H 60MR - Fúró HITACHI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - H 60MR HITACHI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H 60MR HITACHI

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es.
mindenutasitast.

A fi gyelmeztetešek es utasitások be nem tartása áramütest, tüzet és/vagy súlyos serüléster edményezhet.

A figyelmezteteseket esutasitasokat tartalmazo utmutatot orizze meg, hogy a jovoben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetelekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halózatról muködǒ (vezetékes) vagy akkumulatorrol muködǒ (vezetek nélkülì) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta es jol megvilágitott.
A zsufolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.
b) Ne használa a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, peldául gyúlekony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthatjak a port vagy goźoket.
c) Ne engedje kozel a gyermekeket es kivulallokat a szerszamgepvez annak hasznalata kozben. Elveszitheti az iranyitasat a gep felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk. Soha, semmilyen modon ne alakitsa at a dugaszt. Ne hasznaljon atalakitó dugaszt foldelt szerszamgepekhez. Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljzatok hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tüzhelyekkel és hütşszekrényekkel. Az aramütes kockázata nagyobb, ha a teste fõdelve van.
c) Ne tegye ki a szerszamgepeket esonek vagy.
nedves korulmenyeknek. A szerszamgepe kerul'o viz noveli az aramutes kockazatat.
d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá jelezetéket a szerszámgep szallitásához, huzásához vagy az aljzból való kihúzásához. Tartsa távol a gezetéket höl, olajól, éles szegélyektól vagy MOZg ákatrészektól.
A séruilt vagy összekuszálódt vezetékek novelik az áramütes kockázatát.
e) A szerszámgep szabadban történő üzemeltete se eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábelt.
A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csökkenti az aramütés kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő hasznalata, hasznaljon FI relevel (erintésvedelmi relevel) vedett pálálast. A FI rele hasznalata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) SzemelyiBiztonsag

a) A szerszámgep hasznalata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen, amit csinal, es hasznalja a jozan eszet. Ne hasznalja a szerszámgepet faradtan, kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is sulyos szemelyi sérulést eredmenyezhet.
b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.
A megfelelo körulmenyek eseten hasznalt védofelszerelés, mint példaul a poralarc, a nem csuszóBiztonsagi cipo, a védosisak vagy a hallásvedo eszköz csökkenti a szemelyi serülseket.
c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Gyózódjön meg arrol, hogy a kapcsolo a kikapcsolt állásban van, mielott a szerszámgepet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulátort, illetve amkor felveszi vagy szallitja a szerszámot.
A szerszámgepek szállitása úgy, hogy az ujjia a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.
d) Távolítsson el minded állitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja szerszámgepet.
A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi sérülest eredmenyezhet.
(e) Ne nyuljon at a gep felett. Mindig alljon stabilan, es orizze meg egyensulyat.
Ez lehetové teszi, hogy a szerszámgepet a varatlan helyzetekben is jobban irányítsa.
f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat, ruházatát és kesztyújét a mozmó részektól.
A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo részekbe.
g) Ha a porelszivo es gyujtto berendzeisek
csatlakoztatasahoz kulon eszkozket kapott,
akkor gondoskodjon arrol, hogy ezeket
csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak.
A porgyujtto hasznalata csokkentheti a porhoz
kapcsoló veszelyeket.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eroltesse a szerszamgépet. Hasznaljon az alkalmazáshoz megfelelo szerszamgépet. A megfelelo szerszamgép jobban esBiztonságosabban vegzi el a feladatot azon a sebességen, amelyre azimuthtek.
b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsolónem kapcsolja azt be és ki.Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nemvezérelhétő, veszélyes, és meg kell javitani.
c) Húzza ki a dugászt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort a szerszámgepból, mielott barmilyen beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Az ilyen megelozoBiztonsagi intezkedesek csokkentik a szerszamgep veletlen beindulasanak kockazatat.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepek tárolja ugy, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza, és ne engedje meg, hogy a szerszamgépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek hasznalják a szerszamgépet.

Kepzetlen felhasznalok kezeben a szerszamgepek veszelyesek.

e) Tartsa karban a szerszámgepeket. Ellenőrizable, hogy a szerszámgépen nincsenek-e elallitóda vagy beszorulva a moço alkatrészek, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy van-e más körülény, amelybefolyasolhatja a szerszámgép muködését. Ha a szerszámgép sérült, hasznalat elott javittassa meg.

Sok baleset et a rosszui karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszerszamokat tartsa élesen és tisztan.

Az éles vagoelekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszserszámok kevesbé valszinu, hogy elakadnak, és konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait es betétkeseit stb. használa j a jelen utmutatonak megfeleloen, fi gyelembe vve a munkakörulmenyeket és a vegzendó munkat.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

5) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitessel rendelkezó szerelóvel javittassa meg,Csak azonos cserealkatreszek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszamgepbiztonsagos maradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.

Amikor nem használja a szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozza.

A bontókalapáccsal kapcsolatosBiztonsági fi gyelmeztétések

1. Viseljen fulvedot.

Az eros zaj hallaskarosodast okozhat.

1. Ha az eszközhözt tartozik segédnyél, használja.

A furo feletti iranyitas elvesztese szemelyi sérulést okozhat.

1. A szerszámgep a szigetelt markolófelületeknél fogja, ha olyan muveletet végez, amely során a vagoészköz rejtett gezetekekhez vagy a saját kabeléhez erhet.

Ha a vagoeszkoz feszültseg alatt levő gezetékel érintkezik, a szerszámgep szabadon allo fémrészei is feszültseg alá kerülhetnek, és megrázhatják a gep kezelöjet.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK

1. Ügyeljen rá, hogy a használni kívant halózati forrás megfeleljen a termék adattáblaján feltüntetett halózati követelményeknek.
2. Ügyeljen ra, hogy a halózati kapcsoló OFF (KI) állásba legyen kapcsolva.
   Ha a csatlakozódupot uy cy slalakoztatja a dugaszolóalzathoz, hogy a halozati kapcsoló ON (BE) allasban van, a szerszamgep azonnal mukodesbe lep, ami sulyos balesetet okozhat.
3. Ha a munkaterület a halózati forrástól távol taláhlato, használjon megfelelo keresztmetszetú és névleges teljesitményu hosszabbító kábelt. A hosszabbító kábelt a lehető legreövidebbre kell fogni.
4. Fúrorúdak, vágofejek, és egyéb szerszámfejek hasznalata során csak a Vallalatunk által tervezett valodi alkatrészeket használjon.
5. Munka kozben mindig fogja a fogantyut es az oldalfogantyut. A szerszámot munka kozben nem szabad az (A) karmantyunal fogva tartani. Ha ilyen esetben véletlenul meghúzza a karmantyut, a kozefuro rud kiugorhat a helyerol.
6. Üzemelés kozben vagy kozvetlenül az üzemelést kovetöen ne érintse meg a furohegyet. A furohegy üzemelés kozben jelentós mertékben felmelegszik, és sulyos égési sérlüseket okozhat.
7. Mielott a fal, padlozat, vagy a mennyezet vésésébe illetve furasába kezdene, gyózódjön meg rola, hogy nincseneke jelen beépitett elektrmos kábelek vagy gezétékek.

8. Viseljen maszkot, ha a fejet felfele forditja.

9. Megfeleloen allitsa be a vesfoj rogzitset.

10. A munka megkezdésé elott húzza meg a csavarokat.
11. Magasban végzett munka eseten ügyeljen a lent levó tárgyakra és személyekre.
12. Lába épsegenek megóvasa érdekében viseljen védocipôt.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

Az alábbiakban a gépvez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép hasznalata elött feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekker.

H60MR / H60MRV : Vésökalapács
Olvasson el mindedBiztonsági fi gyelmeztétést ésmindenutasítást.
Csak EU-országok számáraAz elektramos szerszámokat ne dobja a házartásizsémétbe!Az elektramos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv ésnannak a nemzeti jogba való átultétése szerint azelhasznált elektramos szerszámokat külön kellgyüjteni, és egy környezetbarát ujrafeldolgozó létésítménye kell visszavinni.
I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
Húzza ki az elektramos csatlakozó t a dugaljból
Tiltott művelet
II. osztályú szerszám

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

A föegységen (1 készülék) kívül a csomag az alábbi tartozékokat tartalmazza.

O Hordtaska 1
O Kozetfuro rud (SDS-max szaru) 1
Oldalfogantyu. 1

A szabványos kiegészítok öre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSITERULETEK

Beton bontasa, beton vsesse, hornyolas, betonacel vagasa es colopveres.

Alkalmazásipéldák:

Csovezetekek es elektromos vezetekek lefektetese, egeszsegugyiletesitmenyek telepitese,gepek beszerelse, vizellatasi es csatornazasi munkak, belso munkak, kikotoi letesitmenyek, es egyeb altalanos epiteszeti munkak.

MUSZAKI ADATOK

Model H60MR H60M	MRV
Feszültseg(területenként)*	(110 V, 230 V, 240 V)~
Felvett teljesitmény*	1350 W
Ütésszám teljesterhelésnél	1650 min-1	930 – 1650 min-1
Súly(tápkábel ésoldalfogantyú nélkül)	10,5 kg

• Mindig ellenörizze a terméken található adattáblát, mert az adatok területenként valtozhatnak.

MEGJEGYZES

A HITACHI folyamatos kutatasi es fejlesztési programja kovetkeztében az itt szereplǒ muszaki adatok elözetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Oldal
Szerszám felszerelése 1 91
Wybieranie pozycji narȩźdia w trakcie pracy	2	91
Mozdītsa el az oldalfogantyút 3 91
Az utěsek számának kiválasztása*1 (csak a H60MRV típusra vonatkozik)	4	91
A kapcsoló használata 5 92
A bontókalapács használata*2	6	92
A szénkefék cseréje 7 92
A tartozékok kiválasztása — 93

*1 FIGYELEM: Hasznalat kozben a szamtarcsat semmikeppen sem szabad atallitani. Ha a keszülk hazat hasznalat kozben fél kezzel tartja, akkor az elranthatja Önt, serulest okozva.

A gep beépītět elektronikus vezerlóáramkörrel rendelkezik, amely lehetóve teszi az utések számánek fokozatmentes szabályozását. A gep e tulajdonsagát kihasznávala szamárcsát az adott munkától (vésés, bontás) vagy a vésendö, illetve bontando anyag minosegétól fuggöen kell beallitani.

A szamtarca "1" skalaosztasa a 930 utes/perc minimalis, mig a "6" skalaosztas a maximalis 1650 utes/perc sebessegnek feel meg.

Szabványos utésszám

Számtercsa	Az utések száma/perc
6	1650
5	1590
4	1460
3	1320
2	1110
1	930

*2 A gép onsúlyat hasznosítva és a bontókalapácsot két kézzel erösen tartva hatékonyan ellenörzese alatt tarhatja a készülék folyamatos egymást követő rángató mozgását.

A munkavégzs soran kozepes sebesseggel dolgozzon,
mert a tulsagos erokifejtres rontja a munka hatekonysagat.

FIGYELEM

Hosszú ideig történő hasznalat során a henger köpenye atforróssodik. Ügyeljen rá, nehogy emiatt megégesse a kezet.

A KENOANYAG CSERÉJE

Ez a gep legumentesen zart kivitetu, hogy vedve legyen a por bejutasa, illetve a kenozsr szabadba jutasa ellen. Ezaltal a keszulek hossz idon keresztul hasznalhato a kenozsr potlasa nelkul. A gep hasznos elettartamanak meghosszabbitasa erdekuben azonban idonkent cserelje le a zsirt. A kenozsr cserejt a kovetkezok szerint kell elvegezni:

1. A kenózsir cseréjének gyakórisága

A szenkefek cserejekor ellenorizze a kenozsr allapotat. (Lasd a KARBANTARTAS ES ELLENORZES c. fejezet.) A zsir kicserelset a legkozelebbi hivatalos Hitachi szervizkozponttol kerheti. Amennyiben sajat maganak kell kicserelnie a kenozsirt, a kovetkez olepsek szerint jarjon el.

2. A kenózsir lecséréhése

FIGYELEM

Zsircsere eltokapcsolja ki a gepet, es huzza ki a halozatc scatlakozodugot a dugaszol alzatabol.

(1) Vegye le a Hajtomuhaz es a Hajtomu burkolatat, majd torolje ki a benne lev'o regi zsirt.
(2) Tegyen a hajtómúházba 80 gram (a hajtókar elfedéséhez szükséges szokásos mennyiség) Hitachi "A" elektromos kalapácszsirt.
(3) A zsir lecserelese utan szilardan szerelje fel a hajtomuhaz es a hajtomufedelet. Vigyazzon, nehogy ekzben megsertse vagy elhagyja az olajtometest.

MEGJEGYZES

A Hitachi "A" elektramos kalapácszsir alacsony viszkozitásu. Az elfogyott kenózsir szükség eseten egy Hitachi szakszerviztol beszereze v potolhato.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

FIGYELEM

A sulyos balesetek elkerulise erdekében ügyeljen arra, hogy a szerszámgep KI legyen kapcsolva, és mindig húzza ki a dugaszt a halózati csatlakozóbal.

1. A tartozék Ellenörzese

Mivel az eltompult eszkoczok (pl. ves- vagy vagofejek) hasznalata csokkenti a hatekonysagot es a motor meghibasodasat okozhatja, azonnal elezze meg vagy cserelje ki az eszkozt, ha kopast eszlei rajta.

2. A rögzitócsavarok Ellenörzese

Rendszeresen ellenorizze a rogzitocsvarokat, es gyozodjon meg rola, hogy megfeleloen feszesek-e. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

3. A motor karbantartása

A motor tekercse az egész szerszámgep „szíve_. Legyen ovatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön ráviz vagy olaj.

4. A szénkefek Ellenörzese (7. ábra)

A motorban szenkefek talalhatok, melyek idovel elhasznalodnak. Ha elerek vagy megkozelitik a kopasi hatart a, a motor meghibasodik.

Ha a motor automatikus leallitasu szenkefekkel van felszerelve, akkor automatikusan leall. Ilyenkor mindkét szenkefét ki kell cserelni a 7. abran talalhatoszamjelzessel ⑥ ellatott szenkefkre. Ezenkivul a szenkefket mindig tartsa tisztan, es ügyeljen ra, hogy azok szabadon csuszhassanak a kefetartokban.

5. A szenkefek cserede

Lazitsa meg a rögzitócsavarokat, ⑥ es távolitsa el a hátso fedelet ⑧. Távolitsa el a szénkefetartó hazakat ⑨ es a szénkefék ①. A szénkefék kicseréchése után húzza meg szorosan a kefetartókat, és helyezze vissza vegelzáró burkolatot, majd húzza meg szorosan a két rögzitócsavart.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartasa soran be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előirásokat és szabványokat.

GARANCIA

A Hitachi Power Tools szerszámokra a törvén yáltal elóir országos elóirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagynem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normalmertékünek szamito elhasznalódBól, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos Hitachi szervizközpontba.

EN60745 szerint meghatarozott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösszug).

Vesés:

Rezgéskibocsatási értek: a_h , Cheq = 16,9 m/s²

Bizonytalansag: K = 2,9m / s^2

A megallapitott rezgési összerték mérésé egy szabványosteszteljárásnak megfeleloen törtent, és az erték két szerszám összehasonlitasára is hasznalhato.

Ez az érték az expoziós határétek előzetes felmérésére is hasznalható.

FIGYELMEZTETES

A szerszám hasznalatátol fuggöen a kibocsatott rezgés a szerszamgé tenyleges hasznalata soran elterhet a megadott össztéktól.
Léptessen életbe a szerszámgep kezelőjét védó intezkedeseket a hasznalat tenyleges korulményei között becsült expozićio alapján (a hasznalati ciklus minded elementi gyelembe veve, a bekapsolt allapot mellett pédául azt az idöt is, amikor a szerszám kikapcsolt allapotban van, vagy amikor üresjárbatan mukódik).

MEGJEGYZES

A HITACHI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejeentes nélkül valtozhatnak.