DCM561 - χορτοκοπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DCM561 DEWALT

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCM561 DEWALT

LPA	(επιεδο πειας ἡχου)	dB(A)	79,5	79,5
LWA	(επιεδο οχύος ἡχου)	dB(A)	93	93
K	(aβεβαιδητα για το δοθένειπεδο ἡχου)	dB(A)	3.3
Tιμή εκλομής κραδασμών aₙ = m/s²		3,5	3,5
Aβεβαιδητα K = m/s²		1,5	1,5

To eniteo eknoinc kpaabaow nou avapepetai oto napov evnuepwtko puaiaio, metpnbnke oupuwa ma TUNOTIOINEvn dou avapepetai oTO npTuO EN50636 ka mtopei va xpnoiioinei yia oukyion aetae epyaieiw. Mtopei va xpnoiioinei yi tnv apxikn aglooyon tnck

IPOEIAOIOIHsH: To avaepóevo

enineo Eknounc kpaabaov avntoixei otic baikec
epapuoyec tou epyaleiou. Otooo, ev to epyaelio
xnoaonoinBei oe allac epapuyec, me diaipopetika
napekkoeva n oepimwn kaqcn ouvtnpnonc,
n ektonkpaadaow evdexetai va diaqpei.Auto
evdexetai va auEnoia anauvtao enineo Ektheta c Ka
6an tn diapkeia tou xpvov leitoupyiac.

Tia Tnv EKtiunon Tou eninéobou EkEoanc oe Kpaadaouoc npenei enionc va Iyqoei unoyn to nooec opec to epyaedio ttdetai EKTOC Aenoupyiac n Oxpoovoc nau Eitoupyei xwpic va EKTEeI kanoia epyaOia. Auto evdeexeta va Eaattwoei onuavtka to eninedeo EkEoanc ka0'6an Tdiapkeia Tou xpovou aeitoupyiac.

Ppooaiopoe ennpo0eTa epta aopaaleia yia va npootateuote To xepiOnn ano Tc emntwoeic twkpaaoew. Teoiapeivai: ouwnponn tou epyaleiou

Kai twapapekouevwovdi npontwv xepiw oKaHn p a o i, opayawon 忍 w v epyaiaic.

Anawon Suuopowonc -E.K.

Odyia nepi mnxavikou eonlaou

Xoptokoniko Nnmaotc Me Mnatapia Aioou 18V DCM561PBS, DCM561P1S

H 3aipia DEWALT oT Ta npoiovta nou nepiypovtat Otv Evotnta TeviKa 68oepva oxediaoTknav ooumuoppwon e Ta Eic npotuna kai oynie;

2006/42/EK, EN60335-1:2012 + A11:2014 EN50636-2-91:2014.

2000/14/EK, MnyavcEgakpiogatoc xlootanTa, L ≤ 50 cm, Napapptma VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Oλλαδiα

Avaywpiotikoc apiOuoc evnueoovnc unnpoeiac:0344

Στaθμη Μχπικίς Κιχύος ὅμφωνα με 2000/14/ΕK

Lw(μετρημενηηηπικιοχς) 93 dB(A)

αβεβαδτητα (K) = 3 dB(A)

Lw (eyyunmuevn nntikn loxuc) 96 dB(A)

Auta ta npoiovta oumuopupovotai kai me tic Odyiec 2014/30/EE ka 2011/65/EE. npiepoootepcnnpoxpiec, npapakaloume enikowvnte me tny DEWALT otny npakatw dueuvan h avatpeTe oTo niaw epoc tou yexipidou.

O katwI UOnypaPawv Eival UneUuvoc yia tn ouvtanou TeVikov paKekau kai npayatonoietnynapooua dNwnk E K Hepouc TnC tAipEic DEWALT.

Markus Rompel

△ieuθuvtncMnXavoLoyikouTuμntaTOC

SHMANTIKO ΔIABA Σ ΠPO ΕKTΙΚΑ ΠPIN TH XPH ΣH ΦΥΛΑΕΤΟ ΠΑΝΟ ΠΑ MEΑΛΟ NTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΑ

Ppaktikc yia aopaln xieipio

Ekaiδεuθ

a) Aiaβασe προεκτικα TIC Μθηγες. Eξοικειωθείνε με το τχεριστίρια και τη ωοτή φρρόπου μχανηματος.
β) Mny emtpesene tynxonn tou nynavmaotoc ne naia n atoma nou dey vwwipcovu tic onyie XpnoC. Oiyovtecovikoi kavovioi evexetai va TETOV NEPIOIOUOC yia trny nAikia tou xepiotf.
y) Na exeTe unoyn oTo xeiipotnc n OxpoNTc evai Uneuovoc yia atuxmuata n Kivduvouc nov ta npoknOuv oAa aota n nepiouoic.

PnoeToia

a) Piv ano Tn xpon, kavete nava t ontko eeyxotou mxaivmaoc yia tuxov npovlaakntpec n kalu maata nov exov vphiapei, aeimov n exovykataota h avtaqaueva.
β）Mn xeiipceote note to uynxavna otav pioikovtai koyta aaaa atoua, iδiKa naia. n Katoikid

Aeroupyia

a) Opaté náva npoσtateutika yuaia kai unobημata ortav xεipizoe to μnxavna.
β) Anopeyete tn xpnon tou mnxavnatoc uno kake Kaipikeocovthke, iδika otav unapxei Kivduvo C wongc kepauvwv.
y) Xpnoiopoioite to unxavnma movo uno to c tnc nepac n enapkn texvnto

EλHvIKa

8) Mn xnpoiomoeiTe note to mynavma eav oipovlaakntpEc n ta npootatevtika kaulmuata exouv 0epc n dev evai tonoetnueva.
ε) Evpyonoieite to potepovo otav ta xepia kai ta nobia oac eival pakia ano to kontiko eo.
(2) Anoovvdelta navta to nuxavnua ano tvnpo0oia pEvmuatoc (dNλ. anoovvdelta to φic ano tnpica h aphaipeite tn diatae anevpyonoanc htny apaipouvmnatapia)

Kaeopao npvntu xipc emnpn
- npotoa anokataoTnOeTe mE aenAokn
πριν εκτέλεοετέλεγχο, καθαρίσμό ἡεργαοίες ΟΟ μηχάνημα,
- etá anó kpoovən Eevo avtikeevo,
Kαθε φρα ποτ μηχανημα παράγει αουνηθισούς κραδαμούς.

η)Φovriote yia thy anopuyntpaupatioutwv Xepiwv kai twv noiw osac ano ta koniká eo.

0)Φoovtiεte wote oI eYkonec εaepioouva evai naVtKaθapec ano kataloina.

Uvtnpnon kai anoKeuon

a) AnouvdeETo uynavma ano tnu tropoosoaia
peuatoC (8nλ. anouuvdeEte To oic ano tnV
piCi n aopaieTe TNI diatae anevpyonoiOnc
tnv apaipovmev npataia) piv ano epyaioe
ouvtnponc n kaopioou.
β) Xpσiμoηοιεινόνο τα αντλλακτικα και aξεσουρ NOU ποτεῖνι έκατακευαστίς.
y) ELeyxete Kai ouvtneite Taktika To mnxavma. AvaTeTE TIV ENIOKEUN TOU mnxavnaatoc movo OE EoioodotnEvouc ENIOKEVAOTEC.
8) Otauev xpoiouoie to uynxavna, anoynkeuTe to paekia ano naia.

PpOoTeTc oBnyieC aOpaAeiaC yia XoptOKoTTiKa

ROEIAOIOIH: Ta konntika

εαρτμata εακολουθουν va περιστέρονται ακόμα και μετά την απενεργοποήση του μοτέρ.

