DCF300 - Ventilateur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur portable MAKITA DCF300, alimentation sans fil, compatible avec batteries 18V.
Débit d'air	Jusqu'à 3,5 m³/min.
Vitesse de rotation	3 niveaux de vitesse réglables.
Poids	Environ 2,5 kg.
Dimensions	Compact, facile à transporter.
Utilisation	Idéal pour le refroidissement sur chantiers, en extérieur ou dans des espaces confinés.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des filtres pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des batteries compatibles, éviter l'exposition à l'eau.
Informations générales	Garantie constructeur de 3 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCF300 MAKITA

Le ventilateur MAKITA DCF300 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée et insérée. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'.

Le ventilateur fait du bruit lorsque je l'allume. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou anormal, vérifiez si des objets obstruent les pales du ventilateur ou si celles-ci sont endommagées.

Comment nettoyer le ventilateur MAKITA DCF300 ?

Débranchez le ventilateur, puis utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la durée de fonctionnement de la batterie du ventilateur ?

La durée de fonctionnement dépend de la capacité de la batterie utilisée et de la vitesse du ventilateur. En général, elle peut varier de 2 à 10 heures.

Puis-je utiliser le ventilateur avec une batterie d'une autre marque ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des batteries MAKITA compatibles pour garantir le bon fonctionnement et éviter d'endommager l'appareil.

Le ventilateur ne souffle pas d'air. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez si les pales du ventilateur sont bloquées ou sales. Assurez-vous également que le ventilateur est en mode de fonctionnement et que la vitesse est réglée.

Le ventilateur est-il résistant à l'eau ?

Le MAKITA DCF300 n'est pas conçu pour être utilisé dans des environnements humides ou exposé à l'eau. Évitez de l'utiliser près de sources d'eau.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de réglage de vitesse situé sur le panneau de commande pour choisir entre les différentes vitesses disponibles.

Quel type de batterie est compatible avec le MAKITA DCF300 ?

Le ventilateur est compatible avec les batteries de la gamme MAKITA 18 V. Assurez-vous d'utiliser une batterie en bon état.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le ventilateur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des distributeurs MAKITA agréés ou sur le site officiel de MAKITA.

MODE D'EMPLOI DCF300 MAKITA

Afin d'éviter toute blessure grave, vous devez lire et comprendre tous les avertissements et instructions avant l'utilisation.

Conservez ce MANUEL

Vous aurez besoin de ce manuel en ce qui a trait aux consignes de sécurité et précautions, au montage, à l'utilisation, aux procédures d'inspection, d'entretien et de nettoyage, et à la liste des pièces. Gardez ce manuel dans un emplacement sec et sec pour consultation ultérieure.

Instructions de sécurité

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, certaines précautions élémentaires doivent toujours être prises, dont les suivantes :

Veuillez LIRE TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

1. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l'intérieur.
2. Ne pas permettre l'utilisation comme jouet. Une attention particulière est requise lors de l'utilisation par ou près des enfants.
3. Utiliser exclusivement de la façon décrite dans ce manuel. Utiliser uniquement les pièces recommandées par le fabricant.
4. Ne pas utiliser avec une batterie endommagée. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il a été échappé, endommagé, laissé dehors ou échappé dans l'eau, l'envoyer à un centre de service après-vente.
5. Ne pas manier l'appareil avec les mains mouillées.
6. Ne METTRE aucune objet dans les ouvertures.
7. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.
8. Désactiver toutes les commandes avant de désinstaller la batterie.
9. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur ou le chargeur fourni par le fabricant. Les accessoires adaptés pour un ventilateur sans fil donnent peuvent présenter un danger s'ils sont utilisés sur d'autres ventilateurs.
10. Ne pas charger les batteries à l'extérieur.
11. Cet appareil n'est pas conçu pour l'utilisation par des personnes (y compris les enfants) atteintes d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ainsi que par des personnes ne possédant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient supervisées ou n'aient reçues des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
13. Ne pas exposer au feu ou à des températures élevées.
14. Ne pas utiliser près de flammes nues, de braises vives ou d'atmosphères explosives telles que celles qui contiennent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les ventilateurs sans fil produisent des étincelles qui peuvent allumer les poussières ou émanations.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique.

Consignes de sécurité additionnelles

1. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et celui de l'adaptateur avant l'utilisation.
2. Cessez immédiatement l'utilisation en cas d'anomalie.
3. Si vous échappez ou heurtez le ventilateur, vérifiez soigneusement l'absence de fissures ou de dommages avant de poursuivre son utilisation.
4. Ne pas le placer près d'un poêle ou autre source de chaleur.
5. Ne pas l'utiliser s'il est cassé, plié ou fissuré, ou si des pièces sont endommagées. Tout ventilateur sans fil qui présente des signes d'endommagement ou de fonctionnement anormal doit être immédiatement mis hors service. Inspectez l'appareil avant chaque utilisation.
6. Ne pas laisser le ventilateur sans fil sous tension lorsqu'il est sans surveillance.
7. Ne pas maltraiter l'adaptateur secteur. Ne jamais utiliser le cordon de l'adaptateur pour transporter le ventilateur, ni tirer sur le cordon au lieu de la fiche pour la débrancher de la prise de courant. Gardez l'adaptateur secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces en mouvement. Remplacez immédiatement l'adaptateur s'il est endommagé. Le risque de choc électrique peut être plus élevé avec un adaptateur endommagé.

Conservez ces instructions.

1. Utilisez un ventilateur sans fil bien adapté au type d'usage que vous en ferez. Ne pas utiliser le ventilateur pour un usage pour lequel il n'a pas été conçu.
2. Le ventilateur sans fil peut fonctionner avec l'adaptateur secteur fourni ou avec les batteries lithium-ion 18 V/14,4 V fournies (énumérées dans les SPECIFICATIONS) par Makita. L'utilisation de tout autre type de batterie compte un risque d'incendie. Rechargez les batteries uniquement avec le chargeur spécifique.
3. Après l'utilisation, rangez le ventilateur sans fil hors de portée des enfants et des personnes non familières avec son utilisation.
4. Retirez la batterie ou débranchez l'adaptateur secteur de la source d'alimentation avant de ranger le ventilateur. Ces mesures préventives peuvent réduire le risque de démarrage accidentel du ventilateur. Débranchez toujours le ventilateur de la prise de courant avant de procéder à son inspection, à sa maintenance ou à son nettoyage.
5. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l'écart des autres objets métalliques. Un court-circuit des bornes de batterie peut produire des étincelles, causeur des blessures ou provoquer un incendie.
6. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'en faire le nettoyage ou la maintenance.

Réparation

1. La réparation du ventilateur sans fil ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. L'exécution de la réparation ou de la maintenance par un personnel non qualifié comporte un risque de blessure.
2. Pour réparer un ventilateur sans fil, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces originales. L'utilisation de pièces non autorisées ou l'ignorance des instructions de maintenance peut comporter un risque d'électricité ou de blessure.

SPECIFICATIONS

Vitesse elevée/moyenne/basse
Réglage de la minuterie 1/2/4 heures(s)
Batterie	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Temps de fonctionnement de la batterie(élevée/moyenne/basse)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N 30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B 120 min/190 min/400 min
Adaptateur secteur	Entrée 100 - 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX
	Sortie 12 V 3,5 A
Dimensions du produit	315 mm × 480 mm × 600 mm
Poids (avec la batterie BL1415)	4,4 kg

1. Grille de protection du ventilateur 2. Support de grille de protection du ventilateur
2. Base métallique 4. Bouton de changement de vitesse
3. Commutateurs de minuterie 6. Indicateur de minuterie (1 heure/2 heures/4 heures)
4. Indicateur de vitesse 8. Interrupteur d'alimentation
5. Commutateur de commande d'oscillation 10. Compartiment à batterie
6. Anneau extérieur 12. Prise 12 V CC
7. Poignée 14. Fiche 12 V CC
8. Broches CA 16. Témoins
9. Bouton de vérification

Avertissement

• Demeurez prudent même si vous êtes familiarisé avec les outils. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner une grave blessure.

Avertissement

• N'utilisez aucune pièce ni aucun accessoire non recommandé par le fabricant de cet outil. L'utilisation de pièces ou accessoires non recommandés compte un risque de grave blessure.

Ce ventilateur est doté d'une commande à 3 vitesses contrôlée par un commutateur de vitesse ; vous pouvez aussi régler le temps de fonctionnement sur 1 heure, 2 heures ou 4 heures. L'appareil peut être alimenté par l'adaptateur secteur ou la batterie (Accessoire en option).

Utilisation de l'adaptateur secteur (fig. b et c)

Insérez la fiche 12 V CC (14 sur la Fig. C) de l'adaptateur secteur dans la prise 12 V CC (12 sur la Fig. B), puis branchez les broches CA (15 sur la Fig. C) dans l'alimentation principale. Assurez-vous que la tension nominale de l'alimentation principale correspond à celle de l'adaptateur.

Pour utiliser le ventilateur sans fil, vous devez appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (8 sur la Fig. A-1) pour allumer le ventilateur; celui-ci démarrera alors en mode de vitesse élevée. Pour passer en mode de vitesse moyenne ou de basse vitesse, appuyez sur le bouton de changement de vitesse (4 sur la Fig. A-1); l'indicateur de vitesse affichera le mode de vitesse moyenne ou de basse vitesse.

Après l'utilisation, appuyez sur le bouton d'interrupteur d'alimentation (8 sur la Fig. A-1) pour éteindre l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur de l'alimentation principale, et laissez le ventilateur sans fil refroidir complètement avant de procéder à son inspection, à sa maintenance, à son nettoyage ou à son rangement.

Le commutateur de commande d'oscillation (9 sur la Fig. A-1) sert à sélectionner le mode d'oscillation ou le mode stationnaire. Appuyez sur le commutateur pour activer le mode d'oscillation, et appuyez de nouveau pour activer le mode stationnaire.

L'angle d'oscillation est tel qu'indiqué sur la Fig. D.

Réglage de la tête

Pour ajuster l'orientation du ventilateur, saisissez-le à deux mains par sa tête, et poussez-le doucement jusqu'à la position désirée.

L'angle est réglable par pas de 15 degrés à l'intérieur de la plaque illustrée à la Fig. E.

Pour la batterie

1. Avant d'utiliser la batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et (3) le produit alimenté par la batterie.
2. Ne pas démonter la batterie.
3. Si l'autonomie de la batterie devient très courte, cessez immédiatement l'utilisation. Autrement il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
4. Si de l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Autrement il y a risque de perte de la vue.
5. Ne pas court-circuiter la batterie :

Ne pas toucher les bornes avec un objet conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant avec d'autres objets métalliques tels que clous, pièces de monnaie, etc. (3) Ne pas exposer la batterie à l'eau ou à la pluie.

Le court-circuit de la batterie peut causer un fort débit de courant, une surchauffe, des eventuelles brûlures, voire une panne.

1. Ne pas ranger l'outil et la batterie dans les emplacements où la température peut atteindre ou dépasser 50°C.
2. Ne pas jeter la batterie au feu même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La batterie risquerait d'éclater et de s'enflammer.
3. Évitez de chuter ou de heurter la batterie.
4. Ne pas utiliser la batterie si elle est endommagée.
5. Conformez-vous aux réglementations locales relatives à la mise au rebut des batteries.

Attention : utilisez uniquement des batteries authentiques makita.

L'utilisation de batteries autres que des batteries authentiques Makita ou de batteries qui ont été modifiées risque d'explosion de la batterie entraînant un incendie, des blessures et des dommages. Ceci annulera de plus la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour assurer la durée de service optimale de la batterie :

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Lorsque vous constatez une baisse de puissance, vous devez éteindre l'outil et charger la batterie.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée.

La surcharge réduit la durée de service de la batterie.

1. Chargez la batterie à la température ambience intérieure d'une pièce, sur une plage de 10°C à 40°C. Si la batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de la charger.
2. Chargez la batterie si vous ne l'avez pas utilisée pendant une période prolongée (plus de six mois).

Pose ou retrait de la batterie (fig. f et g)

Mettez hors tension avant de poser ou de retirer la batterie.

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton qui se trouve à l'avant de la batterie.

Pour poser la batterie, alignez sa languette sur la rainure à l'intérieur du carter, et faites-la glisser en place. Insérez-la tout à fond, jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un léger déclic. Si vous pouvez voir la partie rouge du côté supérieur du bouton, la batterie n'est pas complètement verrouillée. Insérez-la complètement, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, au risque de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant près de vous.

Ne forcez pas pour poser la batterie. Si elle ne glisse pas facilement, c'est que vous ne l'insérez pas correctement.

Pour utiliser le ventilateur sans fil avec la batterie, reportez-vous aux instructions du chargeur de batterie.

Affichage de la charge restante de la batterie (fig. h)

(uniquement pour les batteries dont le numéro de modèle finit par "B").

Appuyez sur le bouton de vérification situé sur la batterie pour afficher la charge restante de la batterie. Les témoins s'allument pendant quelques secondes.

Témoins			Capacité restante
Allumé Arrêt	Clignotant	↑
			75 % à 100 %
			50 % à 75 %
			25 % à 50 %
			0 % à 25 %
			Chargez la batterie.
			Il y a peut-être un dysfonctionnement de la batterie.

• Selon les conditions d'utilisation et la température ambiante, il se peut que la capacité restante indiquée par le témoin soit légèrement différente de la charge réelle.

Réglage de la minuterie

Le temps de fonctionnement du ventilateur sans fil peut être réglé sur 1 heure, 2 heures ou 4 heures à l'aide du commutateur de minuterie (5 sur la Fig. A-1).

Le chiffre sous la DEL indique le nombre d'heures restantes avant la mise hors tension.

• Il se peut que le ventilateur sans fil fonctionne moins longtemps que le temps réglement lorsque vous utilisez la batterie.

Pour prolonger la durée de service de la batterie, le ventilateur sans fil est doté d'une fonction d'arrêt automatique. Le ventilateur s'arrête lorsque la charge de la batterie est insuffisante; il ne s'agit pas d'une panne, mais de l'activation de la fonction de protection du ventilateur sans fil. Il faut alors recharger la batterie et la charger.

Avertissement

• Pour les réparations, faites appel à un centre de service après-vente agréé Makita ; celui-ci réparera l'appareil avec des pièces de rechange identiques aux pièces originales. L'utilisation de toute autre pièce peut être dangereuse ou endommager l'appareil.

Avertissement

• Pour éviter de subir une blessure grave, vous devez toujours débrancher l'adaptateur secteur ou retirer la batterie de l'appareil avant d'effectuer son nettoyage ou sa maintenance.

Maintenance générale

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Une fois le ventilateur portable refroidi, utilisez un chiffon propre pour enlever les saletés, les poussières, les taches d'huile ou de graisse, etc.

Avertissement

• Ne laissez jamais les pièces en plastique entrer en contact avec des substances telles que le liquide de frein, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui compte un risque de blessure grave. Toutes les pièces doivent être remplacées dans un centre de service après-vente agréé.

Rangement

Pour éviter un incendie ou des brûlures, laissez refroidir complètement le ventilateur oscillant avant de le ranger. Ne pas ranger trop longtemps une batterie déchargée, car cela peut réduire sa durée de service.

Symboles

Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. Vous nevez en avoir compris le sens avant l'utilisation.

• Veuillez lire le manuel d'instructions.

Cd Ni-MH Li-ion

• (Uniquement pour les pays de l'UE.)

Ne pas jeter les appareils électriques ou leur batterie avec les déchets ménagers!

Selon les directives européennes 2012/19/CE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) et 2006/66/CE (relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs), et leur application conformément aux lois nationales, les équipements électroniques et les batteries qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés séparément et envoyés dans des installations de recyclage respectueuses de l'environnement.

Pour les questions techniques, veuillez contacter un centre de service après-vente agréé.