DCM561 - Gressklipper DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DCM561 DEWALT

BRUKSANVISNING DCM561 DEWALT

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF:

Under bestemte forhold, nar

BEMAERk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes første gang.

ARvAReSL: Anvend altid ojenvaern som er i overensstemmelse med ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ved anvendelse of dette apparat.

Med trimmeren i gang vinkles den lidt og svinges fra side til side som vist i Figur H.

Reservedele, tilbehør

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pälitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	DCM561PBS	DCM561P1S
Spenning V	DC	18 18
Type 1 1
Batteritye Li-Ion Li-Ion
Utgangseffekt W 400 400
RPM	0-4600/0-6000 0-4600/0-6000
Skjærebredde mm	330 330
Vekt (uten batteripakke)	kg	3,6 3,6

Stoyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN50636-2-91:2014

LPA (lydtryksnivá)	dB(A)	79,5	79,5
LWA (lydeffektnivá)	dB(A)	93 93
K (usikkerhet for det angitte støynivá)	dB(A)	3.3
Verdi vibrasjonsutslipp ah=	m/s2	3.5	3.5
Usikkerhet K=	m/s2	1.5	1.5

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN50636, og kan brukes til aSAMmenigne ett verktay med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ARVAREL:

ANVARSEL. Angitt niva for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andreBruksomrader, med annet tilbehør erer darglig vedlikehold, kan vibrasjonsutslippene avvike.Dette kan oke eksponeringsnivæt betydelig for hele arbeitsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte operatoren mot falgene fra vibrasjon, som feks.: Holde ved like verktay og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING MED EU

Maskineridirektiv

18V Lithium plentrimmer

DCM561PBS, DCM561P1S

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU,EN60335-1:2012 + A11:2014 EN50636-2-91:2014.

2000/14/EC, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Nederland

Notified Body ID-nr.: 0344

Lydeffektnivä i henhold til 2000/14/EF

artikkel 12,vedlegg lL ≤ 50cm

L_WA (malt lydeffekt) 93 dB(A)

usikkerhet (K) = 3dB(A)

LwA (garanterlydeffekt) 96dB(A)

Disse Produktene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pa ffolgende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Teknisk direktør

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær speielt oppmerksom på disse symbolene.

ARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngas, vil.fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ARvArsEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat # V	DC	Ah Vekt (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	270	140	90	60	90
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,25 420 220	140 85 140	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	90

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan före til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til persorskader, men som kan före til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

fare for elektrisk stot.

brannfare.

Sikkerhetsinstruktjoner

ARVARESL: Ved bruk av apparater som drives av strømnette t ma grunnlegende forholdsregler for sikkerhet, inklusive falgende, alltid folges for a redusere risikoen for brann, elektrisk stat, personskader og materielle skader.

ARVARESL: Ved bruk av maskinen ma sikkerhetsreglene falges. For din egen og andre tilstedevarendes sikkerhet, bør du lese disse brauksanvisingene for du bruker maskinen. Oppbevar donne bruksanvisingen sikkert for senere bruk.

• Les hele donne bruksanvisningen noye for du bruker apparatet.
• De tiltenkte bruksomrändene er beskrevet i denen bruksanvisningen. Bruk av tilbehør erller ekstrautstyr, erller andre bruksmater for detteprodukter enn de som er beskrevet i denen bruksanvisningen, kan gi risiko for personskader.
• Ta vare pà delle braksanvisningen for fremtidig bruk.

VIKTIG LES NOYE FØR BRUK OPPBEVAR FOR FRAMTIDIG BRUK

Rutiner for sikkert bruk

Opplering

a) Les instruksjonene noye. Gjor deg kjent med kontrollene og riktig bruk av maskinen.

b) La aldri barn eller personer som ikke er kjent medppe instruksjonene bruke maskinen. Lokale bestemmelser kan legge restriksjoner for alder pa operatør.
c) Husk at operatoren er ansvarlig for ulykker eller farlige situasjoner som oppstar overfor andre personer ell er des eiendom.

Forberedelse

a) For brunk ma du alltid insipere maskinen visuelt for skadde, ell er manglende deksler ell beskyttelser.
b) Bruk aldri maskinen mens andre personer, spesielt barn, eller kjæledyr er i naerhen.

Bruk

a) Bruk alltid beskyttelsesbriller og vernesko vedBruk avdenne maskinen.
b) Unnga bruk av maskinen under darelige værforhold, spesielt ved fare for lynnedslag.
c) Maskinen ma kun brukes i dagclys ellr i god kunstig belysning.
d) Bruk aldri maskinen med deksler erller beskytTELser som er skadet, ellr uten at deksler erller beskytTELser er pa plass.
e) Slakunpamotorennahrhendeneogfotteneergodt unna skjarebladet.
f)Koble alltid maskinen fra strormforsyninger (dv.s. fjerne stopselet fra stikkontakten, fjerne nodstoppenhet er avtagbart batteri)

• när maskinen er fetterlatt uten tilsyn;
• for fjerning av blokkering;
• for sjekking, rengjaring eller vedlikehold av maskinen;
• etter à ha truffet et fremmedlegeme;
• hvis maskinen beginnner Å vibrere unnormal.

g) Beskytt deg mot skader pa hendene og fottene fra kutteutstyret.
h) Pase at ventilasjonsapninger til enhver tid er fri for rusk og rask.

Vedlikehold og lagring

a) Koble alltid maskinen fra stromforsyningen (dvs. fjerne stopselet fra stikkontakten, fjerne ndstoppenhet er avtagbart batteri) for utfaring av vedlikehold aller rengjoring.

nORsk

b) Bruk kun reservedeler og tilbehør godkjent av produsenten.
c) Kontroller og vedlikehold maskinen regelmessig. Pase at reparasjoner av maskinen kun utfores av autorisert verksted.
d) När den ikke er i bruk på maskinen oppbevares utilgjengelig for barn.

Ekstra sikkerhetsanvisninger for gresstrimmere

ARVARESL: Skjaereelementer fortsetter a rotere etter at motoren er slatt av.

• Bruk lange bukser for à beskytte beina.
• Sjekk at klippebanen er fri for pinner, steiner, stältrad aller andre hindringer for bruk av apparatet.
• Bruk bare apparatet i oppreist stilling, med skjaeretråden nær bakken. Slå aldri apparatet pa i noen andre stillinger.
• Beveg deg sakte ved bruk av apparatet. Vær oppmerksom pa at nylig klippet gress er vatt og glatt.
• Du ma ikke arbeide i bratte skråninger. Jobb tvers over skråninger, ikke opp og ned.
  Kryss aldri grusstier ell erer veier nar apparatet kjoer.
• Ikke berør skjaertråden nrar apparatet kjør.
• Ikke sett apparatet ned for skjærtraden har stoppet welt.
• Bruk bare passende type skjærtrad. Bruk aldri skjærtrad av metall eller fiskesnore.
  Pass pà at du ikke berør er trimmebladet for skjæretråden.
• Hold alltid hender og føtter unna skjæretråden, spesielt nár du starter motoren.
• Kontroller for tegn på slitasje eller skade og reparer hvis nodsvendig for du bruker apparatet og etter EVT. sammenstøt.
  Vær papiasselig sa du ikke blir skadet av utstyr montert for trimming av tradlengden. Etter Å ha forlenget skyæretråden skal du alltid sette maskinen tilbake i normal arbeidsstilling ffor du slar den pa.
• Nøye tilsyn er不同程度n ar apparatet brakes i nærhen av barn.
• Dette apparatet er/DDke tiltenkt bruk av sma barn eller ufo re personer uten oppsyn.
  Apparatet mä不同程度 brukes som et leketoy.
• Ma kun brukes under torre forhold. La/DDke apparatet bli vát.
• Ikke senk apparatet ned i vann.
• Ikke Åpne apparathuset. Apparatet inneholder ingen deler som kan vedlikeholds av brukeren.
• Ikke bruk apparatet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige vaesker, gasser erler stov.

Nar apparatet er lagret aller transportert i et kjoretoy, skal det plasseres i bagasjerommet aller festes for a unnga at det beveger pa seg som folge av plutselige endringer i hastighet aller retning.
- När apparatet ikke er i bruk, skal det lagres på et短时间内 wird.
Barn bo r ikke ha tilgang til lagrede apparater.

Andres sikkerhet

• Dette apparatet er/DD ke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske ell er mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, med minre de far tilsyn ell her blitt opplert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn ma holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som/DDke kan unngas.De er:

• Skader som falgge av a berore roterende/bevegelige deler.
• Skader som følgge av bytte av deler, blader eller tilbehør.
• Skader som falgge av forlenget bruk av et verktoy. Ved bruk av et hvilket som helst verktoy i lengre perioder ma du forsikre deg om at du tar regelmessige pauser.
  Horselskader.
• Helsefarer forarsaket av a puste inn stov ved bruk av verktoyet ditt (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og sponplater.)

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spenning. Alltid kontroller at spenningen til batteripakken samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Sorg ogsa for at spenningen på laderen samsvarer med spenningen på stromnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor icke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet,帽子den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjeteledning bar畸形brukeshisdetikkerabsolut nadvendig.Bruk en godkjent skjeteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data).Minimum storrelse pälederen er 1,5 mm; maksimum lengde er 30m Alltidvikletukabelenfullstendignardubraker enkabeltrommel.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DEWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til ä vare sa enkle som mulig a bruke.

Viktige sikkerhetsinstruktener for alle batteriladere

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

F or du bruker laderen les alle instruksjoner og advards-merker pa laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.

ARVARESL:Fare for stot. Ikke la vaeske

kommeninnladeren.Detkanresultereielektriskstot.

ARVARESL:Vi anbefaler bruk av en

jordfeilsikring med en nominell strømverdi på 30mA erler minre.

EORSIKTIG:

Fare for brannskader. For a redusere faren for skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.

EORSIKTIG:

Barn må holds under oppsyn,

MERR. Under visse forhold, med laderen innplugget i stramforsyninger, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert ,men ikke bredgrenset til stålull, aluminiumsfolie ull annen ansamling av metalliske partikler, ma holdes unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilforselen när det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen for rengjaring.

• IKKE forsok á lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualeen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for á jobbe sammen.
• Disse ladere er seks ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn ellr sn.
• Dra i kontakten og seksle ledningen när du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade eller paksijening.
• Ikke bruk skjoteledning medindre det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke plasser noe pa laderen og seks plesser laderen pa en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser

laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.

• Ikke bruk lader med skadet ledning aller kontakt-bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet aller skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service aller reparasjon trenges. A sette den sammen feil kan resultere i elektrisk stot ellbrann.
• Dersom ledningen er skadet帽子den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent aller lignende kualifisert person fora unnga farer.
  Kople laderen fra strømtilforselen for du begynner med rengjaring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
• ALDRI forsørk på kople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa aanen penning. Dette gjelder ici billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 12 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rode lyset er Pk konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, ellr den kan bli staende i ladenen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold laseknappen 13 pa batteripakken og ta den av.

MERk: For a sikre maksimum ytelse og levetid pa Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp for对不起 gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatoter

lading

fulladet

warm/kald ladeforsinkelse*

• Det røde lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under denen operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bl slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

NORSK

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern viffe som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjoles. Bruk aldri laderen dersom vften ikke fungerer korkest ell der som ventilasjonsapningene er blokkert.Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

Verktoyet vil automatisk slagseg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet pa laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellere sta pa et bord aller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner uller andre hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjopes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7 - 9mm , som skrus inni treverk til optimal dybde med omtrent 5,5mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plass i sporene.

Rengjoringsanvisninger for lader

ARvSEL:Fare for stot. Kobe laderen

fra stromuttaket for rengjoring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut erer en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann ellre rengjoringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker

Sorg for a inkludere katalognummer og spenning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommt-ilke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under for du bruker batteripakken og laderen.Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

LESALLEINSTRUKJSJONER

• Ikke lad ell er suk bateriet i eksplsove omgivelser, sik som i nærhen av antennelige vasker, gasser eller

stov. Insetting ell er ultak av batteriet kan antenna stovet eller gassen.

• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen mæte for áppeinn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forársake alvorlig persorskade.
  Lad batteripakkene kun i DEWALT ladere.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre æsker.
• Ikke lagre eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan na eller overstige 40^ (104 F) (som utenfor skur eller metallbygg på sommeren).
• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet aller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstär nr man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innholdkommenikontaktmedHUDEN, vasker du omradet med mild sape og vann. Hvis du far batterivaeske paoyet, skyller du det apne oyet i 15 minutter ell er tll irritasjonen gir seg.l tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karonater og litium-salter.
• Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

AQVARSEL: Fare for brannskader. Batterivaksken kan antennes hvis den utsettes for gnister erler flammer.

