DCF300 - Ventilátor MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCF300 MAKITA

(Ainult ELi riikides.)

Abyste zamezili văznému urazu, prčětěte si prěd použitim všechna varováni a instrukce a snažte se jim porozumět.

TUTO PRIRUCKU USCHOVEJTE

Tuto prirucku budete potrebovat kvuli bezpecnostnim varovanim a opatrenim, postupu pri montaizi, obsluze, kontrole, udrzbé aseznamu soucăstek. Tuto prirucku si uložte na bezpecné a suché misto k dalsimu pouziti.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

DULEZITE

BEZPECNOSTNI PRAVIDLA

Pri pouzivani elektrickho spotbreic je vzdty tbreba dorzovat zakladni opatreni vtcnn nasledujcich:

PRED POUZITIM TOHOTO PRISTROJE SI PRECTETE VSECHNY INSTRUKCE.

VAROVÁNÍ - K predcházeni vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni:

1. Nevystavujte deesti. Skladujte pod strechou.
2. Nedopust'te, aby se pristroj použival jako hračka. Pokud pristroj používaji deti nebo je používán v blízkosti deti, je třeba neustálý dozor.
3. Používejte Jen tak, jak je to popsáno v tét o priučce. Používejte pouze doplýký doporučné výrobcem.
4. Nepoužívejte s poskozeným akumulátorem. Pokud prístroj nepracuje tak, jak by měl, spadl, je poskozen, by ponechán venku nebo spadl do vody, vratte jej do servisniho střediska.
5. Nesahejte na pristroj mokryma rukama.
6. Do otvoru nevkladejte zadne predmety.
7. Davejte pozor, aby se vlasy, volny odév, prsty nebo jiné Časti tela nedostaly do otvoru nebo pohybujicich se Časti.
8. Predvyjimanim akumulatoru vypnete vsechno ovladani.
9. Používejte pouze sǐový adaptér nebo nabiječku dodané vyrobcem. Doplěký, které mohou být vchodné pro jedem bezdrátový ventilátor, mohou být nebezpečné,Pokud se použiji u ostatních.
10. Nenabijejte akumulator venku.
11. Tento pristroj by nemely pouzivat osoby (vctne deti), které mají omezené fyzické, smyslove nebo mentalni schopnosti, nebo nemají dostatek zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dozorem nebo dostávaly školeni tykajici se použivani pristroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
12. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, ze si pristrojem nebudou hrát.
13. Nevystavujte ohni nebo vysokym teplotam.
14. Nepoužívejte v blizkosti otevřeného ohne, zhavych uhliku nebo exploszivniho prostředi, napřiklad v pritomnosti hořlavych tekutin, plynu nebo prachu. Bezdrátové ventilátry vo tvářeji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE

Tento pristroj je urcen pro pouziti v domacosti.

DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNI PRAVIDLA

1. Před použitím si pečlivě prěctěte tento námov k použítá námov k použítá adaptéru.
2. Pokud zpozorujete neco abnormalnho, okamzite pristroj vypnete.
3. Pokud vám ventilátor upadne nebo do něj uhodíte, préd dalşím použitím jej pečlivé prohlédněte, zda není praskly nebo jinak poškozený.
4. Nenoste jej do blizkosti kamen nebo jin'ych zdroj'tepla.
5. Nepoužívejte jej,Pokud některé jeho současti jsou rozbité, ohnute, popraskané nebo poskozené. Bezdrátovy ventilátor, který je nějakým zpúsobem poskozen nebo pracuje abnormálne, musí být okamžitě vyřazen z provozu. Kontrolujte jej prěd každým spustěním.
6. Neponechávejte bezdrátovy ventilátor napájený a bez dozoru.
7. Nezneužívejte sítový adaptor. Nikdy nepoužívejte k prěnašeni ventilátoru šnūru od adaptoréru, ani za nástrčku nevytahujte ze zásuvky. Sítový adaptor udřúje t dosahu horka, oleje, ostrych hran nebo pohybjúcić se Častí. Poškozený adaptor okamžitě vyměnte. Poškozený adaptorůmů zvýsit riziko urazu elektrickým proudem.

TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE.

1. Bezdrátový ventilátor používejte pro vlastné potřebu. Nepoužívejte jej k učelům, pro které není určěn.
2. Bezdrátov ventilator uže pracovat s prilozenym sítovym adaptérem nebos akumulatorovym clankem 18 V/14,4 V Li-ion (uvedenym ve SPECIFIKACE), ktery dodáva Makita. Použití jin'ych akumulatoru uže mit za následek riziko vzniceni. Akumulatory nabijejte je n v uvedené nabiječce.
3. Bezdrátový ventilátor skladujte mimo dosah dětí a nepoučenychODB.
4. Pred ulozenim ventilatoro odpojte clinek akumulatoru nebo sitovy adapt er od zdroje napajen. Takova preventivn bezpecnostni opatreni mohou omezit riziko nahodneho spusteni ventilatoru. Pred jakoukoli kontrlou, udrzbou nebo cistelnim vzyd odpojte ventilator od elektricke zasuvky.
5. Pokud Článek akumulátoru nepoužívate, ukládejte jej mimo kovové prědměty. Zkratování konektorů akumulátoru muže zpùsobit jiskry, popáleniny nebo i požár.
6. Pred jakymkoli ciisténim nebo udrzbou jej odpoje a nechte vychladnout.

UDRZBA

1. Udrzbu bezdratoveho ventilatoru musi vykonavat pouze kvalifikovany personal. Udrzba nebo opravy provadene nekvalifikovanym pracovnikem mohou prestdavovat zdravotni riziko.
2. Pri udrzbe bezdratoveho ventilatoru pouzivejte pouze identicke nahradni dily. Pouziti neAutorizovanych dlu nebo nedodrzeni postupu udrzby muze mit za nasledek riziko urazu elektrkym proudem nebo zraneni.

SPECIFIKACE

Rychlost vysoká/středni/nízká
Nastavení Časovače 1/2/4 hodiny
Článek akumulátoru	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Provozní doba akumulátoru (vysoká/středni/nízká)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N 30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B 120 min/190 min/400 min
Sítový adaptér	Vstup 100 - 240 V, 50/60 Hz, 1,2A MAX
	Vystup	12 V 3,5 A
Velikost produktu	315 mm × 480 mm × 600 mm
Hmotnost (s akumulátorem BL1415)	4,4 kg

1. Ochranny kos 2. Drzak ochranného kos
2. Ocelovy podstavec 4. Tlačitko prepináni rychlosti
3. Časový spinač 6. Indikátor Časováče (1 hodina/2 hodiny/4 hodiny)
4. Indikator rychlsto 8. Tlacitko napajen
5. Přepína ovládání natačeni 10. Nádoba akumulátoru
6. Vnejfs kruh 12. Zasuvka pro 12 V
7. Držadlo 14. Zástrčka 12 V
8. Sitové konektory 16. Kontrolky
   17 Tlačitko CHECK (kontrola)

OVLÁDÁNÍ PRÍSTROJE

VAROVÁNÍ

• Budte opatní, i když mate pocit, ze s pristrojem umite zacházet. Nezapominejte na to, ze zlomek sekundy nepozornosti stačí ke zpúsobeni vázného zraněni.

VAROVÁNÍ

• Nepouzivejte zadna prislustenvi nebo doplnky, ktere nejsou dopuruceny vyrobcem tohoto pristroje. Pouziti prislustenvi nebo doplnku, ktere nejsou dopuruceny, muze mit za nasledek vazne zraneni.

Ventilator je vybaven 3 rychlostnim ovladanim pomoci rychlostniho prepinace; dobu provozu lze nastavit na 1 hodinu, 2 hodiny nebo 4 hodiny. K napajeni lze vyuzit siov'y adapter nebo chanek akumulatoru (volitelny dopnek).

POUZIVÁNÍ SITOVÉHO ADAPTERU (obr. B a C)

Zasunte zastrochu 12 V (14 na obr. C) sitoveho adaptereu do zasuvky pro 12 V (12 na obr. B) a pak zastrte sitové konektory (15 na obr. C) do hlavniho zdroje napajeni. Zkontrolujte, ze parametry sitoveho napajeni odpovidaji pozadavkum adaptereu.

Pokud chcete pracovat s bezdratovym ventilatorem, musite jej nejprve zapnout stiskutim tlacitka napajen (8 na obr. A-1), kdy se ventilator spusti v rezimu vysoke rychlosti. Pokud chcete prepnout do rezimu stredni nebo nizké rychlosti, stisknefte tlacitko změny rychlosti (4 na obr. A-1) a indikator rychlosti ukaze rezim stredni nebo nizké rychlosti.

Po ukončeni používání vypněte prístroj stisknutím tlacitka napajen (8 na obr. A-1) a pak vytahněte sítový adaptér ze sitového zdroje a pred jakoukoli kontrolou, udržbou, cisténím nebo skladovánníne ch recepte ventilátor zcela vychladnout.

OVLADANI NATACENI

Prepinač ovládání natačeni (9 na obr. A-1) se používa k vyberu statického režimu nebo režimu natačeni. Stisknutí mtlacitka vyberete natačeni a opětovnám stisknutím statický režim.

Uhel natačeni je znázorněn na obr. D.

NASTAVENI VETRÁKU

Pokud chcete nastavit smer ventilatoru, uchopte predni stranu ventilatoru obema rukama a jemne jej natlachte do pozadované polohy.

Uhel je nastavitelny po 15 stupnich v rozsahu zobrazenem na obr. E.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

TYKAJICI SE AKUMULATORU

1. Pred použivám Článku akumulátoru si prečěte všechny instrukce a varovné značky na (1) nabiječce akumulátoru, (2) akumulátoru a (3) produktu, který akumulátor používa.
2. Clanek akumulatoru nerozebirejte.
3. Pokud se provozni doba vyrazne zkrátila, prestaante jej okamžite použivat. Muze dojit k prehráti, moznym popálinám nebo dokonce expozi.
4. Pokud se vám dostane elektrolyt do očí, vypláchněte jej Čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc. Mohlo by DOJIT K oslepnutú.
5. Nezkratujte clanek akumulatoru:

(1) Nedotýkejte se konektorú vodivým materialem.
(2) Neskladujte clanek akumulatoru v nadob e s jinymi kovovymi premdety, napriklad hrebiky, mincem apod.

(3) Nevystavujte clanek akumulatoru vode nebo desti.

Zkrat akumulatoru muze zpusobit velk'tok proudu, prehrati, mozné popaleniny a poruchu.

1. Neskladujte pristroj a clanek akumulatoru na mistech, kde muze teplota dosahnout nebo prsahnout 50^
2. Článek akumulátoru nespalujte, i když je vázzně poškozen nebo je zcela opotřebován. Článek akumulátoru může v ohni explodovat.
3. Davejte pozor, aby vám akumulátor neupadl nebo jste do něj neuhodili.
4. Nepoužívejte poskozený akumulátor.
5. Dodržujte mistní predepísy týkajíci se likvidace akumulátorú.

TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE.

UPOZORNÉNI: Používejte pouze originálni akumúláry Makita.

Pokud použijete neoriginálni akumulátory jiného vyrobce než Makita nebo akumulátory, které byly upraveny, muže dojít k explozi akumulátoru a vzniku požáru, poraněni a dalším škodám. Dojde také ke ztrátě záruky na náradí Makita a nabíječku.

Tipkudrzeniconejdelsizivotostiakumulatoru:

1. Nabijejte clanek akumulatoru predtim, než je zcela vybit. Vždy, když si všimnete,Že pristroj ma mení vykon, zastavte jej a clanek akumulatoru nabijte.
2. Plne nabity akumulator nikdy nedobijejte.

Prebijenim se doba zivotnosti akumulatoru zkracuje.

1. Clanek akumulatoru nabijejte pri pokojov teplote 10^ - 40^ . Pred nabijenim neche horky clanek akumulatoru vychladnout.
2. Pokud akumulator delsi dobu nepouzivate (déle než sest měsicú), nabijte ho.

Vlozeni nebo vyjmuti clanku akumulatoru (obr. F a G)

Pred vkladanim nebo vyjimanim clanku akumulatoru pristroj vzydny vypnete.

Clanek akumulatoru vyjmete tak, ze jej vysunete se soucasnym stiskutim tlacitka na prdin strane chlanku.

Clanek akumulatoru vlozte tak, ze srovnate pero na clanku akumulatoru a dražku v otvoru azasunete na misto. Vzdy zasunte až nadoraz, až clanek s klapnutim zapadne na misto. Pokud vidite Červenou Čast na horní straně tlacitka, není zcela zasunut. Zasunte jej zcela tak, aby nebyla vidět Červá Čast. Pokud tak neučinite, muže nahodné z pristroje vypadnout a zpúsobit zraněni vám nebo někomu kolem.

Pri vkladani clanku akumulatoru nepouzivejte nasil. Pokud clanek nejdezasunout snadno, nedelate to spravne.

Pokud pro Činnost bezdrátového ventilátoru používáte Článek akumulátoru, vyhledje támod k použiti nabiječky akumulátorú.

Indikace zbyvajici capacity akumulatoru (obr. H)

(Pouze pro bloky akumulatoru označnépismenem „B" na konci císla modelu.)

Stisknutim kontrolniho tlacitka na bloku akumulatoru zobrazite zbyvajici kapacitu akumulatoru. Kontrolky indikatoru se na nekolik sekund Rozsviti.

Kontrolky			Zbývajćí kapacita
Svití Zhasnutá Bliká
			75% až 100%
			50% až 75%
			25% až 50%
			0% až 25%
			Nabijte akumulátor.
			Došlo pravděpodobné k poruše akumulátoru.

POZNÁMKA:

• Kapacita udávaná indikátorem se muže mírně lišit od kapacity skutečné v závislosti na podmínkák používáná teplotě prostřédí.

Nastaveničasovace

Bezdratovy ventilator lze nastavit casovym spinaem (5 na obr. A-1) tak, aby bezel 1 hodinu, 2 hodiny nebo 4 hodiny. Cislo pod diodou LED udáva zbyvajíc hodinu préd vypnutím.

POZNÁMKA:

• Pri používáni clánku akumulátoru můze být bezdrátový ventilátor v provozu kratí dobù, než jste nastavili.

Bezdrotovy ventilator ma funkci automatickeho vypnuti, ktera slouzik prodlouzeni zivotnosti akumulatoru. Pokud kapacita akumulatoru neni dostatecná, ventilator prestane pracovat. Jedna se o ochrannou funkci bezdratoveho ventilatoru, nikoli o poruchu. V takovem pripadé je tbre akumulatorvytihnout a vymenit.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

• Pro provaděni udržby kontaktujte autorizovaná servisní střediska společnosti Makita a používejte pouze identické nahradné díly. Používani jin'ych dílů může mit za následek riziko nebo škodu na pristroji.

VAROVÁNÍ

• Abyste zamezili váznému zraněni osob, vždy pred Čišěním nebo provádení udžržby vyjměte sit'ový adapterár nebo Článek akumulátoru.

OBECNÁ UDRŽBA

Pri cisteni plastovych casti nepouzivejte Rozpoustedla. Vetsina plastu je nachylna na poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a muze byt jejich pouzitim poskozena. Az (^) prenosny ventilator vychladne, pouzijte k odstraneni spiny, prachu, oleje, mastnoty atd. cisty hadrik.

VAROVÁNÍ

Zabrahtektaktu brzdoe kapaliny, benzinu, produktu na bazi ropy, penetracnich oleju atd. s plastovymi ccastmi. Chemikalie mohou poskodit, osabit nebo zničit plast, což muze vest k vaznému obsnímu zraněni.
Vsechny dily by mely byt vymenovany v autorizovanem servisnim stredisku.

SKLADOVÁNÍ

Pred skladovanim necheje natačeci ventilator zcela vychladnout, abyste predešli požáru nebo spálení.

Vybity akumulator neskladujte po dlouhou dobu, protoze to muze zkratit jeho zenivotnost.

SYMBOLY

Následujíci symboly jsou symboly použité pro vybaveni. Pred používaním si zjistěte jejich vyznam.

• Přečtěte si námov k použití.

Cd Ni-MH Li-ion

• (Jen pro země EU.)
  Nevyhazujte elektrické spotřebične nebo bloky akumulátorů spolu s komunálém opadem! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o opadnich elektrických a elektronických zařizeních a směrnice 2006/66/ES o bateriich a akumulátrech a opadnich bateriich a akumulátrech a jejich realizace v souladu s národními zákony musí být elektrické spotřebiče a akumúlátry, které dosáhly konceživotnosti, posbirány zvlást'a dopraveny do zařizení, kde se v souladu s ochranouživotního prostřédí recykluju.

Odborne dotazy smerujte na autorizovanem servisnim stredisku.

Slovensky

DOLEZITE

Aby nedošlo k vázznemu zraneni, pred použitim ventilátora si prečitajte a porozumeje věştkým výstrahám a pokynom.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

Tento námod budete potrebovat' kvoli bezpečnostnym výstrahám a opatreniam, montáži, prevadzke, kontrole, udržbe a Čisteniu, ak o aj zoznamu dielov. Tento námod uchovávajte na bezpečnom a suchom mieste kvoli použitiu v budúcnosti.

VYSTRAZNÉ A BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

DOLEZITE

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Kryt ventilatóra 2. Drziak krytu ventilatóra
2. Oce'ová základna 4. Prepinač rychlosti otáčok
3. Prepinače Časovača 6. Indikator Časovača (1 hodina/2 hodiny/4 hodiny)
4. Indikator rychlosti otáčok 8. Hlavný vypínač
5. Prepinač ovládania vykyvu 10. Držiak baterie
6. Vonkajši prstenec 12. 12 V jegnosmerna zásuvka
7. Rukovat' 14. 12 V Jednosmerna zastrica
8. Sietová vidlicová zastrčka 16. Indikátory
9. Tlačidlo CHECK

SPÖSOB POUZÍVANIA VENTILÁTORA

VYSTRAHA

• Oboznamenie sa so zariadenim nesmie viest k zanedbaniu pozornosti. Pamatajte na to, ze zlomok sekundy nepozornosti stači na vznik važneho zranenia.

VYSTRAHA

Prepinač ovládania výkyvu (9 na Obr. A-1) sa používa na výber režimu výkyvu alebo nehybnej polohy. Stlačením tlačidla Prepnete ventilátor do režimu výkyvu a opatovnám stlačením do režimu nehybnej polohy.

Uholvkyvu jeznazorneny na Obr.D.

NASTAVENIE HORNEJ CASTI

Ak chcete nestavit smer prudenia vzduchu z ventilatoria, spedu uchopte hornu ccast' obomi rukami a jemne ju potlachte do pozadovanej polohy.

Tipy na zachovanie maximalejživotnosti baterie:

1. Bateriu nabite este pred jej uplnym vybitim. Vzdy ukoncite pouzivanie zariadenia a nabite akumulatorovy blok baterei, ak si vsimnete zniizenie vykonu zariadenia.
2. Nikdy nenabijajte plne nabity bloc batérii.

Prebijanie skracuje prevadzkovživotnostbatérii.

1. Akumulátorový bloc batérii nabijajte pri izbovej teplate 10^ - 40^ . Pred nabijanim nechajte akumulátorový bloc batérii vychladnút.
2. Blok batéri nabite, ak ste ho nepouživali dlhsie obdobie (dlhsie aka šest' mesiacov).

Zakladanie a vyberanie akumulatorovo bloku baterii (Obr. F a G)

Pred zakladanim alebo vyberanim akumulatorovo bloku batéri vždy vypnite zariadenie.

Ak chcete vybrat' akumulatorovy bloc batérii, vysunte ho zo zariadenia pri sucasnom posunuti tlacidla na prednej Časti bloku batérii.

Ak chcete zalozit akumulatorovy bloc bateri, zarovnajte vystupok na akumulatorovom bloku baterei s drzkou v kryte azasunte ho na要比o. Vzdy ho zasunte upne tak, aby zapadol na要比o sozacvaknutim. Ak je na hornej strane tlacidla viditelna cervená cast, znamená to, ze akumulatorovy bloc baterei nezapadol na要比o upne. Zalozte ho upne tak, aby nebola cervená cast viditelna. V opacnom priade moze nahodne vypadnút zo zariadenia a zapricinit' vase zranenie alebo zranenie niedko pr vás.

Pri zakladani akumulatorovo bloku batérii nepouživajte nasilie. Ak sa bloc batérii nezasunie s'ahkost'ou, znamená to, ze sa zakladá nesprávne.

Ak chcete pouzivat bezdrotovy ventilator s napajanim z akumulatorovo h bloku bateri, pozrite si, prosim, Pokyny tykajuce sa nabijaacky baterie.