DCM561P1QW - Græstrimmer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DCM561P1QW DEWALT

BRUGSANVISNING DCM561P1QW DEWALT

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske data

	DCM561
Spænding V	DC	18V
Type 1
Udgangsspænding W 400
RPM 0-4600 / 0-6000
Trammerspores bredde mm 330
Vægt (uden batteripakke) kg 3,64
Støvjærdier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN50636-2-91:2014:
LPN(emissionslydtryksniveau)	dB(A) 76
LWA(lydtryksniveau)	dB(A) 90
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A) 1,7
Værdi for vibrationsemission a1=	m/s2	< 2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardisere test, der er angivet i EN50636-2-91:2014 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktog med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau reppesenterer værktojets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktojet anvendes til andre formål med andet tilbehør erller vedligeholdes darligt, kan vibrationsemissionen imidertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauaet over den samlede arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bo r ogsa tage hjo de for gange, værktoget slukkes, ellr nar det korer men违法犯罪 til at arbeje. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdssperiode markant.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktogt ilbehoret, hold hændene varme, organisation af arbejdsmønstre.

Sikringer:
Europa	230 V værktøj	10 Amp, el-net

Batteripakke		DCB180	DCB181	DCB182	DCB183	DCB184	DCB185
Batterype		Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Spænding	\(V_{DC}\)	18	18	18	18	18	18
Kapacitet	\(A_h\)	3,0	1,5	4,0	2,0	5,0	1,3
Vægt	kg	0,64	0,35	0,61	0,4	0,62	0,35
Oplader					DCB105
Netspænding			\(V_{AC}\)		230
Batterype					18 Li-Ion
Ca, opladningstid af batteripakke			min	25 (1,3 Ah)	30 (1,5 Ah)		40 (2,0 Ah)
				55 (3,0 Ah)	70 (4,0 Ah)		90 (5,0 Ah)
Vægt			kg		0,49

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauautet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vaer opmaerksom på disse symbolor.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgas, kunne resultere i dod aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas, kan resultere i mindfulnesseller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produkstkade.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

EF-konformitetserklæring

Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014

EN50636-2-91:2014.

2000/14/EC, Graestrimmer, L ≤ 50 cm, tillaeg VIII

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Holland

ID-nr. for bemyndiget organ: 0344

Akustisk effektniveau ifolge 2000/14/EF (Article 12, bilag III, L ≤ 50 cm):

L_PA (malt lydeffekt) 76 dB(A) usikkerhed (K) = 1,7 dB (A)

L_WA (garanterede lydeffektniveau) 92 dB(A)

Disseprodukter overholder ogssä direktivet 2004/108/EC (indtil 19.04.2016),2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU.Kontakt DEWALT pafolgende adresse for yderligere oplysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring på vegne af DEWALT.

Markus Rompel

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Ved brug af lysnet-drevne redskaber skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de folgende, altid overholds for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade.

ADVARSEL: När du bruger trimmeren, skal sikkerhedsregleme følges. For din egen og tilskuerenes sikkerheds skyld bedes du læse følgende anvisninger, før du betjener trimmeren. Opbevar brugsanvisningen sikkert til senere brug.

• Laes omhyggeligt hele betjeningsvejledningen, for du begynder at bruge redskabet.
• Den tilsigte de anvendelse er beskrevet i dette betjeningsvejledning. Brugen af tilbehør eller udstyr eller udforelsen af erhver operation med dette redskab udover, hvad der er anbefalet i dette vejledning, kan udgøre en risiko for den personlige sikkerhed.
  Gem donne betjeningsvejledning til fremtidig reference.

VIGTIGT

LAES OMHYGGELIGT FØR BRUG

a) Laes vegledningen omhyggeligt. Værbekendt med Funktionerne og den korrekte brug af maskinen.

b) Lad aldrig børn ellr personer, der er ubekende med这部分 vejledning, bruge maskinen. Lokale reguleringer kan begraanse operatoren's alder.
c) Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader, der opstar, og som involverer andre mensesker aller deres ejendom.

FORBERDEELSE

a) Inspicér altid grundigt maskinen För brug for at &, beskadigede, manglende aller forkert anbragte skærme aller skjold.
b) Brug aldrig maskinen, mens folk, saerligt born, ellr kaeledyr er i naerheden.

FUNKTION

a) Bær altid øjenbeskyttelse og tykke sko ved brug af maskinen.
b) Undgå brug af maskinen under dänlige vejrforhold, saerligt ved risiko for lyn.
c) Brug kun maskinen i dagslys aller godt kunstigt lys.
d) Benyt aldrig maskinen med beskadigede skaeme ell skjold ell er den skae me ell skjold pA plads.
e) Tænd kun for motoren, nr hender og fdder vender væk fra skæreredskaberne.
f) Afbryd altid forbindelsen til stromforsyningen (dvs. fjerne stikket fra elnettet, fjerne den inhabile enched ellert det fjembare batteri),

1) när maskinen lades sta øden opsyn;
2) for rydning af en blokering;
3) før tjek, rengoring ellr arbejde pa maskinen;
4) after at have ramt et fremmedobjekt;
5) när maskinen begynder at vibrere unnormalt.

g) Pas pa, at skereredskaberne ikke beskadiger fddder og hender.
h) Sorg altid for, at ventilationshullerne holds fri for rester.

VEDLIGEHOLDELSOGOPBEVARING

a) Afbryd maskinen fra stromforsyninger (altså ved at fjernstikket fra elnettet, fjern den inhabile enhed eller det fjernbare batteri) for vedligeholdelses- aller rengöringsarbejde.
b) Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af fabrikanten.
c) Inspicér og vedligehold maskinen regelmaessigt. Få kun maskinen repareret af en autoriseret reparator.
d) Opbevar maskinenutilgaengeligt for børn, nar den ikke er i brug.

Yderligere sikkerhedsinstruktionertil graestrimmere

ADVARSEL: Klippeenheder fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.

• Brug large bukser for at beskytte dine ben.
  Fordu bruger redskabet, skal du kontrollere, at det omrade, der skal trimmes, er fri for pinde, sten, trade og andre forbinderger.
• Brug kun redskabet i stænde stilling, med trimmersnørre nær jorden. Taend aldrig for redskabet i nogen,anden position.
• Bevæg dig langsomt, nár du bruger redskabet. Vær opmaerk som pa, at nyslaet græs er fugtigt og glat.
  Arbejd ikke på stejlne skræninger. Arbejd på tvær's af skræninger, ikke op og ned.
• Kryds/DDK grusstier ell veje, mens redskabet er i gang.
  Ror aldrig ved trimmersnarene, mens redskabet korer.
• Laeg ikke apparatet ned, for trimmersnørne er holdt op med at rotere.
• Brug kun den korrekte type trimmersnore. Brug aldrig trimmersnare af metal eller fiskesnare.
• Pas på ikke at røre kniven til trimning af snørme.
• Hold altid haender og fddder vaek fra arbejdsomradet, især narn motoren taendes.
• For drug of apparatuset og after EVT. slagpavirkning skal det kontrolleres for tegn pasklid eller beskadigelse, og reparation udfores after behov.
• Brug aldrig apparatet med beskadigede skærme eller.uden disse skærme er på plads.
  Vær forsigtig med ikke atkommen til skade paga ground af enheder monteret med henblick pa at trimme snorelæengden. Efter man har trukket snore ud, skal redskabet altid holdes i sin normale driftsilling, før det taendes.
• Tæt opsyn er不同程度, ár apparatet benyttes i nærheden af børn.
• Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og svagelige.uden opsyn.
• Apparatet mä ikke bruges som legetoj.

• Brug kun torre steder. Lad/DDke apparatet blive vadt.
  Nedsaenk畸形apparatetivand.
  Luk jak op for apparathuset. Der er ingen dele indeni, der kan vedligeholds af brugeren

• Brug jeg laseren i områder med eksplosionsfare, som f.x. i naerheden af letantaendelige væsker, gasser eller støv.

• När værktøj opbevares eller Transporteres på et koretoj, skal det placeres i bagagerummet aller fastspændes for at forhindre bevægelseved pludselige ændringer af hastighed uller retning.
  Nar værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares et tør ogUGHT ventileret sted,utilgengeligt for born.
• Børn ma ikke have adgang til det opbevaraede apparat.

Sikkerhed for andre

• Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bxn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps uller med mangel pa erfaringer uller viden, medmindre de er under overvågning uller har fæt instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Born skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med redskabet.

Yderligere risici

Der kan vaere yderligere risici ved brug, som/DDke er daekket af de vedlagte sikkerhedsanvisninger. Disserisici kan stamme fra brug gennem laengere tid, forkert brug etc.

På trods af overholdelse af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse yderligere risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Skader som folge af beroring af roterende/bevagelige dele.
• Skader som føge af udskiftning af komponenter, knife eller tilbehör.
• Skader som folge af brug gennem laengere tid.
  Ved brug af redskaber gennem laengere tid skal man sorge for jaevnligt at holde pauser.
  Horendsaeftelse.
• Sundhedrsisici der stammer fra indanding af stov udviklet ved brug af redskabet (eksempel: arbejde med tree, iser eq, bog og MDF).

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktjoet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baerhorevaern.

Brug ojevaem.

Sluk for værktøjet. Fjern batteriet fra værktøjet for udforsel af vedligeholdelse pa værktøjet.

Datokoden (ff), der også inkluderer Produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2015 XX XX

Produktions

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere (se Tekniske data).

Fordu bruger opladen, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmaerkninger pa opladenen, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad\ ikke nogen flydende vaesker komme\ ind i opladeren. Det kan resultere i et\ elektrisk chok.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEMAERK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til strormforsyningen, kan blotlagte opladerkontaktber blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men nikke begraenset til staluld, aluminumsfolie ell er anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der nikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsog pa at rengore den.

BEMAERK: Dette redskab kan bruges af
børn fra 8 År og opefter og af svække de
personer med reducere de fysiske,
sansemaessige aller mentale evner uller
mangel på erfaring og kendskap, hvis
de har fæt instruktion i sikker brug og
overvåges under brug af redskabet, og
safremt de forstår de tilknyttede risici.
Børm mA ikke lege med redskabet.
Rengøring og brugervedligeholdelse mA
ikke udefores af børn, der ikke er under
opsyn.

Forsag ALDRIG at oplade batteripakken medAndreopladereendem,dereromtalt idenne manual.Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbeje da samen.
- Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.
Udsaat nikke opladeren for regn ellr sne.
- Træk i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
Sorg for at ledningen er placeret, sa den化进程 paa, snublet over ellr paa anden made bliver genstand for skader ellr belastning.
- Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.
- Stil/DD: noget oven pOpladeren. Anbring icke opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa

afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.

• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget - få dem omgående u Diskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt eller blevet beskadigget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret vaerksted.
• Demontér不解 opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, nar service ellreparation er paskvet. Ukorrekt genmontering kan medfrole risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgaard udskiftes af producenten, hans forhandler aller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsøg på nogen form for rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducereijke risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore på standard 230 V husholdningsström. Forsøg ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gæelder ikke for opladere til koretojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DCB105 opladeren fungerer med 18 V Li-Ion (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185) batteripakker.

DEWALT-opladere kræver ingen justering og er designede til at nære sá brugervenlige som muligt.

Opladningsprocedure (fig. 2)

1 Indsæt opladeren i en passende udgang, før batteripakken indsættes.
2. Indsæt batteripakken (j) i opladenen og kontrotér, at pakken sidder godt fast i opladenen. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladiningsprocessen er startet.
3 Nár opladningen er færDIG, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Pakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren.

BEMArk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-ion batterier skal batteripakken lades helt op, for den anwendes forste gang.

Opladningsproces

Se tabellen nedenfor for batteripakkens opladestatus.

udskift batteripakke

Kompatable oplader(e) vil/DDke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at naegt at lyse ell er ved at vise problem pakke ell oplader blinkmnonster.

BEMAerk: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

VARM/KOLD PAKKEFORSINKELSE

När opladen sporer et batteri, der er for varmt ell er for koldt, starter den automatisk en varm/ kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladenen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungkction. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med ca. halvdelen af hastigheden for en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batteriet varmer.

KUN LITHIUM-ION-BATTERIPAKKER

XR Li-lon værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttesessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt oplatet.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet,ningar du kober det.For du bruger batteripakken og opladeren,les sikkerhedsinstruktionere nedenfor og folog derefter de angivne procedurer.

• Oplad ikke ellbrug batteripakken i en eksplosionsfarlig atmospfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af braendbare væsker, gasserEll stov. Isæting ell er udtagning af batteripakken fra opladeren kan antaende stov ell er dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladenen. Foretag ikke nogen ændringer på batteripakken, sö den kan passer ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre persokader.
• Oplad kun batteripakkeDeWALT opladere.
• Sprøjt IKKE på den ellr nedsænk den i vand eller andre æesker.
  Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na op på eller overstige 40^ (105^) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).
  For de bedste resultater kontroller at batteripakken er fuldt oplatet for brug.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt et HARD slag, er blevet tabt, kør over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med en nål, slæt med en hammer, tradt på). Det kan medfore elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

FORSIGTIG: Placér værktøjet på sider på et fast underlag, hvor det ikke medforer fare for at[vælteEller falde,när det ikke er i drug.

Visse værktøjer med store batteripakker kan stå oprejst på batteripakken, men kan vaere lette at vælte.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (LI-ION)

• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opsliedt.
  Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbraending af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal området omgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske

kommen i øjnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at soge lagegehjaelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske k carbonater og lithiumsalte.

forbraendinger. Batterivaeske kan vare braendbar, his den udsættes for gnister eller Åben ild.

Transport

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38.3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfaelde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret classe 9 farligt materiale. Generelt de to tilfaelde, der kraver afsende i classe 9 er:

1. Luftfartsforsendelse med mere end to DEWALT litium-ion-batteripakker, narr pakken kun indeholder batteripakker (intet værktøj) og
2. Alle forsendelser der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering storre end 100 watt timer (Wh). Alle litium-ion batterier har W timeberegning markeret på pakken.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget aller fuldt reguleret, er det speditorernes ansvar at rädfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Transport af batterier kan muligvis forårsage brand, hvis batteripolerne uforvarendekommen i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme ikontakt med dem og forårsage en kortslutning.

Oplysningerme i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pà det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommenedes aktivitet er i overensstemmelse med de gældende regulativer.

Batteripakke

BATTERITY

DCM561 bruger en 18-volts batteripakke.

Batteripakkerne DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 eller DCB185 kan bruges. Se

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur,ningar de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt oplatet batteripakke et koltigt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMArk: Batteripakker bør ikke opbevaresHLT tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades forbrug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i denen vegledning, kan mærkater på opladeren og batteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen forbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Batteri CPLader.

Batteri opladt.

Batteri defekt.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri.

Berør aldrig Kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Måkke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fà dem til at sprenges aller före til andre farlige situationer.

Destruér-ilke batteripakken.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Graestrimmer
1 Batteri
1 Oplader
1 Brugsvejledning

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan:vare opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den För betjening.

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre materiale-ller personskade.

a. Variabel hastighedsudloser
b. Rasterhandgreb
c. Hastighedskontrolgreb
d. Hjælpehändtag
e. Motorhus
f. Trimmeraksel
g. Beskyteltesskaerm

h. Spolehus
i. Batterihus
j. Batteripakke

k. Batteriets udlosningsknap

I. Handtag

TILSIGTET BRUG

Din graestrimmer er fremstillet til professionelle graestrimningsopgaver.

MA Ikke anvendes under vade forhold aller i nærheden af brændbare æsker uller gasser.

LaD Ikke born komme i kontakt med værktøjet.
Overvågning er pakrævet, nr uerfarne brugere
anvender dette værktøj.

• Dette redskab kan bruges af børn fra 8 År og opefter og af svækkede personer med reducere de fysiske, sansemæssige uller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de har fæt instruktion i sikker brug og overvåges under brug af redskabet, og safremt de forstår de tilknyttede risici. Børmå不同程度 med redskabet. Rengoring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.
• Redskabet må kun bruges med den stromforsyning, der leveres med redskabet

Elektrisk sikkerhed

Produktet er kun designet til én spaending.

Kontroler altid, at batteripakkens spending svarer til spendingen pa mærkepladen. Sorg ogsa for at spendingen pa din oplader svarer til spendingen pa dit værktoj.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kræves der ingen jordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bor ikke benyttes en forlaengerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm^2 ; den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition eller slå værktøj fra og frakobel batteripakken, før der foretages

nogen justeringer,ller der af-/pamonteres tilbehoreller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvastelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og -opladere.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (fig. 3-5)

BEMErk: For de bedste resultater kontroller at batteripakken er fuldt oplatet.

SÄDAN INSTALLERES BATTERIPAKKEN I VÄRKTØJETS HÄNDTAG

1. Ret batteripakken (j) ind after rillme inde i handtaget (fig. 3).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktøjet og kontroller, at den ikke river sig løs.

SADAN FJERNES BATTERIPAKKEN FRA VERKTOJET

1. Tryk på udloserknappen (k) og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag (fig. 4).
2. Isaet batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDne vejledning.

BATTERIPAKKER TIL BRÄNDSTOFMÄLER (FIG. 5)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmåler, som bestar af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde brændstofmålærknappen (m) nede. En kombination af de tre grønne LED lys vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMErk: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Montering af beskyttelsesskaerm

1. Se afsnittet Udskiftning af spolehuset for at fjerne tradspolehuset (h, fig 1).
2. Så snart spolen fjernes, se afsnittet Udskiftning af skærmen for at pasaette beskyttelssesskærmen (g) og monter tradspolehuset igen.

Indstilling af stottehandtag (fig. 6)

Denne trimmer leveres fuldt samlet.
Hjæelpehåndtaget (d) er anbragt, söbalancen
forbedres. Hvis justering er nødvendig, løns de
fire bolte (n) med en unbrakonogle og skub sá
hjæelpehåndtaget op eller ned ad trimmerroret (f).

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gaelende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition eller slå værktøj fer og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer,ller der af-/pamonteres tilbehør erler ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Korrekt handposition (fig. 1, 8)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfeelde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt at placere den ene hand pa händtaget (l) og den,anden hand pa hjælpehändtaget (d) for correkt handposition.

Tændoge slukke for trimmeren (fig.1)

For at tænde for redskabet trykker man pa raster-handgrebet (b) og derefter handgrebet til variable hastighed (a). For at standse trimmeren slippes udloseren til variabel hastighed og rasterhandgrebet.

Hastighedsregularingsgrep (fig. 1)

Denne graestrimmer giver dig valget mellem at arbejde med en mere effektiv hastighed for at forlaenge driftstiden ved storre opgaver, aller at ogetrimmerhastigheden ved mere kravende opgaver.

For at udvide driftstiden skubbes
hastighedskontrolkontakten (c) fremad mod
hjælpehåndtaget (d) til position "LO". Denne tilstand er bedst til større projekter, som er mere tidskrævende.

For at fã trimmeren til at kore hurtigere trækkes hastighedskontrolgrebet tilbage mod batterihuset (i) til positionen "HI". Denne tilstand er bedst til at skere igennem kraftigere græs og ved brug, der kræver højere omdrejningstal.

BEMAr: I tilstanden "HI" vil driftstiden vaere reduceret sammenlignet med tilstanden "LO".

Oprethold en afstand pa mindst 610 mm mellem skaermen og dine fodder som vist i figur 8.

RSEL:Holde den roterende snore omtrent parallelt med jorden (vippet ici mere end 30 grader). Denne trimmer er ici en kantskaerer. Vip IKKE trimmeren, sna snoreme korer i en omtrentlig ret vindel i forhold til jorden. Flyvende genstande kan forarsage alvorlig skade.

Snoreudruling ved stød mod jorden

Din trimmer bruger nylon line med en diameter pa 2,032 mm. Trimmersnørrene vil slides hurtigere og kræve hyppigere udrulning, hvis trimningen sker langs med fortove eller andre slimbende overflader eller ved trimning af kraftigere vækster.

Nár du bruger trimmeren, vil snoren blive kortere på grund af slitage. Stød forsigtigt trimmeren mod jorden, mens den kører ved normal hastighed, sä snoren rulles ud.

BEMAerk: Trak icke nylonsnoren ud over snitbredden pa 330 mm, da det vil paviske ydeevne, driftsid og trimmerens levetid negativp grund af risikoen for skader pa motoren. Demed kan garantien ugyldiggores.

Nyttige trimmetips

• Brug spidsen af snoren til trimming, tving ikke snorehovedet ind i uklippet graes.
• Trådhegn og stakitter forarsage ekstra slid på snörer, de kan ögså knække. Sten og murstensvægge, kantsten og træ kan hurtigt slide snoren op.
• Lad seks spolehovedet kore hen over jorden ell er andre overflader.
• I højtvoksende græs trimmes fra toppen - overstig ikke 304,8 mm hijt græs.

• Hold trimmeren vippet mod området, der skal trimmes, det er den bedste trimmestilling.

• Trimmeren skærer, nár den bevæges fra venstre mod hjore. Det forhinder, at brugeren bliver snavset til.

• Undgå kontakt med træer og buske. Bark på træer, genstande i træ, facadebeklaedninger og hegnspæle kan nemt blive beskadiget af snoren.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige persorskader skal du slukke for værktoget og tage batteriet ud, for du foretager justeringer erler fjemer/ installerer pasaetninger erler tilbehør.

