DCF300 - Ventilador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCF300 MAKITA

Para prevenir ferimentos sérios, leia e entrega todos os avisos e instruções antes de utilizes o aparelho.

GUARDE ESTE MANUAL

Este manual sera necessario para os avisos de segurar e precauções, montagem, funciona, inspecção, procedimentos de manutençao e limpeza e lista de peças. Guarde este manual num lugar seguro e seco para futuras referências.

REGRAS DE SEGURANÇA E AVISOS

IMPORTANT

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Quando utilizes apareiros eletricos, deve-se sempre observar as precauções tíisicas, inclusive as seguients:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILizar Este APARELHO.

AVISO - Para reduzir o risco de incendio,CHOque eletrico ou ferimentos:

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.
2. Não permita que sera utilizesdo como brinqueo. Tenha cuidado especialmente quando utilizedo por crianças ou perto delas.
3. Utilize aspenas de acordo com as instruções deste manual. Utilize so os acessórios recomendados pelo fabricante.
4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o aparecido não funciona correctamente, foi derrubado, danificado, deixado ao ar livre ou caiu na água, leve-o a um centro de assistência autorizzato.
5. Não manuseie o aparecido com asões molhadas.
6. Não coloque nenhum objecto nas aberturas.
7. Mantenha os@cabelos, roupas largas, dedos e otheras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento.
8. Desligue todos os controlos antes de retiring a bateria.
9. Utilize so o adaptador CA ou carregaror fornecido ao fabricante. Acesorios que sao apropriados para um ventilador a bateria podem ser perigosos quando realizados em outros.
10. Não corregue a bateria ao ar livre.
11. Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e conheicao, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções da pessoa responsavel pela sua segurarca.
12. Deve-se supervisionar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.
13. Não exponha o aparecido a chamas nem a alta temperatas.
14. Não utilize perto de chamas abertas,brasas ou em atmosaleras explosivas, como na presenca de gases, poeira ou liquidos inflamaveis. Ventiladores a bateria produzem faculhas, as quais podem incendiar a poeira ou gases.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

Este aparelho destino-se ao uso domestico.

REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANCA

1. Antes de utiliser o aparelho, leia cautadosamente este manual de instruções bem como omanual do adaptorador.
2. Desligue o ventilador imeditamente se notar qualquer funciona anormal.
3. Se detrubar ou bater o ventilador, inspeccione cuidadosamente para ver se ha rachaduras ou danos antes de utilizesar.
4. Não coloque perto de fogões nem de outras fontes de calor.
5. Não utilize se tiver qualquer peça quebrada, torta, trincada ou avariada. Ventiladores a bateria que aparecem quando quer danos ou funcaoem de maneira anomal devem ser retirados de service imeditamente. Inspeccione antes de cada operacao.
6. Não deixe o ventilador a bateria ligado na tomada sem supervisão.
7. Evite o mau uso do adaptor da CA. Jamalis segure pelo adaptor para carregar o ventilador nem para retirar a ficha da tomada. Mantenha o adaptor da longe do calor, oleo, arestas cortantes ou peças em movimento. Troque um adaptor danificado imeditamente. Um adaptor danificado podeacular o risco de何时 esceico.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

1. Utilize o ventilador a bateria apropriad o para o seu travailho. Nao utilize o aparelho para qualer othero fim que nao sera o seu uso pretendido.
2. O ventilador a bateria funciona com o adaptador CA fornecido ou com a bateria de ioes de litio de 18 V/14,4 V (liste em ESPECIFICACOs) fornecida pela Makita. Autilização de outras baterias pode provocar o risco de incência. Recarregue a bateria so com o carregaror spécifique.
3. Guarde o ventilador a bateria que nao está em uso fora do alcance de crianças e de pessoas nao treinadas.
4. Retire a bateria ou deslue o adaptador CA da fonte de energia antes de guardar o ventilador. Estas medidas preventivas de seguranca podem reduzir o risco de ligar o ventilador acidenta/mente. Deslue sempre o ventilador da tomada eletrica ante de fazer qualer inspecao, manutencao ou limpeza.
5. Guarde a bateria longe de objectos metálicos quando ela não estiver em'utilização. Provocar curto circuito nos terminais da bateria pode provocar fagulhas, queimaduras ou um incêndio.
6. Desligue o aparelho da toma e espere até arrefecer antes de fazer qualquer manutenção ou limpeza.

SERVIÇOS DE REPARAZAO

1. O服务于 reparacao do ventilador a bateria deve ser realizado apenas por pessoal专业技术ico qualificado. A manutenao e服务于 reparacao feitos por pessoal nao qualificado pode resultar em ferimentos.
2. Quando faz a manutenção do ventilador a bateria, utilize so peças de substituição identicas. A utilizesçao de peças não autorizadas ou o não seguito das instruções para manutenção pode provocar o risco deCHO que eletrico ou ferimentos.

ESPECIFICAÇÖNES

Velocidade alta/média/baixa
Programação do temporizador 1/2/4 hora(s)
Bateria	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Duração da bateria (alta/média/baixa)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N 30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B 120 min/190 min/400 min
Adaptador CA	Entrada 100 - 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX
	Saía	12 V 3,5 A
Tamanho do produits	315 mm × 480 mm × 600 mm
Peso (com bateria BL1415)	4,4 kg

1. Proteção do ventilador 2. Suporte da proteção do ventilador
2. Base de aço 4. Botão de mudança de velocidade
3. Botão do temporizador 6. Indicador do temporizador (1 hora/2 horas/4 horas)
4. Indicador de velocidade 8. Botão de ligar/desligar
5. Botão de commando da oscilação 10. Compartimento da bateria
6. Anel exterior 12. Tomada 12 V CC
7. Alca 14. Ficha de 12 V CC
8. Pinos da ficha 16. Lámpadas indicatoras
9. Botão de verificacao

OPERAÇÃO DA UNIDADE

AVISO

• Não permita que a familiaridade com o aparecido leve ao descuido com a segança. Lembre-se que um instante de descuido é o sufico para causer ferimentos sérios.

AVISO

• Não utilize nenhum acessório ou extensão que não está recomendado pelo fabricante de parte do paralelho. Autilização decessórios ou extensões não recomendados podem resultar em ferimentos sérios.

Este ventilador está equipado com um controlo para 3 velocidade atraves do botao de velocidade; você también pode programar o tempo deestrutura para uma, das ou quatro horas. O fornecimento de energia pode ser feito com o adaptor CA ou bateria (Acessorio optional).

UTILIZAR O ADAPTADOR CA (Fig. B e C)

Insira a fcha de 12 V CC (14 na Fig. C) do adaptador CA na tomada 12 V CC (12 na Fig. B) e ligue os pinos da fcha (15 na Fig. C) na tomada de energia. Verifique se a tensao nominal do fornecimento de energia corresponde com a do adaptador.

Para operar o ventilador a bateria, primeiro corregue no botao de ligar/desligar (8 na Fig. A-1) para o ligar; o ventilador comeca a functionar em velocidade alta Se deseja alterar para o modo de velocidade media ou baixa, corregue no botao de mudanca de velocidade (4 na Fig. A-1) e o indicator de velocidade做不到 o modo de velocidade media ou baixa

Carregue no botao de ligar/desligar (8 na Fig. A-1) para desligar o aparelho antesutilizar,desligue o adaptador CA da toma de energia e deixe o ventilador a bateria arrefecer completeness ante de fazer qualquer inspeccao, manutencao, limpeza ou o armazenar.

COMANDO DA OSCILAGAO

O botão de commando da oscilação (9 na Fig. A-1) é realizado para escolher o modo de oscilação ou estacionário. Carregue no botão para o modo de oscilação e volté a carregar para o modo estacionário.

O ángulo de oscilação é muito na Fig. D.

AJUSTAMENTO DA Cabeça

Para fazer a direção do ventilador, segure na parte da fronte da carea do ventilador com umbas as mados e empurre-a ligeiramente para a posicao desejada.

O angulo é ajustavel em cada 15 graus dentro da distência ilustrada na Fig. E.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

PARA A BATERIA

1. Antes de utiliser a bateria, leia todas as instruções e sinações de avis no (1) carregará da bateria, (2) bateria e (3) produits utilizing a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de operacao tornar-se extremamente curto, pare o functiimento imeditamente. Se assim nao for, hao risco de sobreaquecisiono, queimaduras ou mesmo uma explosao.

4. Se entração electrolyto nos olhos, lave com água limpa e procure atençao medica imeditamente. Pode ocorro a perda de visao.

5. Não provoque curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com material conductor.
(2) Evite guardar a bateria num recipiente jinto comculos objectos metalicos como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à agua ou à chuva.

Um curto-circuito da bateria pode causar um fluxo extenso de corrente, sobreaquecisiono, queimaduras e ate mesmo avarias.

1. Não guarde o aparecido e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou excesser 50^
2. Não queime a bateria como que estja muito danificada ou totalmente gasta. A bateria pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não dellrubar ou bater a bateria.
4. Não use uma bateria avariada.
5. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação das baterias.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

PRECAUÇA: Utilize apenas baterias originais Makita.

Autilização de baterias que não sejam da Makita, ou baterias que foram alteradas, pode resultar em rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Anulará igualmente a garantia Makita da ferramenta e do carregarador Makita.

Sugestões para a maior vidautil da bateria:

1. Carregue a bateria antes que esteja totalmente esgotada. Se notar diminuiacao de potencia, pare de funcir o aparelho e carregue a bateria.
2. Nunca corregue una bateria completamente carregada.

O corregamento excessivo diminui a vidautil da bateria.

1. Carregue a bateria numa temperatura ambiente de 10^ a 40^ . Se a bateria estiver quente, aguarde até arrefecer antes de recarregar.
2. Carregue a bateria se não a utilizesar durante longos periodos de tempo (más de-seis vezes).

Instalacao ou remoçao da bateria (Fig. F e G)

Sempre deslige o ventilador antes de instalar ou retardar a bateria.

Parautarabateria,desloque-a doaparelho deslizingo botao na parte da frete da bateria.

Para instalar a bateria, alinne a saliência da bateria com a ranhura na armação do aparelho e deslize-a até ficar encaixada. Coloque-a sempre completeness até que feça um clique e se travre no lugar. Se puder ver a parte vermelha no lado superior do botão, significa que não está completeness colocada. Coloque-a até que não sera mais possivel ver a parte vermelha. Caso contrário, a bateria pode cair acidentalmente do aparelho e causar ferimentos no operador ou em algoém perto.

Nao force a bateria ao instalal-la. Se a bateria nao deslizar fácilmente é porque nao está colocada correctamente. Para operar o ventilador utilizing a bateria, consulte o manual de instruções do carregarador de baterias.

Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. H)

(Apenas para baterias com a letra "B" no fim do número de modelos.)

Carregue no botao de verificacao da bateria para ver a indentacao da capacidade restante da bateria. As lampadas indicadoras acendem durante algunos segundos.

Lâmpadas indicatoras			Capacidade restante
Acesa Apagada Piscando		75% a 100%
50% a 75%
25% a 50%
0% a 25%
Recarregue a bateria.
A bateria pode estar avariada.

NOTA:

• A indicação pode variar ligeiramente da capacidade real seguido as condições de'utilização e a temperatura ambiente.

Programação do temporizador

O ventilador a bateria pode ser programado para funcirar durante 1, 2 ou 4 horas atraves do botao do temporizador (5 na Fig. A-1).

O número abaixo do LED indica o tempo restante até desligar.

NOTA:

• O ventilador a bateria pode funcirar menos do que o tempo programado quando utilizes a bateria.

Para prolongar a vida da bateria, o ventilador a bateria tem uma funcao de saida com paragem automatica. Se a capacidade da bateria nao for suficiente, o ventilador para de travaHar; isto por causa da funcao de autoprotecao do ventilador a bateria, nao se tratando de uma avaria. Em seguida tem deutar a bateria e carrega-la.

MANUTENÇÃO

AVISO

• Para reparos, procure sempre os centros de assistência autorizados Makita e use somente peças de substituição发展目标. Autilização de peças differentes pode ser perigoso ou avariar o produits.

AVISO

• Para evaporar ferimentos sérios, retire sempre o adaptor da unidade quando faz manutençao ou limpeza.

MANUTENÇA O GERAL

Evite usar solventes para limpar as peças plácicas. A maioria dos plácicos são propensoa a danos causados por varioustips de solventes commerciais e podem ser prejudicados pelosmos. Depois que o ventilador portabil arrefecer, limpe com um pano limpo a sujidade, poeira, oleo, graxa, etc.

AVISO

• Nunca permita que fluido de freio, gasolina, produits à base de petróleo, oleo penetrante, etc. entre em contacto com as peças plácicas. Produtos químicos podem danIFICAR, entraquecer ou arruinar plácicos, o que pode provocar ferimentos.
• Todas as peças devem ser substituções em um centro de assistência autorizada.

ARMAZENAMENTO

Para evaporar incendio ou queimaduras, espere ate o ventilador oscilante arrefecer completeness ante de o armazenar.
Noo guarde a bateria descarregada por mucho tempo, pois isso pode diminuir a sua vida utl.

SÍMBOLOGS

A seguir encontrar-se os símbolos usados para este aparelho. Assegure-se de entender o significado de cada um antes de utilizesr.

Leia o manual de instruções.

Cd Ni-MH Li-ion

• (Só para os País da Unión Europeia.)
  No deLTE aparehos electricos nem baterias no lixo dométrico!

De acordo com a Directa Europeia 2012/19/CE sobre aparelhos eletricos e electronicos usados, 2006/66/CE sobre baterias e acumuladores e respectivos residuos e a implementacao dessas directivas conforme a lei nacional, os aparelhos eletricos e as baterias que atingem o fim de sua vidautildevemserecolhidos emseparadoeencaminhadosaunainstalacaodereciclagem compativelcomosregulamentos sobreo meio ambiente.

Para quostoes tecnicas,queira contour um centro de assistencia autorizado

Italiano

IMPORTANT