• Opaté μakpu navteλovi γia va npootateuotsετa πδia oac.
• PpOToUxpoIouoInoTe Tn OvOKeuN, BepaiWteIe oTn dAobpuH nov aakolovnoTe ME TO KONtiko unapxouv Eua, nEtpc, kaLwdi, oupuata kai aa eunodia.
  Xpnooioite Tn oukeun mvo oE opthia 0eon, me tn eoiiveKa Kovta OTO Edeltaoc. Note um otpeve Tn ouakeun oe onoiadnoote aAan thc
• MetakivnoTe apya kata tn xpon tnc ovokeunc. Na ywpiCte 6ti ta ppeokokmuéva xópta elvai uypa kai olioηpá.

Mnyepyaceotee edapn meevtoyn kian. 2E mikivn 8dpn va kobete oTo iio uoc kai oxi nawkatw.
Mn diaoxiTne note emipaveiec xaliki otav leitoupyei n ouokevi.
MnyayiEETneTnueivcavwleitovpei n oukeun.
Mny apnve Te n oukeun katw eav dev exi otapatnoe I ETVeIc n eoiiveca.
Xpnoiopoioite movo tov katalaa nto tuno eoiivecac. Mn xpnoiopoioite note taalukn eoiiveca n tetrovi apeuatoC
- Ppoose va unv ayyieEeTe Tn aeia konnc Tncmuovc.
Kpatate ouvexoc ta xepia kai ta nobia oac paikia ano Tn eoiieca. iidika kat ayn evepyoonion tou potep.
- Ipotou xponoioinoe Tn oukeun kai meta ano kaThetaunma oe autv, exyete yia ivyn oopac n bala nCai emokevao evaloya.
Anopeuyete Touc Tpaumatiouoc ano to Eaptnma nou koei tnv meivceA Apou tpaBnEte EeW tn meaiveca, enavaepetTo mXavnaO atnv kavovikn 0eon Ieioupyiac npotou To EvpyoioeTE.
Anaiitea auotnp n emtnpnon orau n ouokun xpoouoieitai kovtae naia.
Aurn n ouakev n dev npoopiEeai yia xponxwopic EniBaeyn ano vepa n eaoeynmuva atoua.
H ouykepiév ng oukeun 6ev npenei va xpnoiomoeita wc naixviδi.
Na xpnouoieitai mno oxwpuoc xwpic yypaia. Mny aqivETn oukeur va bpaxel.
Mn 8uOtiEe Tn OUOKeun OE vepo.
MnyavoiyETo TepiBAnau kOpou.2To eowteipok 8ev unapoxuv Eaaptnata nou enidexovtaeepic ano tov xnoT.
Mn xpoiooieTn oukeun oe ekpnktike atuoopaic, yia npadeiyama napouoia eovkewv uypw, aepiw n okovnc.
Eav n ouokevn eiv a anoynkeuevn n eetapepetai evtoc oxmuatoc, npenei va tonooteiata oTO xwpo anookeuw kai va eivai akivntonoineuv etoi wotv au vetaeikivei tia c aaitiac aalayawv otnv taxtnta n tnc katvehovon tou oxmuatoc.
- Otav dev xpooi oioi tai, n ouakeun npenei va anothenkeu eai oe oteyvo, kala aepicouevo xwpo, paekia ano naia.
Ta naiδiδεν npenei va exouv npoβaon σα Απθηκεμενες Σοικεύες.

Aαφαλειαλλων προσωπων

Autn n oukeun dev npoipcetai yia xhon ano atoua (nepialaavouevw naidow) u e iomegavec oomegakec, aiothnpiakec n vpuatikec ikavotntc, n e Elambdaeyn epineipiac kai ywnoc, ektoc av oe auta exi npaoxthetai ano atofo uveuvo yia tnv aoopaaleia touc eniBpsi n ektaidevon oxetikak e thxpon tnc ouokeun.

Ta naiδiα npéπi va βpiokovtai uno επiβεη wotv a δiaσρaλiζετai oτι δεν naiζουν μe τη συκεύη.

Ynoaieinóevoikivduvoi

IapaTIV epapoynTwv oxetikwavavioaovaaiaacKaI Tnv epapoyniataeewawpaleiac,opiaevoi UTOAeIOpeoiv Kivduovolv dV mTopovva anopeuxOuv.Autoi elai:

Tpaunaiouoi loyw enaipnc me npiotpepoeva/ Kivouveva eaprimuata.
Tpaunapiooi kata nV aIayn EApntmuatwv, Ieioaw n aEoovap.
Tpauaiaouioioywnapatetauevncxponoc evocepyaieiou. Eav xpoiauonoite eva epyaiaea yia eyalaxovikdaiaotnata, povtietva kaveetaktikadiaai
Bλβητης ακοής.
Kivduvoiiaynuyieia loyewiovorcokovncn onoiapayetai anTn xpon Tou epyaleiou (napadeiyua:epyaoeic EuO kai Eikotepa dpu, oia kai MDF.)

Hεκτρική ασφάλεια

O nλeKtpiokc kivntnpac exix oxediata iia λeitoupyia mvo
oe ia taon. Eλeyxete naVTote eav n taon tnc mtaTAPAC
aVtanokpivetai otnv taon nou avaypaFetai otnv nivaikda
e Ta odeltaeva. Eionc, Bbaowte ot n taon tou poptiOn
avtioiexi otnv taon ou nλeKtpioku diktou.

O φορτιστης της DEWALT διαθέτει διπλή μόνωη Μύμφωνα με το πρότυν ΕN60335. Kata αυνέπειδ, δεν απαίειαι καλώδιο γείωης.

Eav to kaawio tropoosooiaoc unootei npeie va avtikataotaee ano edika diaopwpuevo kaawio nou diatietai eow tnc uinnpeoiac eunnpetnonc tcDwALT.

Xpno npoeKtaanc

ev npenei va xpnojmoioovtai npoektaoeic kto cai av eivai anolutwc anapaitno. Xpnojmoianote EykekpiEvn npoektaon, katalnn yia tny eloo doemuatoc tou opotnt oac (avatpeEte ota TeXviKa d6oEv).To Eaio to yeBoc tou aywoou evai 1,5 mm2, evw to meyio To nko civai 30 m. Otav xpojmoioite kaawdo oe pofo,va Etuliyete navtoe to kalwio EvieAoc.

ΦYAAETAYTEZTIZOAHHIEZ

Opptiotec

Oi opptioTe, DEWALT anaitouv kaia puOthion kai exouv oxediaotei yia va Aetoupyoov ooo to duwatov nio anla.

Σημαντικές οδηγες ασφαλείας για κάθε τύπο φροτιστή μπατapiας

ΦYAAETE AYTE TIOADHIE:To npov Eyyepidio Npeixe i onmaavikc odnyie, aopalac kai aeitoupyiac yia oubaotouc optiotec mataipiw (ovatpeTe ota Tevika Stoiyia).

Φόρτιη μιας μπαταρίας (Eik. [Fig.] B)

1. Suvδεοτε Φορτιοήσε κατάλληλπρία πριν τοῦθετηοετε Σηκετο μηατapiac.
2. Eioayeto naketo mataipiac 12 eo a oto poptiotn kai Bebaiwte to nakeo matapiac exe terpiaoe i npwc otnv kavovikn tou theo oto optiptoi. H kokkiv luxvia (poptianc) 0a avaoobnevi enaveanmueva unodnawovtac oE xepiaei n diaikocia opptionc.
3. H φόptiδ Εχει ολοκληρωθει ὄταν το κόκκινο φως εῖαι μόνιμα αναμένο. TOTE Φακέτο μπατapiac ἀναι πλήρως φόptiδενο και μπορείτε VA TO χρησιροποίησε ἀμεσα ἀνα Φαπόετε ΤΟθέτημεύνο ΟΤΟ φόptiδη. ΓΙΑ Αφαρεδετε Φακέτο μπατapiac ἀπο φόptiδη, παπότε Τουμι Απασφάλιος τής μπατapiac 13 ΘΟ φακέτο μπατapiac.

EHMEIOH: Ia va eaoapaiotee meyiotn ano0on kai meyiotn oepaiun cwn twv naektwv nataipiw libiou-ovtwv, qopitoe nnpoc to naketo natapiac npiv ntpwn xpno.

Aetoupyia tou φoptiotn

AvatpeEte otic napakawvdeieEic axetikαe Tny kataoan φoptionc tou naketou μnatapiac.

Evδειεις φόρτησς
φόρτιζει	— — — —
πλήρως φόρτιαμένο	— — — —
καθυστέρηση θέρμου/ψυχρου πακέτου μαιαρίων*	— — — — —

* diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n kokkivn luxvia 0a ouvexioi va avaooBnyei, aaaa th eivai avamueyn ia ktpivn evdekikni luxvia. Apou n matapia qfoae iE kaataanlAn Thepuokpaia, n kitpvn luxvia 0a oBnoi kai o poptiotnc 0a ouvexioi tn diaikiaoa opionc.

O/OI ouβatoc(-oi) φopTIOπC(-ε) δε θa φopTIOouv μia μnatapiα πον πapouαiαει βλαβη. O φopTIOπCθa unδηλωoει τη βλαβη μnatapiac μη avβovTac kaθδλοιν τι λuxvia n εμρaviOvτac την ακολοιθia avαβooβηoipatoC; προβλημα μnatapiwν φopTIOπ.

ZHMEIΩSH:AutOθaμnpooevaσηpαiveiπpδλnμa με φρτιοή.

Av o φορτισής Σποδηλώνει πρόβλημα, δώτε το φορτισή και το πάκετο μπατapiών γία ἐλέγχο σε ἔουσιδόθημένο Kέντρο σέρβις.

Kaouotepnon 0epou/psixpo naketou natapia

Av o φορτιοής avíγενόσει μηατapia Με Φερβολίκα ἀψηλή η χαμηλή θερμοκραοία, ἐκεύνα αυτόματι μία Kaθωτέρηση θερμου/ψιχρου πακέτου μηατapiaς, αναστέλλοντά, η φόρτιη εώς τόου η μηατapia εχει φθασει σε κατάλλην θερμοκραοία. Kατόπιν, o φορτιοής aρχίζει αυτόματι η φόρτιη του πακέτου. Autη η λειουργία δίακραλίζει η μέγιση δίαρκεία ζωής τής μηατapiaς.

o mntapiaic an avobvTac luxvia n eupaviciovTac eva potiBo avaboaiatoc nou avtioxie o e nuva avtikataotne To naKTo mntapiac. To naketo mntapiw 0 qoprtietai oE autn tn mkiptepn taxutnta oO lov tov kko poptionc kai dev th enitpsei ot n meyiotn taxutnta poptionc akoukai av n mntapiaeepauvei

O φopTiotnc DCB118 εival εξολιαμένος με εωτερικό
aveiπηρα οχεδίαμεύνον αν ψύει to πακέτο μπατapiac, O
aveiπιρας θα ευργοποίειαι autóμata ὄταν xpeiaζεται
va ψύθει to πακέτο μπατapiac, ξε καίμia περιπτωπη μη
xρομισοίησετο φροτισήν αν o aveiμισήρac δεν λειουρεί
ωστά n av εival φρayμένες σι αχιαμές aερισόμου. Mny
επιρεψετην εἰοδό Εένων αντικειμένων στο εωτερικό
tou φροτιŋ.

Hεκτρονικό Συστημα Προσταίας

Ta epyaia XR Li-Ion (iiou-ovtwv) exouv oxediaotei u HLektpoviko Suotma Pooataic to onio npootateu Tn mataip a o npopoptwn, nepepavan n Baoekpoption.

To epyaleio 0a anevpeyointhetaiautouataav evpeyointhetai to nEeKtpovikó ouotetaipooataiac. Av uμβei autó,

tono3eTnTe n mntapia 1biou-ovtwv oTo qopTn Ewocotou opptotei npwc.

Στερώση στον τοίxο

Autoi oφopriotec exou oxéiaotei va mnpovu a otepewbouv OE toixo nva otekovta opio npaw oe tpanezi n emipaveia epyaiaac. Av npoketai va otepewbei oe toixo, tonothe note To ophiotn kovtae npica pemuatoc kai jaepia ano ywiec n alla eunobia nou mnpei va eumodizouv tn poj tou aepa. Xpnoiopoioiote tvn piow paeupa tou ophiotn wc npoturo ia tov kaBopioptoc thc thec twv biow otepewoc otov toixo. Tepewote to ophiotn me aaoPAeia xpnoiopoWvTAC BiDEC yuosavidac (ayopaovtaexwiota) uHKOC toulambdaiotov 25,4 mm e Kepaianbicadiaetpou toulambdaiotov 7-9 mm, BiDomegavec cse Eulo ce baltio taoboc me tpono wote kaebi da va npoeExei nepinou 5,5 mm EuOuypauiote tic ekonec otnv niow Pauoapou ophiotn me tic bidec tcnnpoeexouv kai ouanleTe tic biDEC nnpwc eo atc ekonec.

Σημαντικές οδηγές ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας

OtaV npayevete eepdiKc matape, povtiote va oupiapaiabete tov apioukataoyou kai tv taon.

H mntapia dev eivai nnpwoc opptioevn otav apaipetai ano tn oukeuaia tnc. Ipotoou xpnoiopoioane Te tv mntapia kai tov optiotn, diaaote tic napakatw nnpopopiec aoaeiac. Tn ouvexia, akoloutheta tic diabikaoiec, option, nou neipypovtai.

AIABA2TE OAE TIZ OAHHIE

Mn opiote xpnoiopoioe mataia e EKPNTiKn atuopaia, onwc me npovoa evkctwv uypw, aepiw n okovnc. H eoaywn n apaipoeon tnc matapiaac ao to opiotn npoeiv a npokaleoiv avapaeN TNC OKVNC n twv avohmuacewv.
Noté μην avaykαετε to πακετο μηatapiων va ειοελθει με τη βia στο φορτιστή. Mην τροποιησετε to πακετο μηatapiων με onοιδόπετο τρόno για va taipiaζει με μη συμβατο φορτιστή, γιαίτο πακετο μηatapiων μηρείν απασει προκαλώντac σοβapó τραμαιού.
ΦoptiEe ta naketa μnataipiWv mO o φoptiotc DEwAL T.
MHN nioiuicTe n buoikcTe OE vepo n aalauypa.
MnvoNkeueTe nXpoiouoieTe to epyaleio kai To naKeto npataipw oE tOeic onou n eepokpasia

μπoρεi va φθασει ἡν ανηρβεί touc 40 °C (104 °F) (όπως ἐξω από καλυμένα μέρη ὅε μεταλικά κτίρια το καλοκαίρι).

MnV anoteppwoeTe Tnv mnatapia akoum kai eav exei unootei ooapn zeta n exei oapei evtalewc. nepiinwn npkayiac, n mntatopia mnoepvi ea kpayei. Kat a tvn kaan mnatapiwovovlithovdnniouyovutai tokec avaohuiaceic kai uikia.
Eav to nepiexoevto nnc mnatapiac ep0e ie enaqn e to
depua, Eanuvete aoeowc tnv npioxyn e nio oanoovni
kai vepo.Eav to uypo tnc mnatapiac eioeAeiota maia,
Eanuvetemepafovopeo 15 ae ta nwc otou ataatnoe i
o epeiooc.Eav niatpikn botheia evai anapaiain, o
nlektpoutnc tnc mnatapiac anoteleitai ano eva miya uypw
opyavikwv ubpooyovawpakwv kai alatw viiou.
Ta nepiexoEva twv kuVeuW uiac avoixtnc nataiac npopoov va npokaleouv eepiou tou avanveuotikou ouotnatoC. Avaneovte kaqapoeA.Ev ta oumuwata enmuevov, cntnoe iatpiKj Bonoiia.

ROEIADONOIHsH:Kivuvo

Eykaumatw. To npoc nncnataipiac evbexetai va eivai Eoekto eav kteei oivnpa nloya.

ROEIANOIHsH:

Notε μην

eixieipnoetva aovieto naKeto mataopiuv yia oioiovohnote loyo.Av to nepiBna tou naketou unatapiow ivai payiauevo ixu uoootei cniua, uyn eiyayete tonaketo oto qoptiotn. M ouvthetaiye, piEte kaw npoevoetc nui oanaketo mataipiW. Mn xonoiotoinote nako tmuataipw h qoptiotn nou exei dxei ioxupxtunma, exei neaei, exei natnei ano cxma nexi uoootei nui me onoiovhnotepoio (nx trpunthei keapf, xtunthei e opup, natthei. Mnpei va npoknthei elappa n davatnpopoc nektonla. Ta naketa unatapiw nov exounu unoote i cmiqa th npenei va napabodvat oto kevtpo epbcic yia avakukkwn.

ROEIAOIOIHsH:Kivovoc

Nupkayiac.MnvooKeuEte nmuapepeTo
naketo pnatapiac me Tpono wote metaaik
avikeiEvva unopouv va eepouv oE enapn
e EKTEiEvouc akpodekTe c npataic.
napadeiyua,myntooteite to naeto pnataipac meoa
oe nobiec,toenec,epyaliotheKCoutia metapopac
npoiovtwv ouptapia kKn. paCf u e umotepeeweva kappia,
betac, kciidia knn.

ROXH:otav xpnooioi

to epyaleio, tootheite toe tnv nleupa tou o e
otaepn enipaveia, onou deva anoteleoei kivduvo
lwy npapanatmuatoc npiownc. Opiueva epyaleia
e myala naeketa mataipiuv mnpovv va otekovtai opia
naww oto nakeeto mataipiuv alambda npoei va neoouv
ekoala av onpwxtov.

Metaopα

ROEIAOIOIH:KivduvoC

nupkayiac. H metapopa maatapiow mnopeivbexoyewc va yivei aia npkayiac av o1 noloi tnc mataapiac epouv kata laooc e enaepn e aywiyua uikai. Kata nvy metapopa mataipiuv va bebaiwveote ot i noloi twv mataipiiv elai npootateuveoi kai kalovov anokia nov 0a npopoovav e npouv oe enapn paiz touc kai va npokaedouv bpaxukkwa.

Oi μntapapié, DEWALT ouμopawovtai μe olouc touc εφapóoiouc kavoviaouc μetaopow npoiovtwv, onuoc autoi kaθopićovtai ano ta biounxavika kai vouká npotuna, ota onoiα πepiaαβavovtai o suotáoeic twv Hvωμevwv Eθvω oxetiká μe tη μetaopopa επikivduwv ayaw, o i kavoviaoi μetaopopac επikivduwv ayawv tnc diévouc Evomega C Aepoεaopopw (IATA), oi dieveic vautiaokoi kavoviooi πepi επikivduwv ayawv (IMDG) kai n Eupwnaikn ouipwvia yia tic diéveic obiekec μetaopopcε επikivduwv ayawv (ADR). Ta otoxieia kai o i μatapie, liiov-ovtwv exouv δokiaotei ŷμwva μe to tμnμa 38,3 tou Exyeiipidou kai kpiŋpiwv δokiwv twv ouotaoewv twv Hvωμevwv Eθwv oxetiká μe tn μetaopopa επikivduwv ayawv.

TIC nepioootepec nepiTTwoec, n eataopapaketou
muatapiac DEWALT 8ev Ba eminnte i otny taivovon enoc
nnpw cexyoxevou Enikivduvou ulikou Klaoc9.7evika,
mvoetaopoc nou npiexoyu mntatapia aioiuovtowve
ovoaotikn tiun evpyeic meyalutepn ano 100 batwpec (Wh)
taanrvi yivovta wC nnpwc exyoxeva opptia Kaooc
9.26 oec tic mntatapiec aioiuov-ovtwv, n ovotaikn touc tiun
oe Batwpc enianmaivetai naov otuokueaia. Eniaev,
loyaw kavoviotikw vepilokw, n DEWALT 8ev ouviota tn
etaopopa d' aepoc exwpiotwv naekow mntatapiwv lioiou- ivtwv, aveapntta ano tvnv ovaotkn tiun batpwv. OI
etaopoc cypaaeiow nou nepiexovu mntatapiec (ovduaoueva
KIT) mnpovv va yivovd aiepoc wc Eaipceon av n ovotaikn
tiun oe batwpec tou nakehou mntatapiac 8ev eiva meyautepn
ano 100 Wh.

Aveapnta ano to avia aantoToIh eewpeitai Eaipouevn n nnpwc puOmuocevn, anotele uovun Tou aoToLa v laBei unoyn Tou Tou TIO npaoatouc kavoviaouc yia tic aatairoic oukeuaiaac, onmavanckai TEKunpiownc.

Oi nnpopopiec nou napexovtai otny napouoa evotnta tou exyepioiu,napexovta kain tniinn kai nioteueta 0ti eivai akpiBeic kat to xpovtnc ouvtaenctou eyyapou. Otooo dev npexetai kajia eyyunon, ptnn n ouyayoeyn. Anotele i ebuyntou ayopaatn va ebaaiwthetai ot i o paotnpiotntec tou oumuoppwovtai me Touc epapauooteoc kavovioouc.

Metaopopa tnc Mnatapiac FLEXVOLTTM

H μπαταρί DEWALT FLEXVOLTδιθέτει δύο καταστασεις; Xπόης και Μεταφοράς.

Kataoan Xphoc: Otav n npatapia FLEXVOLTTM 8ev ex

tonoetn0e npoiov n

exei tonotheNtne npoiov

DFWALT 18V,0a eitoupye aav μatapia 18V.OTav n μtatapia

FLEXVOLTTM exei totoeetneoi npoiov 54 V n 108 V (duo μπatapiwTwv 54 V), θaλειουργe oav μπatapia 54 V.

Katotaon Metaopac:OTav exe tonoetnto kaniak OTnv natapia FLEXVOLT, n natapia eivai OE katotaon metaopac. DuAte To kanaki yia Tny nepiwnetaopac. OTV eivai OE katotaon Metaopac, oiepec twv kuwewivai nekpika anouovdeepvec eo a 0a to naeto natapiac, me anotelaqa va 8ewpeitai wc 3 natapiec e xaunlotepn ovuaotikniuipaw (Wh) avti yia 1 natapiapu vnoLotepn ovuaotikniuipawAvtnauen pnoTata w 3 natapiw uE tn neiwevn ovuaotikniuipaw unpoei va kavei epikt nTv Ecaiponeou naketou natapiw ano opioevouc kavoviaouc metaopow nov emalovtai otic natapiec u npolotepn ovuaotikniuipaw.

Tia napadaiya, n tiun Wh Metaqopac mnpei va eivai 3x36Wh,nouonpaive3 mntapiecTwv36Whnia HtiunWhXpncmnpei

Napabeiyua onnavancxonnc kai metaopoc otny etiketa

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

va eiva 108 Wh (unovoietai 1 natapia).

UoTaOeic yia tyn aoKeuon

1. To kalutepo apeo anoNkeuoc evai eva dpooepo kai oteyvo epc, paepia ano to aeeoo naiakocpwc kai tvnupeboikn coteon npuo. Ia bxtioutn andoon kai diapkeia zwnc, aoNkveeTic matapiec oeepokpaia domegaiou otav dev tic xnpoionoieite.
2. Ia eya xpovo pfalaenc, yia ta kalutepa aotelaeuata ouviotata va anoqkeute to naketo mataapiw nlpwc optoevo, ae dpooep, npo poc, ektoc toupoptiTn.

HME SH Ta naketa mataapiwv dev th npenei va ano9nkeuovta teleic ekopoptiova.To nake to nataipw v a xpeiaotei va enavaopoptiotei piv tn xpion.

Etiketec oTo φoptiOnkai tnV μnatapia

EINIAeov Tuv EIKOVpymuatuv Nou xpnoiopoiouvtai OTO
Eyxepio auto, oI ETIKEc navw OTo qoPTiNk ai OTo NaKeto
mntapiw Muopei va deixvouv Ta EEnC EIKOVypmuata:

AiaβaTe to Exyepidio oyniw npiv ano T xprion.

AvatpeTeotaTExviKa 8eOeva yia to xpavo qopnti.

MnyayyicTe me aywuyia avtkeiEvva.

Mn φορτιζετα έτεστραμένες μηταρίες.

Na unv ektiBetai ovepO.

ΦoovtiCtE yia tyn daeon avtkatdaon tuxov λaattwpatikwkykaw

METAOPA (με ενωματωμένο καπάκι μεταρόρά). Πηράδειγμα: H τιμή Wh εἰναι 3 × 36 Wh (3 μπαταρίες τών 36 Wh).

Tunoc natapiwv

Ta DCM561PBS kaDCM561P1S 1ouy ouv pe naketo maataipuuv tov 18V.

Auta ta naketa mntapaiuva npoov va xnpoiotnoouv: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Ia nepioooTepec nnpoopoeic avatpEeTe oTa Tevika dEsodouva.

Iepiexóeva ouokeuaoiac

Ση Φοκεναδί περίεχεται:

1XoPTOKOTIKOeOIveZac
1 Mntatapia (DCM561P15)
1 Doptiof(DCM561P1S)
1 Exyepiio oOsyiw

EHMEIOH: OI npatapiec, oipoptoc kai ta koutia
etaopopac dev nepiaaavovtai ota movtea N. OI npatapiec
kai oipotiotec dev nepiaaavovtai ota movtea NT. Ta
movtea B nepiaaavovu npatapiec Bluetooth*

SHMEIOH: To oma kai ta loyotuna Bluetooth eivai katateEvta emtopika onmuata idokntnoiac tnc Bluetooth, SIG, Inc. kai onoiadhnotepxpon autow twv onpatw ano tv DEWALT yivetai katomiv adea. Alambda emopika onmuata kai emopikc ovopaoic, avkouv otouc avtioixouc idoknttec touc.

• Eléyéte yia tvxov cnuiéc oto epyaéio,ota tmuata n ta napeλkóeva,oi onoic μnopei va ouvβηoav katātn δiapkeia tnc μetaopac.
  IpiV ano thxpron, aipiepwoeXpovo ia va diaaoe npooektikakai vatavoroeTo mapoveyxepioio.

7 KaTw paβδoc KOTTIkoU
8 Σπριγμα ρβδου
9 Pooataeutiko
10περβλημα καρουλιο
11πeipβλημαμntapia
12 NaKéTo μπaTαρiα
13 Koumi aneauepomega natapiac
14 Kupiaa

Npooipocevn Xpnon

Auto to xoptokoniko vmaotc exi oxediataei yia enayyemaatikec epapuoyoc konnc.

EλHvIKa

Na MH xnpoiopoiitei a ovovhkec uypaoia c otav unapxouv eupkcta uypa n apia.

evial kontko akpw ykaov kai dev npoopicetai yia xpran oE epyaiec konncakpw ykaov.

1. Euθυγραμιοτε Σηκετο μπαταρίων 12 με τις υγες μέσα στη λαβή του εργαλείου.
   2.Σπρωξετομεσασηλαβηωσουνατερματιδειπηρως καινααραλίοειοτεργαλείοκαιβεβαιωθείτεότιδεν θα απαφαλίοτει.

Ia va aqaipeoETe To naketo mntapiwv ano To epyaaleio

1. IIEOTe To koumni aneAeuOepwoanc 13 TnC mntapiac kai TpaBnEte OtaepaTo naketo umatapiwv Eew ano tn λaBn Tou epyaieiou.
2. Eioayete To naketo mataipiuy meoa oTo optiOn 0wnc npipapetai oTo tmu npoi poptiOn tou npovtoc yxepidou.

Paketa mataipiw v edeltaiktn qopriou (Eik. B)

Opioue naketa mataipwv DEWALT nepiaauavou eva
delta npoitou.Autoc anoteleitai ano Tpeic npaoivec auviiec LED nou no8nawovu to eine do tou npoiou nou anoeveo oto naketo mataipiow.

Tia va evpyonoioeTo deiktn qopotou, natote kai Kpatote natnevo To koumi 15 Tou deiktn qopotou. Oa avapei Evac ovduaooc Twv Tpiw npaoivw luxviw LED Tou eival vdeiktok Tou emedou Tou qopotou nauopeve. Otav to enie do Tou poptiou otn mntapia eiva katw ano to xpnoionoiopo opio, o deikncq poptou dEv a vapei kai n mntatapia 0xpeiaotei va enavaopptotei.

SHMEIOH:O 6eikntc foptiou anotealei moVA evdeIeTou φoptiou novexei anoivei oTo naketo mntapiw. 6v deixvei Tn aeitoupyikoteta Tou epyaieiou kai unoketial e metaoae βaoiTwv 6apntmuTou npoiovtoc, tnc 0epuokpaoiaac kai TnC 6apauoync Tou TEIAKU xpnoTn.

Συναρμολόγηση της ράβδου (εικ. C, D)

1. Tia va ouvapuooynoTe tn paBdo, eUuypumuioTe nV naW paBdo KOttIKo6 KAI Tny katw paBdo KOttIKo7 0TWC deixvei ng Eikova C. NIEOTe To Koumia aopalionc 16 KaEIOAYETe Tnv naW paBdo OTNV katw paBdo. BEBaIWte 0TI TO KOUMI aopalianc EIepxetaI Otaepa MEOA OTNV OIN aopalionc 17.
2. Aφαλιοτε τις ράβδους Σωσφίγγοντας το μεσαίο μπουλόνι 18 με το παρεχόμενο εξayvικό κλείδι 19 ὄπως δεύνειη Εικόνα D.

Tonoetnon tnc bonontkncaaic (Eik.E)

1. Nepaote tn Bononntikn λαβn 4 μeoa otnv naww onn tnc βaoncλαβnC 20.
2. SuykpatnoTe Tn BonOntikn AaBn Otn Θeon Tnc Kai Bldwote To moulovi aBnC 21 meo aTn AaBn an to kAtw epoc Tnc BaanC aBnC.
3. ΣφiEτο μιουλόνι της λαβίκε με το παρεχόμενο εδayωνίκα κλείδι 19. Beβaiωθείτε στιλαβή ἐξει στερεωθείι κλά.
4. EnavaaβeTe Tn δiaikaoia yia tyn aan nλeupa Tc, B0nθntiknc λαβnc.

Pouon Tnc Bonntiknc laBnC (Eik. F)

To xoptokontiko napabidetai nnpoc ovapuolooynevo.H Bonntikn 4 eivai tonoetnve n toi wote va napexe tn meyiot neuotaeia. Otoao, av xpeiaetai pueion, kaokapete ta teooepa moulovi 22 eva Eaywko kkeidi kai metakivote tn Bonntikn aon npoc ta navw n katw otnv naawpaboKo6.

AEITOYPTIA

O8nyiec xpnonc

ROEIAONOIHsH: Na nppeiTe navtoTc oynieac aoaaleia kai ioyouoe cpuoioeic

ROEIONOH: Tia va
meiwoTe Tov Kivduo OoBapou TpauMaioou,
anevepyonoieTe n oukeun kai aopaite Te Nv
muataipniv kavete onoiOeohnotepuOmuic n
piv aopaedeToTOnoetnoepe npoaaptma t
aEosouap. Tuxov athetaqtn Ekkivnon uiopei va
npokalei Tpauaiaouo.

PROEIONOIH: NaVtva opatekataa n npooataia paivov nov oumuopawetai toANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) otav xpooiopoiei e autn tn ooveku.

ROXH: IV EKIVnEe Tnv KOnn, Xpoionote movo tokataa lo turo nmuatoc konnc.

ROXH: EINeepnote Tnv nepioxn onou
Ta yivei ng koni kai anoakpovete tuxov avikeieva
tunou oupatoc, onaykou n vmuatoc, nuo tha npopoovav
va unepdeutovv oto nepiotpepeoevo vma konnc
n oto kapouli. Pooeele 1iaitepa va anopuyete
onoiobtnote aupu ta onio oexei luyote npoc ta
Ew ano tn theon tou kai eepxetai otn diapoun tnc
ouokevn, onwc ta upuataiva aykacia otn faon φpaktn
ano uppatonleyua.

KataaAanAn θeOn xεpiωv (εικ. G)

PROEIONOH: Ia va
eattwoeTe Tov kivovno npoownikou tpaumnou,
va xpoioonoei TANTOTE tv katalnn thoen twv
xepiw, onw caivetal.

ROEIONOIHsH: Ia va eIATWOET Tov KIOUvo npoawnikou Tpaumatou, NANTOTE va kpatate kaia to epyaieio yia va eio npoetioaoueoi OE nepiwnogapvikncs avtipaaoc.

Tia n Awotn tonoetnon twv xepiw anaiteitai eva xepi otnv Kupia laBn 14 kai to aA lo xepi ot npon bontikn laBn 4.

Evpyooinon kai anevpyooinon tou xoptokontikou (EK.A)

Tia va evpyoioiOeTe Tn oukeun, metakivnoTe Tny npoeoxn aoPaiionc 37 poc Ta eupoc, PioeTo To oyoAoPaiionc 2, kai katiovie Te n okavdaI npuianctaxutntac 1.

Tia va anevpyoioeTe Tn oukeun, eueepwote Tn okaovdaanpuoianc taxutntac, kaowc kai to oxko kai tnv npoeoxn aoqalionc.

ROEIONOIHsH: Mny enxepnoeTe note va aopaloe tn oakdaan orn th eon evpyonoiog.

iakontc u ionc a tntac ( iK. A)

Auto to xoptokonikoacdivetnduvatotnta va eniaEte tnV katalnnayutnta yia meyalutepn diapkeia epyaioac nva auhoete Tc otpopecyia nio anoteaeopatkn konn.
Tia va auhoete tnv autovouia leitoupyiac,piote eumnpoc tov diakontnpuoianc taxutntac 3 npoc tn bonetaik naB4 4 stn theoL0AutaHn aeitoupyia elvai n kataanlntepnyia meyace emipaveieoc nou aaitouv nepioooTepo xpov yia tn v oloknapwn touc.

Tia va auEnoe TIC OTPOWcTou XOPTOKTIKOU, TpaBnTe
Tioaw tov diaKoTNIpuOuaCtayUNTacPpocTo NepiAma
Tnc matapiac 11 atn th eon Hl.Autn Aetoupya evai n
kataaIhIoTepn yia niouKva xopta kai epyaie cnn aaitouv
uynloTepec otpoec ava aeTTO.

SHMEIΩΣH: Σπ λειουργia «H» η διαθεομην autovομia ειλι μικότερη σε ὄνχρίση με τη λειουργia «LO».

KoIη (εικ. H, I)

Evpyoioote To xoptokontko, KATEbaote To kai metakivnoTe nukka aao akpn ae akpn, onwc paiveta otnv Eikova H. Aatnpone Tia elambdaotn anootaon 610 mm melaou Tou npuaekpaa kai tww noiw oac, onwc paiveta otnv Eikova I.

ROEIONOH: Kpatate TnV
πeipotpeoEvn eavéca oxedov npapalnnn e to
edapoc (e kian oxi eyalutepn ano 30 oipec).Auro
to xoptokoniko dev evia kalanlo yia akpec kai
telemuata.MH FEPNETO toxoptokoniko yia va fepeTe Tn
eavc aoe xedov opoh nwc npoc to edapoc. H ekivae
avikevww mopie va pokaaleei oobapo tpaumatio.

Autouatn tropoosoa a x a

To xoptokonikoacxnpoimonoievailov meoiiveca diapetou 2,032 mm.H meoiiveca otheipetai taxutepa kai xpeiaCetai ouxovete ptofoobotnon otav kobe tata mKoc diaopmuw, nOepoiw npawkAnpew Epiaveiw, Kaowc kai otav kobe TIO xovtpa xopta.

KaTaNXPnONTOXOPKOTIKOU,TO NKOCTNCIEAVECAC MEiwETAI Eaitiac Tc φOpac. Ia va TpoopodtoeVEA MEaivEca, EAappa anala to xoptOKOTIO TO Edeltaoc Evw LEIToupyei ME KAVOVIKEc OTpOec.

SHMEIOH:OTAV TO mKOC TNC eoiiveac unepbaivei To
TALOC konnc tw 330 mm toe o EIIDOaeic, n autovouia kai
n wpeaiun diapkeia cwnc tou xoptokotikou einpedaovtai apvntika eaiiac nnc niavnc baaoc tou potep. Kati tetoio evoexetai va akupwnei Tnv Eyyunan.

EλHvIKa

Xpnoiuec ouuoulae yia to koyipo

XpnoiioieTo akpo TnC meoiieac yia va koyete.Mny nieTe Tnv kepaanTnc meaiveac meoa ota akota xopta.
Oi ppaktc, eite me oupatonleya eite eliovio,pokaov npo0etn oopa ot n eaiveza, akopa kai onaoiio tnc. Ta toixia ano neta pnta n touBo, ta peitheta paa 5uA qbeipouv tn meivcTa xutata.
MnV apnveTe To kALUMa Tou KAPouAIOu va TpiBETai OTO Edaoc n dAAeE eTiapeveieC.
Σε ψηλá χópta, ᵓκενιŋοτe va κόβete ano πανω προς τα κατω, αλλασοντac Ḥομος το πολύ μέχρι 30 εκατοστά τη φρόρα.
Δωτε κλίησο ΚΟχόρτοκοπτίκο προς τήν περίοχή του κόβετε. Ekei γένειται Απαδότικότερη κόπη.
To xoptokontko koel kata tyn kivnon tnkepaanctou ano apiotepa npoc ta deEia.Me tov tpono auto anopoeuyete nTv eKtivaqnv avikeiEvw npoc tov xeiipotn.
Anopeuyete devpa kai oavouc. H meaiveca unopei ekoVa kavei cniua oe paoiouc devtpow, Euivaa obaatena kaiKopviEe, eevduoeic kai paunote n aoaalouc nepiippaEnc.

Enavaoptwon tou vnuatoC konnc (Eik.J,K)

PROEIAOIOIHsH:

MEIWOTOV KIVDUO OOBAPOU TPAUATIOOU, ANEVEPYONOIETN OOUKEUN KAI apaipeITE TNY MNTAPIA NIV KAVETOIOEODHNTNEpuOIOEIC n NIV aapieoETIOnoHTNOETeTPOOAPTNATA n aeoovap. Toxov aEAnTNI EKKIVNn mOpEi v npokaaee I TPAUATIOU.

ROXH: Xpnooioite mvo
avtaakk kapouia kai H xnoi
vmaoc onoioune aauov kataokveaot nnpei
va u eooe tyn aofoon, va npokaolee zmu oTo
xoptOKOTKO h va npokaleoetpaumato. To
xoptOKOTKO oac xnpouoioei vma diuepou
2,032 mm, wtooo muopei va xpouoiooune i nu
02,413 mm epoov exe axna oupal me aeic, otp
akpc, oomega auto ponei va ewo to xpovo aeitou
tou xoptOKOTKOU.

ROXH: Taa aonptpee Baa n tnc oovcun,av to vna konnc npoeExei nepa ano tn ae iia KOnic, kote to etoi wte ploic va ptavei ont ae iia.

Xpoiooieite movo aTaAakto vma DEWALT.

1. ApaipoeTe Tnu mntapia.
2. Kóptyé eva μнкoc vmaToc xopToKoTTkoU to nλu 8 m.
3. Euθυραμιοτε τις οπες 23 του περβληματος του καρουλιού με το βέλος 24 στην κεραλή 25 του καρουλιου, ὄπως δείχενη εἰκόνα J.
4. Nepaote to eva akpo tou vnuatoc tou xoptokotikou moea ano ia onn. Kaobdyne to vna wote va nepaoei ano tn deutepn onn kai ouvexiote va tpaate to vnua meoa ano tic onc, ec otou unapxie to idio nkooc vnuatoc oe ka

πευρα του περιβληματος του καρουλίου, ὄπως δεῖχνει η Eikóva J.

1. Me to eva xepi kpatnoTe To kanaki 26 Tou kapouloi wote va uny kiiveiTai. Me to aaloo xepi, tuileTe To vna naw oTo kapouli nepiotpoeovtac Tny kepaI 25 Tou kapouloi apiotepoortpoqa, otwc deiyve I Eikova K. SuvexioTe va tuLiyeTe eoc otou meivouv 127 mm vnuatoC oe kahe pau tou peipnmuatoc Tou kapouloi.

Avtaaaktikα aεoouap

PROEIOH:

MEWOETOV KIVDVO OOBAPOU TPAUATIOOU, ANEVEPOONIETE N OOKEN KAI aPaeite TNV Mnatapia npiv kavete onoieoohnote puthetaic n npiv aPaeoe/tonoetne Pooaptmuata n aeoovap. Toxov 0EAnTn EKKIVNOn mTopei v npokaloei Tpaumatou.

PROEIONOIH:

XpOAn aEooovap nou dev ouviotovta ano tvv DWALT yia tn ouykepmeyn ooukeun evexetai va dnmuypnoi KivduvoC.

ROEIAOIOIH:

xpnooioite aeioe, aoeovap npapekoeva
deltaopetika ano aoTnou npoteivHJyia to
OvkyekpIevxoptokontko Evexetai va npoknthetai
ooaopoc tpaupatouoc n 2nua oTo poiov.

Xpojmoioeite Tnv avtaaakikn meaiveca tnc DEWALT tov Kwoikoov DW01DT801 n DW01DT802.

Tnavavitkataoan, xnoiopoioite meoiveca diaetpou 2,032 mm (npoteiveta Kwdikoc movteau DW01DT801 n DW01DT802).Ia va exete ta belaota anotelaeuata, n npnoiopoioeTe eoiiveca 2,413 mm. Hxnojneoiivecac diapopetikwv diaotaoewu npoeiva eiwoei tny anodoon kai va npokaloei biaqnto xoptokontko.

SYNTHPHSH (EIK.L)

To nEKTpiko epyaleio Tc DEWALT oxediotnke yia va
Leitoupyei eni evyalo xpvikoi 6iaotnmu e axiotn ouvtipnon.
H ouvexnc ikavoiniikn keitoupyia Eaaptatai ano tn owtn
ppovtida Tou epyaleiou kai tov taktko kaqapioo.

PROEIADONOIHsH:ra va

Tov Kivduo Ooapou TpauaTIOOU, anevepyonoieTE nOuKEun kai aopaTe Tnv matapia npiv kavete onoiOoHnote puthetaic n npiv aopaepoeT/tonoetne TPOaaptma t naEooap. Toxov aEAnTn Ekkivnon mnpei va npokaaeoI Tpaumatio.

1. Tia va anopuyete nV unephepaavon kpatate Kaapaa avoiypata eepioou 27, no paivovta otyn Eikova L.
2. H eoiéca Tou xoptokoniko evexetai va epa0e i e tov kaipó. Ia va diatnpnoTe nV avtaakaktikn eoiieca oE

apiotkataotaon, anothekeute Tnv OE aepooTeyn oakoula OTNV ONOA exete npootheoiia koutalia Tc ouuac vpo.

1. Tov kaapioo tw naotikwv Eapntmuw uopeite va xpnoonoiote nio oanovki kal npo nvi.
2. To maiaip tnc meoivezac nov unapxei oto xieioctou npoquaaktnpa evexetai va otouwoei eTov kaipo. Suviotoue va to akoviTe npiodikae iia iia.

O poptnc, kai To naketo mataipuiv dev eniiedexovtaeepic

Ainavon

To nAekptikocacepyaaleio 6ev anaiTei eninAevnavon.

Kaαρισμός

ROEIAOIOIHsH: TnV apaipoe npuW kai okovnc, xpooiopoioote Enpo aepa kaep opa nou diamotuwete oukyevtpwn okovnc evtoc kai yupw ano tic uopiode aepioou. Orav ekteilee autn tn diaikaaia, va opate eyekpiievo npootateutiko yia ta maia kai eyekpiievn maoka yia tn okovn.

ROEIAOIOIHsH:M

xpoiiooneite note diautec n aalec ixupec xniikec ouoie yia tov kaagaomuotwv un metaakiw tvmuatowtou epyaleiou. Autec o iynikec ouoie, mnpovv va uobaouv tn vnoiota twv ulkwov nuoxoiopoivtae auta ta tunmuata. Xpoiiooneite evanavi nov exei ennotei movo oe vepo kai nio anouvi. Mny enipesete note tn vien apon tuxov uypw otoeawepiko tou epyaleiou. Mn bubierte note onoiobnnote tuaou poylo

Avtikataoan nepiBnmuatoc kapouloi (EIK.M,N)

1. Nepiopéyto nepiβλnau tou kapouliou 10 ewc otou n on28 tou aOva 29 eUbuypaumotei teyn yEkoTn 30 nou unapxei oToV npoquaktnpa 9. Oa epavioTei kai mia tpitn onn oTo nepiβλnau tou potep 31, onwc paivetai OTnv Eikova M. Nepaote eva kaTaobidi kai otic tpeic onec yia va emtodioe Tny nepiotpovn Tou nepiβλnatoC tou kapouliou.
2. Στρέψετο περβλημα του καρουλιόδ εξίσοτρορα, ὄπως φαῖνεται στήν Eikóva N.
3. Nepa eva kaoa bi i naiae a ano tic tpeic onec 28, 30 kai 31 kai biwote to veo nepiBnua kapouloi apiotepootpoqa kalipte to kalawovto mouov 32 nou npoeEeyi ano to xoptokoniko.

