i zabezmiecz sukrywo skrzyni korbowej i sukrywo korby. Uważaj, aby nie uszkodzic lubNie zgubić uzczelnienia olejowego.

WSKAZOWKA

Smar A do Młotów Elektrycznych Hitachi jest smarem o niskiej lepkość. W razie potrzeby zakup go w Autoryzowanym Centrum Obsglugi Hitachi.

KONSERWACJA I KONTROLA

UWAGA

Aby uniknac powaznego wypadku, nalezy pamietac, ze wylacznik musi zostac ustawiony w poTozeniu wylaczenia, a wtyczka odlaczona od gniazda sieciowego.

Ponieważ uzytkOWanie tepych akcesoriów, takich jak punktak, przycecin akp., obniza ich wydajnosc i moze spowodowaCW awarie silnika, nalezy je naostrzyc lub wymienc niezwlocznie po zaobserwowaniu oznak zuzychia.

2. Kontrola srb mucujacych

Śruby mocujuce naleź regularnie kontrlować pod katem ich poprawné dokrecenia. Jeźeli któralwoiek ze szrub jest poluzowana, naleź ja natychmiast dokrecić. Niezastosowanie są do tego zalecenia要去 stwarzać zagrozenia.

3. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Naleź zachować szczególna ostrożnosć, aby uzwojenie nie zostano uszkodzone i/lub nie weszło w kontakt z olejem lub woda.

4. Kontrola szczotek węglowych (Rys. 7)

Silnik wyposaźony jest w zuzywajce sie szczotki weglowe. Kiedy tylko szczotki weglowe są zuzyte lub zblżaja sie do „granicy zuźycia" ⑧, są one przyczyna problemów z silnikiem.

Ježeli na wyposażeni znajduje sie szczotka węglowa typu „auto-stop", silnik zatrzyma sie automatycznie. W takiej sytu⁺ci obie szczotki wȩglowe sązy wymiemic na nowe, któ opatrzone są takimi samymi numerami szczotek wȩglowych ⑥ - tak, jak zostato to tokazane na Rys.7. Ponadto, szczotki wȩglowe powinny byc systematycznie czyszczzone; sązy kontrolłowacźmyoga one swobodnie slizgać sie w uchwytach szczotek wȩglowych.

5. Wymiana szczotek wegrłowych

Poluzowac wkrety dociskowe 念 zdjaocPokrywe tylna. ZdjaocPokrywy szczotek 念 szczotki weglowe ① .Po wymianie szczotek weglowych dokrec mocno przykrycia i zaoZPokrywe mocno dokrecajac dwa zestawy strubek.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepisy i standardy bezpieczność.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy Hitachi jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych w winiku niewlasciwego lub niedgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badź winikajych z normalné zuźycia. W wypadku reklamacdji nalezy dostarczyk kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firme Hitachi wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacza sie na koncu instrukcji obstugi.

Wartosć calkowita wibraci (trójosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN60745.

Dolutowanie:

Wartosć emisji wibraci āh, Cheq = 16,9 m/s²

Niepewnosc K = 2,9 m/s²

Zadeklarowana wartosc calkowita wibraci zostafa
zmierzona zgodnie ze standardowa metoda testowa i moze
byc wykorzystana do porowywnia elektronarzedzi.
Moze byc dazu wykorzystwyana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwyania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.
Nalezy okreslic srodki bezpieczentwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartoscia ekspozycji wazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy elektronarzedzia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowość).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HITACHI programem badań i rozwuju, ninejsze specyfikacje techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK

FIGYELMEZTETES

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked' naradie nepouzivate, mali by ste ho uloiz'mimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA K DEMOLACNÉMU KLADIVU

1. Nasad'te si chraniice slchu.

Prilisné vystavenie hluku moze sposobit stratu sluchu.
2. Používajte pomocné rukováť (rukováť), ak su dodané s nastrojom. Strata ovládania moze spasobit poranenie osôb.
3. Elektricky nastroj drzte za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate cinnosti, kedy sa moze dostat rezné prisluşenstvo do kontaktu so skrytou kabelažou alebo vlastným kablom.

1.Инсеньця Ha akcecoapnte

TbN KATO N3NOJ3BaHETO Ha TbIN npNCtABHN, KATO DnTeOBnDeH NaKpaHnK, peKeu HApauHnU IN dp., BLOwaba POn3BODNTeHOCCTTa M0Ke Da NOBpeDN MOTopa, 3aToyeTe NIN NODMeHeTe C HOBn AHCecOapn, UOM 3a6eJeKHTe CLeDN OT N3HOCBaHe.

2.ИнсеньцянафнсupaиBNHTOBe

PepOBHO HnCnEeKTHpaIte BCnHKn FmKcnpaIu BNHTOBe nCe yBpeTe, ye ca do6pe 3aTeRHaTn. Ako yCTaHOBtpe pa3Xla6eHN BnHT, He3a6abHO ro 3aTeHete. Hecna3BaHETO Ha rOpHTo Kpne pNCKOBe OT 3JIOJyKn HapaHBAHe.

3. NopdpbKHa Ha MoTopa

HamOTKHTe HAMOTOPaCa,cbpuetoHaypea.YnpaKaHbAaTe OOC6EHO BHIMaHHe KbM HAMOTKHTe, TbN KaTO MoRat Da ce NOBpeTOT ONaDaHe Ha Bnra HmN MaCNo No TReX.

4.ПоберкаHa Kap6oHOBnTe YeTKn (Фиг.7)

MOTOpbTHN3NOJ3BaKap6oHOBuYeTKn, KOHTO CaKOHcymaTHB. Korato Ce H3HOcRt 6JIH3O Do ,MapKHPaHaTa rpaHua Ha H3HOcBAHe" ⑧ ,MOrAT Da Ce NORBt PnO6JIemC MOTopa.

Horato e MOHTnpaHa KapboHOba YeTka C aBTOMaTHueh CTON,TO MOTOpbT cHnpa ABTomaTHUHO pNn 3HOCBaHETO. Tp6Ba Da CMeHnte N DBete KAp6oHOBn YETKN C HOBN, Cbc CbUNTe HOMepa, ⑥ NOKa3AHn Ha OCBEN TOBA, BnHaHn NOdIbpKaHte Kap6oHOBnYeTKN UCTN n Ce yBepTe, Ye CE NlB3rAT CBO6OJHO B DbpKauHTE.

5. CmHa Ha BbIepoHnte YeTHN

Pa3xla6Be TBNTOBete ⑥ N OTCpaHete KanaKa Ha 3aHaTata yact ⑥.OTCTpaHete KanaKHTe Ha YETKHTe ⑧ N BbIpeoHNITE YeTKN ①. CJeA Kato NOMeHInTe BByIepoHNITE yeTKN, He 3a6paBraTe Da 3aTeHete 3dpaBO KaanayKe H a YETKNTe N da BbpHete KaanaKa Ha 3aDHnUata.

BHIMAHNE

IIO BpeMe Ha pa6oTa n IODIpbJka Ha eJeKtpnueChn ypei Tp86Ba Da ce Cna3BaT pa3npoe6nte n CTaHapTtTe 3a 6e30NaCHOCT 3a BC8Ka CTpaHa.

TAPAHU

Ipeoctabme rapaun3a Ekeptpueckn HNCTpymEnH Hitachi cbrlacno CneuHnTe MeTeHN 3akHOdaTeJCTBa Ha cboTBETHTE dbpxkABn. HactoaruaT a rapaun He NOKPBA DeEeKTH NIN NOBpeH, npuHHeH NT HePaBnHO NII He6peHHO n3NO3BaHe, KaTO n TaHbA, KOHT O Ce IbJHaT Ha oBnaHIO n3HocBaHe HA KOMHOENTte. B cnyaH naPeKJaMaucn, MoJI, n3npaTeTe EkeTpuecknT INCTpyMeH, B Hepa3rlo6eH BID, 3aeDHO C TAPAHUOHHATA HAPTA, npoDOBJCTBeHa B kpar Ha INcTpyKuHt, Ha oTopu3napaCepBn3eH CEHTbp Ha Hitachi.

Hhopmaun OTHOCHO Bn6paunte

Obou n ctoHocn Ha Bn6paun (BeHTopHa cyma) onpeJeHen CbIacHo EN60745.

Ceyene:

CTOINOCHT ha rehenpaHNTe Bn6paunn a,h.Cheq = 16,9M / CEK^2 HeTOUHOCT K =2,9 M/ceK

IeHApHnTe 06u n CToHocTn Ha Bn6paunn Ca H3MepEH CbflaCHO CTaHdapTHnTe MeTOHn Ha N3NTBaHe H Morat Da 6bDat N3NoJ3BaHN 3a CpabHeHne MeKdy pa3JIuHnTe IHCTpyMeHTn.

Ocben ToBa cToHocHTe MORaT da ce n3NoI3BaT 3a npedBapntHa OueHka.

IPEDAUYPENEHENE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha DeiCTBnteHa ynoTpe6a Ha IHCTpyMeHTa Moat Da ce pa3JnUaBAT O T DeHApnpaHrTe 06u CToHOCTH, B 3aBNCMOCT OT HaUNHa Ha N3PON3BaHe Ha IHCTpyMeHTa.
O NdHTnHmUpaHe Ha MepKHe 3a 6e3oNaCHOCT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHka Ha Bb3dEInCTBneTO npn DeNCTBnTEJHn YcNoBnHa H3NOI3BaHe (KaTo Ce B3eMaT PpeBnD BCuHKn EInMeHTn OT pa6OTnur Kkbl, KaTO NepNoHn Ha BKNIOBuHn H3KNIOBaHe, KaKTo n pa60Ta Ha Ppa3Hn O6OpOTn HEnOCpeDCTBeHo PpeDu n Cled MOMeTA Ha N3NOI3BaHe).

3ABEJIEXHA

Iopapn HnpekbCHaTOp pa3BntHe Ha HayHO-pa3BOHata nporpama Ha HITACHI, daeHnte tyk cneuKauu ca npedMe Ta npomraHa 6e3 yBeDOMHeHne.

(Prevod originalnog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-narzedzia.pl/

Hitachi Power Tools Czech s.r.o.