DCM561 - Græstrimmer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DCM561 DEWALT

BRUGSANVISNING DCM561 DEWALT

Du har valgt et D'WALT-værktøj. Mange ørs erfaring, ihaerdig Produktudviking og innovation gør D'WALT en af de mest paliidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCM561PBS	DCM561P1S
Spending V	DC	18 18
Type 1 1
Batterype Li-Ion Li-Ion
Afgiven effekt	W	400	400
RPM	??	0-4600/0-6000	0-4600/0-6000
Trammerspores bredde	mm	330	330
Vægt (uden batteripakke)	kg	3,6	3,6
Stjæværder og vibrationsæværder (Triax vector sum) i henhold til EN50636-2-91:2014
LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	79,5	79,5
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	93	93
K (usikkerhed for det angivne lydiveau)	dB(A)	3 3
Vibrationsemissionsværdi \( a_n = \)	\( m/s^2 \)	3,5	3,5
Usikkerhed K=	\( m/s^2 \)	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN50636 og kan anvendes til at sammenigne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ARvArsEL:

Det angivne

vibrationsemissionsniveau reprezenter værktojets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktojet anvendest til andre formal, med andet tilbehør erller vedligeholdes darligt, kan vibrationsemissionen imidertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauaut over den samlede arbeitsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration borgoså tage højde for de gange, værktoget slukkes, ellernar det korer men ikke bruges til at arbejde.Det kan mindske eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdperiode markant.

Identificier yaderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehoret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

usikkerhed (K) = 3 dB(A)

L(garanteret lydeffekt) 96 dB(A)

Disseprodukter overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og

2011/65/EU. Kontakt DEWALT på fölgende adressé for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Direktor for maskinteknik

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11

D-65510, Idstein, Tyskland

15.11.2017

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

ARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgas, vil resultere i dod eller alvorlig personskade.

ARVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgas, kunne resultere i ddoer alvorlig personskade.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # V	DC	Ah Vacgt (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	270	140	90	60	90X
DCB547 18/54	9,0/3,0	1,25	220 220	140 85 140	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	2245
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	3060
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	4590

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas, kan resultere i mindre ell eroderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der icke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Arever risiko forelektrisk stod.

Aver brandfare.

Sikkerhedsinstruktioner

ARVARSEL: Ved brug af lysnet-drevne redskaber skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de folgende, altid overholdes for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade.

ARVARESL: Nar du bruger trimmeren, skal sikkerhedsregleme folges. For din egen og tilskuerenes sikkerheds skyld bedes du laese folgende anvisninger, for du betjener trimmeren. Opbevar brugsanvisningen sikkert til senere brug.

• Læs omhyggeligt—hele betjeningsvejledningen, før du begynder at bruge redskabet.
  Den tilsigte de anvendelse er beskrevet i donne betjeningsvejledning. Brugen af tilbehør ullstyr uller udstyr uller udforelsen af enhver operation med dette redskab udover, hvad der er anbefalet i donne vejledning, kan udgore en risiko for den personlige sikkerhed.
  Gem delle betjeningsvejledning til fremtidig reference.

VIGTIGT

a) Laesvejledningen omhyggeligt. Værbekendt med Funktionerne og den korrekte brug af maskinen.
b) Lad aldrig born ell er personer, der er ubekendte med denne vejledning, bruge maskinen. Lokale reguleringer kan begraanse operatoren alder.
c) Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader, der opstar, og som involverer andre mensesker aller deres ejendom.

Forberedelse

a) Inspicér aldid grundigt maskinen for brug for at finde beskadigede, manglende ellr forkert anbragte skae meller skjold.
b) Brug aldrig maskinen, mens folk, saerligt børn, ellr kæledyr er i nærheden.

Funktion

a) Baer altid ojenbeskyttelse og tykke sko ved brug af maskinen.
b) Undgå brug af maskinen under)drligevejrforhold, saerligt ved risiko for lyn.
c) Brug kun maskinen i dagslys aller godt kunstigt lys.
d) Benyt aldrig maskinen med beskadigede skamerne eller skjold ell er den skamerne eller skjold pplads.
e) Tend kun for motoren, nar hender og fddder vender væk fra skereredskaberne.
) Afbryd altid forbindelsen til stramforsyningen (dv.s. fjerne stikket fra elnettet, fjerne den inhabile enhed eller det fjernbare batteri),

• nár maskinen lades sta.uden opsyn;
  for rydning af en blokering;
  for tjek, rengoring ell erbejde pa maskinen;
• after at have ramt et fremmedobject;
• när maskinen begynder at vibre unnormal.

g) Pas pà, at skæreredskaberne ikke beskadiger fødder og hænder.
h) Sorg altid for, at ventilationshullerne holds fri for rester.

Vedligeholdse og opbevaring

a) Afbryd maskinen fra strømforsyningen (altså ved at fjerne stikket fra elnettet, fjerne den inhabile enhed eller det fjernbare batteri) for vedligeholdelsese-eller rengøringsarbejde.
b) Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af fabrikanten.
c) Inspicér og vedligehold maskinen regelmæssigt. Få kun maskinen repareret af en autoriseret reparatør.
d) Opbevar maskinen utilgengeligt for born, när den化进程 er i brug.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner til græstrimmere

ARVARSEL: Kippeenheder fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.

• Brug Lange bukser for at beskytte dine ben.
  Frdu bruger redskabet, skal du kontrollere, at det omrade, der skal trimmes, er fri for pinde, sten, trade og andre forhindringer.
• Brug kun redskabet i stäende stilling, med trimmersnörerne nær jorden. Taend aldrig for redskabet i nogen,anden position.
• Bevag dig langsom, nár du bruger redskabet. Vær opmaerkso mø, at nyslaet graes er fugtigt og glat.
• Arbejd ikke stejle skräninger. Arbejd på tværs af skräninger, ikke op og ned.
  Kryds icke grusstier ell er veje, mens redskabet er i gang.
  Ror aldrig ved trimmersnørne, mens redskabet korer.
• Laeg ikke apparatet ned, for trimmersnørnerne er holdt op med at rotere.
• Brug kun den korrekte type trimmersnore. Brug aldrig trimmersnare of metal eller fiskesnare.
• Pas pa ikke at røre kniven til trimning af snørerne.
• Hold altid hænder og fødder væk fra arbejdsområdet, især narr motorenændes.
  Fbrug af apparatet og after EVT.slagpavirkning skal det kontrolleres for tegn pa slid ell beriskadigelse,og reparation udfores after behov.
  Vær forsigtig med ikke atkommen til skade pågrund af enheder monteret med henblick på at trimme snorelængden. Efter man har trukket snore ud, skal redskabet altid holdes i sin normale driftsilling, for det taendes.
• Tæt opsyn er nødvendigt, nar apparatet benyttes i naerheden af børn.

• Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og svagelige.uden opsyn.
  Apparatet mä不同程度 bruges som legetoj.

• Brug kun tørre steder. Lad/DDke apparatet blive vadt.

• Nedaenk tersebut apparatet i vand.
  Luk icke op for apparathuset. Der er ingen dele indeni, der kan vedligeholds of brugeren
• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare, som f.x. i nærheden af letantændelige væsker, gasser eller stov.
• När værktøj opbevares eller Transporteres på et køretøj, skal det placeres i bagagerummet aller fastspændes for at forhindre bevægelse ved pludseligeændringer af hastighed eller retning.
• När værktøj er i brug, skal det opbevares et tört og godt ventileret sted, utilgængeligt for børn.
• Børn ma ikke have adgang til det opbevarede apparat.

Sikkerhed for andre

• Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brørn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringerulled viden, medmindre de er under overvågning uller har fæt instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med redskabet.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

• Skader som følgge af berøring af roterende/bevgelige dele.
• Skader som ffolge af udskiftning af komponenter, knive ell er tilbehør.
• Skader som følge af brug gennem laengere tid. Ved brug af redskaber gennem laengere tid skal man sorge for jævnligt at holde pauser.
  Horenedsaettelse.
• Sundhedrisici der stammer fra indanding af stav udviklet ved brug af redskabet (eksempel: arbejde med tra, isaer eg, bog og MDF).

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DeWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der boi kebenyttes en forlaengerledning, medminder det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til strormforsyningen til din oplader (se Tekniske data).