ARVARSEL: Forsak aldri Å apne batteripakken av noen Årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fätt et slag, er mistet i gulvet, paskjørt eller skadet på annen mæte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slätt med hammer, tråkket p). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ARVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken sik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel, ikke legg batteriet i forkle, lommer, verktogskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med lose spikere, skruer, nokler, etc.

FQRSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet på sideren på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slås overende.

Transport

ARVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje fore til brann dersom batteripolene utilisiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og fore til kortslutning.

DEWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskritter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celer og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de feste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke vare unntatt fra klassifising som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALTIkke a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifering. Forsendelser av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt aller fullt regulert, er det senderens ansvar Å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon.

Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig pa tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt er implisitt. Det er kjoperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med degjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteriet har to moduser: Bruk og transport.

I transportmodus blir rekker av celerElektrisk frakoblet i pakken sik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri me

hoyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjor at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med hoyere watt-timer.

For eksempel kan Wh-spesifikasjonen for Transport vare 3 x 36 Wh, som betyr 3 batterier Eksample p merking for bruk og pa 36 Wh hver. Wh- for transport

spesifikasjonen for USE (bruk) kan vaere 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Use:108Wh Transport:3x36 Wh

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og tørr og ikke utsatt for direkte solskinn somt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid bror batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken ma lades opp igjen for bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i dette manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgende piktogrammer:

Les instruksjonshandboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke undersok med stromforende gjenstander.

Ikke utsett for vann.

Kun for innendørs bruk.

Deponer batteripakken pa miljovenlig vis.

Ladkun DFWALT batteripakker med de angitte DFWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DFWALT batteriene med en DFWALT lader kan fere til at de sprekker erler til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108. Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk medinnebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCM561PBS and DCM561P1S bruker en 18 volt batteripakke. Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCBS46, DCB547. Se Tekniske Data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Tradtrimmer
1 Batteri(DCM561P1S)
1 Lader (DCM561P1S)
1 Instruksjongshandbok

MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DFWALT er under lisens. Andre varemerker og merkenavn er eiet av sine respektive eiere.

• Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstätt under transport.
  Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for bruk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Skru verktoyet av. Fd du utforer vedlikehold
pa verktoyet, ma du fjerne batteriet
fra verktoyet.

Ike utsett verktoyet for regn ellher hoy fuktighet, og sett det ilke igjen ut mens det regner.

Datokode plasserig (Fig. A)

Datokoden 36, som ogsa inkluderer produktjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produksjonsar

Beskrivelse (Fig. A)

ARVARSEL: Aldri modifiser elektronverktoyet ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell- eller personskader.

1 Bryter for variabel hastighet
8 Stangbrakett
2 Lasespake
9 Beskyttelse
3 Hastighetskontrollbryter
10 Spolehus
4 Ekstrahandtak
11 Batterihus
5 Motorhus
12 Batteripakke
6 Øvre trimmestang
13 Festeknapp for batteriet
7 Nedre trimmestang
14 Hovedhandtak

Tiltenkt Bruk

Denne plentrimmeren er designet for profesjonelt trimmearbeit.

Dette er ikke en kantklipper og skal ikke brukes til slike formål. Plentrimmeren er et profesjonelt verktøy.

IkkE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatoretrengterilsynnardebrukerdetteverktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de far tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produitet.

MONTERING OG JUSTERING

AVARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla av enheten og koble fra batteripakken for du gjor justering erler tar av/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Uilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ARVARSEL: Bruk kun DEWALTbatteripakker og Iadere.

ARVARESL: Bruk aldri apparatet uten at beskyttelsen er pa plass. Det kan fore til materielle skader aller personskader.

Sette inn og fjerne av batteripakken (Fig. B)

MERk: For best resultant, pass pa at batteripakken 12 er helt oppladet for bruk.

ARvArsEL: FOr du fjerner eller installerer en batteripakke, skal du forsikre deg om at laseknappen ikke er pa for aforhindre at eheten slar seg pa.

For Å installer batteripakken i verktøyets handtak

1. Rett inn batteripakken 12 mot skinnene i handtaket.
2. Skyv den inn i handtaket til batteripakken er godt festet i verktoyet, pass pa at den ikke løsner.

For a fjerne batteripakken fra verktoyet

1. Trykk batteriets festeknapp 13 og trekk batteriet bestemt ut av handetak.
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i donne manualen.

Ladeindicator batteripakker (Fig. B)

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som bestar av tre gronne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For aaktivere ladeindikatoren,trykk og hold indicatorknapen 15.En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvaerende lading.Dersom gjenvaerende lading av batteriet er under brukbarGREne,vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortssatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerensBruksomrade.

Sette sammen stangen (Fig. C, D)

1. For a sette sammen stangen skal du rette inn den ovre trimmestangen 6 og den nedre trimmestangen 7 som vist pa Figur C. Trykk ned laseknappen 16 og skyv den ovre stangen inn i den nedre stangen. Forsikre deg om at laseknappen gär inn i lasehullet 17.
2. Sikre stengene ved Å feste den midtre bolten 18 med seskantnokkelen som folger med 19 som vist pa figur D.

Feste hjelpehandtaket (Fig. E)

1. Skyv hjelpehandtaket 4 inn i det Øvre hullet til handtaksbasen 20.
2. Hold hjelpehandtaket pa plass og tre handtaksbolten 21 inn i handtaket fra bunnen av handtaksbasen.
3. Stram handtaksbolten med sekskantnokkelen som folger med 19. Kontroller at handetak er godt festet.
4. Gjør det samme for den andere sidén av hjelpehändtaket.

Justere ekstrahandtaket (Fig. F)

ARVARESL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskrifter.
AQVARSEL: For a redusere faren for alvorlige personskader, sla av encheten og koble fra batteripakken for du gjor justering erler tar av/ setter pa tilbehør erller ekstrautstyr. Uilsiktet oppstart kan fore til personskader.
ARVARSEL: Du skal alltid bruke riktig oyebeskyttelse som samsvarer ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) nár du handterer dette verktoyet.
EORSIKTIG: Fd du starter trimmingen, ma du passe pa at du bare bruker riktig type skjaeretrad.
FORSIKTIG: Inspiser omradet som skal trimmes og fjern trad, tau, ledninger og lignende objekter som kan vikle seg inn i den roterende traden ell er spolen. Vær spesielt forsiktig for a unnga trader som kan endes utover i maskinens bane, sa som lose metalltrader nederst pa nettinggerder.

ARVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ARVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktig handstilling krever en hand pa hovedhandtaket 14 og en hand pa hjelpehandtaket 4.

Slà trimmeren på og av (Fig. A)

For a skru verktoyet pa skal du trykke fremover pa Iaseknasten 37 trykke Iaseknasten ned 2, og sa trykke pa avtrekkeren for variabel hastigkeit 1.

For a slaverkoyet av skal du slippe P/AV avtrekkeren og trykke pa Iaseknappen.

AQVARSEL: ikke prov a lase utloseren i pa-stilling.

Hastighetskontrollhjul (Fig. A)

Denne tradtrimmeren gir deg valget mellom a jobbe med en effektiv hastighet for a utvide brukstiden for stare jobber, ell er akselere trimmerhastigheten for mer effektiv kutting.

nORsk

For a utvide brukstiden, trykk hastighetshjulet 3 fremover mot hjelpehandtaket 4 og inn i LO -stillingen. Denne innstillingen er best for store prosjekter som krever mer tid for a fullfores. For a bruke trimeren med store hastighet, drei hastighetskontrollhjulet tilbake mot batterihuset 11 og inn i H -stillingen. Denne innstillingen er best for kutte gjennom kraftigere vekst og for bruk som krever hoyere motorhastighet. MERk: Nar satt til H -stilling, vil brukstiden reduseres sammenlignet med nar trimeren er satt i LO -stilling.

Trimming (Fig. H, I)

Nár trimmeren er pá, hold den i passende vinkel og sving fra side til side som vist i Figur H.

Hold en minimumsavstand pa 610 mm mellom sprutvernet og fottene dine, som vist i Figur I.

ARVARSEL: Hold den roterende traden omtrent parallelt med bakken (ikke vippet mer enn 30 grader). Denne trimmeren er ikke en kantkipper. IKKE VIPP trimmeren slik at traden roterer i en nesten rett vindel forhold til bakken. Flyvende rester kan forarsake alvorlige persorskader.

Dunk innmating av ny skjærtrad

Trimmeren din bruker nylontrad med 2,032 mm diameter. Skjærtraden vil slites raskere og kreve mer innmating hvis kuttingen gjores langs fortau erer andre overflater som sliter mer pa traden,ller his kraftigere ugress kuttes.

Etter hvert som du bruker trimmeren, vil kuttetraden bli kortere grunnet slitasje. Dunk forsiktig trimmeren i bakken mens den kjor er i normal hastigkeit og mer kuttetrad vil bli matet.

MERk: Strekking av nylontråden utover 330 mm skjærebredve vil pärinke ytelsen, driftstiden og levetiden til trimmeren grunnet potensialet for á skade motoren. Gjøres dette kan det uyldiggjøré garantien.

Nyttige tips for kutting

• Bruk enden pã traden for a gjore kuttingen, ikke tving tradhodet inn i uklippet gress.
  Trad- og stakittgerder forarsaker ekstra slitasje, til og med brekkasje. Stein- og murvegger, kantstein og treverk kan slite traden raskt.
• Ikke la spolelokket bli dratt rundt pâ bakken aller andre overflater.
• Ved høyere vekst, kutt fra toppen og ned og jegke overstig 304,8 mm høyde.
• Hold trimmeren vippet mot området som kuttes; dette er det Beste kutteområdet.
• Trimmeren kutter nár den beveges fra venstre mot høyre. Dette hinder at rester slynges motBrukeren.
• Unnga traer og busker. Bark fra traer, treverk, bordkledning og gjerdestolper kan lett adelegges av traden.

Fylle pa skjæretrad (Fig. J, K)

ARvAReSL:For a redusere faren for alvorlige personskader, sla av enheten og koble fra batteripakken for du gjor justeringer erler tar av/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Uilsiktet oppstart kan fore til personskader.

FQRSIKTIG: Du skal kun bruke DEWALT reservespoler og trad. Ved a bruke en annen produsents trad kan du minke ytelsen, skade trimmeren ell forarsake personskader. Trimmeren bruker en 2,032 mm diameter trad, men du kan bruke en 02,413 mm trad sa lenge den er spiralformet med glatte, runde kanter. Dette kan imidertid redusere brukstiden til trimmeren.

FORSIKTIG: For a unnga skader, hvis skjaertraden rekker lenger enn trimmebladet, kapp den av sa den noyaktig narr bladet.

Du skal kun bruke DEWALT reservoirad.

1. Ta ut batteriet.
2. Kutt maksimalt 8 m lenghte av trimmetrad.
3. Rett inn øynene pa huset 23 med pilen 24 pa spolehodet 25 som vist i Figur J.
4. Tre en Ende av trimmeträden gjennom festeoyet. Før traden gjennom det andre festeoyet og fortsett a dra traden gjennom til det er like lengder trad pa hver side av spolehuset som vist pa Figur J.
5. Sikre spoledekselet 26 fra Å bevege seg med en händ. Bruk den andere händen til Å vikle traden pa spolen ved a rotere spolehodet 25 mot klokken som vist pa Figur K. Fortsett Å vikle til det er igjen 127mm trad pa haver side av spolehuset.

Byttetilbehør

AVARSEL: For a redusere faren for alvorlige persorskader, sla av encheten og koble fra batteripakken for du gjor justering erler tar av/ setter på tilbehør erller ekstrautstyr. Uilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ARVARSEL: Bruk av evt. tilbehør som ikke er anbefalt av DEWALT for bruk med dette apparatet kan��e farlig.

ARVARSEL: Ikke bruk noen blader erler andre tilbehör erller fest på annet enn utstyr det som anbefales av DEWALT på dette trimmeren. Det kan före til alvorlig personskade erller skade på produitet.

Bruk DEWALT erstatningstrad modell nr. DWO1DT801
eller DWO1DT802.

• Ved utskifting av trad, bruk bare trad med 2,032 mm diameter (modell nr. DW01DT801 erler DW01DT802)

er anbefalt. For optimal ytelse, bruk ikke 2,4 mm trad. Andre storrelser kan degradere ytelsen og forarsake skade på trimmeren.

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ARvAReSL:For a redusere faren for alvorlige personskader, slavenheten og koble fra batteripakken for du gjor justeringer erler tar av/ setter pa tilbehoreller ekstrautstyr. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

1. Hold lufteslissene 27, vist i Figur L, rene for a unnga overoppheting.
2. Kuttetraden kan uttorkes etter en viss tid. For a holde kuttetraden i topp stand, oppbevar reservetraden i en lukkbar plastpose med en teske vann inni.
3. Plastdeler kan rengjores med en mild sape og en fuktig klut.
4. Trådkutteren på kanten av sprutvernet kan bli slov over tid. Det anbefales at du periodisk slurper og skjerper bladet med en fil.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ARvArsEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med torr luft nar skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ARVARSEL: Aldri bruk lsemidler eller sterke kjemikalier for a rengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trange inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Bytte spolehus (Fig. M, N)

1. Roter spolehuset 10 til hullet 28 i spindelen 29 er jevtnt med hakket 30 i sprutvernet 9. Et treadje hull i motorhuset 31 vil vare synlig som vist i Figur M. Sett inn et skrujern gjennom alle tre hullene for a hindre spolehuset i a dreie rundt.

2. Drei spolehuset med klokken som vist i Figur N.

3. Sett igjen et skrujern gjennom de tre hullene 28, 30 og 31 og tre det nye spolehuset mot klokken og fest det sikkert pa bolten 32 som stikker ut av trimmeren.

Bytte sprutvernet (Fig. 0-Q)

AQVARSEL: Bruk aldri apparatet uten sprutvernet skikkelig pa plass.

1. Fjern spolehuset som beskrevet i avsnittet Bytte spolehus.
2. Fjern de fire skruene 33 som holder sprutvernet vist i Figur O.
3. Loft sprutvernet av i en vinkel som vist i Figur P.
4. For a feste et nytt sprutvern, skyv tappen 34 pa det nye sprutvernet under leppen 35 pa motorhuset 5, senk sa den bakre delen av vernet pa plass som vist i Figur Q.
5. Sett vernet tilbake pa plass og stram de fire skruene 33
6. Bytt spolehuset som beskrevet i avsnittet Bytte spolehus

Tilleggsutstyr

ARVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produitet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier ineholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst lever elektriske producerkter og batterier til gjenbruki hemhold til lokale regler. Mer informasjon fär du paa www.2helpU.com.

Lad batteripakken welt ut, og ta den ut av verktoyet.
- Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren aller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes aller avfallsbehandles korrekt.

FEILSØKING

Problem Løsning
Enheten starter ikke. Kontroller insettingsen av batteriet. Kontroller kravene til ladning av batteriet. Kontroller at låsen er trykket helt inn før du bruker hovedavtrekkeren.
Enheten stopper under bruk. Lade batteriet. Fjern rusk rundt spolen. Reduser/begrens trådlengden 330 mm MAKS. Sett på igjen beskyttelsen dersom det er tatt av.
Batteriet lader ikke.	Sett batteriet i laderen til det rode ladelyset lyser. Lad i opp til 8 timer dersom batteriet er helt utladet. Sett laderen i en stikkontakt som virker. Se Bruk av lader for mer informasjon. Kontroller strømmen i kontakten ved Å plugge inn et annet apparat. Kontroller om stikkontaken er koblet til en lysbryter som slår av strømmen när du slår av lyset. Flytt laderen og batteriet til et sted med lufttemperatur over 4 °C aller under 40 °C.
Verktøyet går langsomt.	Trykke helt inn avtrekkeren for hastighetsregulering. Nivået av intrykking av avtrekkeren påvirker hastigheten. Dersom maskinen fortsett går langsomt, ta ut batteriet. KontROLLER at spolehuset kan dries fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov. KontROLLER at skjaertråden ikke stikker ut mer enn omtrent 122 mm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av sik at den akkurat när trimmebladet for tråden.
Trimmeren vibrerer. Pass på at begge skjaertrådene er like lange. Kontroller at spolen er korrekt viklet. Dersom spolen er skadet, skift den ut.

APARADOR DE RELVA COM FIO DE LITIO DE 18V DCM561PBS, DCM561P1S

Gratuler!

oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: