9042 WH3R MiBaby - Ζυγαριές SALTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9042 WH3R MiBaby SALTER

Register your product today at: www.homedicsgroup.com/register9042 Ζυγαριά MiBaby με λογισμικό παρακολούθησης υπολογιστή Οδηγίες και εγγύηση EMiBaby Οι ζυγαριές MiBaby, ο πίνακας μέτρησης ύψους και το λογισμικό για PC χρησιμεύουν για να παρέχουν πολύτιμες αναμνήσεις για την ανάπτυξη των παιδιών, καθώς και να προσφέρουν ευκολία και σιγουριά σε όσους γονείς επιθυμούν να ελέγχουν και να παρακολουθούν την ανάπτυξη των παιδιών τους από την άνεση του σπιτιού τους. Το MiBaby πρέπει να χρησιμοποιείται συμπληρωματικά με επαγγελματική ιατρική καθοδήγηση και φροντίδα μετά τη γέννηση και να μην τις αντικαθιστά. Αν σας απασχολεί οποιαδήποτε πτυχή της υγείας του παιδιού σας, θα πρέπει να ζητήσετε επαγγελματική ιατρική καθοδήγηση. εγκατασταση λΟγισμικΟύ Μεταβείτε στη διεύθυνση www.saltermibaby.com και πραγματοποιήστε λήψη της τελευταίας έκδοσης του λογισμικού MiBaby. Οι πλήρεις οδηγίες λειτουργίας περιλαμβάνονται σε αυτή τη λήψη. Το λογισμικό MiBaby είναι συμβατό με Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 και Windows 8. Δεν είναι συμβατό με τους υπολογιστές της Apple. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1. Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα.

2. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο της εφαρμογής, του οποίου μόλις κάνατε λήψη.

3. Aκολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη.

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

5. Επιλέξτε έναν φάκελο ή κάντε κλικ στο επόμενο.

6. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

7. Αν σας ζητηθεί, καταχωρήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του

διαχειριστή του υπολογιστή σας.

8. Κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο.

Η σελίδα σύνοψης εμφανίζει τις τελευταίες μετρήσεις του μωρού. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε από τα εικονίδια με τα ζώα για να καταχωρήσετε τα δεδομένα των

Κάντε κλικ στην Αλλαγή χρήστη για να επιλέξετε ένα διαφορετικό προφίλ παιδιού. Το λογισμικό MiBaby υποστηρίζει έως 4 χρήστες. Κάντε κλικ στη Ρύθμιση χρήστη για να επιστρέψετε στη σελίδα ρύθμισης χρήστη. Κάντε κλικ στην Εξαγωγή δεδομένων για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα του παιδιού σε άλλη θέση στο PC. Αυτά μπορούν να μεταβιβαστούν σε άλλο PC και να μοιραστούν σε φίκους και συγγενείς. Τα εξαχθέντα δεδομένα μπορούν να εισαχθούν με τη βοήθεια του κουμπιού Εισαγωγή στη σελίδα επιλογής χρήστη. Σηείωση: Γίνεται εξαγωγή μόνο των δεδομένων που αντιστοιχούν στον επιλεγμένο αριθμό χρήστη. Για πολλούς χρήστες, τα δεδομένα πρέπει να εξαχθούν χωριστά για τον καθένα. Βάρο, ύψο και BMI Μπορείτε να εμφανίσετε τις σελίδες Βάρος, Ύψος, BMI, Δόντια, Ορόσημα, Φωτογραφίες ή να επιστρέψετε στη σελίδα Σύνοψη με τα κουμπιά στο αριστερό μέρος της σελίδας. Οι μετρήσεις βάρους, ύψους και BMI εμφανίζονται σε μορφή πίνακα. Μπορείτε να προσθέσετε μια νέα τιμή βάρους ή ύψους με το χέρι, κάνοντας κλικ στο κουμπί προσθήκης ύψους/προσθήκης βάρους στο επάνω μέρος του πίνακα. Καταχωρήστε τη νέα τιμή βάρους/ύψους και την αντίστοιχη ημερομηνία και κάντε κλικ στο OK. Κάντε διπλό κλικ σε μια υπάρχουσα τιμή βάρους/ύψους για να την επεξεργαστείτε.

9. Θα πρέπει να εμφανιστεί το εικονίδιο Salter MiBaby στην επιφάνεια εργασίας. Η

εγκατάσταση του λογισμικού έχει πλέον ολοκληρωθεί. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ MiBaby Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο MiBaby για να ανοίξετε το λογισμικό. Κάντε κλικ σε ένα εικονίδιο χρήστη για έναν υπάρχοντα χρήστη, στην επιλογή Νέος χρήστης για να δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη ή στην επιλογή Εισαγωγή για να κάνετε εισαγωγή υπαρχόντων δεδομένων χρήστη.

Καταχωρήστε τα στοιχεία του μωρού και επιλέξτε ποιες μονάδες προτιμάτε. Κάντε κλικ στο ΟΚ για επιβεβαίωση. ELΚάντε κλικ στο γράφημα για να δείτε με ποια σειρά εμφανίστηκαν τα δόντια, με τη μορφή χρονοσειράς. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το συρόμενο ρυθμιστικό.

Τα ορόσημα εμφανίζονται με μορφή διαγράμματος. Κάντε κλικ στο κουμπί + για να προσθέσετε ημερομηνίες, στις οποίες παρατηρήσατε τα ορόσημα. Υπάρχει επίσης ένα εικονίδιο προσαρμοσμένου ορόσημου με κείμενο. Μπορείτε να προσθέσετε πολλά προσαρμοσμένα ορόσημα για να καταγράψετε μεμονωμένα σημαντικά στάδια στην εξέλιξη του παιδιού σας. Κάντε κλικ σε ένα υπάρχον ορόσημο για να το επεξεργαστείτε.

Σηείωση: Οι μετρήσεις BMI υπολογίζονται από τις μετρήσεις βάρους και ύψους και δεν χρειάζεται να τις καταχωρείτε εσείς. Αν ενημερώνετε τακτικά τις μετρήσεις βάρους και ύψους, θα έχετε μετρήσεις BMI με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι μετρήσεις με τη μορφή γραφήματος. Τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε σύγκριση με καμπύλες εκατοστιαίων ποσοστών. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το συρόμενο ρυθμιστικό. Οι καμπύλες εκατοστιαίων ποσοστών προέρχονται από: Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (2006). WHO child growth standards: length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age : methods and development.

Τα δόντια εμφανίζονται με μορφή διαγράμματος. Κάντε κλικ σε ένα δόντι για να καταχωρήσετε/να επεξεργαστείτε την ημερομηνία κατά την οποία εμφανίστηκε. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή με το συρόμενο ρυθμιστικό για να δείτε με ποια σειρά εμφανίστηκαν τα διάφορα δόντια.5 Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι μετρήσεις με τη μορφή γραφήματος. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το συρόμενο ρυθμιστικό.

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται με μορφή συλλογής φωτογραφιών. Κάντε κλικ σε μια φωτογραφία για να δείτε μια μεγαλύτερη έκδοσή της. Για να προσθέσετε μια φωτογραφία, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη φωτογραφίας και εντοπίστε το σημείο στον υπολογιστή σας όπου βρίσκεται ένα αρχείο φωτογραφίας. Κάντε κλικ στα κουμπιά Προσθήκη ημερομηνίας και Προσθήκη σχολίου για να προσθέσετε/να επεξεργαστείτε λεπτομέρειες.

Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι φωτογραφίες με τη μορφή χρονοσειράς. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το συρόμενο ρυθμιστικό. Κάντε κλικ στο εικονίδιο φωτογραφικής μηχανής για να δείτε μια μεγαλύτερη έκδοση της φωτογραφίας. ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΥΨΟΥΣ MiBaby Ο έντυπος πίνακας μέτρησης ύψους MiBaby αποτελεί μια οπτική καταγραφή του ύψους του παιδιού σας και έτσι το βοηθά να κατανοήσει πώς αναπτύσσεται. Τα αυτοκόλλητα χρησιμεύουν για να ενθαρρύνουν την τακτική καταγραφή του ύψους, αν όμως τελειώσουν μπορείτε να σημειώσετε απευθείας επάνω στον πίνακα μέτρησης. Για να στερεώσετε τον πίνακα μέτρησης ύψους, επιλέξτε πρώτα ένα κατάλληλο σημείο στον τοίχο, όπου μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς εμπόδια. Μετρήστε 60 cm ή 2 ft από το δάπεδο και σημαδέψτε το αντίστοιχο ύψος στον τοίχο. Προσέξτε να ευθυγραμμίσετε το σημάδι των 60 cm ή 2 ft στον πίνακα μέτρησης του ύψους με το αντίστοιχο σημάδι στον τοίχο. Κολλήστε τον πίνακα μέτρησης ύψους στον τοίχο με ένα κατάλληλο μέσο, όπως αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψης ή εύπλαστο υλικό συγκόλλησης. Προσέξτε να μην φθείρετε τη διακόσμηση. Όταν μετράτε το παιδί σας, προσέξτε να στέκεται όρθιο, με τα πόδια ενωμένα και ακίνητο, όταν σημαδεύετε το ύψος του στον πίνακα. Το παιδί θα χαρεί αν κολλήσει το αυτοκόλλητο μόνο του. Το ύψος μπορεί να καταχωρηθεί εύκολα στο λογισμικό MiBaby για PC, ως ψηφιακή καταγραφή του ύψους του παιδιού. ΝΕΑ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ! Αυτή η ζυγαριά διαθέτει την εύχρηστη δυνατότητα λειτουργίας όταν ανεβαίνετε επάνω της. Αφού την ενεργοποιήσετε, η ζυγαριά λειτουργεί όταν απλά ανεβαίνετε επάνω στην πλατφόρμα – τέρμα οι αναμονές! ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ

1. Ανοίξτε το χώρο μπαταριών στο κάτω μέρος της ζυγαριάς.

2. Αφαιρέστε τη μονωτική γλωττίδα κάτω από τη μπαταρία (εάν υπάρχει) ή

τοποθετήστε μπαταρίες παρατηρώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+ και -) στο θάλαμο των μπαταριών.

3. Κλείστε το χώρο μπαταριών.

4. Επιλέξτε ζύγιση σε kg, st ή lb με τον διακόπτη στο κάτω μέρος της ζυγαριάς.

5. Για χρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα, προσθέστε τα ειδικά ποδαράκια της ζυγαριάς.

6. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ

1. Πατήστε στο κέντρο της πλατφόρμας και πάρτε το πόδι σας.

2. Θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘0.0’.

3. Η ζυγαριά θα σβήσει και θα είναι πλέον έτοιμη για χρήση.

Αυτή η διαδικασία ενεργοποίηση πρέπει να επαναληφθεί αν η ζυγαριά ετακινηθεί. Σε όλε τι άλλε περιπτώσει αρκεί απλά να ανεβείτε στη ζυγαριά. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΣΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΝ

1. Επιλέξτε τη λειτουργία μόνο ενηλίκων με το διακόπτη εντός του θαλάμου των

2. Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι μέχρι η ζυγαριά να υπολογίσει

3. Θα εμφανιστεί το βάρος σας.

4. Κατεβείτε. Το βάρος σας θα συνεχίσει να εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

5. Η ζυγαριά θα σβήσει.6

λειτΟύΡγια τησ ΖύγαΡιασ σασ – λειτΟύΡγια ΒΡεΦΩΝ

1. Επιλέξτε τη λειτουργία βρεφών με το διακόπτη εντός του θαλάμου των

2. Ανεβείτε και μείνετε εντελώς ακίνητοι όσο η ζυγαριά υπολογίζει το βάρος σας.

3. Θα εμφανιστούν το βάρος σας και η ένδειξη

. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί η ένδειξη «0.0».

4. Κατεβείτε από τη ζυγαριά και πάρτε προσεκτικά στην αγκαλιά σας το βρέφος.

5. Ανεβείτε και πάλι στη ζυγαριά κρατώντας το βρέφος.

6. Θα εμφανιστούν μόνο το βάρος του βρέφους και το εικονίδιο

7. Κατεβείτε. Το βάρος του βρέφους θα εμφανιστεί για μερικά δευτερόλεπτα.

8. Η ζυγαριά θα απενεργοποιηθεί.

