DCF300 - Ventilátor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCF300 MAKITA

A súlyos sérülèsek elkerülèse érdekében a hasznalat megkezdéselott alaposan tanulmányozza az összes figyelmeztétés etutasítást.

ÖRIZZE MEG A KÉZIKÖNYVET

A kezikonyvben biztonsagi figyelmeztetesekkel, oventzkedesekkel, osszeszerelessel, uzemeltetessel, a keszülk vizsgalatalval, karbantartasaval, tiszitasi eljarasaval es alkatreszeivel kapcsolatban talal fontos tudnivalokat. A kezikonyvet tartsa biztonsagos es szaraz helyen.

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK

FONTOS

BIZTONSAGI UTASITASOK

Elektromos keszülékek hasznalatakor mindig ajánlott az alapvetőBiztonsági előirasokat szem elött tartani:

A KESZULEK HASZNÁLATA ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST.

VIGYAZAT - Tuzveszely, aramutes es serulés kockazatanak csokkentese erdekében:

1. A keszüléket nem érheti eső. A keszüléket tárolja belterben.
2. A keszülek nem jaték. Ha a keszüléket gyerekek bözelében hasznalják vagy ök üzemeltetik, fokozott figyelemmel kell eljárnì.
3. A készülék kizárolag a kézikönyvben ismertetett modon használató. Kizárolag a gyártó altal ajánlott kiegészítoket alkalmazza.
4. Sérult akkumulátorral ne használa j a készüléket. Ha a készülék muködése nem megfelelo, leejtéték, károsodott, kultéren maradt vagy vizbe ejtéték, juttassa vissza margaszervizbe.
5. Nedes kezzel ne mozgassa, illetve kezelje a keszuléket.
6. A nyilásokba semmilyen tárgyat ne helyezzen.
7. A nyilásoktól és MOZgo alkatrészektól tartsa távol Hajat, a bó ruházatot, ujjait és egyéb testrészeit.
8. Az akkumulator eltavolitasa elott az osszes kezeloszervet kapcsolja ki.
9. Csak a gyartó általBiztositott halózati adaptert es toltot használa. Elofordulhat, hogy az egyik gezeték nélküli ventilatorhoz valo kiegésztök mas ventilatorokkal használa veszelyesek lehetnek.
10. Ne toltse az akkumulatort a szabadban.
11. A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzekelesi vagy mentalis képességü, tapasztalatlan vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (koztuk gyerekek), hacak nem felügyeli öket oyan személy, aki felelos a biztonságukér, vagy nem kapnak ilyen személytol utasításokat a berendezés hasznalatára.
12. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.
13. Ne tegye ki a keszüléket magas hómersékletnek vagy tuznek.
14. Ne használja nyíft láng, izzó hamu közelében és robbanékony környezetben sem; ilyen lehet pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlète. A gezeték nélkülì ventilatorok mücködése port vagy gázokat begyújtó szik-rákkal járhat.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT

A keszülek házartási hasznalatra szolgál.

TOVÁBBI BIZTONSAGI SZABÁLYOK

1. A keszülk hasznalata elott alaposan tanulmányozza ezt a kezikonyvet es az adapter hasznalati utasitásat is.
2. Ha rendellenességet tapasztal, azonnal allītsa le a készüléket.
3. Ha a ventilatort leejti vagy utes eri, mukodtetes elott nezze at alaposan, hogy nem keletkeztek-e rajta repedesek vagy egyeb serulsek.
4. Ne helyezze tuzhely vagy mas egyeb hoforras kozelébe.
5. Ha az alkatreszei torottek, elhajlottak, megrepedtek vagy mas egyeb modon kurosodtak, ne hasznalja a keszuleket. Ha a gezetek nelkuli ventilator kurosodott vagy mukodesuben akar a legkisebb jelet is tapasztalja rendellenesssegnek, a keszulek hasznalatat azonnal fel kell fuggeszteni. Minden hasznalat elott vizsgalja at a keszuleket.
6. Felügyelet nélkül ne hagyja a gezeték nélküli ventilatór bekapcsolvera.
7. A halózati adapter kizárólag rendeltetesszerüen hasznalhato. A ventilatór nem szabad az adapter gezetékénél fogva szállitani, sem pedig a dugaszt a gezetékénél fogva kihúzni az aljzatból. A halózati adapertoft tartsa távol hóforrásoktól, olajtól, éles peremektól és mozgo alkatrészektól. A sérult adapertoft haladéktalanul cserélje ki. A sérult adapter hasznalata megnöveli az aramütés kockázatát.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT.

A VEZETÉK NELKÜL I VENTILATOR HASNZÁLATA E S KEZELÉSE

1. Az alkalmazási területnek megfelelo gezeték nélküli ventilatort használja. A ventilator kizárólag rendeltetésszerú használatra szolgál.
2. A gezetek nélkūli ventilator a hozza tartozó halózati adapterrel vagy a Makita 18 V/14,4 V litium-ion akkumulátoréval (lásd: MUSZAKI ADATOK) hasznalhato. Az ettol elterö akkumulátorok használá túzveszélyes lehet. Az akkumulátorokatCsak a megadott típus toltóvel szabad tölteni.
3. A hasznalaton kivuli gezetek nelkuli ventilatort tartsa gyerektol es egyeb, a keszulek hasznalatat nem ismero szemelyektol tavol.
4. A ventilator tárolása elòtt vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a halózati adaptert az aljzataból. Ha igy tesz, kisebb a kockázata annak, hogy a ventilator véletlenül elinduljón. Mielòtt barmilyen ellenörzét, karbantartást vagy tiszṭitást vegez a ventilatoron, mindig húzza ki a pátkábelt a fali aljzataból.
5. Ha nem használa jaz akkumulátort, ne hagyj fémtárgyak kozelében. Az akkumulator érintkezinek rovidre zárasa szikrakat, égési sérléseket vagy tuzet okozhat.
6. Ellenorzs es karbantas elott a keszulek tapkabelt huzza ki az alzatbol, es varja meg, amig a kszulek lehul.

SZERVIZELES

1. A gezetek nélkūli ventilator szervizelését kizárolag szakember végezheti. A szakképzetlen személy altal végzett karbantartás és szervizelés sérülési kockázattal járhat.
2. A gezetek nélkūl ventilator szervizelésekor kizarólag azeredetivel megegyezc serealktrészek hasznalhatok. Nem engedelyezett alktrészek hasznalata vagy a karbantartasi utasitások figyelen kivül hagyasa aramutés vagy sérulés kockazatat rejtheti magában.

MUSZAKI ADATOK

Fordulatszám magas/közepeş/alacsony
Idözütő beállitása 1/2/4 ora
Akkumulátor	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Az akkumulátor üzemideje (magas/közepes/alacsony)	BL1415 22/35/70 perc
	BL1415N 25/40/80 perc
	BL1430 50/80/160 perc
	BL1440 70/110/220 perc
	BL1450 90/45/290 perc
	BL1815 25/40/80 perc
	BL1815N 30/50/100 perc
	BL1820 / 40/65/130 perc
	BL1830 55/90/180 perc
	BL1840 / 75/125/255 perc
	BL1850 / 100/160/340 perc
	BL1860B 120/190/400 perc
Hálózati adapter	Bemenet 100 – 240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A
	Kimenet 12 V, 3,5 A
A termék méreeti	315 mm × 480 mm × 600 mm
A termék súlya (BL1415 akkumulátorral)	4,4 kg

1. Védorács 2. Védoráćstartó
2. Aceltalp 4. Fordulatszámvalto gomb
3. Idzitokapcsolok 6. Idzitjelzese (1 or/2 or/4 or)
4. Fordulatszámelzö 8. Tápkapcsoló gomb
5. Forgaskapcsolo 10. Akkumulatortar
6. Külso gyürü 12. 12 volts egyenáramú aljat
7. Fogantyú 14. 12 volts egyenáramú csatlakozó
8. Halózati csatlakozó 16. Töltöttsegiszint-jelzo lampa
9. CHECK (Ellenorzs) gomb

A KESZULEK MUKÖDTETÉSE

VIGYAZAT

• A keszülékek használá t sán szerzett rutin elovigyázatlansághoz gezethet. Ha csak rovid idore is ovatlanul jár el, azzal sulyos sérulések okozhat.

VIGYAZAT

• A keszülékkel kizárolag annak gyartója által jovahagyott tartozékok és kiegésztők használatók. A nem javasolt tartozékok és kiegésztők használata súlyos személyi serüléshez gezehet.

A ventilator fordulatszam-szabalyozo kapcsolja harom fokozat beallitasara alkalmas. A keszulek 1, 2 es 4 oras idotartamu mukodresre is beallithato. A tapellatast halozati adapter vagy akumulatorbiztositja (Opcionalis tartozek).

A HALOZATI ADAPTER HASZNÁLATA (B. és C. ábra)

Illessze a halózati adapter 12 volts egyenáramú csatlakozóját (14-essel jelöve az C. ábra) a 12 volts egyenáramú aljzatba (12-essel jelöve az B. ábra), majd dugja a halózati csatlakozót (15-essel jelöve az C. ábra) a halózati aljzatba. Ügyeljen arra, hogy az adapter és az elektromos halózat feszültsegi jellemzöi azonosak legyenek.

A gezetek nélkūli ventilátor a lápákapcsoló gombbal (8-essel jalöve az A-1. abrán) kapcsolhatja be; igy a ventilátor magas fokozaton ≈ kezd muködni. Ha közepes ≈ vagy alacsony ≈ fokozatra kiván valtani, nyomja meg a fordulatszámvalto gombat (4-essel jalöve az A-1. abrán); ekkor a fordulatszám jelzese közepes ≈ vagy alacsony ≈ fokozatra fog valtani.

A keszüléket a pátkapcsoló gombbal (8-essel jelöve az A-1. abran) kapcsolhatja ki, húzza ki a halózati adaptert az aljzatból, majd ellenörzs, karbantartás, tiszítás vagy tárolára elokésztés elott hagyja, hogy a gezeték nélküli ventilatór teljesen lehüljön.

A FORGÁS IRÁNYITÁSA

A forgaskapsoló (9-essel jelöve az A-1 abran) segitségevel valaszthat a forgo es az alló üzemmod kozott. A forgas elinditásahoz vagy kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót.

A forgásszög az D abrán lathato.

A VENTILATORFEJ BEÁLLITÁSÀ

A ventilator iranyanak beallitasahoz fogja meg két kézzel a ventilator fejét es finoman nyomja a kivant helyzetbe.

A szög 15 fokos lépsekben módosithato az E abran lathato tartományon belül.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZOAN

1. Az akkumulátor használáte elött olvassa el az (1) akkumulátortötre, (2) az akkumulátorra és (3) az akkumuláxtort hasznaló eszközre vonahtkoź utasitásokat és figyelmeztető jelzešeket.
2. Ne szerelje szét az akkumulátort.
3. A mukódi idjelentos csokkenese eseten szakitsa meg azonnal a készülék hasznalatat. Ellenkezö esetben tulmelegedes, éges es setleg robbanás kovetkezhet be.
4. Ha az elektrolit szembe kerül, mossa ki tiszta vizzel, és forduljon azonnal orvoshoz. Ellenkező esetben az elektrolit vakságot okozhat.
5. Ne zárja róvidre az akkumulátort:

(1) Ne érintse meg a csatlakozókat semmilyen gezetó tulajdonságú anyaggal.
(2) Ne tartsa az akkumulátort szögeket, érméket vagy egyeb fémtárgyakat is tartalmazó tárolóban.

(3) Ne tegye ki az akumulátort viznek vagy esonek.
Az akkumulator rovidzárlata az elektromos toltések nagyarány áramlasát, tulmelegedest, egest és meghibásodást eredményezhet.
6. Ne tárolja a keszüléket vagy az akumulátort oyan helyen, ahol a homér séklet esetleg eléri vagy tullépi az 50^ -ot.
7. Ne égesse el az akkumulátort akkor sem, ha jalentösen sérult vagy teljesen elhasználódt. Túze helyezve az akkumulátor felrobbanhat.
8. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne essen le, illetve ne érje utés.
9. Sérulent akumulátorral ne használa j a készüléket.
10. Az akumulátor ártalmatlanitása során tartsa be a helyi elöirásokat.

ÖRIZZE MEG A HASNZALATI UTASITÁSOKAT.

FIGYELEM: Kizárólag eredeti Makita akkumulátorokat használjon.

Nem eredeti vagy módositott Makita akkumulatorok hasznalata eseten az akkumulator felrobbanhat, ezzel tuzet, szemelyi serulest es kart okozva. Ha nem eredeti vagy módositott Makita akkumulatort hasznal, a Makita szerszámokra és toltokre vonatkozo garancia érvényét vesztı.

Tippek az akumulátor maximalí élettartamának kihasználásához:

1. Tölts fei az akkumulatort, mielott teljesen lemerüne. Ha a keszülék teljesitményenek csökkenését eszleli, akkor mindig allitsa le, és tölts fei az akkumulatort.
2. Soha ne toltson ujra teljesen felttolttt akkumulatort.

Az akkumulator tultoltottsege csokkenti az akkumulator elettartamat.

1. Az akumulatort szobahomerseklen toltse (10 - 40^) . Toltes elott hagyja, hogy a tulhevult akkumulator lehuljön.
2. A huzamosabb ideig (több mint hat honapig) nem használt akkumulátort toltse fel.

Az akkumulator behelyzese es eltavolitasa (F. es G. abra)

Az akkumulator behelyezese vagy eltavolitasa elott mindig kapcsolja ki a keszuleket.

Az akkumulatort az elooldalan lev'o gombot elcsusztatva huzza ki a keszülékbol.

Beszereléshez igazitsa egymáshoz a haz mélyedését és az akumulátor kialló fülét, majd csusztassa a helyere az akkumulátort. Mindig teljesen tolja a helyere, amig kattanó hangot nem hall. Ha latszik a gomb felso részenek vörös része, az akumulátor nincs teljesen a helyén. Helyezze be úgy, hogy a vörös rész ne latszódjon. Ellenkező esetben az akkumulátor kicsuszhat a keszülékból, személyi serulést okozhat a közelben álóknak.

Az akkumulatort ne eroltesse a helyere. Ha az akkumulator nem csuszik be konnyen, behelyezese helytelen.

A gezetek nélkūl ventilator akkumulátoros muködtétésével kapcsolatban bovebb tajékoztatas az akkumulátortö hasznalati utasitásaban talalhato.

Az akkumulator toltottsegenek jelzese (H. abra)

(Csak a "B" végzódesú modellszámmal rendelkezo akkumulatorok esétén.)

Nyomja meg az akkumulator ellenorzogombjat a toltottseg jelzeséhez. A jelzofenyek nehany masodpercre kigyulladnak.

Töltöttsgiszint-jelző lámpa			Töltöttseg
Világító lámpa KI	Villogó lámpa	VII
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Előfordulhat, hogy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZÉS:

• Az adott munkafeltetelektöl és a környezet hörmsékletétöl fuggöen a jelzett toltötségi szint nemileg eltérhet a tenyleges toltötségi szinttól.

Idzitobeallitasa

Az idozitokapcsoloval (5-ossel jelolve az A-1 abran) 1, 2 es 4 oras mukodesi idotartamra lehet beallitani a vizetek nelkuli ventilatort.

A LED alatti szamjegy a kikapcsolasig hatalevidot mutatja.

MEGJEGYZES:

• Akkumulátor használata esétén elképszelheto, hogy a gezeték nélküli ventilátor a beallitottnál rovidebb ideig muködk.

Az akumulator elettartamanak meghosszabbitasa erdekiben a gezetek nelkuli ventilator automatikus leallas funkciocal van ellatva. Ha az akumulator toltottsegi szintje tul alacsony, a ventilator leall. Ez nem mukodesi hiba, hanem a ventilator onvedelmi funkcioca miatt tortenik. llyenkor ki kell venni es fel kell toleni az akumulatort.

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT

• Szervizeleshez kérje hivatalos Makita margaszerviz segitségét, és kizarolag azeredetivel megegyezcserealkatreszek hasznaljon. Ettöl enter ö alkatreszek használata veszélyes lehet, vagy a készülék károsodásátokozhatja.

VIGYAZAT

• A személyi sérülësek elkerülëse érdekëben karbantartas és tiszitátes elott mindig távolitsa el a halózati adaptert vagy az akkumuláort a készülëkból.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁSI TUDNIVALÖK

A muanyag alkatreszek tiszitatasakor kerulje az oldszerek hasznalatat. A legtobb muanyagra szamos kereskedelmi forgalomban kaphato oldszer karos hatassal lehet, igy hasznalatuk kart het bennuk. Miutan a hordozhato ventilator lehult, a felgyulemlett port, olajat, zsirt es egyeb szennyezodest tiszta ruhaval tavolitsa el.

VIGYAZAT

• Ne engedje, hovy fékolyadék, uzemanyag, petroleumalapú termékek, penetráló olaj stb. kerüljön a muanyag alkatrészekre. A vegyi anyagok károsithatják, gyengithetik és meg is semmisithetik a muanyagot, ez pedig sulyos személyi serüléshez gezehet.

• Az összes alkatrészt hivatalos margkaszervizben kell cserélni.

TÁROLÁS

A tuzesetek es az egési sérulések elkerulése erdekében tárolas elott mindig varja meg, mig a gezetek nélkuli ventilator teljesen lehül.

A kisult akumulatort ne tarojla huzamosabb ideig, mert az csokkenti az akumulator elettartamat.

SZIMBOLUMOK

A következökben a készülékhez használt szimbólumokat mutatjuk be. Győződjön meg arról, hogy megérétte jelentésüket, mielott az eszkózt használná.

Lásd a hasznalatiutasítást.

• (Csak az EU-országok részére.)
  Ne dobja az elektromos eszközök et és az akumuláort háztartási hulladék közé.
  Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaira vonatkozo 2012/19/EK euρpai irányel és az akumulátorokra, az elemekre és ezek hulladékaira vonatkozo 2006/66/EK euρpai irányel, valamint ezen irányelvek nemzeti törvenyekkel összhangban levő alkalmazásá figyelembevételével az elettartamuk végét elerő elektromos eszközök et és akumulátorokat külön kell gyüteni, és környezetvedelmi szempontból megfelelo ürahasznosító lésitsíménye kell visszaküldeni.

Muszaki kerdesekkel kapcsolatban kérje a hivatalos margaszerviz segitségét.

yKpaiHcbka

BAJKINBO

Uo6 yHnKHyTN cepno3HNx TpaBM, yBaXHO npOHTaIe i ocmncntb Bci nonepeJKeHHra Ta Bka3IBKn nepekopnCTyBaHHm npnCTpOcM.