H 60MR - Pora HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - H 60MR HITACHI

KÄYTTÖOHJE H 60MR HITACHI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakaytloista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukaytloista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epasiistissä tai pimeässä ymparistössä.

b) Alä kayta sahkötyokaluja rajahydysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti sytyviä nesteitta, kausuja tai polya. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua.

Keskittymisen puute voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävoikeanlaiseen pistorasiaan. Alä muunna pistoketta mitenkään.

Alä kayta sovitinpistokkeita yhdessa maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisäantyy, jos sähkötyokaluun paäsee vetta.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sahkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamälla johdosta.

Pida johto erillaaan kuumuudesta, oljysta, teravistakulmista tai liikkuvista osista. Sahkojhdon vahingoittuminen tai softeutuminen lisaasahkokun vaaraa.

e) Jos kaytā sahkötyokalua ulkona, kaytaulkokayttoon sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon sopivan sahköjohdon kayttäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö kosseassa paikassa on välttamöntä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.
Älä käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin heteksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Kaytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Kaytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypäränja kuulosuojaimien, kayttö tarvittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualahteeseen ja/tai akkuun yhdistamista sekä ennen tyokalun nostamista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisä onnettomuusriskia.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet sahkötyokalusta ennen sen kaynnistämista.

Sahkotyokalun pyorivaan osaan jatetty vannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian loysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdista polynsuodatus- ja kerayslisalaitteen, varmista, etta ne yhdistetaa n ja etta niita kaytetaan oikein.

Pölynkeräyksen käytö voi vähentää polyyn liittyvä vaaratilanteita.

4) Sähkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyokalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyokalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyu tehtavastaparemmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Alä kayta sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sahkötyokalujen varastoimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.

d) Sälytä käytämattomat sahkötyokalutlasten ulottumattomissa alakä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehntyneet nihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista likkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat.

Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttämsta.

Puutteellisesti huolletut sahkotyokalut ovat aiheuttaneet useita onnettouuksia.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina.

Dikein huollet leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tartuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Kaytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon tyoskentelyolosuheet ja tehtävä työ.

Jos sahkötyokalua käytetään toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytta alkuperäisi osia vastaavia varaosia.

Nain sahkötyokalu pysyy turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettv poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvila.

PURKUVASARAN TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Käytä kuulonsuojaimia.

Melulle altistuminen voi heikentaa kuuloa.

1. Käytä lisäkahvaa (tai -kahvoja), jos se toimitettiin työkalun mukana.

Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
3. Pidäkiinnis sahkötyokaluneristetyistātartumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkaustyokalu voi osua piilossa olevaan sahkjohtoon tai laitteen omaan johtoon.
Jos leikkaustyokalu osuu "jannitteseen" johtoon, tamaa saattaa tehdä sähkötyokalun paljaista metalliosista "jannitteisiä", joloin kayttäja voi saada sähköiskun.

LISÄTURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, etta kaytettäva virtalähde vastaa tuotteen typpikilvessä märitettyjä virtavaatimuksa.
2. Varmista, etta virtakytkin on pois paalta (OFF-asennossa). Jos virtapistoke yhdistetaan pistorasiaan, kun virtakytkin on paallä, tyokalu kaynnistyy valittomasti, mika saattaa aiheuttaa yakavan onnettomuuden.
3. Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä riittävän paksua jatkojohtoa, jolla on riittävā nimelliskapasiteetti. Jatkojohto tulee pitäa mahdollisimman lyhyenä.
4. Käytettäessä sellaisia tyokaluja kuten esim. lattakärkiä, leikkureita yms. on aina käytettäva ainoastaan yhtiömmemeärittämä alkuperäisia osia.
5. Pida kiinni kahvasta ja apukahvasta tyoskentelyn aikana. Alä pidä kiinni kahvasta (A) tyoskentelyn aikana. Jos sitā vedetaan vahingossa, lattakärki saattaa irrota.
6. Älä koske poranteraan porauksen aikana tai valittomasti sen paatytya. Porantera kuumeneelaitteen kayton aikana ja teraan koskimen saattaa aiheuttaa yakavan palovamman.
7. Ennenkuin alat porata seiniin, katton tai lattioihin varmista, etta porattavalla kohdalla e ole sahkokaapeleita tai -johtoja.
8. Kayta maskia, kun joudut kaantamaan kasvoja ylospain.
9. Aseta teran pidike oikein.
10. Varmista työn aluksi ruuvien kireys.
11. Kun työskentelet korkealla paikalla, huomioi alla olevat esineet ja ihmiset.
12. Suojaa jalkasi kayttamalla turvakenkia.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit.
Varmista,etta ymmärät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	H60MR / H60MRV : Piikkausvasara
	Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.
	Koskee vain EU-maita Älå hättä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävā erikseen ja vietävā ympäristöystävälliseen kierrätslaitokseen.

