DCF300 - Ventilator MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCF300 MAKITA

Du behoover denne brugsanvising af hensyn til sikkerhedsadvarslerne og forholdsrleglne, til procedurerne for smling, betjening, eftersyn, vedligeholdelse og rengoring, somt for komponentlisten. Opbevar denne brugsanvisning pa et sikkert og tort sted, sa du har den til fremtidig brug.

ADVARSLER OG SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGT

SIKKERHEDSINSTRUKTION

Ved brug af et elektrisk apparat er der nogle grundlaeggende forholdsregler, som altid bør overholds, herunder følgende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER INDEN ANVENDELSF APAPARATET.

ADVARSEL - For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød erler tilskadekomst:

1. Udsæt ikke apparatet for regn. Opbevar det indendørs.
2. Mä ikke anvendes som legetoj. Det er不同程度 at ∀ere meget opmaerkso, när ventilatoren anvendes i naerheden af børn.
3. Anvend udelukkende ventilatoren som beskrevet i dette brugsanvisning. Anvend kun producentens anbefalede tilbehør.
4. Må不同程度, but the level of the current is higher than the level of the previous.
5. Handter ici apparatet med vade hender.
6. Put/DDgei geiande ind i abningerne.
7. Hold här, lös beklaedning, fingre og alle kripsdele væk fra abninger og dele i bevægelse.
8. Sluk på alle knapper inden batteriet fjernes.
9. Brug kun den netadapter aller oplader som fulgte med fra producenten. Tilbehør som eventuelt passer til en batteridrevet ventilator, kanimentary ved brug på andere ventilatorer.
10. Skift jeg batteriet udendørs.
11. Dette apparat er/DD ke beregnet til brug af personer (inklusive born) med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell personer med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn ell instrueres i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
12. Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
13. Ma upscale for ild aller hoje temperaturer.
14. Anvend ikke apparatet iærheden af aben ild, gloder erler eksplosive atmosfærer, som fx iærheden af brandfarlige væsker, gasser ell stov. Batteridrevne ventilatorer laver gnister, der kan antaende stvet ell dampene.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER

1. Laesienne brugsanvisning og brugsanvisingen til adapteren omhyggeligt igennem inden brug.
2. Afbryd straks anvendelsen, hvis du bemærker noget unormalt.
3. Hvis du taber erler stoder ventilatoren, skal du kontrollere den omhyggeligt for revner erler skader inden anvendelsen.
4. Placer den/DDt paa brandeovne erer andre varmekilder.
5. Undlad brug hvis den er i stykker, bojet, revnet, ellr hvis der er beskadigede dele. En batteridrevet ventilator som pa en ellr anden made er beskadiget, ellr som fungerer unormalt, skal tages ud af brug med det samme. Efterse ventilatoren inden hvr anvendelse.
6. Efterlad jegden batteridrevne ventilator oplatet og.uden opsyn.
7. Undlad misbrug af netadapteren. Brug aldrig adapterledningen til at bare ventilatoren ell er til at trakke stikket ud fra stikkontakt. Hold netadapteren vek fra varme, olie, skarpe kanter ell bevagelige dele. Udskift straks en beskadiget adapter. En beskadiget adapter oger muligvis risikoen for elektrisk stod.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1. Brug den rigtige batteridrevne ventilator til formalet. Brug icie ventilatoren til formal, som den icike er beregnet til.
2. Den batteridrevne ventilator fungerer med en netadapterlleren 18V/14,4VL-ion akku (anforti SPECIFICATIONER), som leveres af Makita. Brug af andre batterier kan muligvis medfore en risiko for brand. Oplad kun batterier med den specificere oplader.
3. När den batteridrevne ventilator不解, skal den opbevares utilgengeligt for børn og andre utrænede personer.
4. Afbryd batteripakken aller netadapteren fra strömkilden, inden opbevaring af ventilatoren. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for utilsigitet start af ventilatoren. Træk altid ventilatorens stik ud fra stikkontakten inden du udfører eftersyn, vedligeholdelseller rengøring.
5. Nár batteripakken不解 er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande. Kortslutning af batteriterimalerne kan muligvis medfrole gnister, forbrændinger eller brand.
6. Træk enhedens stik ud og lad den kole af, inden du foretager rengrering aller vedligeholdelse.

SERVICE

1. Der mä kun udføres service på den batteridrevne ventilator af kvalificeret reparationspersonale. Hvis der udføres service eller vedligeholdelse af ukvalificeret personale, kan det medføre en risiko for tilskadekomst.
2. Brug kun identiske reservedele, nár der udføres service på en batteridrevet ventilator. Brug af u autoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktionerne kan medføre risiko for elektrisk stød eller tilskadekomst.

SPECIFICATIONER

Hastighed hjø/mellem/lav
Timerindstilling 1/2/4 time(r)
Batteripakke	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Batteridriftstid (høj/mellem/lav)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N 30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B 120 min/190 min/400 min
Netadapter	Indgang	100 – 240V, 50/60 Hz, 1,2A MAKS.
	Udgang	12V 3,5A
Produktstørrelse	315 mm × 480 mm × 600 mm
Vægt (med akku BL1415)	4,4 kg

1. Ventilatorskaerm 2. Holder til ventilatorskaerm
2. Stalbase 4. Hastighedsvaelger
3. Timerknapper 6. Timerindikator (1 time/2 timer/4 timer)
4. Hastighedsindicator 8. Taend/sluk-knap
5. Svingningskontrolknap 10. Batterirum
6. Ydre ring 12. 12V-jævnstrømsindgang
7. Handtag 14. 12V-jævnstrømsstik
8. Stikben til vekselstrøm 16. Indikatorlamper
9. Kontrolknap

SADAN BETJENES ENHEDEN

ADVARSEL

• Lad参加会议并参加投票。Lad参加会议并参加投票，Husk, at en skodesløs brk af et sekund er nok til at forvolde alvorlig tilskadekomst.

ADVARSEL

• Brug ici noget ekstraudstyr erer tilbehor, som ici er anbefalet af producenten af donne maskine. Brug af ekstraudstyr erer tilbehor, som ici er anbefalet, kan medfore alvorlig personskade.

Denne ventilator kan indstilles pa en 3 hastigheder vha. hastighedskontakten. Du kan ogsa indstille driftstiden til 1 time, 2 timer aller 4 timer. Strormforsyningen kan forega vha. netadapteren aller batteripakken (Ekstratilbehør).

BRUG AF NETADAPTEREN (Fig. B og C)

Indsæt netadapterens 12V-jævnstrømsstik (14 i Fig. C) ind i 12V-jævnstrømsindgangen (12 i Fig. B), og tilslut derefter stikbenene til vekselstrøm (15 i Fig. C) ind i hovedstrømforsyningen. Sørg for, at den nominelle spænding på hovedstrømforsyningen svarer til den på adaptersen.

For at betjene den batteridrevne ventilator skal du forst trykpe pa taend/sluk-knappen (8 i Fig. A-1) for at tande for ventilatoren, hvorefter ventilatoren begynder at kore i den hoge hastighedstilstand vis du vil skifte til mellem eller lav - hastighedsfunktion, skal du trykke pa hastighedsvaelgeren (4 in Fig. A-1), og hastighedsindikatoren viser mellem - ell er lav - hastighedsfunktion.

Tryk på tænd/sluk-knappen (8 i Fig. A-1) for at slukke for encheden after du er færdig, og træk derefter stikket til netadapteren ud fra hovedstrømforsyningen. Lad den batteridrevne ventilator kole helt af, inden du udfær eftersyn, vedligeholdelse, rengring, eller opbevarer den.

SVINGNINGSKONTROL

Svingningskontrolknappen (9 in Fig. A-1) bruges til at vaelge svingnings-ller stationær Funktion. Tryk knappen ned for svingning og tryk igen for stationær.

Svingningsvinklen vises i Fig. D.

HOVEDJUSTERING

For at justere ventilatorens retning, skal man holde forsiden af ventilatoren med begge hender og forsigtigt trykke den til den onskede position.

Vinklen kan indstilles for hver 15 grader mellem området på illustrationen i Fig. E.

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR BATTERIPAKKE

1. Før anvendelsen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil参加会议的股东和代理人
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. I modsat fald kan det medfrole risiko for overophedning, mulige forbrændinger eller endog en eksplosion.

4. Hvis du fár elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevar batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripapken for vand eller regn.

Hvis batteriet kortsluttes, kan det medfere voldsom strm, overophedning, mulige forbrandinger og endog et sammenbrud.

1. Undgå at opbevare maskinen og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^
2. Brænd ikke batteripakken, selvom den er alvorigt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksploderere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batteripakker.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-batteripakker.

Brug af化进程 Makita-batteripakker, som er blevet modifieret, kan resultere i at batteripakker eksploderer med brand, personskade og beskadigelse som resultat. Det vil desuden ugyldiggore Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til, hvordan du opnár maksimal batterilevetid:

1. Oplad batteripakken, for den bliver helt afladet. Ophør med at bruge maskinen og udskift batteripakken, nár du bemaerker, at strommen til maskinen aftager.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke.

Overpladning vil affkorte batteripakkens levetid.

1. Oplad batteripakken ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ . Lad batteripakken kole ned før den oplades, hvis den er varm.
2. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruge den i et laengere tidsrum (mere end sekns maneder).

Isaatng ell er udtagning af batteripakke (Fig. F og G)

Sluk altid for maskinen, før batteripakken sættes i ell er tages ud.

Batteripakken tages ud ved at man skubber den ud af maskinen, mens man trykker pa knappen foran pa batteripakken. Isæt batteripakken ved at rette dens tunge ind after rillen i huset, hvorefter den skubbes pa plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis den rode del overst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt batteripakken helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig aller andere personer i nærheden.

Brug ici magt ved isaetning af batteripakken. Hvis den icke glider let ind, er den icke indsat korrekt.

Se anvisingerne om akku-opladeren angaende hvordan den batteridrevne ventilator bruges med akkuen.

Indikerer den tilbageveerende akku-kapacitet (Fig. H)

(Gælder kun akkuer med "B" i slutningen af modelnummeret.)

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at indikere den tilbageværende akku-kapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Til Fra Blinkende		Tilbageværende kapacitet
		75% til 100%
		50% til 75%
		25% til 50%
		0% til 25%
		Oplad batteripakken.
		Batteripakken kan have fejlfungeret.

BEMAERK:

• Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen afvige en smule fra den faktiske kapacitet.

Timerindstilling

Den batteridrevne ventilator kan indstilles til en driftsid pa 1 time, 2 timer eller 4 timer med timerknappen (5 i Fig. A-1). Tallet under LED'en viser det resterende timeantal, for ventilatoren slukker.

BEMAERK:

• Den batteridrevne ventilator körer máske i kortere tid end den indstillede, nár du anvender batteripakken.

For at forlange akkuens levetid, er den batteridrevne ventilator udstyret med en outputfunktion for automatisk stop. Hvis akku-kapaciteten不解 er tilstraekkelig, vil ventilatoren holde op med at kore. Dette skyldes den batteridrevne ventilators selvbeskyttelsessfunction, og er不解 tegn pa et sammenbrud. Akkuen skal da tages ud og oplades.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

• Nár der skal foretages service, skal du overlade det til et autoriseret Makita-servicecenter, og der mA kun anvendes identiske udskiftningsdele. Brug af andre dele kan være farligt eller beskadigeproduktet.

ADVARSEL

• For at undgå alvorlig persorskade skal du altid fjerne netadapteren erler batteripakken fra enheden under rengring ell er vedligeholdelsesarbejde.

GENEREL VEDLIGEHOLDELS

Undgå anvendelse af oplosningsmidler under rengøring af plastikdele. De flete former for plastik har tendens til at blive beskadiget af forskellige typer commercielle oplosningsmidler, og kan derfor muligvis tage skade, hvis de anwendes. Efter brug af den transportable ventilator skal du anvende rene klude til at fjerne snavs, stov, olie, smorelse osv.

ADVARSEL

• Plastikdelene mä på intet tidspunktkommen i kontakt med bremseväsker, benzin, petroleumsbaseredeprodukter, penetrerende olier osv. Plastikken kan blive beskadiget, svækket erler ødelagt, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
• Alle dele bør udskiftes på et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

For at forhindre brand ellor forbrandinger, skal svingningsventilatoren have tid til at kole ned, inden den gemmes vek. Opbevar icke et afladet batteri i laengere tid, da det kan forkorte dets levetid.

SYMBOLER

Der benyttes falgende symboler til udstyret. Vær sikker pa, at du forstär deres betydning, før du bruger maskinen.

Laesbrugsanvisingen.

(Kun for EU-lande.)

Elektrisk udstyr eller batteripakke违法犯罪 sammen med alminderigt husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter, 2006/66/EF om batterier og akkumulator og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal elektrisk udstyr og batteripakker, der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til en miljgodkjendt genindvindingsfacilitet.

Kontakt venligst et autoriseret servicecenter angaende tekniske sporgsmål.

EAAnvika

ZHMANTIKO

TnV aOnquvyn oOapou Tpaumatou, diaaote kai katavonote oAe ts npoeiodtoinoeic kai odnyiec npiv ano thxnpn.

ΦYΛΑΕTE AYTO TO EΓXEΙΡΙΔΟ

Oa xpeiaote auto To eYxepioio yia TIC PPOeIoOnoioei KAI TPOpuAaeic aoPaaieac, tn ouvapuoAoynon, Tn leitoupyia, Tnv EtnEwpon, TIC diabikaoie c uovtnpnoNc KAI KAthetaapoU, KAI TOV kataLoyo aVTaalakTikW. Diatnpite auto To eYxepioio o eaoPaeC KAI OTeyvo Hepoc ia eaalovtikn avapopda.

BRUKE AC-ADAPTER (fig. B og C)

Sett 12 V DC-pluggen (14 i fig. C) på AC-adapteren inn i 12 V DC-sokkelen (12 i fig. B), og plugg deretter AC-pinnene (15 i fig. C) inn i en hovedströmkontakt. Kontroller at spennen i hovedströmkontakten samsvarer med den på adaptereren.

Nár du skal bruke den trädlöse viften, má du Först trykke på strømbryteren (8 i fig. A-1) for à slå på viften; nám starter viften i modus for høy hastighet. Hvis du vil bytte til middels eller lav hastighet, trykker du på hastighetsknappen (4 i fig. A-1), og hastighetsindikatoren viser modus for middels eller lav hastighet.