DCF300 - ανεμιστήρας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCF300 MAKITA

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΚΑΙΚΑΝΟΝΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ZHMANTIKO

O△HΓIA AΣΦΑΛΕΙAΣ

Otau xpoiopoioite iia nAekpiik ouakeun, TpeTc va Tnpie Tavta Tic Baoike c npoouaegic, Tepiaauabovotac tEgns:

AIABAZTE OAE TIZ OAHIEI PIN XPHSIMONIOIHETE TH SYKEYH.

IPOEIOIHSH - Ia Tn meiowon Tou Kivouvou POKAnoc TnpKayiac, NkTporAnxiac n Traupatioou:

1. Mny ekTeTe OE BpoXn. AToOnKeUoTe OE OwTePiKo Xwpo.
2. Mny eTTIeTai va xpooiotoiiei a n ouokueun oC TAIyviDi. Aaiaeiitai yvAn TPOooxN otav xpooiotoiieiTai ato TAIIDIA N KovTa OE auta.
3. Na xpnaiuotoiite movo me tov tpoTIO Tou Tepiypapetai oTo Eyxepidio auto. Xpnaiuotoiote mvo ta Tpoaaptnata TIO OUVIOTWVTAI aTO TOV KATAOKeuaotn.
4. Mny xpnoiouoieite me kateotpaumevn mttapia. Eav n ouakeun dev aeitoupye oTWC pETE, exu unooTeTTWn h bAbn, TAPeEVE OE ESWTepiko Xwpo n EmuBuaTnke OE vepo, ETIOTpeVTN OTo KEVTPO ePBC.
5. Mny xeiipceote n ouokean epeyeva xepia.
6. Mny aCETe kaveva avTkeiEvo eOa Ota avoiyuata.
7. Αιαπηρείτε τα μαλλία, τα φαρδία ρουχα και ὄλα τα Μέρη του σωματός αος μακρία από τα ανοίγματα και ΚΙνούμενα μέρη.
8. ATEVEpyoTOInOte oA ta xEpiOTnpia Tpv ByaTe Tnv mTATApia.
9. Xpnoiopoioiee movo tv Tpoosapoyea n oopotn evaalaaooueou pufato tsu npexetai an tov kataaekuaotn. Ta eaptnata tn ou eivai katalnnyia eva oponto avepoiptpa mtopei va yivouv ETKIVUva otav xpnoiopoiotnoouv se allouc.
10. Mny φoptizete Tny μtatapia Ε Εxepiok χwpo.
11. H ouakeun autn dev npoipietai yia xhon an otoiohntote atopo (Tepiaauavouevw twv taibow) meiomegavec oomegaatikec, aithetaptiec n diavontikcs ikavotntes, n ao atopo Tou dev exe i tipa kai ywoeis, ektoc av etitnpetiat n av tou exouv dothei odnyies yia tn xhon nC ouakeun canto atopo to otioio eivai uteuhovo ia tvn aoopaaleia tou.
12. Ta TaaiaiTa TpeTie va eTinnpouvtai ia va Eaaoaiaotei ot Ev Taioueun.
13. Mny EKETETE O TUPkayia n uynae CepkoopaieC.
14. Mny xonoiotoiite Kovta oe oye, avaumeva kapbouva n EKpnKTikec atmuoopaic, otw s napouia eukkTuv uypwv, aepiwv n oKovnc. OI qopntoi avemiotpec dnioupyov v TIVthnpes Tpu mtoe i va avapkeov oukov n avaupiaeis.

ΦYAAETE AYTE TIZ OAHIGE

H oukeun autn poopietai yia oikiakn xpno.

IPOZETOIKANONEAΦAIA

1. Aiaaote TPOOeKTiKa auto To EYxEipidio Ondyiw Kai To EYxEipidio Ondyiw TPOoapouya Tpiiv aTn XpnoT.
2. Diakoyte aegos t n aeitoupyia av npatnpnoe TE otidntote aovvtheito.
3. Eav o avepiaipnac TEOEi n ouykpouotei e KATIO avtkeieevo, eEyTE TOV TPOOeKTKa YIA pwyuec n BAaBn TPIV aTTO N LEIToupyia.
4. Mny tov qepveTe KovTa oE qoupvous n aAaEs TnyeCtepoTntaC.
5. Mny tox npoioioe evf peeoi aoueva, auioeva, paioeva n kateotpauieva epn. KaTe oepntoc aveiatnpac Tnou qaiivetai otE xei utootei baoBn me ottoiovboHtote tpoTn h AEitoupyei e aovnthetaTo pOttio pETTEI va atoogupetai atro tn aeitoupyia. EtneewpnoTe trpv atto kaTe aeitoupyia.

6. Mny aqivete to qopnto aveiotnpa evpyotoinévo kai xwpic ettinipnoan.

7. Mny kakouetaxeiipzotev to pooapoyea evaaosoevou emuato. Note mny xpoaiotoiite To kaawdo Tou Tpooapoyea yia tn meaopopa tou aveiotnpa kai note mny tpaate To kalwio ia va byalete To qic aTnTv npca. Na biatnpite to pooapoyea evaaosoevou peuatoac paia ato tn eepohtta, ta laia, ta aixnpa avtkeiEvva kai ta kivoueva epn. Avikataaonote aueoewav pooapoyea Tou exei utootei baoj. Evac Tpooapoyea cTou exei untoei baoj nTopei va auhoei Tov kivduvo pokanons nAektpoianxiac.

ΦYAAETE AYTE Σ TIZ OΔHΓIΕΣ.

XPHSH KAI ΦPONTIΔA ΦOPHTOY ANEMIETHPA

1. Na xpnoiuotoe to oawto opnto aveiatnpa yia tnv eapoyn oac. Mny xpnoiotoeite tov aeviortpa ia oKOTIO diaopoptiko ato autov Tnou Tpooipietai.
2. O φορητός ανεμισήρας μπορείναλειουργήσει με τον προσαρμογέα εναλλασόμενου υμιατος τοῦ παρχεται ἡ Με την κασετα μπαταρίας ὁντων λιθιού 18V/14,4V (αναφέρεται οτις ΠΝΟΔΙΓΑΡΑΦΕΣ) τοῦ παρχεται ἡ Με ἀνλησις Σκυμκαγίας. Επαναφορτίσει τις μπαταρίες μόνο με τον καθορισμένο φορτίση.
3. AToθηκεύστο Φροπτό ανεμιστήρα σε κατασταση δράνειας μακρία πατο παιδί ἀλλα ανεδικεύτα τόμα.
4. ATOOUVDETE TNY KAOETA MTATAPIAC n TOV TPOOAPUoyEA EVAALAAOOSOevou PEUMATO C ANTO TNY TNYN TPOPOOOIAC TPIV ATO TNY ATOHKeUON TOAVEMIOTnpa.TETOIA TPOANTTIKA MTPA aQPALEIAC MEIWVOU TO KIVDUVO TUXAIAG EVEPYOTIOINOG TOAVEMIOTnpa.IAVTA VA BYAZETE TO QIC TOU NAEKTPIKOU KAWDIOU ATO TNY PPICA PPIV ATO TNY EKTLEEN OTIOAODHTOTE DIAKAOIAC ETIIeWpNO, OUVTNPNOs N KOAPIOOU.
5. Otav xv xnpoiotoeiai n kaoetaaatapia, diatnpnoTe tv npia aTTO aa aAikavtkeiEv.a To 1paxukkawa twv akpoektwv Tc mtaipacg mtopie va TpokaoleoI OTIVnpe, ykaumata n TupKayia.
6. ATOOUVDEOTN OOUKEUN AIO TIV TAPOXN PEUPATO CAI APNOTE TNV VA KpuwoeI TPIV ATIOIOAIOHNTOTE Epyaia KaOAPIOMU N OUVTNPONG

ΣEPBIΣ

1. To tou avepiata pnteia va ktealeitai mvo aio appoidio tayylambda. To oepic n ouvtnpn an ato avapodio atofo utopeoi va exei wc atotelaeqa kivduvo tpaumatou.
2. Kata to σερβίς ενός φορητου αυεμιπήσα, va χρησιμοτοίεις μόνο γνύσα Ανταλλακτία. H xρησι μή πιθοτοιημένων ανταλλακτικών ἡ Αποτιχία τήρησις τὸν δόγιών συντήρησις μΠορείνα δύμιουργήσει κύδυνο ηλεκτροπιλξίας ἡ Πραματισόμύ.

PPOAIAPAE

Táxúnteta uψηλή/μεσαία/χαμηλή
Púθμion xρούμετρου 1/2/4 ωρ(a(ες))
Kασέτα μπιatapiac	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Xρóvoç λεitouργίας μπιatapiac (uψηλή/μεσαία/χαμηλή)	BL1415 22 ξεπτά/35 οεπτά/70 οεπτά
	BL1415N 25 ξεπτά/40 οεπτά/80 οεπτά
	BL1430 50 ξεπτά/80 οεπτά/160 οεπτά
	BL1440 70 ξεπτά/110 οεπτά/220 οεπτά
	BL1450 90 ξεπτά/145 οεπτά/290 οεπτά
	BL1815 25 ξεπτά/40 οεπτά/80 οεπτά
	BL1815N	30 οεπτά/50 οεπτά/100 οεπτά
	BL1820 / BL1820B	40 οεπτά/65 οεπτά/130 οεπτά
	BL1830 55 ξεπτά/90 οεπτά/180 οεπτά
	BL1840 / BL1840B	75 οεπτά/125 οεπτά/255 οεπτά
	BL1850 / BL1850B	100 οεπτά/160 οεπτά/340 οεπτά
	BL1860B	120 οεπτά/190 οεπτά/400 οεπτά
Προσαμογέας εναλλασόμενου ρεύματος	Eiδοδος	100 - 240V, 50/60 Hz, 1,2A MEΓ.
	'Εξοδος	12V 3,5A
Μέγεθος προίοντος	315 xλοτ × 480 xλοτ × 600 xλοτ
Βάρος (με μπιatapiα BL1415)	4,4 κιλά

1. PpOToTeUTIko avEIOItnpa 2. YTOdoXn TPOoTATEUTIKO avEIOItnpa
2. Atóálvn βaon 4. Kouπi aλλayns taXUTntas
3. Diakottec xpoovopou 6. EvdiEg xpovoetpu (1 wpa/2 wpe/4 wpe)
4. Evδειη taxutntac 8. Kouπi λειούργiaς
5. Diakokntns elambdaou kivnons 10. Npiektns matapia
6. Eξωτερικός δακτύλίος 12. Αγτόδαχή DC 12V
7. Aβn 14. Buαa DC 12V
8. Akides AC 16. Evekikéç uxiεs
9. Koupi έλέγχου

TPONO ΛEITOYPTIA Σ THE ΣΥΕKEYHΣ

IPOEIAOIOIHEN

Mny eTIPETETe n Egoikeiwan oac me Epyaia va oac kataohtoei aTPOEKTouc. Mny Exvate ot i anpooea yia kaumata deutepeoAETIW apkei va eTIPeepoiOoapop Tpaupatioo.

IPOEIAOIOIHsH

Mynxpoiopoite otioobntote pooaptnata n aegouap tou dev uviotatai atto tv kataaekuaatn autnc ts c ouakeunc. H xpnan ppoaptnpatwv n eapntmuatwv tou dev uviotwvtai mtopei va exei wc atiotelaeqa ooapo TPOOWTIKo Tpaumatmo.

Autoc o avemiotnpac eivai eonliaouevoe eAeyxo 3 taxutntwv eTn xpnon Tou diakottn tauxnttwv. Etniong mtopeite va putheta TE to xpov Aetoupyia cya 1 wpa, 2 wpc n 4 wpc. H nAektpiKn Tpoopooia a tropei va npaypatotointhe i e ToV TPOOAPOyoea evaALLAOoEvou peuatoC n Tnv KAeTa mttatapiac (PpOaIPTIKO EApTna).

XPHSHIPOZAPMOEAE ENAAANASOMENOY PEYMATOs (Eik. B kaC)

EioayeTo uOa DC 12V (14 otyn Eik. C) Tou TPOoapoyea AC otyn utooxyn DC 12V (12 otyn Eik. B) kai otnyuexia eiaayete Tc akides AC (15 otyn Eik. C) otyn kevtpiKn nektpiKn tpoopooia.Bebaiowte oTn ovuaotkna Taon nC kevtpiKns nektpiKns tpoopooiaacavtoiXei μe autn tou TPOoapoyea.

Tia Tn aeitoupyia Tou oopntou avemiotnpa, TpETe apxikva TIOETE TO KOUPTI aeitoupyie (8 OTNV EIK. A-1) VIA VA EVEPYOTIOINOETE Tov avemiotnpa. O avemiotnpac 0a Eekivnoei va aeitoupyei OE tpotno aeitoupyiac uynanct taxutntac EAV tEAEVE va aALAETE 0e tpotno aeitoupyiac eoaiaac n xaunnc -taxutntac, TEOTe to KOUPTI aALayns taxutntac (4 OTNV EIK. A-1) kai n evdei ng taxutntac 0a eupavioet i otov tpotno aeitoupyiae eoaiaac n xumnnc -taxutntac.

Piote to Koupti aleitoupyiac 8 otv Eik. A-1) ia va atevepyotoinete tn oukeun e ta n xpnon tnc, kai otn ouveia aotouvdeote tov pooapuoyea evaaosoeiou peuatoa oTo nV kevtpiKn nEeKPTPIknpooboa kai apnoTe tov opntoaveiota pa va Kpuwoi Tealeiwc Tpv Ekteleote OTIOAEBNTOTE epyaia EtTIeewpnonc, ouvtnponcn n kaopioou kai Tpv ntothekuen.

EAEΓXOESKINHESH

O diakottns eleyxou kivnong (9 stnv Eik. A-1) xpanoiortoeiayia tv nTv etiloyn tou kivntn n taoipou tpotou aeitoupyiac. PatnoTe to diakottnkatau yia kivnon kai patnoTe to evava ia akivnttoioinon.

1. Na φορτίετην κασετα μπιαρίας πριν απιοφορτισε εντλως. Μάντον τα διακόπτετην ηλειουργία του εργαλείου καιν αφορτίετην κασετα μπιαρίας ὄταν ταραπηρεῖται εμιωμένη σχύ του εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίας. H uπερφόρτια Μειώνει τὴν υφέλιμη ζών τής μΠαταρίας.
3. Na φορτιζετην κασετα μπατapiας οεθερμοκρασia δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Av η κασετα μπατapiας εἰναι θερμή, αφήσετην va υυχθεί πριν τη φορτιζετε.
   4.ΦoptioTe Tnv Kaaet a mntapiaac av dEv Tnv xnpoiotoinote yia eYaln Xpvikni Peipiodo (TepiooTepo aio Ei mve).

ToTOnen n aapieo n ts kaetac mataipiae (Eik. F kai G)

NaVToEvaObnvETo Epyaaleio Tpv BaleTe nByaleTe Tnv Kaet aTataic.

Ia va aapaieoet e nV kaot aTataiac, oiaohote Tnv ano to epyaaleio evw oupeTe to koupti oTo eptaoioepoC tnc kaetac.

Tia va tototheiote tyn kaoet a nataipiac, eunuypapmuote tn ywoc aonv kaoet a nataapiac me tyn eoohn otnv UTOOxh kai oiothote tn v thn eon TNS. Na Tnv tototheite TAVOTE PAnpwC expi va aoepaiaei ot n theoan TNC, YEyovoc Tou uTOBekvuetai e eva xapaktnpiotiko hxo. Av mIOpeite va deite TO Kokkivo Tmu aOnv Etnavw TLeupa tou koumtou, dev exei kAedwei tealeiwc. ToTOteTne Tnv PAnpw c etoi wote TO Kokkivo TuHa va uny paivetai. 2e avtiETn Tepittwn, mIOpei va Teoei kat afo to epvaieio kai va Tpaumatoei esac n Kantoiov Tapeupiokoevo.

Mn 3e duvaun otav tototheite nV kaet a piaac. Av n kaoet a dev eipxetai eukolia, ev ivat totoetneyn owoia.

Tn aeoupya tou oopntou aveiotnpa e Tn xhon kaoetac mtaupiaac, avatpeTe ot nyiec tou optiotn mtaupiaac.

Euavion nns urooinnx wnpntikotnag ts pataipac (Eik. H)

(Móvo yia kaéteç μπaṭapiac μe “B” oTo τέλος tou αριθμού μοντέλου.)

Pntote To koupi Eeexou otnv kaetaa patapiac yia va utoedeigete tnv utroaoitn xwpntikotn ta nC mataiac. O Evoktikeuxvie ctheta avauovyaiya deutepoAeTTa.

ΕνδεIKΤΙΚΕς Λυχίες			Υπόλοιπη χωρητικότητα
Αναμένες Σβηστός Αναβοσήνει	□	□
75% εως 100%
50% εως 75%
25% εως 50%
0% εως 25%
Φρτίστε τη μπαταρία.
Η μπαταρία ενδέχεταινα εχει παρουσίασει δύσλειουργία.

NAPATHPHH:

• Aváloya με TIC συνθήκες χρησις και ηερμοκραία περβάλλοντός, η ενδέιξη ενδέχειαν διαφέρει λίγο από ηντη πραγματική χωρητικότητα.

Puroion xpvovetpou

O xpovoc eitoupyiac tou qopntou avepiotnpa mtopei va puthetaiotei 1 wpa, 2 wpcn 4 wpcn to diaokottn npovotpou (5 stnv Eik. A-1).

O aipooc kato to auvia LED eixvei to xpovo nou aoaupevyia tv anepeyoToinon.

NAPATHPHH:

• O φορητός αυεμιστήρας μπορείνα λεῖτουργήσει γίαλιγότερο χρόνο από τοχρόνο που puθμίσατέ οτάν χρησιμοτοίειτην κασέτα μπιατάρίς.

Ppokieevou va npatae i diapkeia aeitoupyiac tnc mntapiaoc o opntoc avemiotnpac diatheleiaeotupyia autoatn c diakottnc eodou. Eav n xwpntikotnta tnc mntapiaac dev tnapkei, o avemiotnpac 0a otapatnoei va aeitoupyei. Auto oubaivei loyw tnC aeitoupyiac autopatnc pooataic tou opntou avemiotnpa, kai oxi eaiia c Balaçns. PpETe i va lyalete nvy mntapia kai va tn qoptieTe.

SYNTHPHH

NPOEIONOH

• Kata to epβis, teuθuvθeite oE gouioδotηéva kεvtpa epβic tsc Makita kai xpoiμoioitee ovvnoia avtaalaktká. H xρnən aaaaawavtaalakaktikwvmtopei va dbnioupyneikivduo n va tpokaeoei bαβn oTo TPOIOV.

NPOEIOHOIHEN

• Ia TnV aTPOuyn OoBapou TPOOWTIKOU TpaUpatIOu, MvTA va ByaZETe Tov TPOOAPoyea EvAALLAOEVOU peUpatoc n Tnv KAeTa μTATApiaç atTo n OuaKEUn OTAV TpaypatOTIOIE Epyaoie Kaθapiou n ouvtnpnOnc.

TENIKH SYNTHPHSH

ATPOEUYETINXPONDIAUTWOTAVKaOAPIEETAAOTIKAePN.TaTPEIOOTEPA TAAOTIKEAIVA EUAOHTAOTNBAIbNTAOIADAPOPOUCTUTOUC EITOPIKWDBAIUTWKAITROEPVA UTOOToUV BABN ATO INXPONautW.META TNV PUENTOFPoPNTOU AVEIOTNpa,XPONIOITOnE KAOpApA TTAVIA VA aPapoeE KAcApoieC,OKovn, Adelta, ypaoo kTλ.

NPOEIANOIOIHs

• Noté μην αρήνετe Uγρα φρένων, βένζιν, προίοντα με βάση Μπετρέλαιδία κλία. να ερθουν σε επαφή με πλαστικό μέρη. Œχημιές ouσίες μπορείν απρολέσουν βλάβη, να εξασθενίσουν ἡν τακαστρέψουν το πλαστιό, με αποτέλεσμα σοβάρο προσωπιό τραμματιόμο.
  Ola ta np nptteva atikaotavatc eouoiodntevo kvtpo oepic

ANOOHKEYsH

TnV aTPOuyn TpokAnons TUPkayiac n EYkauatoC, apnoTe Tov KIOUevo avemntnpa va yuxeivteAuc Tpv ano Tnv aTOnKeuon Tou.

Mny aiooNkEUE Tnv aioopoptiouevn mTatapia yia TnapaTeauevesxovikec Tepiodouc ETEIDn MTopei va eiwtheta i diapkeia zwns tnc.

ΣYMBOAA

Iapakatw TAPouaiacovtai ta uu bolaa Tou xpnoiotiouvta iia tov eoanio. Beaaiowte ot katavoite tn oanaia touc triv aTn xphon.

• i to _____ oDniUv.

Cd Ni-MH Li-ion

(Movo yia tic xwpe ts EE.) Mny atoppiTTETe Tov nAekpiKO EOTIAOIO n Tnv mTATAPia paiz e Ta oikiaKa aToppipmuata! Suqwva e Tnv Eupwnaikn Odyia 2012/19/EK Tepi nAektpko' kai nAektpoviko EOTIAOIOu, Tnv Odyia 2006/66/EK Tepi mTATAPIW KAI Ouaawpeutuv KAI aTROBANTW VITATAPIW KAI Ouaawpeutuv KAI TIV Evowpatwn Touc uMpwva e Tnv Eovik vootheoi, o Aektpkoc EOTIAOIOc KAI n TPTAPia TOU Exouv qTaeI To TEoC ZwoC Touc PpTEI VA OuaEyovtai Eexwpiota KAI va ETIOTpeovtai e Eykataotaceis TepiBaalovtIKCs avakukwons.

Ia texvikec epwnoeic, eTIKOIVWvnoTe ME Egouoiobotnevo Kevtpo oepiC.

Türkce

ONEMLI