AvtikataoTaon npopoUakntnpa (EIK.0-Q)

ROEIAOIOIHsH:Mn

Xpoiioeite note Tn oukeun ev o npoouakntpac dev eiva opixtatoonotetaevoc ot n eoon tou.

1. ApaipéoTe to πeipβλnμa tou kapouλiou, 6πuε πeipγpafetαi Θην evotnta Avitakataoan πeipβλnμatoC kapouλiou.
2. Apalpeote tic 4 bi8ec tou npoquakrtpa 33, nou paivovta otyn Eikova O.
3. Avaonkwote tov npoquakrtpa uno tn yovia nou paivetai otnv Eikova P.
4. Tia va eykataohtoe veo npopuakntpa, oupete tn yawtiδa 34 tou vou npopuakntpa katw anio to xieao, 35 nou unapxei oto nepiβna taou potep 5 kal, otn ouvexia, katebaote nvi niow naevpa tou npopuakntpa ecw tnv teikn theon, onwc paivetai otyn Eikova Q.
5. TOnoTeTnOte EaV a Ka opiTe Tc 4 BiEc Tou Ppoquaktnpa 33.
6. TOnoTeTnOte EaV aTo NepiBnua Tou KApouAioU, onuC Nepiypaetai Otnv Evotnta Avtikataotaon NepiBnauoc KApouAioU.

PpOaipEtiKa npEaKoEvA

ROEIAOIOIHs: Eneiδn e to npoiov auto δev exouv dokiaote i alaa napekóeva ektoa ano auta nov diatibevta ano tyn DEWALT, n xonotuov teioov npakoeuv m to epyaieo auto mnoei va evai enikivnu. Ta va eaattwoete tov kivvvo tpauiatoou, npenei va xponoiotiiefe movo npakoeva nov ouviotwval ano tyn DEWALT.

Ia nepioootepe, npopopoeic oxetik a ta kataaia naeKouva, ouuouaeutei Tov avinpoo no Tov onio ouvepyaceote.

Tia Tny npoostacia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouAoyn. Ta npoiovta kai oI npataiec nou Eionmaivovtai e auTo to ouuBooOdelta npenei va anoppinTovtai aci e Ta koiva oikiaka anoppipmuata.

Ta npoiovtakai oI npatapiec nepiexouv uikacou npopoovvaavakntoovnvaavakukwtoovwotevaeiwoov O avaykec yia npotec uEc. Napakaolueva avakukawete Ta nektpika npoiovtakai tic npatapiec oupwva me touc tonikooc kavovioouc. Nepiootepec nnpopopiec diathevtai otov iototo www.2helpU.com.

Enavaopotlóevn μnatapia

H mntapia yeyalnc diapkeiac aeitoupyiac npenei va
enavaopptctai,otav aduvatei neov va napayei enapkn
toxuyia epyaicc,oi onoiec npayatonoiouvtav eukoala
oto npaleov.2to tao ctnc wepaiunc diapkeiac zwnc tnc,
anoppipte tnc me tpno nou oebetai to nepiialaov:

EavntnataipiaaetupyawvTac to epyaleio,Katoniv aapieote nV ano to epyaleio.
OkupeAe mc npatapw v lioou-ovtwv eiv a avakukawiec. NapaideTic oTo kataotma ayopac n oe toniko otao avakukawonc. Ta oulambdaeva naeketa pntapiw 8a avakukawovtai n 8a anoppintovtai e oomega topno.

ANTIMETQIIISH IPOBAHMATON

Πρόβλημα Αύη
H μονδα δεν τίβεαι σε λειουργία.	Ελέγετην εγκατάσαηης μαπαρίας. Ελέγετης αιαίηθεις φόρτιαίς, εκει τραβηχτει τέλειως πίω πριν κυνησετην κύναδαή.
H μονδα σβήνει κατά τη χρήση.	Φόρτίοτην μαπαρία. Καθαρίοτης τινολειματηγύρω απότο ταρουλί. Μειώτε/περιρίοτη ηαρίακης σε 330 mm το Φόμι. Επανοτοθετήσε το προστανικόν αν ἐχει αφαίρεθεί.
H μαπαρία δεν φόρτιζεαι.	Ειδέγετην μαπαρία στο φόρτιθης εως ὄτου ανάψει ο κόκκινο φως φόρτιαίς. Φόρτίοτης εως και έρατίαρία εχει εξαντλθεί τέλειως. Συνδότε θ φόρτιθη σε μα πρία σου λειουργίει. Avatρέξετη Θην ενότητα Λειουργία τον φόρτιθη γία περιούθερες, λεπιούρερείες. Ελέγετης θ ρεύμα στην πρία συνδόντας μα Δλλη συακεύη. Ελέγετημήως η πρία συνδόντας Εδιακόπη Φώτων Φόιαιδικόπει θρεύνετα Τ φύτα. Μετακίνητη θ φόρτιθη καί η συακεύη Εθέη Με θρεροκραία Αρεριβαδλοντος πάνω πά 4 °C έκτω πά 40 °C.
H συακεύη λειουργία apγὰ.	Παθίοτη πλρονς θ ακανδᾶŋ μρθμιαίς ταγίτιας. Εβαθμος πειας Σκανδᾶŋ επμεράζει ηταχύπητα. Av καί πάλη συακεύη λειουργίει apγὰ, αφαρέσετη ην μαπαρία πά η συακεύη. Ελέγετη δι Π έπρεβλμα του καρουλίου μπορείνα περιρέρεται ελεύθερα. Kaθαρίοτη Προσεκτικά, εύν υρείαζει. Ελέγετη δι Π έπρεβλμα κόπες δεν προεξείνι περιοδότερο από περιου 122 mm πά Ταρουλί. Av vai, κόψετο Τωτε μόλις έφαύνει στη έλείδα κόπες του νύματος.
To χρτοκοίκό δονείαι.	Βεβαιθείετη Οτι καί τάννονμα τοκίς ἀχουν Φόν ι δίο μήκος. Ελέγετη αν είωαι ωώτά τυλιμένο to νήμα στο καρουλί. Av to καρουλί ἀχει έπάοει, αντικατατήσε θοκομουλί.

1

1

一

一

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEgide Walsschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: N1 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DrWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklotevej 222620 Alberstund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 1165510 Idrsoin	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελάς	DrWALT (Ελάς) A.E.EGFA FPAXEIA - 2podsbuxoc 7 & A. Boukouzoux, Dugabdo 166 74, Afriya SERVICE : Hspoc Tórox 2 (Xáv Aδçup) - 193 00 Axopoxuρoc	Trq: 00302108981616ΦQ: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DrWALT Iberica, S.CA.Parc de Negócios "Mas Blan"Edificio Muntadas, c/Bergadà, 1, Of. A608820 EI Prat de l'Isbregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France DEWALT	S, allée des HétresBP 60105, 69579 Imonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSulsservizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DEWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Italia DEWALT	via Energyspark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands DrWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DrWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DEWALT	Werkzeug Vortriebsges m.b.l.Oberlaestrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2* Esq.Oelas e S. Jullao da Baria, pao de Arcos e Cardas2770 071 Paço de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DrWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fax: [phone]	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 9443122 MälndalSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türklye	Sanayi ve Ticaret Bakanligh reoligince kulanim amni yildir.Stanley Black & Decker Turkey Alet Uretim San. Tic. Ltd. Stojkozyatagi Mh Degirmen Sk.Nida Kule No: 18 Kat. 6, 34742Kadikay, Istanbul, Türkeiye	Tel: -90 216 666 2900Fax: [phone]	[e-mail]
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Slough, Beks SLT 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]