H 60MR - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - H 60MR HITACHI

BRUKSANVISNING H 60MR HITACHI

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Der er oget risiko for elektrisk stod, his din krop er jord forbundet eller har jord forbindelse.

Gä frem som beskrevet herunder, hvis De selv er nött til at skiffe smoremiddel.

Sorg for at sla værktoget FRA, og frakobl tilbehorsstikket fra stikkontakten for at undg alvorlige ulykker.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTKOVERKTØY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Hvis du ikke følgerppe advarslene og instruksjonene, kan dette fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig reference.

Begrepet "elektroverktoy" i advarslene referer til ditt nettilsutte (kablet) ell batteridrevne (kabellose) elektroverktoy.

1) Sikkert arbeidsomrade

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete ell er merke omrader innbyr til ulykker.

b) Ikke bruk elektroverktoy i eksplosive omgivelser, sik som i nærheten av brennbare væsker, gasser erler stov. Elektroverktoy skaper gnister som kan antennene stovet ellere gassene.

c) Hold barn og tilskuere unna nár du bruker et elektroverktoy.
Distraksjoner kan före til at du mister kontrollen.

2) Strømsikkerhet

a) Stopsler til elektroverktøyet ma stemme med uttaket. Du ma aldri prove a modifisere stopslet. Ikke bruk adapterstopsler med jordete elektroverktoy. Umodifi serte stopsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stot.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overfl ater, sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Dersom kroppen din er jordet øker faren for elektrisk støt.

c) Ikke utsett elektroverktoyene for regn aller vate omgivelser. Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet vil det oke faren for elektrisk stot.

d) Ikke mishandle kabelen. Bruk aldri kabelen til a bare, dra i eller kople fra elektroverktoy. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfi ltrete kabler oker faren for elektrisk stot.

e) Ved bruk av elektroverktoy utendors, ma du bruke en skjoteledning som egner seg til utendors bruk. Bruk av skjoteledning egnet til utendors bruk reduserer faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av et elektroverktoy i fuktige omgivelser ikke kan unngas, bruk en strømforsyning med jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær på vakt, pass på hva du gjør og bruk sunt fornuft;nár du bruker elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy;nár du er sliten eller pavirket av dop, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks distraksjon underBruken av elektroverktoy kan fore til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmaske, sklisikresikkerhetssko, vernehjelm eller horselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren er avslatt for du kopler til en strømkilde og/eller batteripakke, lfter opp aller bærer verktøyet.

Dersom du bærer elektroverktoy med fi ngrene dine pa bryteren, ell er stromforende elektroverktoy med bryteren pa, oker faren for uykker.

d) Fjerne en eventuell justeringsknapp aller skiftenokkel for du skrur pa elektroverktoyet.

Hvis du lar en skru-ller skiftenokkel vaere festet til en roterende del av elektroverktoyet kan dette fore til personskade.

(e) Ikke strekk deg for langt. Hold alltid riktig fotfeste og balanse. Det gir bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

g) Hvis det folger med enheter for tilkobling av stovfjerning- og oppsamlingsutstyr, ma du forsikre deg om at disse er koplet til og brukes riktig. Bruk av stovopssamlingsapparat kan redusere stovrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til oppgaven.

Bruk av riktig elektroverktjg jor at jobben gár lettere og tryggere.

b) Ikke bruk elektroverktoyet hvis du/DD ke kan sla det av ell er pa med bryteren. Alle elektroverktoy som icke kan kontrolleres med bryteren er farlige og ma repareres.

c) Kople stopslet fra stromkilden og/eller batteripakken fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, skifter tilbehørller legger vekk elektroverktoy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for utilitiesket oppstart av elektroverktoyet.

d) Uvirksomme elektroverktoy skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som nikke er kjent med elektroverktoy allerppe instruksjonene bruke elektroverktoyet. Elektroverktoy er skadelige i hendene pa utrente brukere.

e) Vedlikehold elektroverktoy. Se etter forskjovne erler fastlaste bevegelige deler, skader pa deleer erler andre forhold som kan pavarke funksjonen til elektroverktoyet. Hvis du finner skader, ma du fa elektroverktoyet reparent for bruk. Mange ulykker skjer som folge av darlig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjæreredskapene skarpe og rene. Skjæreredskaper med skarpe skjæreflater som blir vedlikehold skikkelig blir ikke likelett fastlåst og er lettere Å kontrollere.

g) Brukelektroverktoyet, tilbehoretoghardmetallskjaer o.l. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforhold og arbeidsoppgaven. Bruk av elektroverkoyet til andre oppgaver enn det ble laget for kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) Servicearbeid pa elektroverktoyet ditt skal kun utfores med identiske reservedeler av en kvalifi sert reparator. Dette sorge for at sikkerheten pa elektroverktoyet blir ivaretatt.

FORHOLDSREGLER

Hold barn og svakelige personer unna.

Verktoy skal oppbevares utilgjengelige for barn og svakelige personer när de/DDke er i bruk.

SIKKERHETSADVARSEL FOR RIVNINGSHAMMER

1. Bruk hørssvern.

Eksponering for stoy kan fore til horselstap.

Dersom skjaeretilbehoretkommen i kontakt med en "strømforende" ledning kan dette gjore eksponerte metalldeler i elektroverktøyet "strømforende" og kan giBrukeren elektrisk støt.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at strømkilden som skal brukes følger strømkravene angitt på produits navneplate.
2. Kontroller at strømbryeren staredpav.

Hvis stopslet er koplet til en stikkontakt med strombryteren star PÁ, vil elektroverktøyet umiddelbart starte opp. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

1. I tilfeller der arbeidsomradet er langt unna stromkilden, bruker du en skjoteledning med passende tykke se og merkeytelse. Skjoteledningen bo r vare sa kort som er pracisk mulig.
2. Ved bruk av verktoy som f.eks. avrundede bits, kuttere, etc., ma det bare brukes originaldeler som angitt av deutsche produsenten.
3. Hold fast i handtaket og sidehandtaket under arbeidet. Hold icke i grep (A) under arbeidet. Skulle du komme til a dra i det ved en feiltagelse, kan kjørneren sprete av.
4. Rør ikke boren ved eller like把它Bruk. Boren blir veldig varm vedBruk og kan forårsake forbrenning.
5. Før skjaering, banking erler boring inn i vegg, tak ellergulv, ma du forsikre deg om at der er ingen elektriske ledninger erler ror innenfor.
6. Bruk maske nár du vender hodet oppover.
7. Sett metallskjaerholderen skikkelig på plass.
8. Kontroller at skruen sitter stramt ffor du begyinner.
9. Vær oppmerksom på gjenstander og personer under deg nár du jobber i store hóyder.
10. Bruk vernesko for a beskytte fottene.

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende viser symbolene som brukes til maskinen. Pass pa at du forstar betydningen av dem for bru

	H60MR / H60MRV : Elektrisk borehammer
	Les alle sikkerhetsadvorsler og instruksjoner.
	Kun i EU-land Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen av dette i samsvar med nasjonale regler, på elektrisk utstyr som har{nàdd enden på sin levetid samles inn separat og Transporteres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Utilrådelig betjeningsmåte
	Klasse II verktøy

STANDARDTILBEHOR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehoret som er listet opp nedenfor.

O Kasse 1
Naglespiss (SDS max borkroneskaft) 1
O Sidehandtak 1

Standardtilbehoret kan endres uten forhandsvarsel.

BRUKSOMRÄDER

Knusing av belong, spikking av belong, renneskjæring, stavkutting, og boring av paler.

Anvendelsesekempler:

Innlegging av rør og kabler, installations av sanitæranlegg, maskininstallasjon, vannforsyning og dreneringsarbeid, interiørjobber, havneanlegg og andre tekniske oppgaver.

SPESIFIKASJONER

Modell H60MR H60M	MRV
Spenning (etter område)*	(110 V, 230 V, 240 V) ~
Kraftbehov* 1350 W
Støthastighet ved full belastning	1650 min-1	930 – 1650 min-1
Vekt (uten ledning, sidehåndtak)	10,5 kg

• Sørg for at du kontrollerer navneplaten på produitet da det er gjenstand for endring etter områder.

MERK

Grunnet HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarel.

MONTERING OG BRUK

Handling	Figur	Side
Montere et verktøy	1	91
Bestemme verktøyets arbeidsposisjon	2	91
Flytte sidehåndtaket	3	91
Still inn antall slag*1(gjelder kun H60MRV)	4	91
Bruk av bryter	5	92
Hvordan bruke rivningshammeren*2	6	92
Bytte karbonbørstene 7 92
Valg av tilbehør — 93

Denne maskinen har eninnebygd elektronisk kontrollert kretssom tillater trinnfri regulering av slagantallet. Fa mest ut av maskinen ved a justere rattet i samsvar med arbeidet som skal gjores; meisling, banking, ellkvaliteten pa materialet som skal measles aller bankes.

Nummer "1" på rattet stared for minimums hastigthet med 930 slag per minutt, og nummer "6" stared for maksimums hastigthet med 1650 slag per minutt.

Standard slagantall

Ratt Antall	slag/min.
6 1650
5 1590
4 1460
3 1320
2 1110
1 930

*2 Ved Å utnytte maskinens tomvekt og ved Å holde hammeren godt fast med begge hender, kan man eff aktiv kontrollere tilbakeslagsbevegelsene.

Fortsett med en moderat arbeidshastighet, da for stort press vil svekke eff ektiviteten.

FORSIKTIG

Hammerfett A er av en lav viskositetype. Når alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert Hitachi service-senter.

SKIFTE UT SMØRING

Denne maskinen er helt luft-tett konstruert for a sikre mot stov og motvirke fettlekjasje. Denne maskinen kan brukes over en lengre期内e ut smoring. Men prosedyren for utskifting av fett ma utfores for a opprettholde brukstiden. Skift fetet som beskrevet nedenfor.

1. Fettskiftingperiode

Kontroller fettet nár kullbørsten skiftes ut. (Se avsnittet VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON.) Be om fettutskiftning på nærmeste autoriserte Hitachi service-senter.

Hvis du selv må foreta fettutskiftingen, gå frem som følger.

2. Skifting av fett

FORSIKTIG

For skifting av fett, slå strømmen av og ta stopselet ut av stikkontakten.

(1) Fjern veivdekslet og veivkassedekslet og tork innsiden grundig for eventuelt fett.
(2) Tilsett 80 g (standardmengde for a dekke koplingsstangen) med Hitachi elektrisk hammerfett A i veivkassen.
(3) Etter skifting av fetet settes veivkassedekslet og veivdekslet skikkelig pa plass igjen.Pass pa at oljelasen ikke blir borte ellerkommen til skade nár dette gjores.

MERK

Hammerfett A er av en lav viskositetype. Nár alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert Hitachi service-senter.

Pass pá à slá AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for a unngá alvorlige ulykker.

1. Inspisere tilbehør

Ettersom bruk av slovtilbehør, som et kulepunkt, en klipper og lignende vil forringe eff aktiviteten og kan forarsake motorceil, ma du slime ell er skiffe disse straks du fi nner slitasjeskader.

2. Inspisere monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene regelmessig og sorg for at de er strammet skikkelig. Stram umiddelbart alle lose skruer. Hvis du ikke gjør dette kan det opstå alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorviklingen er delve "hjertet" til elektroverktøyet. Utvis forsiktighet sik at viklingen ikke blir skadet og/eller utsatt for olje eller vann.

4. Inspisere karbonbørstene (Fig. 7)

Motoren bruker karbonborster som er forbruksdeler. När disse blir slitt aller nærmer seg sin "slitasjegrense" ®, oppstär det motorproblemer.

Motoren vil stoppe automatisk nár du utstyrer den med en autostopp-karbonbørste. Nár dette skjer, bytter du ut begge karbonbørstene med nye som har samme karbonbørstenummer vist i Fig. 7. I tillegg ma du alltid holde karbonbørstene rene og sikre at de glir fritt innenfor børsteholderne.

5. Bytte karbonbørstene

Lösne justeringskruene og fjern bakdekslet. Fjern børstehettene og kullborstene ①. Etter utskifting av kullborsten, glem/DDke feste borstkapselen forsvarlig og a sette pahaledekslset.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanter Hitachi elektroverktoy i samsvar med lovfestede/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke defekter eller skader som følgæ av feil bruk, mishandling eller normal slitasje. Hvis du vil klage, sender du elektroverktoyet uten at det er demontert, med GARANTISERTIFIKATET som du finner på slutten av dettebruksanvisningen, til et autorisert Hitachi servicesenter.

Informasjon om vibrasjon

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Meisling:

Verdi for utsendt vibrasjon ah,Cheq = 16,9m / s^2

Usikkerhet K = 2,9 m/s²

Den oppgitte totalverdien for vibrasjoner er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne et verktoy med et annet.

Den kan også brukes i'en forelopig vurdering av eksponerering.

ADVARSEL

Mengden vibrasjoner som avgis under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien, avhengig av hvordan du bruker verktoyet.

Identifisere sikkerhetstiltak for beskyttele av brukeren som er basert pa en beregning av ekspondering ved faktiske braksforhold (der hvor det tas hensyn til alle trinn i brukssyklusen, som perioder hvor verktoyet er slatt av og gár pa tomgang, i tillegg til utlosertiden).

MERK

Grunnet HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel.