DCF300 - Wentylator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCF300 MAKITA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalez y uwaznie przyczytac wszystkie ostrzezenia i uwagi, aby uniknac powaznych wypadkow.

ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI

Nalezy zachowańiniejsza instrukcję,abymiec wglad wtreć ostrzeżen i uwag dotycznych bezpieczność, instrukcjymontazu,eksplataci,kontroli,konserwacci i czyszczenia oraz listy;czeci zamiennych.Instrukcjeprzechowyacwuchymi bezpieczonymmiejscu.

OSTRZEŽENIA I ZASADY BEZPIECZENSTWA

WAZNE

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych nalezy zachowywać podstawoweŚrożnosci, między innymi:

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA URZADZENIA NALEZY PRZECZYTAĆ CAŁA INSTRUKCJE.

OSTRZEZENIE - Abyzmiejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem i obrazen ciala:
1. Chronici przyed deszczem. Przechowywać w zamkiétrym pomieszczeniu.
2. Nie pozwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem. Zachować szczególna ostrożnosć przy uzytkowaniw w poplizu lub przy czcieci.
3. Uzywac tylko zgodnie z niniejsza instrukcja. Uzywac tylko akcesoriow zalecanych przyez producenta.
4. Nie uzywać urzadzenia z uzzkodzonym akumulatorem. Ješli urzadzenia nie działa prawidłowo, zostano upuszczone, uzzkodzone, pozostawione na wolnym powietrzu lub wpadlo do wody, naleź je oddac do punktu serwisowej.
5. Nie wolno obslugiwać urzadzenia mokrymi dlonmi.
6. Nie włȩdadc zadnych przychodniotów w otwory urzadzenia.
7. Nie zblżć włosów, luznej odziezy, pal;ców oraz innych czȩci ciała do otworów i ruchomych czȩci.
8. Przed wyjeciem akumulatora naleźwy wączycz wsystkie funkcjne.
9. Stosowac tylko zasilacz lub ladowarke dostarczone przyez producenta. Akcesoria odpowiednie do jakego wentylatora akumulatorowego moga byc niebepezpieczne, gdy sa stosowane z innym.
10. Nie ladować akumulatora na wolnym powietrzu.
11. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przy osoby (rornaż daneci) niedęcze w pełni wędz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, sądz niedospiadajść odpowiednej wiedzy i doświadczenia, o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczność witnesses no zapewni odpowiedniago nadzoru lub nie przykaź wskazowej dotyczzych uzytkowania urzadzenia.
12. Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawily są urzadzeniem.
13. Nie wystawiać na dzialanie otwartego plomienia lub wysokich temperatur.
14. Nie uzywac w poucho otwartego plomienia, zaru lub atmossery wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych plynow, gazow lub pylów. Wentylatory akumulatorowe wyttwarzaja iskry, ktore moga spowodowa zapalenie sie pylu lub oparow.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE

Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan domowych.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przyczycy zimejns za instrukcje i instrukcje zasilacza.
2. W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowosciNSE nalezy wylaczy urzadzenia.
3. Jesli wentylator zichanie upuszczony lub uderzony, przy uzyciem nalezy go dokladnie sprawdzić pod wzgledem peknić lub uszkodzen.
4. Nie zblizać urzadzenia do pieców lub innych zródel ciepla.
5. Nie uzywac, jesti zostana zauwazone czeci ulamane, wygiete, popekane lub uszkodzone. Wentylator akumulatorowy, ktory wyglada na uszkodzony lub działa nieprawidlowo, nalezy natychmiast wycofacz eksploataci. Sprawdzić przydym uzyciem.
6. Nie pozostawiać wączonego wentylatora bez nadzoru.
7. Ostrożnie obchodźć sie z zasilaczm eciowym. Nie wolno nosić wentylatora, trzymajć za przyzewód zasilacza, ani wymiąȩć wtyczki z gniaźda, pociąȩć za przyzewód. Zasilacz trzymac z dala odźródel ciepla, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci. W razie uszkodzenia zasilacza naleź go natychmiast wymienić. Uszkodzenia zasilacza zȩksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

ZACHOWAÇ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

1. Nalezy stosowac wentylator akumulatorowy odpowiedni do zastosowania. Nie uzywac wentylatora niedgodnie za loro przyznaczeniem.
2. Wentylator akumulatorowy要去zazilany albo przydolczony zasilacz sieciowy, albo przyzakumulator litowo-jonowy 18V/14,4V (podany w DANE TECHNICZNE) offerwany przyzfirma. Wykorzystanie innych akumulatorowzwieksza rzyko pozaru. Akumulatory nalezy tadowac tylko z okreslona tadowarka.
3. W przypadku przyerwy w eksploatacji sązy przyechowywać wentylator poza zasięgiem daneci i innych nieprzeszkolonych/YYYY.
4. Przed odstawieniem wentylatora do przechowania nalezy odlaczyc akumulator lub zasilacz sieciowy. Takie srodki ostroznosci zmielejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia wentylatora. Przed Rozpoczeciem ogludzin, konserwaczji lub czyszczenia nalezy zawsze odlaczyc wentylator od gniazda zasilania.
5. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź zabepręcncy go przydzed kontaktem z metalowymi przydmiotami. Zwartie styków akumulatora są wywoły iskrzenie oraz grozi poparzeniem lub pozarem.
6. Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci odłaczy urzadzenia i pozwolć, aby ostygło.

NAPRAWY

1. Naprawy wentylatora akumulatorowo musza byc wykonywane tylko przye wykwalifikowy personel. Naprawy lub konserwacje przye przechrowadzane przye osoby niewykalifikowane stwarzaźagrożenie dla zdrowia.
2. W razie naprawy nalezy stosowac wyłacznie identyczne czeci zamienne. Wykorzystanie niedzarecanych czeci lub nieprzestrzeganie instrukcji dotycznych konserwacci niesie ryzyko porazenia pradem elektrycznym lub zagrozenia dla zdrowia.

DANE TECHNICZNE

Prędkość wysoka/Średnia/niska
Ustawienie zegara 1/2/4 godziny
Akumulator	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Czas przyclosure akumulatora (wysoka/Średnia/niska)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N	30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B	120 min/190 min/400 min
Zasilacz sieciowy	Zasilanie wejsciowe	100 - 240V, 50/60 Hz, maks. 1,2A
	Zasilanie wyjsciowe	12V 3,5A
Wymiary urzystzenia	315 mm × 480 mm × 600 mm
Masa (z akumulatorem BL1415)	4,4 kg

1. Oslonawentylatora 2.Uchwyt oslony wentylatora
2. Stalowa podstawa 4. Przycisk zmiany prędkości
3. Przelaczniki zegara 6. Wskaźnik zegara (1 godzina/2 godziny/4 godziny)
4. Wskaznik prędkosci 8. Włacznik zasilania
5. Przelacznik ruchu wahadlowego 10. Przedziaf akumulatora
6. Pierscien zewétrzny 12. Gniazdo 12V DC
7. Uchwyt 14. Wtyk zasilacza 12V DC
8. Wtyk sieciowy 16. Kontrolki
9. Przycisk CHECK (sprawdž)

SPOSÓB OBSLUGI

OSTRZEZENIE

• Nie wolno pozwolic, aby rutyna przy korzystaniu z urzadzen prowadzila do nieostroznosci. Nalezy pamiętac, ze ulamek sekundy nieduwagi wystarczy, by nastapi groźny wypadek.

OSTRZEZENIE

• Nie nalezy uzywać przystawek ani akcesoriów innych nicź zalecane przyez produkta urzędzenia. Korzystanie z niezailecanych przystawek lub akcesoriów sąbyć przyczynagowadku.

Wentylator posiada trzystopniowa regulacja prędkosci ustawiana przyłącznikiem;ość równeż ustawic czas przy sądna, dwie lub cztery godziny. Urzadzenia sądzne zasilane zasilaczem sieciowym lub akumulatorem (Wyposzazenia dodatkowe).

KORZYSTANIE Z ZASILACZA SIECIOWEGO (rys. B i C)

Umieci wtyk zasilacza 12V DC (14 na rys. C) zasilacza sieciowego w gniezdzie 12V DC (12 na rys. B), a nastepnie umieci wtyk sieciowy (15 na rys. C) w gniezdzie zasilania. Sprawdzic,czy napiecie znamionowe sieci elektrycznej odpowiada napieciu zasilacza.

Aby wączyć wentylator akumulatorowy njapierw naje wy wcisnac przycisk wącznika zasilania (8 na rys. A-1), aby wączyć zasilanie; wentylator Rozpoczyna prace z wysoka predkosci. Aby zmienić predkosci na srednia lub niska, naje wy wcisnac przycisk zmiany predkosci (4 na rys. A-1) - wskaźnik predkosci bedzie pokazwybat srednia lub niska-predkosci.

Po zakończeniu uzytkowania wcisnac przycisk wącznika zasilania (8 na rys. A-1), aby wyłączy urzadzenia, nastepnie odłaczy zasilacz od gniażda zasilania; przyd Rozpoczeciem czynnosci zwiazanych z ogliedzinami, konserwacja, czyszczenium lub składowaniem odczekać, aż wentylator ostygniie.

RUCH WAHADŁOWY

Przelacznik ruchu wahadlowego 念 (9 na rys. A-1) sLUzy do wUcZania lub wUcZania ruchu wahadlowego. Wcisnij
przycisk, aby wUcZyC ruch wahadlowy i naciSnij go ponownie, aby zatrzymaC ruch.
Kat ruchu wahadlowego jestPokazany na rys.D.

USTAWIENIE GLOWICY

Aby ustawic kierunek pracy wentylatora, nalezy przytrzymac przyd glowicy wentylatora dwiema rrekami i delikatnie przesunac go w odpowiednie polozenia.

Kat maya regulawc w odstepach co 15 stopni w zakresiePokazanym na rys.E.

WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

DOTYCZACE AKUMULATORA

1. Przed uzyciem akumulatora nalezy zapoznać sie wzystkimi zaleceniami i znakami ostrzejagawczymi na (1)ławdarce, (2) akumulatorze i (3) urzadzeniu, w króym;będzie uzywany akumulator.
2. Akumulatora nie wolno demontować.
3. Jesli czas przy naładowanego akumulatora ulegnie znacznemu skroceni, naleź natychmiast przywać seinen eksploatacje. Może bowiem dojsć do przyegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W razie, gdy elektrolit dostanie sie do oczu, nalezy je przemyc wod i niedzwocnie uzyskać pomoc lekarza. Kontakt elektrolitu z oczami要去 spowodac utrata wzroku.

5. Nie wolno zwierać styków akumulatora:

(1) Nie dotykać styków przydmiotami przyzewodząymi prad.
(2) Nie wolno przychowywać akumulatora w pojemniku z innymi metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Akumulator nalezy chronie przy woda lub deszczem.

Zwarcie powoduje przypopy w pradu elektrycznego o duzym natęzeni i przyegrzanie akumulatora, co w konsekwenci moź grozić poparzeniami, a nawet awaria urzadzenia.

1. Naręździa i akumulatora nie walno przechowywoć w mistręch temperatura osiaga lub przyekracza 50^ .
2. Akumulatorów nie wolno spalać, nawet tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych. W ogniu akumulator要去 ekspłodowej.
3. Akumulator nalezy chronić przy upadkiem i uderzeniami.
4. Nie wolno uzywać uszkodzonych akumulatorów.
5. Akumulator utylizowac zgodnie z obowiazujacymi mistrscwymi przypesami.

ZACHOWAÇ NINIEJSZE INSTRUUKCJE.

OSTROZNIE: Stosowac wylacznie oryginalne akumulatory Makita.

UzywanieNieoryginalnych akumulatorow innych niz Makita lub akumulatorów przerabianych grozi rozerwaniem akumulatora, a w konsekwenci pozarem, obrazeniamiciai i szkodami materialnymi. Spowoduje to rowniez utrata gwarancji firmy Makita na posiadane narzedzie i ladowarke Makita.

Wskazówki dotyczę zachowania maksymalnej trwalosci akumulatora:

1. Akumulator nalezy ladować, zanim ulegnie calkowitemu Rozladowaniu. W przypadku stwierdzenia spadku mocy urzadzenia nalezy przyerwać prace i naładować akumulator.
2. Nie wolno Ładować w pełni naładowanego akumulatora.
   Zbyt dlugie Ładowanie skraca okres eksploataci akumulatora.
3. Akumulator naleź ladować w temperaturze pokojowej 10 - 40^ . Przed naładowaniem akumulatora naleź odczekać, aż ostygniie.
4. Akumulator nalezy naładować po dluszym okresie wyłączenia z eksploatacji (ponad pol roku).

Wkladanie i wyjmownikie akumuladora (rys. F i G)

Przed wlozeniem lub wyjeciem akumulatora nalezy koniecznie wyłaczyc urzadzenia.

Aby wyjac akumulator, nalezy przesunanac przycisk znajdujacy sie w przydnej seinenczycki wysunanac akumulator.

Aby wlozyc akumulator, wystarczy wyrownac wystep na akumulatorze ze szczelina w obudowie i wsunac go na.), Akiusce. Akumulator nalezy wsuwaic do oporu, a zie zablokuje, co jest sygnizowane delikatnym klikni ciem. Jesli jest widoczny czerwony element w gornej czeci przycisku, akumulator nie zostal calkowicie zablokowy. Nalezy go wsunac do oporu, a z czerwony element przystanie byc widoczny. W przyciwnym razie moze przypadkowo wypasz z narzedzia, raniac operatora lub osoby postronne.

Przy wiktadaniu akumulatora nie wolno uzywac sily. Jesli akumulator nie daje sie swobodnie wsunać, sprawdopodobnie zostal włozonyNieprawidlowo.

Aby korzystać z wentylatora akumulatorowej z uzyciem akumulatora, naleź yapozań są z instrukcjmadowarki akumulatorów.

Wskazuje stan naładowania akumulatora (rys. H)

(Dotyczy wyłacznie akumulatorów z symbolem „B" na koncu numeru modelu.)

Nacisnac przycisk kontrolny znajdujocy sie na akumulatorze w celu wskazania poziomu naładowania akumulatora. Kontrolki zawiecz sie na kilka sekund.

Kontrolki			Poziom naładowania
Świeci są WYKL	(OFF) Pulsuje
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Naładowość akumulator.
			Prawdopodobnie akumulator jest uszkodzony.

UWAGA:

• Zależnie od warunków uzytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom sąoznić sie roźnic od rzechywistego poziomu naładowania akumulatora.

Ustawianie zegara

Mozna ustawic prace wentylatora akumulatorowego na jeder, dwie lub cztery godziny przy uzyciu przyumlacznika zegara (5 na rys. A-1).

Cyfra poniżej wskaznikaPokazuje liczbę godzin pozostañych do wyłącenia.

UWAGA:

Wentylator moze pracowac krcej, niz nastawiona liczba godzin, gdy jest on zasilany akumulatorem.

Wentylator posiada wyłacznik automatyczny, co pozwala przydugość czas dzialania akumulatora. Jesli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, wentylator przystanie dzialac; jest to spowodOWane zadziaclaniem funkci ochronnej wentylatora, a nie usterka. Naleź wtedy wyjć akumulator i naładowac go.

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

• W razie napraw naleź ykorzustć z pomocy autoryzowanych punktow serwisowych firmy Makita i stosowej tylko identyczne częsci zamienne. Stosowanie innych czȩci zamiennych sąbć przyczyna wypadku lub uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEJELENIE

• Aby uniknac zagrozenia, nalezy zawsze odlaczyc zasilacz lub akumulator od urzadzenia podczas czyszczenia lub prac konserwacyjnych.

KONSERWACJA OGOLNA

Nalezy unikać uzywania Rozpuszczalników podczas czyszczenia plastikowych czȩci. Większość plastikowych czȩci jest podatna na uszkodzenia wywoły przyrozpuszczalniki i sąze zostac zniszcżona w razie ich uzycia. Gdy wentylator ostygnie, uzyć czystej szmatki, aby usunanć zabrudzenia, pyt, olej, smary, itp.

OSTRZEJEZENIE

• Nie wolno dopuscić, aby plyn hamulcowy, benzyna, produkty naftopochodne, oleje penetrujuce itp. zetkněty sie z czesciami plastikowymi. Chemikalia moga uszkodzić, oslabić lub zniszczyc tworzywo, co grozi powaznym wypadkiem.
• Wszystkie częsci powinny byc wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

Aby uniknac rzyka pozaru lub poparzenia, przy odstawieniem wentylatora do przechowania nalezy poczeka, a z calkowicie ostygnie.

Nie przechowywoć rozladowanego akumulatora przyez dluszyny okres czasu, gdyz moze to spowodować skroczenia jej zwywotnosci.

SYMBOL

Poniżej przystawiono symbole stosowane w przypadku omawianego urzadzenia. Prźed rozpoczeciem seinen uzytkowaniaNSE upewnić,ź e są one zrozumiale.

Cd Ni-MH Li-ion

• Nalezy przyczytać instrukcje obstugi.

(Dotyczy tylko państw UE.)

Nie wyrzuć urzadzeń elektrycznych ani akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowej!

Zgodnie z dyrektywami 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektronicnégo oraz 2006/66/WE, dotycză akumulatorów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii, oraz dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczneNSEy segregować i przykazywać do odpowiednych punktu zbiórki oppadów.

W przypadku pytań w kwestiach technicznych sąȩzy skont⁺towards są z autoryzowanym punktem serwis⁻wym.

Cesky

DULEZITE