Dansk

Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm²; den maksimale laengde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kraver ingen justering og er designet til at vaere sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

Gem Disse Instruktioner: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

F or du bruger opladeren, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmærkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

ARvA RSEL:

Risiko for chok. Lad seks nogen

flydende vaeskerkommen ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk chok.

ARvA RSEL:

risikoen for kvaestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage personskader.

EORSIGTIG:

at de ikke leger med udstyret.

BEMARK:

opladeren er tilsluttet til strormforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialier. Fremmede materialier af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænsenet til ståluld, aluminumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag alto stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg pa at rengore den.

- Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andere opladere end dem, der er omtalt i dette manual.

Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.

Disse opladere er nikke beregnet til,anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier.

brug kan medforé risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.

• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, nár opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.

• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver/TRadt på, snublet over eller på,anden mäde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern

varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder.

Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden of huset.

• Brug/DD, hvis ledningen er stikket er beskadiget--fa dem omgaende udskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARDt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontéronic opladeren, tag den med til et autoriseret varksted, nar service erler reparation er paskvet.

Ukorrekt genmontering kan medfore risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stod ell er brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes at producenten, hans forhandler erller lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsog pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsström. Forsog ikke at bruge den med en,anden strømstyrne.Dette gælder ikke for opladere til koretøjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt ffor batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 12 i opladeren og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den røde lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladenen. Skub batteriets udloserknap 13 på batteripakken for at udtage batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor batteripakkens opladstatus.

Ladeindikatorer

• Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under deutsche handling. När batteriet har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

KoPpatible oplader(e) vil icke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at naegt at lyse ell er ved at vise problem pakke ell oplader blinkmnonster.

BEMARK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladen er sporer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Opladenen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungtion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken trænger til at blive afkolet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeseråbningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer trænger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmingller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stå oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne aller andere forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (koβes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i

trae til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem welt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ARVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metallisk børste. Brug ikke vand ell er andre rengaringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøj, og nedsænk aldrig nogen del af værktøj i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ici fuldt opladet ved levering. Laes nedenstende sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad ikke ell erbrug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser ell stov. Isætning ell erudtagning of batteriet fra opladeren kan antænde stov ell er derme.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag/DDnogen xndringer pa batteripakken, sa den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spreengt og kan medfore personskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALTopladere.
• Sprojt IKKE pā den ell er nedaenk den i vand ell er andre væsker.
  Opbevar erler brugIkke varktojet og batteripakken pa steder, hvortemperaturen kan na op p塞尔 overstige 40^ 104F) (som f.eks.umen for skure ell metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommen i kontakt medHUDen, skal omradet omgäende vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand lobe over det Åbne oje i 15 minutter, ell er indtil irritationen ophær. Hvis det er nodvendigt at soge lægehjælp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ARVARESL:Fare for forbraendir

Batterivæske kan vare braendbar, hvis den udsættes for gnister erler aben ild.

ARVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet ellber beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase,tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt et hard slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på,and vis (f.eks.stukket med en nål, slæt med en hammer,tradp). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ARVARSEL: Brandfare. Opbevar erler bær aldrig batteripakker, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer, værktajskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, læg jegkrøjet på sideren på en stabil overflade, hvørdet ikke vil vælte eller falde ned. Nogleærkrøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ARVARSEL: Brandfare. Transport of batterier kan muligvis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutting.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfålde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vare undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vare forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt timeurdering. Forsendelse af værktøj med batterier (combos) kan som

eneste undtagelse sendes med luftfragt, hisv batteripakkens watt time vurdering icke er hojere end 100 watt timer. Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt regulerot, er det speditorenes ansvar at rdfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Ophysningerne i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommenedes aktivitet er i overensstemmelse med de gaelende regulativer.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har to Funktioner: Anvendelse og transport.

Anvendelsefsfunction: När FLEXVOLT™ batteriet stared alene er i et DFWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V aller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: Nar daekslet er fastgjort til FLEXVOLTTM batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport
Wh ydelsen angive 3 x 36
Wh, hvilket betyder 3
batterier hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh

Eksempel pa mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, när de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et koligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMAERK: Batteripakker bor ici opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i dette vegledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen forbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Mäikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

LI-ION

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med despecielle DEWALT opladere. Opladning af andertyper batteripakker end de specielle DEWALTbatterier med en DEWALT oplader, kan f dem til at sprenges aller fore til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batteritye

DCM561PBS og DCM561P1S bruger et batteri pa 18 volt. Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:
1 Graestrimmer
1 Batteni (DCM561P1S)
1 Oplader (DCM561P1S)
1 Brugsvejledning

BEMERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser følg er ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følg er ici me d NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker.

BEMÄRk: Bluetooth®-maerket og -logoerne er registrarede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af södanne mærker af DEWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhør er dere'sepektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Mærkning pa værktoget

Folgende piktogrammer er vist pa værktojet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Bae horevaern.

Brug ojeværn.

Sluk for værktoget. Tag batteriet ud af værktoget, inden der foretages vedligeholdelse pa værktoget.

Hold omkringstaende pa afstand.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed, og lad det ikke ligge ude i regnvejr.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 36, der også inkluderer Produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A)

ARVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj ell er nogen dele deraf. Det kan medfore materiale- ell er personskade.

1 Variabel hastighedsudloser
8 Stangbeslag
2 Startspaerregreb
9 Beskyteltesskaem
3 Hastighedsstyringskontakt
10 Spolehus
4 Ekstrahandtag
11 Batterihus
5 Motorhus
12 Batteripakke
6 Overste trimmerstang
13 Batteriudloserknap
7 Nederste trimmerstang
14 Hovedhandtag

Tilsigtet Brug

Din snortrimmer er konstrueret til professionelle trimmeopgaver.

MA IkkE anvendes under vade forhold aller i naerheden af brændbare væsker aller gasser.

Dansk

Dette er ikke en kantskærer, og den er ikke beregnet til kantafretning.

Din snortrimmer er et professionelt apparat.

LaD IkkE born comme i kontakt med værktoget. Overvågn ing er pakraevet, när urfarne brugere anvender dette værktogj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo: n) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell ferdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ARVARESL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer aller afmontering/ installation af udstyr erler tilbehør. Utilsigtet start kan medfrole kvaestelser.

ARVARESL: For at mindske risikoen for alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet og tage batteriet ud, ffor du foretager justeringer uller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forardsage kvæstelser.

ARVARSEL: Anvend kun DEWALT batteripakker og opladere.

ARVARSEL: Arbejd aldrig med apparatet, uden at skaernen er papi plads.Det kan medfore materiale skader ellr kveestelser.

Isætning og udtagning af batteripakken (Fig. B)

BEMERk: For de bedste resultanter kontroller at batteripakken 12 er fuldt oplatet.

ARVARESL: For du fjerner erler isaetter batteriet, skal du sorge for, at startspaerregrebet ikke forhindrer aktivering af udloseren.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 12 ind after rillerne inde i handtaget.
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i vaerktojet og kontroller, at den ikke river sig Ios.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udloserknappen 13 og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

Batteripakker til brandstofmåler (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmaler, som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen 15 nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMAERk: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets faktionalitet og er underlagt variation baseret på Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Montering af stangen (Fig. C, D)

1. När stangen skal samles, skal den øverste trimmerstang 6 og den nederste trimmerstang 7 anbringes som vist pa Fig. C. Tryk på laseknap 16 og skub den øverste stang ind i den nederste stang. Sorg for at laseknappen gär i indgreb i lasehullet 17.
2. Fastgor staengerne ved at spaende midterbolt 18 fast med den medlverede unbrakonogle 19 som vist pa Fig.D.

Montering af ekstrahandtag (Fig. F)

1. Skub ekstrahandtaget 4 ind i det overste hul pahandtagsholderen 20.
2. Hold ekstrahandtaget fast, og skru handtagsbolten 21 ind i handtaget fra bunden af handtagsholderen.
3. Spænd handtagbolten fast med den medleverede unbrakonøgle 19. Sorg for, at handaget sidder ordentligt fast.
4. Gentag disse trin for den anden side af ekstrahandtaget.

