BXPW1500E - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BXPW1500E BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXPW1500E BLACK & DECKER

1 OΔHΓΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙ

1.1 Toynxavmaouayopaoateivalevapoiovuynlnccteyvoiaacto onioikauoantke anoia aio tic nio eunepc evpwtaikec taipeicnluotikwv mynavmaatuv uynancpioc. Tia tvn eiteuengtnc kautepecn, aofoonc ouvtaeae ta napakatw ta onoia npenei va diaaosete pe poooykai va tnpnoet e kae xpon. Kata tn ouvdoen, xponkai ouvtponon tou mynavmaato clambdae ts dcuvatec npovlaeeic yia tn diaaopaian tnc akepaiotntac oac kai oowpikoovtai kovta. Diaaote e npooxykai akoloutheta tic npodiypapec aqwaaleiac kawc evdewtnpouuv mnpouuv va theouv oe kivduvo tvnyia kai tvn aoqalaeia twv atouw n va npokaloeouv oikovmuiec zmuic.

2 ENΔEIEEIS ΠAHPOΦOPIΩN

2.1 TnpεiTe tic εvδεiεic nou avapéovtai otic nivakiδc kai oτa ouβoλa nou unapxouv επavw oTo μηχανμα kai oτic napouoεc odnyieC.

Στο μήχανημα και στο βιβλio uπάρχουν μόν τα σύμβολa που αφορουν το μήχανημα που αγοράσατε. Na ελέγχετε ὄτι τα σύμβολa και οι πινακίδες που uπάρχουν στο μήχανημα εἶναι πάντα ακέραια και ευανάγνωστα· σε αντίθετη περίπτωση αντικataστότε τα με ἀλλα τοῦθετώντας τα στην ἀδια θέση.

Ppoxoxn-KivduvoC

Δiaβáοτε προσεκτικα autéç tiç odnyieç πρiv aπo tn xρόŋ.

Eikova E2 (éav to ouβoLo unapxεi otnv εik. 1) - Δéiyεi oti to μnxávnμa πpopiεtai yia εayελμatikn xρon, δηλδn yia atou aou exouv εμπεipia, tεyviεc yvwσεic, ywpiouv touc kavovioouc kai tn vouθεoiα kai εival oε θeON va εkτελεοouv tic anapaɪntεc ενρyεic yia tn xρon kai tn ouvtnpon tonu μnxavnuatoC. To napov μnxávnμa δev πpopiεtai yia xρon aio aToua (περιαβavovéwv twv paiδiwy) e μεiωμεvec φuoikec, aiθηntpieç n vontikec ikavótnTEc, n ta onoia δev éxouv εμπεipia kai yvwσεic.

Eikova E3 (éav to σύμβολo unápxει Οtnv εik. 1) - Δεíyει οτι to μηχανημa προρίζει για μη επayyελματική χρόση (οικίακή). Mπορείν αχροιμοποιθεί αποάτουμα με μειωμένες φυσικές, αισθητήρες, ἡνοτικές, ἡκανότητές, ἡτα Αποία δεν ἂχουν εμπείρία και γνώσείς, εφόσουν εivalι ΠΟ Επιβλεψη, ἡεν ἂχουν λάβει τις Θδηγίες, για την ασφαλή χρόση του μηχανήματος, και katavooúv touc kivóuvouç που εύχει ιχρόση autή.

Kivouμεva opyava. Mny ayyiετε.

0 Θεση διακόπη σβηστό
I Θεοη διακόπην αναμένο

Eyyunmuyn otaθμn nxtiknc ioxuoc

Anayopeuon, eniounaivei oTo xpnoTn oTI oEvoikoi kavovioo i npoei va yopouv tvu ouvdoan tou poiovtoc me to diktuo npoxnc tou noo uvepu.

Σημα κινδύνου, επισημαίνει στοχρήστην αυ μην κατευθύνει τη ρόntουνερού προς ανθρώπους, ζωα, ηλεκτρικός εξοπλισμούς ἡπρος το ἰδιο το προίόν.

To npoiov auto avnkei otny klaon movwnc II. Auto onmaivei otivai eonlioevo me xuevn movwn n e diin movwn (movov eav to oujo lo uapxei enaw sto nxaunna).

To npoiov auto avnkei otnv klaon movwnc I. Auto onmaivei oti eivai eoianioevo me y aywo npootaiac yiewnc (movov ev to ouipo lo unpexi enavw oto nxaunpa).

To npoiov auto eivai ouubetao TIC oxetikec, eapmuotec, Eupwtaikc, odnyiec.

Eikova E1 - Δεiyei tvuoxpωση va μny anoppintετ to μnxavμa ωc aotiko απβλnto. Mnpεi va napadoθει σον katασημa πωλησκ, katá tnv ayopá εvoc oúpiou μnxavμatoç. Ta nεktpika kai nεktpovika εαρτημata anó ta onoiα τελείαι to μnxavμa δεν πρεπει va επavaxpnoioiouovtai γia avapmuotες λόγω tnc πapouoiac επikivduwov ouoiw yia tnv uyéia.

Xpnoiopoioieite akouotiká npoostaoiac.

Xpnoimuoioite μaoka npootaoiac.

Xpnoiopoioite npootaoiaoc tou avanveuotikou ouotnauoct.

Xpnoiopoioite yavia npoostaoia.

Xpnoiopoioieite unoδnμata npóλnψnc atuxnμatwv.

Xpnoiopoioite pouxa npoostaoiac.

3 IPOΔIAPAE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

3.1 PPOEIANOIOIHSEI: TI EN IPEENE NA KANETE

3.1.1 IPOsOxH.MHN EITpeTcTa NaiaVa XpnoiOpoiouv To uynXavnua, aAaEiBLeTc Ta yia Va a i w e i t e oTdelta NaiQovu e auto.
3.1.2 Προσχη.Οι ρες,υπό πίεση μπορουννα εἶναι επικίνδυνες, εὰν χρησιμοπούνται ανάρμοστα.
3.1.3 Προσχη. MHN χρησιμοποιείτε το μήχανημα με εύφλεκτα, toξικα uγρά ἡ Α οποία ἐχουν χαρακτηρισικά μη συμβατά με τη σωστή λειούργία του ἔδιου του μήχανήματός. Απayορεύεται έχρόσητου μήχανήματός σε δυνητικά εύφλεκτη ἡ εκρηκτική ατμόσφαίρα.
3.1.4 Προσoxh. KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ. MHN βρέχετε εύφλεκταυρά.
3.1.5 IpooxH.MHN kateuovte tn poTou vepou npoc atoana nwa.
3.1.6 IPOsoxH.MHN KATEUoVTE Tn pOn Tou vepou npoc To idio To mynavma, Ota nEKTPIKA EApTnmuata n oE aAeC nEKTPIKcOuokvEc.
3.1.7 Προσχη. MHN χρησιμοποείτε to μήχανημα ευτός της ακτίνας στην συσίαβρισκονται ἀτου δεν φόρουν ρουχισό προσταίας.
3.1.8 Προσχη. MHN κατευθύνετε τη ροή προς το μέρος σας ἡπρος ἀλλα ἀτομα γιανα καθαρίσετε ρουχα ἡποδήματα.
3.1.9 Προσχη. MHN χρησιμοποείτε το μήχανημα σε εξωτερικός χώρους σε περίπτωση βροχής.
3.1.10 PpOxH. H mynavn EN npEeI va tiOeTai oE λeIToupyia aNo paIdia, aNo avikava atoqa kai ano oouc, dEv exovv diaβaσi kai katavonoei tic odnyieC.
3.1.11 PpOoxH. MHN ayyicTe to buoqa kai/ntv npiz a e peyeva xepia.
3.1.12 PpOxH. MH xPnoiOIOIE to mXavnae KATeOTpaMuEvo to nEKTpiKo KaIwio. Eav to nEKTPIKO KAWIO kataoTpaPei, npEe i va aVTikataoTaTei ano Tov npaywo, ano eva EouioDToMuEvo Szepic Tou n ao atoua nou eivai EIDIKUeva poc aOnoquyn KIVduVwv yia Tnv aoopaia.
3.1.13 PpOoxH. MHN xPnOoIOeIe To uNxavna eav eva KaLwio tropoodosiac n onmuavtikα μερn oπωc π.x. μεσa aσφalεiac, σωλνεc uψηλnc πieonc, πiotol, εivai kATEOTpaμéva.
3.1.14 PpOxH. MHN o k p e t e to i tou o i o u stn n i t o u p y i a c.

3.1.15 Ipooxh. Exye av to mynavma diathetai tv nivakida e ta xapakntpiotika, oavtietn nepintwn eidoonote to kataoeta gnac. Ta unxavmuata nou dev diaetouv nivakda EN npenei va xnpoioloovtai, ddoevou ot i evai avuvma kai nivawc eikivduva.
3.1.16 PpOxH. MHN Eeμβaivετe kai μην aλλαετε τη διακρiβωση της βαλβδας ρuθμioŋc kai των διαταεων αοφαλείας.
3.1.17 PpOxH. MHN aAaZeTe Tnv apXikn δiaμεTpo Tou πδaka Tnc KεφαλnC.
3.1.18 PpOxH. MHN akivεite to x tpaβwvtac to HAEKTPIko KAΛΩIO.
3.1.19 Προύoxh. Αποφύγετε τη διέλευση Μχημάτων πάνω από το σωλήνα υψηλής πίεσης.
3.1.20 PpOxH. MHN etakivite to uynavma tpaawvTac to oWnva uynnc iEonc.
3.1.21 PpOoxH. H pO n uPnIa nC πIeOnc επaVw oE ελaOITkα, βaβiδεc ελaσTikw v KAI aAa EApntμata μE πIeON μIopεi va εivai EπIKivduvN. AIOφUyET e T xρoN tou KIT πEPIOTpeΦoEvou akpoUoiou kai oE kaθε πeipTTωon δiatnpεioTe kata to Kaθapioμa μia anoσtaon Tnc pOnc TouλaXIoTov 30 cm.
3.1.22 PpOxH. AnayopeuEaI n xpOnn mnyvnoiWv avtaAakTikw v n un Eidikw yia To movTeLo auto. AnayopeuEaI va enipepTe TpoTIOIOeic oTo mynavma. n EKTLEsON TPOTOIOeew akupweI tn dNawon SumuOpwoonc kai aanaAaooei Tov kataoKEuaotn ano aotikec kai noivkec eUthetavec.

3.2 PPOEIANOIOIHSEI: TI IPNENEI NA KANETE

3.2.1 ΠροξOXH. Oλa τα εξαρτήματα που είναι αγωγοίηλεκτρικόρεύματος ΠΡΕΝΙ NΑ ΠΡΟΣΤΑTEYONTAI aπό τον πίδακα vερου.
3.2.2 Προσχη. H Μλεκτρική σύνδεοη θα πρέπειν ακτελεοτεί από εναν εξειδικευμένον Μλεκτρολόγο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60364-1. Συνιστάταιν προβλεψετε ενα διαφορικό διακόπηνου διακόπει τήν Μλεκτρική τροφοδοσία στο παρόν μήχανημα εavirusρεύμα διαρόnc προςη γείωηνιπερβaíveιτα 30 mA για 30 ms, ἡ ενα μέσο ελέγχου tou κυκλώματος γείωσç.
3.2.3 Προύoxh. KATA τη φάση εκκίνησας, to μήχάνημα μπορείνα προκαλέσει διαταραχές στο δίκτuo.
3.2.4 Προσχη. H λειτουργία με ενα διαφορικό διακόπη ασφαλείας προσφέρει επιπλέον ατομική προστασία (30 mA).
3.2.5 Προσχη. Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν βύσμα η εγκατάσταση πρέπειν αἰό εἰδικευμένο προσωπικό.

3.2.6 IPOsXH. Xpnooioiote ovo EouoiodotnuevEc nEKTpiKec Tpoektaoeic kai kataaanl n diatoun aywyootntac.

3.2.7 ΠροξOXH. Na αποσυνδέετε πάντa tov διακόπη ὄταν αφήνετε το μήχανημα αφύλακτο.

3.2.8

PpOxH. H uynn nieon mnoepi va npokaloei tnv avanndon eapntmuatwv, y' auto npenei va opatc ola ta pouxa kai tic npoostaoiec ton vival kataaaIeC (PPE) yia tnva aqafaleia kai tnv akepaiotnta tou xeiipiotn.

3.2.9 PpOoxH. Ppiv va kavETE Eemuaeic oTo mynxavma, BFAATE to qic ano Tny npica.
3.2.10 PpOoxh. Aoyw Tou oTI unapxei n tiavotnta kuianc, poc ta niow, npenei va KPATATE to iioTol yepa otav tpaatae to i
3.2.11 PpOxH. THPEITE TIC pOdeltaaypaFcTou toTKIOU opyavioo uapoxnc UdpEvoNC. SuPwva eTo npotuno IEC 60335-2-79 To mXavma nOpei va ouvdoe i an' Euaic oTo eVikódelta tuo npoxn cnoiou vepou mOvo epov oTo oWna Tpofoosiaoc tooetn oia diataa n avipoc n eKkewon Tou vepou tuou BA oubeta n eTo npotuno EN 12729. Mnpoeite va npayeeIe Tnv ouokun avipoc n aTO Tov kataoKeuostn.
3.2.12 PpOxH.To vepo nou eioepyetai otic ouokuec avipocn dEv thewpictai noiMo.
3.2.13 PpOoxH. H ouvtnponn kai/n eiokeun twv nEeKtpikwv tmuatov PPEI va EKTeIaiao Eeidiokuuevo npooWNIKO.
3.2.14 Προσχη. EKKENΩΣTE ην Φιολειπόμενη πίεση πριν αποσυνδέσετε το σωλήνα από το μήχάνημα.
3.2.15 PpOxH. EAEFXETE piv aIó Kaθε xPnON kai oE taKtá δiaoTnμata to σφiEμo Twv βδwV kai tnV kaλn kataσtaon Twv tμnμatWv Tou μnxavnμatoc, kaθwC kai av unapxouv tμnμata onaouéva n ta onoia napouoiαouv φθopéc.
3.2.16 Προσχιν. XPHΣΙMΟΝΟΙΕΙTE μόναπορμιαντικά του είναι σύμβατά με ταυλίκα επένδωισης του σωλήναυψηλής πίεσης / ηλεκτρικόν καλωδίου.
3.2.17 PpOoxH. KPATATE ta atoqa kai ta zwa oE eXIoTn aIoOtaon 15 μ.
3.2.18 PpOxH. To npov mnxavna exi oxediaotei yia va xnpoiopoioietai me anoppunavtikata oioia npexovtai n ouviotwtai ano tov kataokuaotn. H xpnon diapopetikwv anoppunavtkwv n xmuikwv npoiovtwv mnpei va exe apvtikn einnwn onnv aopaalaeia tou.

3.2.19 Ipooxn. Anooye Tny ean tou anoppunavtiko u e to depua, iiaitepa ta maia! 2e npiwn enaoc, e ta maia, yale tE me kaap o vpo kai ZntnoTe aeoia iatpikn ououla!
3.2.20 PpOxH. OI uynlncpiEoNC, ta pako kai oivvdeoeic eivaonmuavtik a 0toiyeia yia tnvaopala tnc mnyavnc.Xpnoiopoieite anoklaotik aowlnve c uynlnc piEoNC, pako kai ouvdeouoc ouviotwEvouc ao tov kataokEuaoTn.
3.2.21 PpOoxH. Ia va aopaaiae i n aopaaia tnc mynavnc, xnpoiopoioiTe ovo ynoia avtaaaktikac Tou kataokeuaoTn n Eykekpiéva ano tov io.
3.2.22 PpOxH. Ta akataaIaa KaIawia npoektaanc mIpopoov va kataoTouv EpiKivduva.Eav xpooiopoieiTE kaIawio npoektaonc, EIIAEvav kataaIauo Tuio yia tn xpion oE EwTeipikouc xwpouc kai BepaiowtheiTe otI n ouvdeon Tapauevei OTeyvn kai OE aIoostaon ano to Eaqoc. Suviotatai yia to oKOIO auto n xpionmuacpeiIeNcKaIawdiou, nou va diatnpeiTnv pizcae anoTaon Toulaixotov 60 mm ano to Eaqoc.
3.2.23 Ipooxh. e to uynavna kai aonouvdelta to a n o tny n npoobooia c, piv kave t e epyaoic, toothe tonoc, kaapioou, puoioc, ouvtnpoc, aohtkeuoc, kai etaqopac.
3.2.24 Προύхη. Τόποθετήσε το κιτ καθαρίσμου σωληνώεων μέχρι τήν κόκκινη εγκοπή πριν ανάψετε το μήχάνημα.

4 TENIKEs IAHPOOPIEz (EIK.1)/SEIAA3

4.1 Xpion tou eyyeipidiou

To napov exyieipidio anotelei tunmu Tou mynxavnhatoc, qulacte to ia mealovtikn avapopia. Diaabe TPOOeKTIa npiv ano tvny ekataotaan/xpno. 2e nepintwn metabiao nTc idoktniaac autoc, nou napaypei to mynxavnua elvai unoxpeewevoc va napadoei to exyieipidio oto vdo idokntn.

4.2 Napadoon

To mnya napaedi tai oTo eowtepiKo iac ouokevaaic ano xaprovi, anouuapaooynevo Ev mepei.

H ouvtheon tou eoianou aeneiokoviot otnv Eik.1.

4.2.1 Suvodestika Evtuna

A1 Exyepidio xprnnc kai ouvtnpnnc
A2 O8nyiec yia tyn aoaopaiaea
A3 Aλωσ Σμρφωπc
A4 Kavovec Eyyunong

4.3 i i

Ta uikä ano ta onoi anoteleitai n ookueaia dev moovouv to nepiBaalov, wotoo npenei va avakukwovtai n va diatievtai oumuwa me Touc iayovtec kavoviaouc otn xopa onu xpnaiponoeiitai.

5 TEXNIKEZIAHPOOPIE2(EIK.1)/EAIAA3

5.1 NpOβλeπóμενn xρησ

To naxavnna ppoopietai yia atoqui kxipnoi yia tov kaqapioo oxnatw, mxaavnataw, okaiwv, oikodokiw evyaawv kI., yia tny apaipoeon TNC eniiovnc bpomegaic me kaqapovpokai bioanoikodouma xmuika anoppunavtika.

To nluuio kivnnpov oxmuatw enitpenetai movov eav to akabapto evpo anoppipheoiupwva me touc iXovtekavoviaouc.

• Θεροκραία ερου στην εἰσόδo: βλέπινακίδα χαρακτηρισικύν επάνω στό μήναύμα.
• Niéan vepou σπη εiδo: min. 0,1MPa - max. 1 MPa.
• Θερμοκρασία περβάλλοντος λειουργίας: μεγαιύτερη από 0°C.
  To naxavna eivauouaetopoe tonpoto IEC 60335-1 ka IEC 60335-2-79.

5.2 Xeipiotnc

Tia to npoodiopou apoodiou xeiipotnia tv nyn ton tou unxavnatoc (enayyelatikn n n enayyelatikn) deite tn evikova tou anekovietai otv eik.1.

5.3 Kupia np

B2 EKTOEeTuPac
B3 IioToaIe aOaPaeia
B4 Hλεκτρικό καλδύο με βύσμα (όπου προβλέπεται)
B5 uynnnc nieonc
B6 NtenoZIo anoppunavTko (onou npoβλeNETaI)
B7 Tana laoiou (oou npoei eetai)
E Kεφαλ
Fpuoiatnc anoppunavtkoou (onou npoaeetai)
Gpuioioc nieoanc (onou npoepenetai)
L DiTpo vepou

5.3.1 EApntmuata (eav npoBEnovtai tov eoniou o- Eik.1)

C1 Epyaleio kaabapiaou Kepaian C9 Avantopac

C2 KitTreipotpeoevouakpoauiou
C3 Mavika
C4 BoUpToa
C5 PnepiEaIe oawIjwa
C6 KIT avappo.vepu
C7 KtKaθaipiaouωλnVωεuv
C8 KitBoopraac yiaeayae

ETIPOVIEEC

C10 BiOEC
C11 Baeic
C12 MoXloC
C13 Kit anoppunavtkou
C14 BoupToe
C15 .Ainavtikou ypaocu
C16 Mavóετρο
C17 Avantopac

5.4 iataEic a0paλeiaC

-AtaEn EkkivnOnc(H)

HsiataeEkkivnoanotpenei tvuxa xpon tou nuxavmuoc.

Ipooox- -kvduvoC!

Baβiδa ααφαλεια και/η περιορισις πειοή.

HbaIbda aopaleiac evai kai nepiopirotnc meon. Otav kAeivei

to mioi, n aoviyei kai to vepo avakukloopoei an tyv avappopnon tncavliaacn EKKevwvetai oTo edapoc.

• Θερμοσταική βαλβίδα (D1 σόνημοραλέπειαι)
  Eav n 0epokpasia tou vpu unpei th epkpasia nou npoBle- petai anotov kataokeuaotn, n 0epootaiknbaia Eaekveuve to cetO vpo kai avappopaia noootntka kpuou vpuoi me to vpo nou ekvewthetake xvi aonokataotaee i owtn 0epokpasia.
  Aopaleia (D): anotpenei tnu tuxa po n tou vepou.
• Θερμικ προσταία: σε περπιτων Ανερφόρτιος η Θερμικ προσταία σταμάτο τούχανημα.

6 EKATAZTAH (EIK.2)/ΣΕΛΙΔΑ 4-5

6.1 Euvaepoλoynon

Ipooxn -kivduvo! OLe oEpyaiec Eykaotaaoc kai ouvapuooynoC npene va yiovatae to mnxavna anoovdemuo to nkeptiko biKTO.

Tia n oepia ovapuoloyonc deite Eik.2

6.2 Suvaipoloynon twv tanw EApwnc (onou npoBlenetai) Poc anopuyn diappowu laiou, to mnyavna napadiedai me ta otouia eioaynu nlaiou kleiota me tane c kovou xpawato nou npenei va avtikataoTaouv me tic tane c Eaepwnc nou nepiaafovotai ovo IOnlmo.

6.3 Luvapuoloyon tou nepotpepouov akpopuoiu

(Ta ta movtela nou eivai Eeonlaoueva).

To kit nepiotpeoouakpoouoiou enitpenei tv npoxn iac eyautepcnc ioxuc nauoiatoc.

H xipon Tou nepiotpepoevou akopouoiou monei va oumenei emuia nwn tnc nieoc ione to 25% oe oxeon me tn vien oenu tvxayavetai e tn puotcogeyn kepaan. Se kae npintwn n xpion tnc emptepei tn npoxn niac meyalutepcn ixuoc nluiaatoc xapn otnu nepiotpoqn tnc pongvepu.

6.4 Hλεκτρικ Μύνδεη

Ipooxh - kivduoc! Bebaowbeite oTo nkektpiko diktuovtiotoixei oTo 0alac kal otn ouvotnta (V-Hz) nov avaypapetai otnv niva- kida avaywupianc (Eik.2).

6.4.1 Xpion kaiwdiw npoeKtaoC Xpnaionoiote kaiwia ka i buoataa e baoho npooTa- oic PX5

H diatoum tov kalwdiw npoektao npei va eivai avaloyn me to mok tc ooo myautepo evai to mok, too myautepn pei va evai n diatoum. BAEne nivaaka I.

6.5 Üvδεη Φενιης

Ppoox- kivuvoc! Pnpenei va yivea avappopn o mvo qiaaptipouevou n kaapou vepou. H puan npoxic vepou npenei va Ea- opaicel npoxi ion tnv kavotnta tnc avtaiac.

TOnoTeIto mXavnma ooo to duvarov nio kovra sto diktuo npoxnc upeuanc.

6.5.1 Στόμισουνδεοης

Egooc vepou (OUTLET)
Eioooc vepou pIATPO (INLET)

6.5.2 SuVbEaO 0e 0viko dikTuo uBpeuOnc

To npxavma npopei va ouvdeei an eueeiac oto eviok diktuo napoxn noiou vpou mvo evoov stowanva tropoodoc ac toonthetaei ia diataen avtioic me kekewon tou vpou oubetai me touc iyoovtec kavoviaouc. Bebaowteite ot to owanvac eivai toulayiotov 013 mm, ot iival vivaoyevoc kai ot dveexi eva nokceyautepeo an 25m.

6.5.3 Avappopnən vepou ano avoixtá doxεia

1) Biowote to oawnyva aappopponc me to atpO otyn eiooo tou vepou (INLET) kai bubiote tvov nato tou doxieou.
2) EεaepωeTo τμηχανnμα:
a) 三EβiδωTETOV EKTOEVTnIpa
β) ΘεόTE ΕΑΚΙνηΝΑ ΜύχανημΑ και ΑνοίΤΕ ΜΙΟΤΟλι Μέχρι Μουν αυνάρχουν φύσαλιδες ἀρερα στο ενρό που βγαίνει.

3) Σβησοτε Μιχανημα και ἀναβίδωτε Ψου εκτοξευπήρα.

Σηειωη: to Μέγιτο ὄνος αυραρόησε, εἰαι 0,5 m. Συνιστάται va γεμίαετe το σωλήνα αυραρόησε, πριν ἀπό τη υπόη.

7 PYOMIENEI (EIK.3)/SEIAA6

7.1 Puθμοιη tcεκεραλής (όπου προβλέπεται)
Xρησιμοποίησε ην κεραλή (E) γιαν puθμισετε τη ροῦν ερού.
7.2 Puθμiαn npaoxnc anoppunavtikou

Tia va xopnyoTeTo anoppunavtiko otn owtn nioc, tceTo nV kepaIe (OOnou npoBleTai) otn the " ouvapuoyote To KIT kaBapoiou (C13) (Onou npoBleTai) onwuc unodekivTuai otnv Eikova. Xpnaonoiote to puthetai (F) ia va 8oooyoTe nTv nootnta anoppunavtiko oou ta xopnyoTe (Onou npoBleTai).

7.3 Puθμοιη πεος λειτουργίας (όνου προβλέπεται)

XpnoiOnoiInote to puOtiotn (G) ia va aAalaEte tnv nieon aeitoup- yiac. H nieon avapepetai oTo mavóeIpo (eav unApxεI).

8 ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΓΙA TH XPHΣH (EIK.4)/ΣΕΑΙΔΑ 6

8.1 Xeipiotnpia

• DiataE n Ekkivnog (H).
  BáTe ηπ δiataEn EkkivnOnc σπ θεη (ON/1) yα:
  a) va θεσετε ΕE Kkivησιον κινινηρα (στα μοντέλα χμρίς διαταξ TSS)
  β) va npoetouaogeTe Tn aeitoupyia tou kivntnpa (ota movteLa noudeltaTouv dataTSS).
  Eav n diatae Ekkivnong diatheiuxvia, aut npenei va aapei.
  BaTe Tn diataeN EkivnAnc otN Teon (OFF/0) ia va otapntaeTe Tn Aetoupyia Tou nXavniMatoc.
  Eav ndataeKekivnongdi atheixvuautnpeneva
• MoxlOc Evtoln pOnvpeoI (I).

Ipoox' - KivduvoC!

To unxavma npenei va aeitoupyei tonoetnevo e ia n kal otaepn eninebn emipaveia, onwc paivetal otv Eik.4.

8.5 Εεση εκτός λειτουργία

1) Kλειστη έρυση τοῦνερου.
2) EkveoTe Tny unoleinoueyniean ano to niotolmyexpi va yoe oTo vepo ano to uxavnu.

3) Σβησετο μχανημα (OFF/0).
4) ByaTe to qic ano Tnv npiCa.
5) Aedeae Kai NUVETo VENTO AnoppunavTKOU OTo TEAC TcEpyaiaac. Ia to NAOIO TOV VENTO XPOIPOIEOTe KaBapoepo tN EOn Tou anoppunavTKOU.
6)Eioayete Tny aaoaiaea (D) tou mioTaoiu.

8.6 Avεφοριαμός και χροῦ του απορμαντικό

To anoppunavtiko npenei va napexetai ta ecaptnata kai oupva me touc tponou nou npoBlenovt a oto oneio 7.3.

H xipnon evoc oawlvuynnc meanc meyayalutepo mokoc ano tov apxikou npapexetai me to npxavnua n xipnon mucnpoektaoc npo-0eotou oawvna mopei va meiwae i va ataunoe i vtewcc tvn avapopqnon tou anoppunavtkou ano to vteno (onou npoBleetai).

TeioTe to vTo (B6) e anoppunavtiko uynlnc bioanoikoso- mno.

8.7 Euβoué γia th ωoτη πλοη

Aiauote tn Bpwia tonoetuvtc enavw otynv steyvn emipaveia to anoppunavtiko. Enawv otic kafetec enipaveiec evepyeite ano katw npoc ta naw. Apote va evepynei yia 12 aeTia, xwpic va apoeote owc va oteywoei n emipaveia. Xpnaumoinote me tn pon uynnc nienc oe ia anootaan meyalutepn ano 30 cm, apxiCovtac ano katw. Dpovtote wote ta vepa ano to Ebyalva unv tpexouv enaww otic enipaveiec nov dev exouv nnuhei.

Σε σριομένες περπιτώεις γίαν αραρεόετε ηνακαθαροία εἰναι ἀπαραιτήη μύχανική δραση τὸν βουρτων πλυομίατος.

H uynn nien oev iavn na kaupe np an yia eva kaio nauo, kaohuopei va kataotpeoi opievec enipaveic, suviotata va anopoyeET n xpon tnc poanc akiodac npcpuioevnc kepaI nc kai tn xpon tou ppiotpeovou akpupuoiou enaw oe euaioeta kai baueva epn kai enawoe ecaptnmuatae pieon (π.x. eaotiká, baibicocouakwatoC...)

Mia kaln nluotikn dpaoen eapatatai katia on avaloyia ano tny niean kai ano tov oyko tou vepou.

9.2 Kaθαριμος του φιλτρου

EeTe to iAtpo avappopnonc (L) kai to piAtpo anoppunavtkou (onou npoBlenetai) niv ano kaTheta xphon kai, oe nepintwn tou eiva anapatntto, poxwphote oTo kahtiaogn ocavepetai.

9.3 Anεμλοκι κίνηθρα (όπου προβλεπεται)

Σε πεπτωπ napatαενων σαεων, αλαούχα Αηματα μιορουν va προκαλεσουν τήν εμλοκή του κινητήρα. Γία νέεμλοκάρετε τόν κινητήρα γυρίατε τόν ακόνα του κινητήρα με το εργαλείο (M).

9.4 Euunipwn laioou (oTou npoBentai)

Uunnpwote me lai ano nV onn elaywync mexpi va enavaepete tn owtn otaeun.

Tata xapaktipiotka tou laioou deite tou nivaka "Xapaktipiotka laioou".

9.5 a

Piv ano tn xeimepn anothekeuon, bale to mynxavma va aeitoupnyoei me n eithetikokai ntoqikovtianaywtko ypo.

TOnoTeItoTe OuaKeun OE Oteyvo Hecoc KAI PPOOATEUoMevo ano ToV naYeTo.

10 ANOHKEYsH KAI METAΦOPA (EIK.5)/ΣΕΑΙΔΑ 279

AIOθηκεύστε έλερτήματα οπως προβέπειται στήν εικ. 5.

MetapepeTo mAnxavmaOnwic npoBeneTAt Otnv Eik.5.

11 ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΣXETΙΚA M E TΙΣ BΛΑΒΕ

Пюразьледа пьавеса ріс ecLambdaeic
H avtla dev φθάνει тун кαθοριουνη πίση	Εχει φβάρει to akρορύδι Αντικataaṭητητο to akρορύδιο
	ΦΙλτρο ευρό ακάθαρτο Kaθαρίοτε to φιλτρο (L) (εικ.5)
	Aνεπαρκής τροροδοδιανούν Ανοίξετο πλήρως τη βρύαŋ
	Αναρρόφηη αέρα Ελέγετε τα ραύρ
	Αέρας στην αντλία	Σβήσετο το μήχανημα και ενεργοιοήτοτο πιστόλι Μέχριαν βγει μίασυεχής ύοῦ, Εότετο και πάλος ἐκκίνηση.
	Κεραήν μυβμιαμένη όχι σωστά Θέοτε την κεραή (E) στη θέη (+) (εικ.3)
	Επέμβαση Εθερμοδιατικής βαλβίδας Περμένετε την επαναρορά τις σωτότις Εθερμοκραιας του ενρύ
	Υος αναρρόφηης and aνοίτό δόχει Μεγαλίθερο and 0,5 m Μεώτετο οὐρος αναρρόφηης
H avtla éχει απότομες αλλαγές πίσης	Αναρρόφηη ενρό Από Εξωτεριόν έντης Συνδότετο Μιχανημα στο δικτυο ὔβευης
	Οερμοκραίανον Αντην Ελεδόθιν Ανερβολίας Μειδότε Θερμοκραία
	Ακρορίαο (βούμενο Kaθαρίοτε to ακρορία (εικ.5)
	Φιλτρο αναρρόφηης (L) βρώμικo	Kaθαρίοτε Φιλτρο (L) (εικ.5)
O kνητήρας "Bouiζε" αλλδ dev Εκινία	Aνεπαρκής ταόη του δικτύου	Ελέγετε στι η ταόη του δικτύου ανιστοχει στην τάη της πιναίδας (εικ.2)
	Απλεία ταός σαρειόμενη στην ποεκταοη	Ελέγετε τα υρακτηριοίκά τις ποεκταοης (I)
	Παρατεμένο σταμάŋμα του μήχανήματος	Σμβoulεuθείεν ενα εξουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
	Προβλήμata στη δίαταή ΨSS	Σμβoulεuθείεν εν εξουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
O έλεκτροκινητήρας dev Εκινία	Anouia táας	Ελέγετε την παρουία τάης στο δικτύου και ελέγετε στο φις ἐχει τοῦθει σωτά (*)
	Προβλήμata στη δίαταή ΨSS	Σμβoulεuθείεν εν εξουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
	Mnxavnja σταματημένο εδώ και πόλ μαρό	Anó Αντη πίαω σπή, ᵓμπλοκάρετο του κινηŋρα με ο εργαλίe (M) (γα τα μοντέλα που Φ ποβλέηουν) (εικ.5)
Aπιλείες vερού	Ο φλάντες στεγανότης εύουν φθαpei	ΔινικATAaθητο Tc φλάντες σε ενε Εουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
	Επεμβαση βαλβίδας ααραλίειας με ελεύθερη εκκένωη	Σμβoulεuθείεν εν εουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
Θόρμος	Οερμοκραία vερού έμερβολίας ψηλί	Meikote η Εβρμοκραία (βλέπε Εγκικά στογίαεία)
Διαρρος λαδίου	Ο φλάντες στεγανότης εύουν φθαpei	Σμβoulεuθείεν εν εουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
Móvo yla TSS: to μήχανημα Εκινία παρ-λο που το πίστόλι εἰναι λείοτό	Ekattwamatiŋ Ετεγανότητa στο αύθημα υμηλίς πείας ἡ σκύλι ματις	Σμβoulεuθείεν εν εουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
Móvo yla TSS: τραβώντα to μόχο tóu πιστόλιο, to vερό δυ γαίνει (με συλήνа τραροδοίας εἰαγμένο)	Ακρούσια Βούμωμένο Kaθαρίοτε to ακρούσι (εικ.5)
Δεν αναρρó àntopoputavíkó	Ωεόη puθμίόμενης κεραλίς, σε ρηλί πίση	Tonoβεπθοτe Ψιν κεραή (E) Εθέη '' (εικ.3)
	Πολύ πικνό απορρūnaučíkó	Apaiaoté με vερó
	Xρήση προεκτάσων ωλίγνα υπηλίς πίσης	Anokataaŋθenteovapxikóωlɪvα
	Κύκλωμα απορμιαντίουκου με χηματιμό κρουστά ἡ με τολ-kiματα	Ξβγαλίte μα καθαρó vερο κα εξαλίψετe ενδεχόμενa toακίμαγα.Εγν ο πρόβλια επιμένει συμβούνιεUTE ενα Εουαίδθημέν Κέγτορο Εγκικής Ψιοστήρες
Byaïvei vερô anó tη Εβρμοστātikí	H Εβρμοκραία Tou vερô ΟΤΟ Εωθετριό TNC Κεραλίς Εχει uπερβεί ιη εύνιθη Μιήουι Ανιδέκυνιδα Εδδομένυν	Mny diakóttēme, μη τη μήχανή σλειουργία, tη ρόν vερô γία μία περio do μεγαύτηρη από 5 λεπία.

(*) Eáv kata t n diapkeia tnc aeitoupyiac o kivnthpac otapatnoei kai dev ekivnoi kai nai, nepiéveTE 2-3 eNTa npiv va kavete ek vou tv ekivnon (Enéβaon tnc cepuiknc npootaia).
Eav to npo3nna enavaanepei yia nepiootepeac an ia popec eikioovvnte me tyn Ytnpeia Teviicn YnoptniEg.

MONTEA OAPIOMOZEIPAS

12 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡΚΑΛΕΣΕTE ZΗΜΙ ΣΤΙΣ ΕΝΙΦΑΝΕΙΣ

\PPO OXH

12.1 H xphon tou mxaavmaot yia to nauoio twv eaoikw npoei va npokaleoi nie aotika kai vataotei enikivnu
12.2 Mny opeve t n por uynlc nieoan an' ethetaiae enaw o eoatako.
12.3 Xpnoiopoieite mavta to unxavma otivn xanl nieon otav kavete xepiaouc kaapiooukovtic odec kal ta eataik
12.4 Mny xnpoiopoite note tv "Ektoeutnpa toupno" ia va nlevte eva onioodnote poc to oxmuatoc.
12.5 Tia nepaiepeo npopopoeic diaote to epcoc:8.7uouoleyia tn ownn

Δηλωση συμύρωσης EK

Epic Annovi Reverberi S.p.A., Movtva, Iaia, dawoue oTo (ta) aokouo(a) mxvna(ta) Black+Decker:

Ovoaia Tou uynxavmaoc Nluotiko uynxavma uynnc nieonc

Ap. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Anoppofooueivioxuc 1,3kW1,4kW1,5kW1,6kW1,7kW

éivaouβató(à) με τις ακόλουθες ευρωπaikες έθηγες:

2006/42/EK, 2014/35/EE, 2011/65/EE, 2012/19/EE, 2014/30/EE, 2000/14/EK (N. / a 262/2002).

Kai npayetalovta) ouuovva u ta napakatw npotuna t a napakatw tunonoumeva eyyapa:

EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1, EN 62233, EN 50581

Ovoja kai dieuovon tou uneovou yia tn xopnyon tou texyikou paeklou: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3-41122 MovTeva, Iraia,

Hdiakaioaia aioynonc nocuopopwnc noia anaiteiatao tvn odynia 2000/14/EK exE kTeAeoteoi oupwa me to npaprtma V

Ap. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Metpn8eioa otaiynxntiknc looc: 86,6dB (A) 87,3dB (A) 87,3dB (A) 89,1dB (A) 90,3dB (A)

Eyyunmevnta0mnnxntikncioxuoc:89dB(A)90dB(A)90dB(A)92dB(A)93dB(A)

Hμερομηνia : 20.03.2017

MONTENA (I)

Stefano Reverberi

Managing Director

Eyyunon

H iuc n c yunonc pubuizetai ouuovnou xuovv otn xwpa onoia diakveitai n eupopia tou npoiovtoc (ekoc, ev opotei diaopotik ana to napayyo).

Eav to npoiov eivai Eaattmuatiko loyw tnc noiortnac twv uikw, loyw kataakeunc n loyw un oumoppwocn kat a npio do 1xucn c yuyuong

O katakeuaotnc eyyuatai tnv avikataotaon twv elattwpatikwv epw, npovoei yia tnv emokeu n twv npoiovtwv evn obpacivai loyikn yia tnv avikataotaon touc.

H eyyunon dev kaunie ta onoia uokivta oovn gnop (baibida, npaeuua va evpu, naotia, daktoia

OR, EAprijmuata onwoc waivac, mioTol, Boptoc, po8ec, kA.

Heyunon 8ev kaunl 1aattwata ta onoia npokalouvtai an no pokumtouv ano:

avapuoonxpnon,un enipennpxpnon, aieia
Evoikiaon n eTayyEAmuTikxprn oEPOoov T npoiov Exi iWAnthe iya oikaiKn xPOn,
μn thnponTsw kavovwovutnponoc nou npoβλenovtai oTo oxetikó βIhio,
Eiokuec nou exov ktealeoi ano unocovaiodotnevo npoowmikn Kevtpa unootnpiecn,
Xpnn mynvnsawvataaaktkw n eApntmuatw
- ζημες προλουμενες από την μεταφρά, anó Εένα αντικίμεναή υοιες, atúχημα,
- npoβληματα αοθηκευοις ἡ αοθεματοηοιούς.
TnEvEeyponoin Tnc Eyyunoc eiva anapaiin n enideicn tnc anodeicn ayopac.

Tia unootnpiEg, 276.

Texviká Σtoiyeia

Tekvná stroizéia	Movádec	BXPW1300E BXPW1300PE	BXPW1400E BXPW1400PE	BXPW1500E BXPW1500PE	BXPW1600E BXPW1600PE	BXPW1700E BXPW1700PE
Παροχή	I/min	5 5 5 5,3	5,33
Μέγιση παροχή	I/min	6,5 6,5 6,5	7.7
Πεαη	MPa	6,7 7,4 8,8	5.9
Μέγιση πεαη	MPa	10 11 12	2,5 13
Ioχύς	kW	1,3 1,4 1,5	1,6 1,7
Μέγιση Θερμοκραία τροφαδοίας	°C	50 50 50	50 50
Μέγιση πεαη τροφαδοίας	MPa	1 1 1 1 1
Δύναμη ανάρουσης του πιολίου στη μέγιση πεαη	N	9,6	10,1	10,5 11,6 1	1,9
Τύμος λαδίου αντλίας	kg	-	-	-	-	-
Βαθύς προσταίας	-	II/III/IV	II/III/IV	II/IV	II	II
Μόνωση Κίνητήρα	-	Class F	Class F	Class F	Class F	Class F
Προσταία Κίνητήρα	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Τάη	V~/Hz	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60	220-240 / 50-60
Μέγιση επιρεπή συνβετη αντίσταη δικτύου	Ω-	-	-	-	-
Στάβμη ακουσική πειαής LFA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	75,1	75,8	75,8	77,6	78,8
Στάβμη χγπικής οχύος LWA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89 90 90	92 93
Κραδαμοί της συακεύς (K = 1m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Βάρος	kg	4,6 4,9 4,9	5,5 6,7

Me p o n o n i o n e !

Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159

16674Γλuφδα-Aθηγα

Tnλ: 0030 210 8981616