ΠΡΟειΔΟΠΟιητικεσ εΝΔειΞεισ O-Ld Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητα ζύγισης. Lo Αντικαταστήστε τη μπαταρία. Err Μη σταθερό βάρος. Σταθείτε ακίνητοι. σύμΒΟύλεσ για τη ΧΡηση και τηΝ ΦΡΟΝτιΔα

• Πάνταναζυγίζεστεστηνίδιαζυγαριά,ηοποίαείναιτοποθετημένηστηνίδια επιφάνεια δαπέδου. Μην συγκρίνετε μετρήσεις βάρους μιας ζυγαριάς με μιας άλλης, οι οποίες θα διαφέρουν λόγω κατασκευαστικών ανοχών.

• Αντοποθετήσετετηζυγαριάσαςσεσκληρό,επίπεδοδάπεδο,εξασφαλίζετετη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και επαναληψιμότητα των μετρήσεων.

• Ναζυγίζεστετηνίδιαώρακάθεμέρα,πρινγευματίσετεκαιχωρίςναφοράτε παπούτσια. Μια καλή ώρα είναι πολύ νωρίς το πρωί.

• Ηζυγαριάσαςκάνειστρογγυλοποίησηπροςταεπάνωήπροςτακάτω,στην πλησιέστερη ένδειξη. Αν ζυγιστείτε δύο φορές και οι μετρήσεις διαφέρουν, το βάρος σας βρίσκεται μεταξύ των δύο μετρήσεων.

• Καθαρίζετετηζυγαριάμεέναυγρόπανί.Μηνχρησιμοποιείτεχημικάκαθαριστικά.

• Μηναφήνετετηζυγαριάνακορεστείμενερό,αφούέτσιθακαταστραφούντα ηλεκτρονικά της κυκλώματα.

• Μεταχειρίζεστετηζυγαριάσαςπροσεκτικά-είναιέναόργανοακριβείας. Μην την αφήνετε να πέσει και μην ανεβαίνετε επάνω της πηδώντας.

• Προσοχή:Ηπλατφόρμαμπορείναγλιστράανείναιβρεγμένη. ΟΔηγΟσ αΝτιμετΩΠισησ ΠΡΟΒληματΩΝ Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της ζυγαριάς σας:

• Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαέχειτοποθετηθείσωστά.

• Βεβαιωθείτεότιέχετεεπιλέξειόποιαμονάδαμέτρησηςπροτιμάτε,μεταξύστατήρων (st), χιλιόγραμμων (kg) ή λιβρών (lb).

• Βεβαιωθείτεότιηζυγαριάβρίσκεταισεεπίπεδοκαιίσιοδάπεδοκαιότιδενακουμπά

• Επαναλάβετετηδιαδικασία‘ενεργοποίησης’κάθεφοράπουμετακινείτετηζυγαριά.

• Ανότανχρησιμοποιείτετηζυγαριάδενεμφανίζεταικαμίαένδειξηήεμφανίζεταιη ένδειξη ‘Lo’ - δοκιμάστε νέα μπαταρία.

• Ανεμφανίζεταιηένδειξη‘O-Ld’, η ζυγαριά έχει υπερφορτωθεί. εΠεΞηγηση αηηε Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωσή του. ΟΔηγια για τισ μΠαταΡιεσ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία της ζυγαριάς. Δεν καλύπτει απώλεια της αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική φθορά ή βλάβες που οφείλονται σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Αν ανοιχτεί η ζυγαριά ή αποσυναρμολογηθεί η ζυγαριά ή τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά της. Η παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά τα δικαιώματα. Για ερωτήματα σέρβις, επικοινωνήστε με: Berson / Αφοι Κ. Σαραφιδη Α.Ε.Β.Ε., Αθήνα, Αγαμέμνονος 47, Τ.Κ. 17675 Καλλιθέα. Τηλ. +30 210 9478773. Θεσσαλονίκη, Philippos Business Center, Αγ. Αναστασίας & Λαέρτου, Τ.Κ. 57001 Πυλαία. Τηλ. +30 2310 954020. www.salterhousewares.com/servicecentresHoMedics Group Ltd PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. www.saltermibaby.com www.salterhousewares.co.uk IB-9042EL-0213-01