ADVARSEL: Brugen af tilbehør, som ikke anbefales af DEWALT til drug med dette redskab, kan=vare farligt.

ADVARSEL: Brug/DDK klinger erler andet tilbehoreller reservedele end dem, der anbefales af DEWALT, pa donne trimmer. Der vil kinne opsta alvorlig personskade ellr skade pa Produktet.

Brug DEWALT-udskiftningssnere, modelnr.
DWO1DT801 erler DWO1DT802.

• Ved udskifting af snoren bruges kun 2,032 mm diameter snore (modelr. DWO1DT801 eller DWO1DT802) anbefales. For optimal ydeevne brug ikke 2,413 mm snore. Andre størrelser kan forringe ydeevnen og forårsage skade på trimmeren.

Udskiftning af trimmersnoren (fig. 9-12)

FORSIGTIG: For at undgå skader på redskabet skæres snoren af ved den lille kniv, hvis den rager længere ud end trimmerskaernen.

1. Fjern batteriet.
2. Drej spolen (o) med uret for at lase den op, som vist i figur 9. Den hvide knop (u) inde i spolen roterer væk fra spolevinduet (p) for at angive, den er last op.
3. Traek spolen lige ud for at fjerne den.
4. Fjern snavs og graes fra spolen og huset.
5. Rul forst ny snore i den kanal pa spolen, der er tættest pa holdespalterne (s), som vist pa fig. 10.

6. Placér enden af trimmersnøren (q) i fastholdelseshullet (r).

7. Rul trimmersnoren pa spelon i retning af pilen i bunden af spelon.

8. När den oprulde snore när begyndelsen af holdespalterne (s), afskæres snörerne i en laengde på ca. 106 mm.
9. Skub snoren ind i holdspalten i den ene ende af spolen for at holde den feste snore, mens du ruller den anden snore pa.
10. Gentag ovenstående procedure for den anden trimmersnøre på den nederste del af spolen.

FORSIGTIG: For du begynder trimming, skal du sorge for kun at bruge den korrekte type snore. Sorg for, at trimmersnoreme er synlige i begge sekctioner af spolen som vist pa figur 11.

1. Nå begge snörer er rullet omkring spolen (o), placeres din tommel- og pegefinger pa holdespalterne til yderligere sikring af snoren, hvorefter hver snare fores gennem de to huller (t) pa hver side af hovedet i spolehuset (h), som vist pa figur 12.
   1 2. Fá de hvide knopper (u) inde i spolehuset til at passage med udskæringerne (v) i spolen. Tilpas holdesperterne (s) i forhold til de to huller (t) sà tæt på som muligt.
2. Skub spolen ind i spolehuset og drej mod uret for at lase spolen pa plads. Sorg for, at den hvide knop (u) kan ses i spolevinduet (p). Sorg for, at snoren ikke ruller op omkring akstrlen under spolen.
3. Træk i begge ender af trimmersnørerne for at frigère dem fra holdespalterne. Hvis snørerne går forbi den lille trimmerkniv på sider af skærmen, skæres snørerne af, SSE de netop berør er trimmerkniven.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktojets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition eller slå værktøjet fra og frakobel batteripakken, ffor der foretages nogen justeringer,ller der af-/pamonteres tilbehør uller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

1. Hold luftindtagsspalterne (w), vist pa Figur 13, rene for at undga overophedning.
2. Din trimmersnore kan torre ud over tid. For at holde din snore i topform skal du opbevare ekstra snore i en genlukkelig plastikpose med en spiseskefuld vand i.
3. Plastdele kan renses ved hjaelp af en mild saebe og en fugtig klud.
4. Snorekniven i kanten af skærmen kan blive slov over tid. Det anbefales, at du regelmaessigt skærper trimmerkniven med en fil.

Opladeren og batteripakken er/DDke servicerbare.

Udskiftning af spolehuset (fig. 14, 15)

1. Drej spolehuset (h) indtil hullet (x) i akstrlen (y) er pa linje med hakket (z) i skaernen (g). Et treadje hul i motorhuset (aa) vil blive synligt som vist pa Figur 14. Indsæt en skruetraekker i alle tre huller for at forbindre spolehuset i at dreje rundt.
2. Drej spolehuset med uret, som vist pa Figur 15.
3. Førigen en skruetraækker gennem de tre huller (x, z og aa) og drej det nye spolehus mod uret og fastspænd huset på studsen (bb), der stikker frem fra trimmeren.

Udskiftning af skærmen (fig. 16-18)

ADVARSEL: Brug aldrig redskabet uden skaermen er sikkert papi plads.

1. Fjern spolehuset som beskrevet i afsnittet Udskiftning af spolehuset.
2. Fjern skaermens 4 skruer (cc) vist i Figur 16.
3. Løft skærmen fra i en vindel, som vist på Figur 17.
4. For at montere en ny skaerm skubbes tappen (dd) pa den nye skaerm under kanten (ee) i motorhuset (e), derefter drejes bagsiden af skaermen pa plads som vist i figur 18.
5. Udskift og stram sikkert de 4 skaermskruer (cc).
6. Udskift spolehuset som beskrevet i afsnittet Udskiftning af spolehuset.

Smoring

Dette elektriske værktøj.skal ikke smores yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaekket. Baer godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udforelse afijke procedure.

ADVARSEL:Brug aldrig oplosningsmidler erler andre kraftige kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan sveekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i værktojet, og nedsaenk aldrig nogen del af værktojet i vaeske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Afbryd strømfor syningen til opladeren for rengaring. Snavs og fedt kan fjemes fra opladerens yderside med en klud eller blod borste, der ikke er af metal. Brug ikke vand eller rengøringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehör
end det, som stilles til rändighed af
DEWALT,/DD er afprovet med dette
produkt, kan det vare farligt at bruge
sādant tilbehör med dette værktøj. For
at mindske risikoen for personskade,
må dette produit kun anvendes med
tilbehör, som anbefaes af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Særskit bortskaffelse. Dette produkt på ilkke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det ndvendigt at udskiffe dit DEWALT-product,ller hvis det ikke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det nikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Sørskilt bortskaffelse af brugte** produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forbindre forurening af miljøet og reducerer behovet for rámaterialer.

Lokale forskritter muliggør i nogen tilfælde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ull hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benytte sig af dette service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i++,!. Alternative findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværkstedder og detailjere de oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes,\ när det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver,\ der För var lette at udføre. Ved afslutningen af\ batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en\ miljøsikkermxde:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpà ud af værktøjet.
- Li-ion celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanyendt eller korrekt bortskaffet.

RASENTRIMMER DCM561

FORSIKTIG: Angir en potensiert farlig situasjon som, og hvis den ikke unngas, kan.fore til mindede aller moderat personskade.

MERK:Angir en arbeidsmate som ikke er relatert til個人skader, men som kanFore til skader på utstyr,hvis den ikke unngas.

Angir fare for elektrisk stot.

Angirbrannfare.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING MED EU

D-65510 Idstein, Tyskland

09.03.2015

VARSEL: Les

bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i laderen. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell stromverdi pa 30mA aller mindre.

MErk: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet.

Forsinkelse ved varm/kald pakke.

Ikke lad skadede batteripakker.

Få byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

1. Se avsnittet Bytte spolehus for hvordan spolehuset fjernes (h, fig. 1).
2. Nar spolen er fjernet, se avsnittet Byttesprutvernet for hvordan beskyttelsen festes (g) og erstatt spolehuset.

Justere ekstrahandtaket (fig. 6)

Trimmeren leveres fertig montert. Hjelpehandtaket (d) er posisjonert for a maksimere balansen. Men hvis justering likevel er nodvendig, losner du de fire boltene (n) med en unbrakonekkel og skyver sa hjelpehandtaket oppover erler nedover trimmerstangen (f).

BRUK

Bruksanvisning

Riktig stilling for hendene er Å ha en händ pa hovedhandtaket (l), med den andre händen pa hjelpehandtaket (d).

Slå trimmeren på og av (Fig. 1)

Trykk pa Iasehendelen (b) og deretter bryteren for variabel hastigth (a) for a sla apparatet p. Slipp bryteren for variabel hastigth og Iasehendelen for a sla apparatet av.

Hastighetskontrollhjul (Fig. 1)

Denne tradtrimmeren gir deg valget mellom Å jobbe med en effektiv hastigkeit for Å utvide brukstiden for større jobber, eller aktelerere trimmerhastigheten for mer effektiv kutting.

Ditt elektriske verktoy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjoring

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt när den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljøet när batteripakken ma kasseres:

Se nedanstænde tabell angænde batteripaketets laddningsstatus.