DCM571 - Gressklipper DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCM571 DEWALT

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaulet for hvert enkelt signalord. Laes vegledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der indre den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig persorskade.

ADVAREL: Angiver en potentiel farlig situation, der sindre den undgas, kunne resultere i dod ell er alvorlig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der sindre den undgås, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, deriks er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

r risiko for elektrisk stod.

brandfare.

SIKKERHEDSINISTRUKTIONER

fjerne stikket fra elnettet, fjerne den inhabile enhed ellert fjernbare batteri),

• nār maskinen lades stāūden opsyn;
• for rydning af en blokering;
• for tjek, rengoring ell er arbejde pa maskinen;
• after at have ramt et fremmedobject;
• nar maskinen begynder at vibre unnormal.

Vedligeholdelse og opbevaring

Bae hovedbeskyttelse.

Reservedele, tilbehør

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget paliitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

Batteriogladere selges separat

	DCM571
Spenning V	DC	54V
Type 1
Utgangseffekt W 220-240
RPM	/min	0-5100 / 0-5500
Skjærebredde	mm	380
Vekt (uten batteripakke)	kg	4,6
Ryddesager
Type		Trimmekniv med tre blad, gresskutterblad, 4T gresskutterblad
RPM	/min	0-5100 / 0-5500
Skjærebredde	mm	255
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) Gressstrimmermodus i henhold til EN50636-2-91:
LpA (lydtryksnivå)dB(A) 79
LwA (lydefektnivå)dB(A) 94
K (usikkerhet for det angitte støynivå) dB(A) 1,0
Verdi vibrasjonsutslipp ah=
-Händtak m/s	2	<2,5
-Ekstrahändtak m/s	2	2,6
Usikkerhet K = m/s	2	1,5

	DCM571
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum)
Trimmemodus i henhold til EN ISO 11806-1:
LpA (lydtryksnivå) dB(A) 79
LwA (lydeffektnivå) dB(A) 94
K (usikkerhet for det angitte støynivå) dB(A) 1,8
Verdi vibrasjonsutslipp ah=
-Händtak m/s	2 <2,5
-Ekstrahändtak m/s	2 10,1
Usikkerhet K = m/s	2 1,5

Nivaet for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte tester gitt i EN50636, og kan brukes til aSAMmenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

APARSEL: Angitt niva for vibrasjonsutslipgjelder for nevebruksomradene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andreBruksomrader, med annet tilbehoreller er darlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike.Dette kan oke eksponeringsnivaretbydelig for hele arbeitsperioden.

En vurdering av nivdet for vibrasjonsekponeringen borgsa t as med i beregningen nr verktoyet er slatt av ellerrn det gar uten faktisk a gare en jobb. Dette kan redusere eksponderingsniviet betydelig for hele arbeidsperioden. Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for abeskytte operatoren mot falgene fra vibrasjon, som feks.: Holde ved like verktoy og tilbehor, holde hendene varme, organisere arbeidsmonster.

MERk: Nasjonale forskrifter kan begrense bruk av maskinen.

Batterier				Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat # V	oc	Ah	Vektkg	DCB107	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	270	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,25	420	220	140	85	140	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	45	90

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING MED EU

Maskineridirektiv

Gresstrimmer/Ryddesager DCM571

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN60335-1:2012 + A11:2014 EN50636-2-91:2014, EN ISO 11806-1:2011.

2000/14/EC, plentrimmer, L ≤ 50 cm, vedlegg VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. box 5185

6525 MJ ARNHEM/6802 ED

ARNHEM, Nederland

Varslet organasjon ID-nr.: 0344

Nivaet pakustisk stoyeffecti

henholdtil2000/14/EC

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denen erklaringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Teknisk direktør

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. LesBrukerhandboken og vær speielt oppmerksom pa disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, agnis den ikke unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, cnns den ikke unngas, kan fore til dodsfall ell er alvorlig personskade.

FORSIKTG: Angir en potensielt farlig situason som, cnns den ikke unngas, kan fore til minre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmate som jeg er relatert til persorskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngas.

fare for elektrisk stot.

brannfare.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL: Ved bruk av apparater som drives av nettet ma grunnlegende forholdsregler for sikkerhet, inklusive fologende, alltid folges for a reduseri risikoen for brann, elektrisk stot, personskader og materielle skader.

AVARSEL: Ved bruk av maskinen ma sikkerhetsreglene farges. For din egen og andre tilstedevarendes sikkerhet, bør du lese disse braksanvisingene for du brukermaskinen. Oppbevar donne braksanvisingen sikkert for senere bruk.

• Les hele davon bruksanvisinngen nøye for du bruker apparatet.
• De tiltenkte bruksområdene er beskret i��ne bruksanvisingen. Bruk av tilbehør eller ekstrautstyr,ller andrebruksmær for detteprodukter enn de som er beskret i��ne bruksanvisingen, kan gi risiko for persorskader.
• Ta vare på delle braupsanvisinungen for fremtidig bruk.

VIKTIG

LES NOYE FOR BRUK

OPPBVEVAR FOR FRAMTIDIG BRUK

RUTINER FOR SIKKERT BRUK

Opplaering

a) Les instruksjonene noye. Gjor deg kjent med kontrollene og riktig bruk av maskinen.
b) La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksjonene bruke maskinen. Lokale bestemmelsek kan legge restriksjoner for alder pa operatør.
c) Husk at operatoren er ansvarlig for ulykker eller farlige situasjoner som oppstar overfor andre personer eller deres eiendom.

Forberedelse

a) Før bruk mä du alltid inspisere maskinen visuelt for skadde, ell er manglende deksler ell berbesktelser.
b) Bruk aldri maskinen mens andre personer, spelsielt barn, ell er kjaeledyr er i naerhen.
c) Det er skarpe kanter pa klapperens blad. Benytthansker narr du handeterer bladet.

Bruk

a) Bruk alltid beskyttelsesbriller og vernesko vedBruk av donne maskinen.
b) Unngå bruk av maskinen under därlige værforhold, spesielt ved fare for lynnedslag.
c) Maskinen mä kun brukes i dagstys aller i god kunstig belysning.

d) Bruk aldri maskinen med deksler erller beskyttelser som er skadet, ellr uten at deksler erller beskyttelser er papiass.
e) Sla kun pa motoren när hendene og fottene er godt unna skjarebladet.

f) Koble alltid maskinen fra stramforsyningen (dvs. fjerne stopelet fra stikkontakten, fjerne ndstoppenhet er avtagbart batteri)

• nãr maskinen er etterlatt uten tilsyn;
• for fjerning av blokkering;
• før sjekking, rengjøring eller vedlikehold av maskinen;
• etter à ha truffet et fremmedlegeme;
• hvis maskinen beginnner ä vibre unnormal.

g) Beskytt deg mot skader på hendene og fottene fra kutteutstyret.
h) Pase at ventilasjonsapninger til enhver tid er fri for rusk og rask.
i) När du bruker kantklipperen er det fare for tilbakeslag ved kontakt med harde ting som trestammer, grener erller steiner. Klipperen vil «sprette» i motssatt retning av kantklipperens bladrotasjon.

j) Fjern alt som kan forarsake tilbakeslag, feks. grener og steiner.
k) Se etter lose festemekanismer og deler med skade, som f.eks. sprekker i kutteutstyret.

Vedlikehold og lagring

a) Koble alltid maskinen fra stromforsyningen (dvs. fjerne stopselet fra stikkontakten, fjerne nodstoppenhet er avtagbart batteri) for utfaring av vedlikehold ell er renngjoring.
b) Bruk kun reserveder og tilbehør godkjent av produsenten.
c) Kontroller og vedlikehold maskinen regelmessig. Pase at reparasjoner av maskinen kun utfores av autorisert verksted.
d) När den ikke er i bruk på maskinen oppbevares utilgengelig for barn.
e) Bruk bladbeskyttelse for metallblader under transport og oppbevaring.
f) Rengjør for oppbevaring og inklader braken av beskyttelse pa kuttetilbehør med metallblader.

Ekstra sikkerhetsinformasjon for gresstrimmere/ryddesager

ADVARSEL: Skjareelementer fortsetter Å rotere etter at en er slätt av.

• Bruk lange bukser for à beskytte beina.
• Sjekk at klippebanen er fri for pinner, steiner, staltrad aller andre hindringer for bruk av apparatet.
• Bruk bare apparatet i oppreist stilling, med skjaertråden nær bakken. Slå aldri apparatet på i noen andre stillinger.
• Beveg deg sakte ved bruk av apparatet. Vær oppmerksom på at nylig klippetgress er vätt og glatt.
• Du ma'ilke arbeide i bratte skraninger. Jobtvers over skraninger, ikke opp og ned.

Kryss aldri grusstier ell erer veier nar apparatet kjoer.
- Ikke berør skjaeretråden nár apparatet kjoer.
- Ikke sett apparatet ned for skjaeretråden har stoppet helt.
- Bruk bare passende type skjaeretråd. Bruk aldri skjaeretråd av metall eller fiskeensne.
- Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden og bladet, saerlig nár du slár på motoren.
- Kontroller for tegn på slitasje eller skade og reparer hvis nødvendig før du bruker apparatet og etter evt. sammenstøt.
Vær papasselig sa du ikke blir skadet av utstyr montert for trimming av tradlengden. Etter a ha forlenget skjaertråden skal du alltid sette maskinen tilbake i normal arbeidsstilling før du slar den pa.
- Nøye tilsyn er nødvendig nr apparatet brukes i naerheten av barn.
- Dette apparatet er/DDtke tiltenkt bruk av sma barn ellr ufoe personer uten oppsyn.
Apparatet ma ikke brukes som et leketoy.
- Må kun brukes under tørre forhold. La ikke apparatet bli vát.
- Ikke senk apparatet ned i vann.
- Ikke öpne apparathuset. Apparatet inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren.
- Ikke bruk apparatet i eksplovis omgivelser, sik som i nærheten av antennelige vaesker, gasser erler stov.
- När apparatet er lagret eller transportert i et kjøretøy, skal det plasseres i bagasjerommet eller festes forå unngå at det beveger på seg som falgge av plutselige endringer i hastighet eller retning.
- Nār apparatet seks er i bruk, skal det lagres pa et tort, godt ventiliert sted utilgengelig for barn.
Barn bør违法犯罪

ANDRES SIKKERHET

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de fär tilsyn uller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn ma holds under oppsyn, sorg for at de/DDleker med apparatet. Restrisikoer.

Ekstra restrisiko kan oppsta ved bruk av verktoyet og er kanskje\ ikke inkludert i de vedlagte sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene\ kan oppsta fra misbruk, langvarig bruk osv.

Sylv ved anvendelsen av de relevante sikkerhetsreglene og bruk av sikkerhetsinnretningene, kan visse restrisikoer ikke unngås.

Disse inkluderer:

• Skader som oppstår ved berøring av roterende/bevegelse deler.
• Skader som oppstår ved utskifting av deler, kniver erler tilbehør.
• Skader som oppstår ved langvarig bruk av et verktøy. Sørg for a ta regelmessige pauser när du bruker verktøyet i lengre perioder. Hørsvskader.

nORsk

• Helsefarer som oppstår ved à puste inn støv som utvikles nár du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spenning.
Alltid kontroller at spenningen til batteripakken samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Sorg ogsa for at spenningen på laderen samsvarer med spenningen på stromnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet,丹麦den byttes i en spezialledning som fas via DFWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Skjeteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutnødvendig. Bruk en godkjent skjeteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DeWALT ladere trenger ingen justering, og er designet til a vare sa enkle som mulig a bruke.

Viktige sikkerhetsinstruktner for alle batteriladere

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

Fordu brukeraleren les alle instruktionergadverselsmerkerpalaideren,batteripakkenogprodukt sombrukerbatteripakken.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske komme inn i Ia n. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nornell stromverdi pa 30mA ell minre.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For a redusere faren skader, lad kun DEWALToppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.

FORSIKTIG: Barn mä holds under oppsyn, sorg for at de ikeker med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i stromforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke bredgrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, ma holdes unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførsen nar det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen før rengjaring.

• IKKE forsok á lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for á jobbe sammen.

• Disse ladere er seks ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.

• Ikke utsett laderen for regn ellersno.
• Dra i kontakten og/DDke ledningen narr du kople laderen fra strommen.Dette reduserer faren for skade pa kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade aller paksijening.
• Ikke bruk skjoteledning medindre det er helt nodvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning aller kontakt-bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet eller skadet pa annihilate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service aller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk stot uller brann.
• Dersom ledningen er skadet mä den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for ä unngå farer.
  Kople laderen fra stromtilforselen for du begynner med rengjoring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer jakne donne faren.
• ALDRI forsok pä kople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa annen penning. Dette gjelder ici billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 14 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rode lyset er PAn konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes,ller den kan bli staende i laderen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken,trykk inn og hold laseknappen 15 pa batteripakken og ta den av.

MERk: For a sikre maksimum ytelse og levetid pa Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp for对不起 gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatoter

lading

fulladet

warm/kald ladeforsinkelse*

• Det røde lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under deutsche operasjorden. Når batteriet har kjolt seg ned, vil det gule lyset bli slätt av og laderen vil gjenopptalaideprosedyren.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skiffe til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer(Maximal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsomere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsomere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladchastighet selv om batteriet信息披露

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for a avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger a kjoles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer correkt ell der som ventilasjonsapningene er blokkert.Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Vegmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ellr sta pa et bord eller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner ellere andre hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjopes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7 - 9mm , som skrus inni treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plastisporene.

Rengjoringsanvisninger for lader

RSEL:Fare for stot.Koble laderen fra

outtaket for rengjoring. Smuss og fett kan fjerns

fra laderen ved hjelp av en klut ell er en myk, metalifri børste. Ikke bruk vann ell rengjoringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruktjoner for alle batteripakker

Sorg for a inkludere katalognummer og spenning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommt weitere fullstendig laket ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruktene under for du bruker batteripakken og laderen. Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad ell erbr suk bateriet i eksplosive omgivelser, sik som i nahrhen av antennelige vaesker, gasser ell stov. Innsetting ell er tuk av bateriet kan anteenne stvet eller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen mate for a passage inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forarsake alvorlig personskade.
• Lad batteripakkene kun i DEWALT ladere.
• IKKE sprut pãller senke ned i vann ell erande væsker.
• Ikke lagre erler bruk verktoyet erler batteripakken pa steder der temperaturen kan na erler overstige 40^ (104 F) (som utenfor skur erler metallbygg pa sommeren).
• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet aller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstär nr man brenner litium ion-batteripakker.
  Hvis batteriets innholdkommen i kontakt medHUDen, vasker du omraret med mild sape og vann. Hvis du farr Batterivaeske pa oyet, skyller du det apne oyet i 15 minutter ell er til iritasjonen gir seg. ltilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolyt sammensatt av en blanding av organiske k carbonater og litium-salter.
• Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skoff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

RSEL:Fare for brannskader. Batterivaesken kan

nes hvis den utsettes for gnister erer flammer.

APARSEL: Forsak aldri a apne batteripakken av noen Ike sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fatt et slag, er mistet i gulvet, paskjort eller skadet pa annen mate (f.eks. gjennomboret av en spiker, slatt med hammer, trakket pa). Det kan resultere i elektrisk stot. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

RSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller

porter batteripakken slick at batteripolene

kan komme i kontakt med metallobjekter. For

NORSK

eksempel, ici legg batteriet i forkle, lommer, verktoyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med lose spikere, skruer, nokler, etc.

fare for snubling aller fall. Noen verktoy med store batteripakker kan sta pa batteripakken, men kan lettes slas overende.

Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kamsje fore til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og fore til kortslutting.

DEFWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke vaere unntatt fra klassifering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som ineholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fultt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALTIkse a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifering. Forsendelser av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt aller fullt regulert, er det senderens ansvar a sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon.

Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplittt ell er implisitt.

Det er kjoperens ansvar á sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteriet har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet star alene erer montert i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V erler et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: När hetten er satt på FLEXVOLT^TM-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vare på ved forsendelse.

I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken sik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri me

høyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med høyere watt-timer.

For eksempel kan Wh-spesifikasjonen for Transport vare 3 x 36

Wh, som betyr 3 batterier
pa 36 Wh hver. Wh-spesifikasjonen for USE (bruk) kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Ekemple pa' merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og tarr og ikke utsatt for direkte solskinn somt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid bror batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er i bruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat a lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken ma lades opp igjen for bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i dette manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgende piktogrammer:

Les instruksjongshandboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke undersok med stromfrende gjenstander.

Ikke utsett for vann.

Kun for innendors bruk.

LI-ION

Deponer batteripakken pa miljovenlig vis.

Ladkun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DEWALT lader kanfore til at de sprekker erler til andre farlige situasjoner.

Ike brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk med innebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCM571 braker en 54 volt batteripakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB546, DCB547. Se

Tekniske Data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Gresstrimmer
1 Ekstromdtak
4 Ekstrahandtakskruer
1 Reim
1 Beskyttelse
4 Beskyttessskruer
1 Krattkutteblad
1 Krattkuttemutter
1 Krattkutter klemmeskive
1 Krattkutter driveskive
5 Lasepinner
1 Hjulmutternokkel
1 Stang, Ias
1 Bladdeksel
1 Batteri (ikke for DCM571N)
1 Lader (ikke for DCM571N)
1 Instruktjonshandbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehör som kan ha oppostätt under transport.
Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for bruk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Ikke utsett verktoyet for regn ellh hoy fuktighet.
eller la det ligge utendrs mens det regner.

Skru verktoyet av. Ta batteriet ut av verktoyet for du utforer noc vedlikehold pa verktoyet.

Bruk hodevern.

Hold mensnesker og dyr minst 15 m unna arbeidsomraret.

Ikke bruk sirkelblader imetal.

Vær oppmerksom pa gjenstander som sprett er av under bruk.

Vær oppmerksom pa bladets forskyvning.

Hold tilskuere unna.

IRSEL: Aldri modifiser elektronverktoyet aller noen del Dette kan fore til materiell- aller personskader.

1 Bryter for variabel hastighet
2 Lasehandtak
3 Laseflik
4 Handtak
5 Bryter for hastighetskontroll

nORsk

6 Ekstrahandtak
7 Motorramme
8 Klippestang
9 Reimfeste
10 Reim
11 Beskyttelse
12 Spoleramme
13 Batterikabinett
14 Batteripakke
15 Batteriuitloserknappen
16 Krattkutteblad
17 Hjulmutternokkel
18 Bladdeksel

Tiltenkt Bruk

Gresstrimmeren/nyddesagen er designet for profesjonelt trimmebruk.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer ell er fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Sette inn og ta av batteripakke pa verktoyet (Fig. C-E)

MERk: For best resultant, pass à at batteripakken 14 er helt oppladet ffor bruk.

For Å installer batteripakken i verktøyet

1. Rett inn batteripakken 14 med skinnene innate i verktoyet (fig.C).
2. Sett den inn ienheten til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du horer at laseen klikker pa plass.

For a fjerne batteripakken fra verktoyet

1. Trykk batteriets utlserknapp 15 og trekk batteriet bestemt ut av handtaket (fig. D).
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i donne manualen.

Ladeindicator batteripakker (Fig. E)

Noen DWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som bestar av tre gronne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For a aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen 19. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvaerde lading. Dersom gjenvaerde lading av batteriet er under brukbarGREne, vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerensBruksomrade.

Montering

Fjerning av speloderamme (Fig. A, F, G)

1. Sett inn et skrujern 46 gjennom hullet 21 i gresstrimmerens driveskive (litten) 20 og inn i hullet 22 i motorrammen 7 som vist i figur F.
2. Skru spelerammen 12 med klokken som vist i figur G.
3. Fjern spelerammen og driveskiven fra trimmeren.

APARSEL: Bruk aldri apparatet uten at beskyttelsen er pa plass.Det kan fore til materielle skader ellers personskader.

1. Fjern spelerammen 12 som beskrevet under Fjerning av speleramme.
2. For a feste beskyttelsen, skyv fliken 23 av beskyttelsen under kanten 24 til motorrammen 7, og senk bakdelen av beskyttelsen pa plass som vist i figur H.
3. Bytt og fest de fire sikkerhetsskruene 25 med nokkelen 17, som vist pa figur l.
4. Erstatt spelerammen som beskrevet under Feste spelomerame nedenfor.

Feste speleramme (Fig. A, I, J)

1. Skyv gresstrimmerens driveskive (liten) 20 ned over bolten 26 som stikker ut fra trimmeren sik at hullet 21 er pa lik linje med hullet 22 i motorrammen 7.
2. Roter skiven og motorrammen frem til hullene er pa lik linje med hakket 27 i beskyttelsen 11.
3. Sett inn et skrujern gjennom de tre hullene, gjeng spelerammen mot klokken, og sikre pa bolten.

Feste bladet (Fig. A, K)

APARSEL:Fare for skade.Det er skarpe kanter penantklipperens blad.Benytt hansker nár du handterer bladet.

1. Fjern spelomerammen 12 og gresstrimmerens driveskive (liten) 20 som beskrevet i Fjerning av spelomerame.
2. Skyry ryddesagdriveskiven (stor) 28 ned over bolten 26 som star ut fra trimmeren sik at hullet 29 er pa lik linje med hullet 22 motorrammen 7.
3. Skyy krattkuttebladet 16 pa toppen av driveskiven sik at den indre, ikke-kuttende kanten 30 er pa linje med hullet

til driveskiven. Dette vil tillate lettere og tryggere fjerning av bladet senere.

1. Skyy ryddesagklemmeskiven 31 pa toppen av bladet sik at den brede sider er flat mot bladet.
2. Skru kantklippermutteren 32 på bolten med nokkelen 17. Kontroller at mutteren er festet godt.
3. Skyy lasepinnen 33 helt gjennom hullet i bolten.

Feste ekstrahandtaket (Fig. A, L)

1. Plasser ekstrahandtaket 6 pa toppen av trimmerstangen 8 over etiketten plassert pa midten av stangen.
2. Skyv braketten 34 til ekstrahandtaket inn i bunnen av handtaket.
3. Gjeng handtaksboltene 35 gjennom braketten og inn i handtaket.
4. Stram handtaksboltene med nokkelen 17. Kontroller at handetak er godt festet.

1. Fjern spelerammen 12 som beskrevet under Fjerning av speleramme.
2. Fjern de 4 beskyttelsesseskruene 25 som vist i figur I.
3. Loft beskyttelsen av i vinke som vist i figur M.
4. Installer den nye beskyttelsen som beskrevet i Feste beskyttelse.

Fest reimen (Fig. A)

ADVAREL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjone.
dende forskritter.

ADVAREL: For a reduser risikoen for alvorlig nskade, sl av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer ell er fjerner/installerer tilleggsutstyr erer tilbehor. En utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig persorskade, sman ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist. ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig persorskade, sman ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er ha en hand pa fronthandtaket 4 og den andre pa ekstrahandtaket 6.

Slapa (Fig.A)

For a skru den pa, skyv lasefliken 3 frem, klem lasehandtaket 2, og klem bryteren for variabel hastigkeit 1.

For a skru den av, slipp bryteren for variabel hastiget, lasehandtaket, og fliken.

Hastighetskontrollhjul (Fig. A)

Denne tradtrimmeren gir deg valget mellom Å jobbe med en effektiv hastighet for Å utvide brukstiden for større jobber, eller akselerere trimmerhastigheten for mer effektiv kutting.

For a utvide brukstiden, trykk hastighetshjulet 5 fremover mot hjelpehandtaket 6 og inn i «LO»-stillingen. Denne innstillingen er best for store prosjekter som krever mer tid for a fullfores.

For a bruke trimmeren med storeh hastighet, drei hastighetskontrollhjulet tilbake mot batterihuset 13 og inn i «H»-stillingen. Denne innstillingen er best for kutte gjennom kraftigere vekt og for bruk som krever hoyere motorhastighet.

MERk: Nar satt til «H»-stilling, vil brukstiden reduseres sammenlignet med nar trimmeren er satt i «Lo»-stilling.

Trimming/krattklipping (Fig. A, N, 0)

Med trimmeren pa, finn en god vinkel og sving trimmeren fra side til side som vist i figur N.

Oppretthold en minimumsavstand pa 610 mm mellom beskyttelsen og fottene dine, som vist i figur O.

APARSEL: Hold den roterende traden omtrent parallell medakken (ikke mer enn en 30-graders vinkel). Denne trimmeren er ikke en kantkipper. IKKE SNU trimmeren sik at traden ell krattkuttebladet 16 spinner nera en rett vinkel til bakken. Flyende rusk kan fore til alvorlig persorskade.

Dunking av trimmertrad-foring

ADVARESL: For a unnga personskade, dunk aldri heten mens krattkuttermonteringen er festet til motorrammen.

Trimmeren din bruker nylontrad med 2,032 mm diameter. Skjaertraden vil slites raskere og kreve mer innmating hvis kuttingen gjores langs fortau aller andre overflater som sliter mer pa traden, aller hisv kraftigere ugress kuttes.

Etter hvert som du bruker trimmeren, vil kuttetraden blkortere grunnet slitasje. Dunk forsiktig trimmeren i bakken mens den kjoer i normal hastigkeit og mer kuttetrad vil bil matet.

MERk: Strekking av nylonraden utover 330 mm skjarebredve vil paviske ytelsen, driftstiden og levetiden til trimmeren grunnet potensialet for a skade motoren. Gjores dette kan det ugylldiggjore garantien.

Nyttige tips for kutting

• Bruk enden på traden for á gjore kuttingen, ikke tving tradhodet inn i uklippet gress.
  Trad- og stakittgjerder forarsaker ekstra slitasje, til og med brekkasje. Stein- og murvegger, kantstein og treverk kan slite traden raskt.
• Ikke la spolelokket bli dratt rundt pa bakken aller andre overflater.
• Ved hoyere vekst, kutt fra toppen og ned og ikke overstig 304,8 mm høyde.

nORsk

• Hold trimmeren vippet mot omradet som kuttes; dette er det Beste kutteomradet.
• Trimmeren kutter nár den beveges fra venstre mot høyre. Dette hinder at rester slynges motBrukeren.
• Unnga traer og busker. Bark fra traer, treverk, bordkledning og gjerdestolper kan lett odelegges av traden.

Byttetilbehør

APARSEL: For a redusere faren for alvorlige persanskader, slavavverktoy og koble fra batteripakken for du gjor justeringer erler tar av/setter pa tilbehoreller ekstrautstyr.

APARSEL:Bruk avevt. tilbehør som ikke er anbefalt av Lett for bruk med dette apparatet kan ære farlig.

ADVARSEL: Ikke bruk noen blader erler andre tilbehør erler
fj annet enn utstyr det som anbefales av DeWALT
på这部分 trimmeren. Det kan före til alvorlig personskade
eller skade på produitet.

Bruk DE WALT erstatningstrad Model No. DT20650 (2 mm), DT20651 (2 mm), DT20652 (2,5 mm).

• Bruk Dewalt DT20650/51 for à fá optimal ytelse. DEWALT DT20652 kan ögsä brukes, men dette kan redusere klipperens kjoretid. Bruk av en annen snor kan redusere ytelsen og/eller forårsake skade på klipperen.

Bruk DE WALT erstatningsblader Model No. DT20653 255 mm (Tri-Blade Brush Knife), DT20654 (255 mm Grass Cutting Blade), DT20655 (230 mm 4T Grass Cutting Blade).

Bytte av kuttetrad (Fig. P-S)

FORSIKTIG: For a unnga skade pa apparatet, hvis kateeraden er utenfor trimmebladet, kutt traden av der sik at den akkurat nar bladet.

1. Fjernbatteriet.
2. Drei spolen 36 med klokken for Å apne, som vist i figur P. Den hvite knotten 37 innate i spolen vil rotere vekk fra spolevinduet 38 for Å indikere ulåst.
3. Dra spolen rett ut for a fjerne.
4. Fjern EVT. skitt oggress fra spolen og huset.
5. Frist, vikle den nye traden i kanalen for spolen naermest holdesporene 39 som vist i figur Q.
6. Settendenpakuuttetraden40inniholderhulleT41
7. Vikle kutteträden på spolen i retning med pilen på bunnen av spolen.
8. När den viklede kuttetraden när begynnelsen pa holdesparene, kutt traden omtrent 106 mm.
9. Skyv traden inn i holdesporene pa en side av spolen for a holde den forste traden mens du vikler den andre traden.
10. Gjenta prosedyren over for den andre kuttetraden pa nedre del av spelon.

FORSIKTIG: Bruk barerettype kuttetradfor du begyinner. ingen.Forsikre degom at kuttetraden er fremme pa begge sider av spolen, som vist i figur R.

1. Så snart begge tradene er viklet rundt spolen 36, setter du tommelen og en finger på holdsporene for a sikre traden

og fore enden pa hver trad gjennom de to hullene 43 pa hver side av hodet i spolehuset 12 som vist i figur S.

1. Innrett de hvite knottene 37 innate spolehuset med innskjaeringene 42 pa spolen. Still inn holdsporene 39 med de to hullene 43 sa nert som mulig.
2. Skyy spolen inn i spolehuset og drei mot klokken for Å lase spolen pa plass. Forsikre deg om at den hvite knotten 37 vises i spolevinduet 38. Sorg for at tråden ikke vikles av og rundt skafet under spolen.
3. Dra begge ender av kuttetraden for a lnsne dem fra holdesporene. Hvis tradenrekker utenfor kuttebladet pa sprutvernet kutter du traden sik at den bare sa vidt nar bladet.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør.

En utilisektet oppstart kan fore til personskader.

1. Hold lufteslissene 44, vist i figur T, rene for a unnga overoppheting.
2. Kuttetraden kan uttorkes etter en viss tid. For a holde kuttetraden i topp stand, oppbevar reservetraden i en lukkbar plastpose med en teskje vann inni.
3. Plastdeler kan rengjores med en mild sape og en fuktig klut.
4. Tradkutteren på kanten av sprutvernet kan bli slov over tid. Det anbefales at du periodisk sliper og skjerper bladet med en fil.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Ditt elektriske verktoy trenger-ie ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med ut nrt skitt samles inne i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADARSEL: Aldri bruk lsemidler erer sterke kjemikalier engjare ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brakes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL:Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som av DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALTbrukes sammen med dette produitet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterierinneholder materialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialier. Vennligst lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbruki Henhold til lokale regler. Mer informasjon fär du på www.2helpU.com.

Lad batteripakken welt ut, og ta den ut av verktoyet.
- Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren ell er en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes ell avfallsbehandles korrekt.

PORTUgUEs

APARADOR DE RELVA COM FIO/MÁQUINA CORTA-MATO DCM571

Gratuler!

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara konstanzlig om den som utsatts for gnista erler edl.

oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.