I	Kytkeminen PÄÄLLE
O	Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
	Irrota pistoke pistorasiasta
	Kiellettyä toimintaa
	Luokan II työkalu

PERUSVARUSTEET

Päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisälä alla luetellut varusteet.

O Kotelo 1
Kuulakärki (SDS max kara) 1
Sivukadensija

Perusvarusteet voivat vaihtua ilman erillä ilmoitusta.

SOVELLUKSET

Betonin hajottaminen ja poistaminen, urien tekeminen, tankojen katkaiseminen ja metallitappien kiinnittäminen. Kayttöesimerkkeja:

Putkien ja johtoen asentaminen, saniteettitilojen asentaminen, koneiden asentaminen, vesi ja viemäriputkityöt, sisätilojen työt, satamatyöt ja muu yh Dyskuntarakentaminen.

TEKNISET TIEDOT

Malli H60MR H60MR	V
Jännite (alueittain)*	(110 V, 230 V, 240 V) ~
Syöttöteho* 1350 W
Suurin iskunopeus 1	650 min-1	930 – 1650 min-1
Paino (ilman johtoa ja sivukahvaa)	10,5 kg

• Tarkista jännite tuotteen tyyppikilvestä, koska se vaihtelee alueittain.

HUOMAA

Koska HITACHI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassilmoitetut teknisitetod voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide	Kuva	Sivu
Työkalun kiinnittäminen	1	91
Työkalun työstöasennon määrittely	2	91
Siirrä sivukahvaa	3	91
Valitse iskumäärä*1(koskee ainoastaan mallia H60MRV)	4	91
Kytkimen käytö	5	92
Purkuvasaran käyttäminen*	6	92
Hiiliharjojen vaihtaminen 7 92
Varusteiden valitseminen – 93

*1 HUOMAUTUS: Älä tee mitään saätimen saatöjä kayton aikana. Jos pidät laitteen rungosta kiinni vain yhdellä kädellä, voit heilahtaa, mistä saattaa olla tuloksena vammoja.

Tassā laitteessa on elektronisesti saadetty sisāänrakennettu piiri, joka mahdollistaa portaattoman iskumārān saadön. Saat laitteen toimimaan mahdolisimman tehokkaasti sāṭamalla sāṭimen työolosuheiden mukaisesti, esim. talttaus, purku, tai taltattavan tai purettavan materiaalin mukaisesti.

Saatimen asteikko "1" on miniminopeudelle 930 iskua minuutissa ja asteikko "6" maksiminopeudelle 1650 iskua per minuutti.

Standardi iskumaaar

Säädin Iskua	minuutissa
6 1650
5 1590
4 1460
3 1320
2 1110
1 930

*2 Voit tehokkaasti kontrolloida iskuporan takapotkuja käytämälä hyväksesi koneen tyhjää painoa sekä pitämälä lujasti molemin kasin kiinni iskuperasta.

Pida ylla kohtuullista tyotahtia. Llialinen tyontvoiman kayttto alentaa tehokkuutta.

HUOMAUTUS

Pitkaaikaisessa kaytossa cylinterikotelo kuumenee huomattavasti. Varo siis, etta et polta kasiasi.

RASVAN VAICTAMINEN

Tämä latteen rakenne on tãysin ilmatiivis, mika suojaa sitä polyltä ja estaa voiteluvuodot. Tata konetta voidaan käyttaa pitkään ilman uutta voitelua. Suosittelemme kuitenkin rasvan vaihtamista käyttoian pidentamiseksi. Vaihda rasva allaolevien ohjeiden mukaan.

1. Rasvanvaihtoväli

Tarkasta rasva hiiliharja vaihdettaessa. (Katso luku HUOLTO JA TARKISTUS.) Hanki rasva Iahimmast valtuutetusta Hitachi-huoltokesukksesta. Noudata seuraavia ohjeita, jos joudut vaihtamaan rasvan itse.

2. Rasvanvaihto-ohjeet

HUOMAUTUS

Katkaise laitteesta aina virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
ennen rasvan vaihtamista.

(1) Poista kampikotelon suojus ja kammen suojus ja pyyhisiälta pois rasva.
(2) Levita 80 g (normaali määrä yhdistävän tangon peittämiseksi) Hitachin sahköporarasvaa A kampikoteloon.
(3) Aseta kampikotelon suojus ja kammen suojustiukasti takaisin paikoilleen vaihdettuasi rasvan. Varo vioittamasta tai kadottamasta oljylukkoa tan aikana.

HUOMAA

Sahkoporarasva A on tyypiltaan matalaviskoosista. Kun rasva on kulunut, osta sita valtuutetusta Hitachi-huoltokesukksesta.

HUOLTO JA TARKASTUS

HUOMAUTUS

Muista kytkea laite POIS PÄALTä ja irrottaa varusteet laitteesta vakavien onnettomuuksen valttamiseksi.

1. Varusteiden tarkistaminen

Koska tylsa tyokalu, kuten lattatalta tai jyrsin, ei toimi tehokkaasti ja saattaa vahingoittaa moottoria, teroita tai vaihda tyokalu uuteen heti kun havaitset sen kuluneen.

2. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysallä, kirista ne valittomasti. Tämän tekemattä jattaminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Moottorin kaami on sahkotyokalun "ydin". Varo ettei kaami vahingoitu ja/tai altimu oljylle tai vedelle.

4. Hiiliharjojen tarkistaminen (Kuva 7)

Moottorissa kaytettavat hiiliharjat ovat kuluvia osia. Moottoriongelmia ilmenee, kun ne ovat kuluneet tai ovat lahella "kulumisrajaa" ⑧.

Kun käytössä on automaattisesti pysähtyvä hiiliharjat, moottori pysähtyy automaattisesti. Vaihda molemmat hiiliharjat samalla kertaa uusiin harjoihin, joilla on samat hiilharjanumerot kuin kuvassa Kuva 7. Lisaksi hiiliharjat on pidettäva aina puhtaina ja varmistettava, etta ne pääsevat vapaasti liikkumaan harjapitimissä.

5. Hiiliharjojen vaihto

Loyssa saatruuveja 9 ja poista takasuojus ⑨. Poista harjasuojukset 9 ja hiiliharjat ①. Muista kirstaa harjan kansi hiilharjan vaihdon jalkeen, ja kiinnita takasuojus takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS

Sähkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

TAKUU

Myönnämme Hitachi-sähkötyökaluille takuun lakisäateisten/ kansallisten erityissäentelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä käytösta tai normalaista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssala lahet purkamaton sahkötyökaluja tämä käytöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen.

Tärinäkoskevaa tietoa

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745-standardin mukaisesti maäritettna.

Talttaus:

Värähtelyemissioarvo ah, Cheq = 16,9 m/s²

Toleranssi K = 2,9m / s^2

llmoitetu varahtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sita voidaan kayttta tyokalujen vertaamiseen keskenaan.

Sitā voidaan myos kayttä altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetusta kokonaisarvosta sähkötyokalun varsinaisen käytön aikana tyokalun käytötavasta riippuen.

Määrità käytäjäa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvoituun altistumiseen varsinaissessa käytötilanteessa (ottaen huomioon käytöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, joloin tyokalu on kytketty pois pälta ja jolloin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HITACHI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)