Indstilling af stottehandtag (Fig. F)

Denne trimmer leveres fuldt samlet. Hjælpehandtaget 4 er anbragt, sa balancen forbreds. Hvis det dog skulle vare nodvendigt at foretage en justering, skal de fire bolte 22 løns med en unbrakonøgle og ekstrahandtaget skubbes op eller nedad pa den overste trimmerstang 6.

BETJENING

Brugsvejledning

ARVARESL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gaelende regler.

AVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet og tage batteriet ud, før du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

FORSIGTIG: Brug altid den rigtige type skaresnor, for du pabegynder trimningen.

FORSIGTIG: Inspcer det omrade, der skal trimmes og fjern alle wirer, ledninger erer snorligende genstande, som kan blive viklet ind i den roterende snor ellere spole. Vær særlig omhyggelig med at undgå alle trade, som muligvis bojer udad og rager ind apparatets bevgelssomrade, som f.eks. modhager i bunden af et kædeledhegn.

Det er nadvendigt at placere den ene hand pa hovedhandtaget 14 og den,anden hand pa ekstrahandtaget 4 for at opna korrekt handposition.

Tænde og slukke for trimmeren (Fig. A)

Taend for apparatet, skub spaerringskontakten 37 fremad, tryk paa startsparregrebet 2, og tryk derefter pa den variable hastighedsudloser 1.

Sluk for apparatet, slip den variable hastighedsudloser, startspaarregrebet og spaerringskontakten.

ARVARSEL: Forsag aldrig at fastlase udloseren i taendt position.

Hastighedsregularingsgrep (Fig. A)

Denne grastrimmer giver dig valget mellem at arbejde med en mere effektiv hastighed for at forlaenge driftstiden ved større opgaver, eller at ogte trimmerhastigheden ved mere kravende opgaver.

For at udvide driftstiden skubbes hastighedskontrolkontakten 3 fremad mod hjelpehandtaget 4 til position "LO". Denne tilstand er bedst til storre projekter, som er mere tidskravende. For at fã trimmeren til at kore hurtigere trækkes hastighedskontrolgrebet tilbage mod batterihuset 11 til positionen "HI". Denne tilstand er bedst til at skare igennem kraftigere græs og ved brug, der kræver højere omdrejningstal.

BEMERk: I tilstanden "HI" vil driftstiden vare reduceret sammenlignet med tilstanden "LO".

Trimming (Fig. H, I)

Oprethold en afstand pa mindst 610 mm mellem skaermen og dine fodder som vist i Figur I.

AVARSEL: Holde den roterende snore omtrent parallelt med jorden (vippet ikke mere end 30 grader). Denne trimmer er ikke en kantskaerer. Vip IKKE trimmeren, sa snorerne korer i en omtrentlig ret vindel i forhold til jorden. Flyvende genstande kan forarsage alvorlig skade.

Snoreudruling ved stød mod jorden

Din trimmer bruger nylon line med en diameter pa 2,032 mm. Trimmersnørre ne vil slides hurtigere og kræve hyppigere udrulning, hisimmingen sker lungs med fortove erler andre slitende overflader erler ved trimming af kraftigere vækster. Nár du bruger trimmeren, vil snoren blive kortere pa grund af slitage. Stød forsigtigt trimmeren mod jorden, mens den kører ved normal hastighed, sa snoren rulings ud.

BEMERk: Træk ici nylonsnoren ud over snitbredden pa 330 mm, da det vil pavirke ydeevne, driftsid og trimmerens levetid negativp grund af risikoen for skader pa motoren. Dermed kan garantien ugyldiggores.

Nyttige trimmetips

• Brug spidsen af snoren til trimning, tving ilke snorehovedet ind i uklippet graes.
• Trädhegn og stakitter forrsage ekstra slid pa snorer, de kan ögsa knække. Sten og murstensvægge, kantsten og træ kan hurtigt slide snoren op.
  Lad ici spolehovedet kore hen over jorden ell er andre overflader.
• I højtvoksende græs trimmes fra toppen - overstig ikke 304,8 mm hijt graes.
• Hold trimmeren vippet mod omradet, der skal trimmes, det er den bedste trimmestilling.
• Trimmeren skærer, nar den bevæges fra venstre mod hjre. Det forhindrer, at brugeren bliver snavset til.
• Undgå kontakt med træer og buske. Bark på træer, genstande i træ, facadebeklaedninger og hegnspæle kan nemt blive beskadiget af snøren.

Påsætning af skæresnor (Fig. J, K)

AVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet og tage batteriet ud, ffor du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan fordsage kvæstelser.

EQRsigtig: Brug kun DEwALFreservespolor og-snor.Anvendelse af snor fra en anden producent kan reducere ydeevnen, beskadige trimmeren ellr forarsage

Dansk

personskade. Din trimmer anvender 2,032 mm diameter snor, men det er dog muligt at anvende en 02,413 mm snor, sa lange den er spiralformet med glatte, runde kanter, men den kan reducere trimmerens driftstid.

FORSIGTIG: For at undgå beskadigelse af apparatet, hvis skæresnoren rager længere ud end trimmekniven, skal den klippes af, sö den lige netop när kniven.

Anvend kun DEWALT-Freservesnor.

1. Tag batteriet ud.
2. Trimmersnoren skåres med en maks. Laengde pa 8m.
3. Udret spolehushullet 23 ift. pilen 24 pa spelehovedet 25, som vist pa Figur J.
4. För den eineende af trimmersnoren gennem et hul. För snoren gennem det andet hul og fortsaet med at trække snoren igennem, indtil snoren er lige lang pa hver side af spolehuset, som vist pa Figur J.
5. Hold spoledakslet 26 fast med den ene hand, sa det ikke bevæger sig. Brug din,anden hand til at vikle snoren omkring spolen ved at rotere spelehovedet 25 mod uret, som vist pa Figur K. Fortsæt viklingen, indtil der er 127 mm snor pa hver side af spolehuset.

ARVARESL: For at mindske risikoen for alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet og tage batteriet ud, ffor du foretager justeringer erler fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ARVARESL: Brugen of tilbehør, som ikke anbefales af DEWALT til brug med dette redskab, kan��e farligt.

ARVARSEL: Brug治理体系 erer andet tilbehoreller reservedele end dem, der anbefales af DwALT, pa donne trimmer. Der vil kunne opsta alvorlig personskade erler skade pa Produktet.

Brug DEWALT-udskiftningssnore, modelr. DWO1DT801
eller DWO1DT802.

• Ved udskiftning af snoren bruges kun 2,032 mm diameter snore (modelr. DWO1DT801 aller DWO1DT802) anbefales. For optimal ydeevne brug ikke 2,413 mm snore. Andre størrelser kan forringe ydeevnen og forårsage skade på trimmeren.

VEDLIGEHOLDELSE (FIG. L)

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjet.

ARVARESL: For at mindske risikoen for alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer aller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

1. Hold luftindtagsspalterne 27, vist på Figur L, rene for at undgå overophedning.
2. Din trimmersnore kan torre ud over tid. For at holde din snore i topform skal du opbevare ekstra snore i en genlukkelig plastikpose med en spiseskefuld vand i.
3. Plastdele kan renses ved hjaelp af en mild saebe og en fugtig klud.
4. Snorekniven i kanten af skarmen kan blive slov over tid. Det anbefales, at du regelmæssigt skærper trimmerkniven med en fil.

Der kan/DDfres service pa opladeren ell batteripakken.

Smoring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengoring

ARVARSEL: Bles stov og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige sã snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreakket. Bær godkendte beskyttelsebriller og godkendt stvmaske ved udforelse af deutsche procedure.

AQVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler.
eller andre kraftige kemikalier til at rengore værktojets
ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de
materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange
ind i værktojet, og nedsaenk aldrig nogen del af værktojet
i vaeske.

Udskifting af spolehuset (Fig. M, N)

1. Drej spolehuset 10 indtil hullet 28 i akslen 29 er på linje med hakket 30 i skærmen 9. Et tredje hul i motorhuset 31 vil blive synligt som vist på Figur M. Indsæt en skruetækker i alle tre huller for at forbindre spolehuset i at dreje rundt.
2. Drej spolehuset med uret, som vist pa Figur N.
3. Indsæt en skruetraekker igennem de tre huller 28, 30 og 31 og før det nye spolehus mod uret, og sæt det godt fast pa bolten 32, der stikker ud fra trimmeren.

Udskifting af skærmen (Fig. 0-Q)

ARVARSEL: Brug aldrig redskabet uden skaermen er sikkert papi plads.

1. Fjern spolehuset som beskrevet i afsnittet Udskiftning af spolehuset.
2. Fjern skaermens 4 skruer 33 vist i Figur O.
3. Loft skaermen fra i en vinkel, som vist pa Figur P.
4. For at montere en ny skærm skubbes:tappen 34 pa den nye skærm under kanten 35 i motorhuset 5, derefter drejes bagsiden af skærmen pa plads som vist i Figur Q.
5. Udskift og stram sikkert de 4 skaermskruer 33.
6. Udskift spolehuset som beskrevet i afsnittet Udskiftning af spolehuset.

Valgrit tilbehør

ARVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelese

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at\ udfrole. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljosikker在这方面:

• Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktøjet.
• Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eril til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt erlor correkt bortskaffet.

FEJLSØGNING

Problem Løsning
Enheden vil/DDke starte. Kontroller batteriinstallationen.Vær opmærskom på kravene til opladning af batteriet.Kontroller at startspærreknappen er trukket helt tilbage, før hovedudloseren bevæges.
Enheden slukker under anvendelsen.	Oplad batteriet.Fjern snavs rundt om spolen.Reducér/begræns arbejdsbredden til MAKS. 330 mm.Gemontér beskyttelsesskærmen, hvis den er blevet fjernet.
Batteriet oplades/DDke.	Indsæt batteriet i opladeren, indtil det rnde opladningslys tændes. Oplad op til 8 timer, hvis batteri er helt afladet.Tilslut opladeren til en fungerende stikkkontakt. Se Betjening af oplader for yderligere oplyninger.Kontroller strømmen i stikdåsen ved at til Slutte et apparat.Kontroller, om der er forbindelse på stikdåsen ved at til Slutte en lampe til den, og derefter om strømmen bliver slæt fra,ningen du slukker for lyset.Flyt opladeren og apparatet til et sted, hvor lufttemperaturen befinder sig mellem 4 °C - 40 °C.
Apparatet kær langsomt.	Tryk den variable hastighedsudløser helt ned. Hastigheden er afhængig af, hvor meget udløseren bliver trykket ned.Hvis apparatet stadigvæk er langsomt, skal du fjerne batteriet fra apparatet.Kontroller, at spolehuset kan rotere friit. Rengør det om nødvardigt forsigtigt.Kontroller, at skæresnoren/DDke rager mere end ca. 122 mm ud af spolen. Hvis dette er tilfældet, skal den klippes af,ningen lige netopnär trimmerklingen.
Trimmeren vibrerer. Kontroller, at begge skæresnore har den sammeændige.Kontroller, om viklingen på spolen er korrekt. Hvis spolen er beskadiget, skal den udskiftes.

18V LITHIUM FADEN-TRIMMER

DCM561PBS, DCM561P1S

D-65510 Idstein, Tyskland

15.11.2017

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

sorg for at de ikke leker med apparatet.

MERK:

Ko mpatible ladere vil ici lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den ici lyser, ell er ved a indikere blinkemnonster for problem pakke ell amer.

MERk: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttesessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming ellr dyp utlading.

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet stär alene erer er montert i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: När hetten er satt på FLEXVOLT™-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere på ved forsendelse.

Ikke lad skadede batteripakker.

Fä byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

MERk: Batteripakker, ladere og kofferer er ici inkludert med N-modeller. Batteripakker og ladere er ici inkludert med NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth® batteripakker.

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

Hold tilskuere pa avstand.

Trimmeren leveres fertig monter. Hjelpehandtaket 4 er posisjonert for a maksimere balansen. Hvis justering er ndvendig skal du l-osne de fire boltene 22 med en sekskantnokkel og skyve hjelpehandtaket opp ell er ned pa den ovre trimmestangen 6.

BRUK

Bruksanvisning

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet na batteripakken ma kasseres: