JednoduchýManuál 
H 60MR - Vŕtačka HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma H 60MR HITACHI vo formáte PDF.
Často kladené otázky - H 60MR HITACHI
Otázky používateľov k H 60MR HITACHI
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vŕtačka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod H 60MR - HITACHI a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. H 60MR značky HITACHI.
NÁVOD NA OBSLUHU H 60MR HITACHI
e) Je-li elektrické náradí používano venku, používejte prodlužovaci privod vchodný provenkovní použiti.
Budete tak lépe ovladat elektrické náradi v nepredvidanych situacich.
(Preklad pôvodnýchPokynov)
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
VYSTRAHA
Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, označuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovym káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sieťoveho kábla).
Neporiadoka tmavé plochy zvysujú pravdepodobnost urazov.
b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, ako napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu.
Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c) Pocas prace s elektrickym náradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat'mimo elektrického náradia.
Odvedenie pozornosti moze sposobit neschopnost ovladania naradia.
a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sietovej zásuvke.
Zástrčku nikdy a ziadnym spôsobom neupravujte.
V spojeni s uzemnenym elektrickym naradim nepoužívajte ziadne rozbočovacie zásvúky.
Neupravované zastrocky a spravyne vyhovujuce zasuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickym prudom.
b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicy.
Existuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickym prudom v pripeade, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia.
Pri vniknuti vody do elektrického náradia sa zvyšujerizikozasiahnutia elektrickým prudom.
d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spośobom. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie a naradie neodpájaite od privodu energia tahaním za kabel.
Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa castami.
Poskodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
e) Pri používani elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vchodné na použitie vonku.
Použivanie kábla vchodného na použivanie vonkuznižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
Použivanie prudoveho chránica (RCD) znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
a) Pri použivani elektrického naradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanu prácu a používajte vsetky zmysly.
Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Chvilka nepozornosti poças prace s elektrickym náradim moze spösobit vázne osobné poranenie.
b) Používajte osobné ochranné pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oči.
Ochranné prostriedky, akymi su protiprachová maska, protismykové bezpečnostné topány, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa použivaju pre patricné podmienky, znižia vznik osobnych poraneni.
c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sietovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo aktivovanie náradia elektrickým prudom, ke'd je spínač v zapnutej polohe, privoláva urazy.
d)Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovače.
Skrutkovač alebo klúč, ktorý dostal pripojeny k otáčajúcej sa Časti elektrického náradia može spasobit osobné poranenie.
e) Nezachádžajte prilis d'aleko. Vždy si zachovajte správnu rovnáhu a zabezpečte správny postoj.
Toto umožní lepsie ovládanie elektrického náradia v neocakávanych situáciach.
f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste vol'ny odev alebo sperky. Zabrante styku vlasov, oblecenia a rukavic s pohybujucimi sa castami.
Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblívych Častí.
g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a pri prác ich správné používajte.
Použivanie zariadi na zachytávanie prachu moze znizit rizika sposobene prachom.
a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Na pracu používajte vždy náradie, ktoré je na nu urcené.
Spravne elektrické naradie vykona prácu, na ktorú je urcené lepsie a bezpečnejsie.
b) Náradie s poskodenym vypínačom, ktorý sa nedá zapnut alebo vypnut, nepoužívajte.
Akekolvek naraide, ktore nemoze byt ovladane vypinacom je nebezpecné a musi sa opravit.
c) Predtym, ako vykonate akékol'vek upravy, vymenu prisluşenstva alebo skör, než elektrické náradie odložite, odpojte ho od zdroja napajania a/alebo akumulátora.
Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.
d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickym náradim alebo s tymto navodom.
e) Vykonávajte udrzbu elektrickych nastrojov. Skontrlujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit Činnost elektrického naradia.
V tripade poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim pouzitim opravit.
Mnohé nebody su sposobene prave nespravne udrziavanym elektrickym naradim.
f) Rezný nastroj udržiavajte ostry a cisty.
Správné udriavany rezný nastroj s ostrymi hrotmi je menej nachylny na zablokovanie a je lahsie ovladatelyný.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, hroty náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.
a) Servis na svojom elektrickom naradi nechajte vykonávat'len kvalifikovanym personalom a pri použitiNJeine originnych nahradnych dielov. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického naradia.
- Skontrolujte, ci použity zdroj napájania vyhovuje poziadavkám na napájanie, ktoré su uvedene na typovom štifiku vyrobku.
- Skontrolujte, ci je vypinač v polohe OFF (VYP). Ak pripjite zástrčku do zásuvky, ked je vypinač v polohe ON (ZAP.), elektrické náradie začne okamžite fungovat, co moze viest k váznym nehodám.
- Ak je pracovná oblast' mimo zdroja napajania, použite predlžovaci kabel s dostatočnou hrubostou a menovitým vykonom. Predlžovaci kabel by ste Mali udržiavat co najkratsí.
- Ak poživate nastroje ako vrtné hroty, rezacie nastroje apod., používajte len nastroje oznacné našou firmou.
- Pocas prace drzte hlavné drzadlo a postranne drzadlo. Pocas prace nepouzivaje drzadlo (A). Ak bye ste ho omylom zatiahli, tyc s hrotom by mohla vyskocit.
- Pred začatim prac na stenách, podlahé alebo stropoch sa presveděte, ze vovnútri sa nenachádzaju ziadne elektrické kábly alebo vodice.
- Pouzite pomocné rukováte dodávané s náradím. Strata kontroly nad náradím moze spasobit zranenie.
- Ak pracujete s otočenou hlavou smerom hore, nasad'te si masku.
- Drziak hrotu riadne nastavte.
- Na začiatku práce skontrolujte dotiahnutie skrutiek.
- Pri praci vo vyskach venujte pozornost predmetom a osobam pod vami.
- Obujte si ochrannu obuv, aby ste si chrani nohy.
SYMBOL
VYSTRAHA
Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia použivaju. Pred pouzitim nárdia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.
| H60MR / H60MRV : Sekacie kladivo | |
| Prečitajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky tokyny. |
| Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia europópskej smernice 2002/96/ES o odpadovych elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislátу, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyživotnosti separováť a doruch't na environmentálne prijatel'né miesto recyklovania. | |
| I | Zapnutie |
| O | Vypnutie |
| Odkojte zástrčku od elektrickej zásuvky | |
| Zakázaná Činnost' | |
| Náradie triedy II | |
STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Okrem hlavnej Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie príslušenstvo, ktoré je uvedeni nizsie.
Kufrik. 1
O Vrtny hrot (SDS-max stopka) 1
Rukovat. 1
Štandardné prisluşenstvo podlieha zmenám bez predchadzajuceho oznámenia.
POUZITIE
Rozbijanie betónu, odsekávanie betónu, sekanie dražiek a zarăzanie kolov.
Priklady pouzitia:
Montaz potrubia a kabelaze, hygienickych zariadeni, strojov, privodu vody a kanalizaciae, pouzitie pri pracach v interiery, v pristavoch a inych pracach v stavebnictve.
TECHNICKÉ PARAMETRE
| Model | H60MR | H60MRV |
| Napätie ( Podl’a oblasti)* | (110 V, 230 V, 240 V)~ | |
| Príkon* | 1350 W | |
| Nárazový pomer pri plnom zaťažení | 1650 min-1 | 930 – 1650 min-1 |
| Hmotnost (bez kábla, bočnej rukovăte) | 10,5 kg | |
- Uistite sa,Že ste si precîtali typovy Šṭitok na vyrobku, pretoze tento je predmetom zmeny podla oblasti.
POZNÁMKA
Vzh'adom naPokračujuci program vyskumu a vyvoja v spolocnosti HITACHI si vyhradzujeme pravozmien tu uveden'ych technickych parametrov bezpredchodzajuceho upozornenia.
MONTAZ A OBSLUHA
| Činnost Obrázok Strana | ||
| Montáž náradia 1 91 | ||
| Urcenie pracovnej polohy nastroja 2 91 | ||
| Presunutie bočného držadla 3 91 | ||
| Zvol'te počet Úderov*1 (použitel'né len na model H60MRV) | 4 | 91 |
| Prevádzka spínača592 | ||
| Ako použivať demolačné kladivo*2 | 6 | 92 |
| Výmena uhlíkovych kief 7 92 | ||
| Výber príslušenstva — 93 | ||
*1 UPOZORNENIE: Pocas prevadzky nevykonavajte ziadne nastavenia volica. Pokial budete pridrziavat hlavnú CAST náradia jegnou rukou, náradie sa moze otočit a spősobit zranenie.
Toto zariadenie ma vstavané elektronický riadiacisystem, ktory umoznjupe plynulu reguláciu poctu udorov. Aby bolo mozné toto zariadenie co najlepsie vyuzit, nastavte otočny volic podla povahy vykonávanej prace, tzn. sekanie, buranie, alebo podla kvality materialu urceného na sekanie alebo buranie.
Postupujte primeranym sposobom. Prilisné použitie sily znižuje efektivitu.
UPOZORNENIE
Valec sa moze po dlhsm pouzivan zahriat. Bud'te preto opatrn, abyste si nepopalili ruky.
VYMENA MAZIVA
Toto zariadenie má plne vzduchotesnu konstrukciu, aby sa zarbranilo vniknutiu prachu a uniku mazadla. Je mozné ho pouzivat po dlhsiu dobu bez mazania. Pre zvyşenie zivotnosti zariadenia urobte yvmenu maziva. Vymeente mazivo podla nasledujucich Pokynov:
Skontrolujte vazelínu pri vymene uhlikovych kartáčov. (Pozrite Čast UDRZBA A KONTROLA.) Požiadajte o výmenu tuku njblžsie servisné stredisko fi rmy Hitachi. V pripe,Že musite urobit výmenu vazelíny sami, postupujte podla nasledujúcích bodov.
2. Ako vymehit vazelinu
UPOZORNENIE
Vypnite privod elektriny a vytiahnite zastroku zo zasuvky pred tym, nez vymenite bazeliu.
(1) Odstrante kryt skrine prevodovy a kryt prevodovy a utrite stare mazivo vnuti.
(2) Naneste do prevalovej skrine 80 g (stANDARDne mnozstvo prePokrytie spojovacej tyche) tuku Hitachi Electric Hammer Grease A.
(3) Po vymene maziva, pevne nasad'te kryt skrine prevodovky a kryt prevodovky. Pritom neposkod'te alebo neztrad'te olejové tesnenie.
POZNÁMKA
Tuk Hitachi Electric Hammer Grease A je tuk s nizkou viskoitou. Ked' je tuk spotrebovaný, objednajte si novy tuk v autorizovanom servisnom stredisku fi rmy Hitachi.
UDRZBA A KONTROLA
UPOZORNENIE
Vinutie motora je jasným „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladné kontrolu vinutia, ānie je poskodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.
4. Kontrola uhlikovych kief (Obr. 7)
Motor je vybaveny uhlikovymi kefami, ktoré su spotrebny tovar. Ak sa opotrebuju alebo su blizko „bodu opotrebovania" ⑧, sposobia problemy motora.
Ak su vo vybave uhlikove kefy s automatickym zastavenim, motor sa automaticky zastavi. V takom pripeve ymente obidve uhlikove kefy za nové, s rovnakým cislom ⑥ tak, ako je to zobrazené na Obr.7. Okrem toho uhlikove kefy vždy udrziavajte cisté a skontrolujte, ci sa v drziakoch na kefy vol'ne pohybuju.
5. Vymena uhlikovych kartacov
Povolte nastavovacie skrutky a odstrante zadný kryt ⑥. Odstrante kryty kief a uhlikové kefy ①. Po vymene uhlikovych kartáčov nezabudnite nálezitím spósobom dotiahnú' krytky kartáčov a namontovat zadné veko.
UPOZORNENIE
V rámci prevádkovania alebo udrzby elektrického náradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.
ZÁRUKA
Garantujeme, ze elektrické náradie znacky Hitachi vyhovuje zákonnym/národnym nariadeniam. Táto záruka sa nevztahujene poruchy alebo poskodenia, ktoré su spósobene nesprávnym použivanim, zlym zaobchodzanim alebo standardnym opotrebovanim a odrenim. V pripadre reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUÇNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti Hitachi.
Informácia týkajúca sa vibracié
Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosóvý vektor) stanovené podla EN60745.
Sekanie:
Hodnota vibračných emisiž āh, Cheq = 16,9 m/s²
Odchylka K = 2,9 m/s²
Mоze sa taktiež použit na predežné posúdenie expoźćie. VYSTRAHA
O Hodnota emisie vibraciocas skutocnhe pouzivania elektrickeho naradia sa moze odliosvat od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na zaklade sposobu, akym sa naradie pouziva.
Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciel'm chraniţ obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expostriction v rámci skutočnych podmienok používania (beruc do uvhavy všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia náradia a doby vol'nobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).
POZNÁMKA
Vzh'adom naPokračujuci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HITACHI si vyhradzujeme pravo zmieu tu uveden'ych technickych parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.
