DCF300 - Ventilator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DCF300 MAKITA

Pentru a preveni accidentele grave, cititi si familiarizati-va cu toate averismentele si instructiunile inainte de utilizes area produsului.

PASTRATICEST MANUAL

Vetri avea nevoie de acest manuai penta pru avertismentele si maurile de siguranta, operatiunile de asamblare, utilizare, inspectare, intreinere si curatae si lista de componente. Pstra tia cest manuai intr-un loc sigur si uscat, penta consulta ulterior.

AVERTISMENTE ŞI REGULI DE SIGURANTA

IMPORTANT

INSTRUCTION DE SIGURANTA

Atunci cand utilzi un aparat electric, respectati masurile de siguranza de bazza, printre care si urmatoarele:

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAInTE DE A UTILIZA ACEST APARAT.

AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidentare:
1. Nu expuneti aparatul la ploaie. Păstrati-ı n spatiiynchise.
2. Interzicieti utilizarea aparatului ca jucarie. Atunci cand aparatul este utilizes de catre copii sau in apropierea copilor, acestia trebuie supravegheati indeaproape.
3. Utilizati aparatul numai conform instruetiunilor din acest manual. Utilizati numai dispositivele supplementare recomandate de catre producator.
4. Nu utilizati aparatul dacă accumulatorii sunt defecti. Daca aparatul nu functionează corespunzător pentru ca a fost supus unui impact, s-a defectat, a fost lăsat in aer liber sau a cazut in apă, returnati-l unui centru de service.
5. Nu manevrati aparatul cu mainile umede.
6. Nu introduceti objeci prin orificii.
7. Nu tinei paurul, hainele largi, degetele si celealte parti ale corpului aproape de orificii si de piesele aflate in miscare.
8. Opriti complet fonctionarea aparatului inainte de a scoate accumulatorii.
9. Utilizi numai adaptorul CA sau incarcatorul furnizat de catre producator. Accesorile adevate unui anumit ventilator fara fir pot fi periculoase atunci cand sunt utilize cu un alt ventilator fara fir.
10. Nu incarcai accumulatorii in aer liber.
11. Acest aparat nu este destinat'utilizarii de catre personale (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de catre personale care nu au experienta sau nu detin cunoştințele necessities, dacă acesto persone nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu referire la utilizarea aparatului de catre o personă responsabilită de siguranta lor.
12. Copiii vor fi supravegheati pentru a avea siguranta că nu se joacă cu aparatul.
13. Nu expuneti aparatul la foc sau temperaturi ridicate.
14. Nu utilizi aparatul in apropierea flacarilor descise, carbunilor aprini sau in atmospere explozive, cum ar fi in prezena prafului, lichidelor sau gazelor inflamabile. Ventilatoarele fara fir genereaz scantei, care pot provoca aprinderea prafului sau vaporilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

1. Cititi cu atentie acest manual de instrueti si manualul de instrueti al adaptorului inainte deutilizare.
2. Opriti imediat fonctionarea aparatului dacă observati vreo problema.
3. Daca scapati tau loviti ventilatorul, verificatu daca exista fisuri tau defectuni inainte de a-lutiliza.
4. Nu il amplasati in apropierea sobelor sau a alter surse de caldur.
5. Nu utilizes aparatul dacă prezintăpies rupte, indoite, fisurate sau defecte.Orice ventilator fara fir care pare sfa defec sau functionează anormal trebuie sfaie transportat imediat la service.Verificati aparatul inainte de ficareutilizare.
6. Nu lasati ventilatorul fara fir sa fonctione ne supravegheat.
7. Nu utiliziati abuziv adaptorul CA. Nu transportei niciodata ventilatorul tinand de cablul adaptorului si nu scoatei adaptorul din priza tragand de cablu. Feriti adaptorul CA de sursele de caldur, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Inlocuti imediat adaptorul daca s-a defectat. Un adaptor defect poate creste riscul de electrocutare.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI.

1. Folosi corespunzator ventilatorul fara fir. Nu utilizi ventilatorul in alte scopuri decat cele preconizate.
2. Ventilatorul fara fir poate functiona cu adaptorul CA livrat sau cu accumulatori Li-ion de 18 V/14,4 V (enumerati tabelul DATE TEHNICE), furnizati de catre Makita. Utilizarea alter tipuri de accumulatori poate provoca incendii. Incarcaiti accumulatorii numai cu incarcatorul indicat.
3. Atunci cand nu utilizi ventilatorul fara fir, nu 1I lasati la indemana copilor sa a altero persone neinstruite.
4. Deconnecta t acumulatori sau adaptorul CA de la sursa de alimentare inainte de a deposita ventilatorul. Aceste masuri preventive de siguranta pot reduce riscul de pornire accidentala a ventilatorului. Scoatei intotdeauna ventilatorul din priza inainte de a efectua o operatiune de inspectare, intretinere sau curatare.
5. Nu tineti accumulatorii in apropierea obiectelor metalice atunci cnd nu ii utilizati. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorilor poate provoca scantei, arsuri sau incendii.
6. Scoatei aparatul din priza s i lasati-l sa se raceasca inainte de a-l curata sau efectua lucrari de intretinere.

LUCRÄRILE DE SERVICE

1. Lucrărie de reparare sau intreținere trebuie să fie efectuate numai de către personalul calificat. Reparatația sau intreținerea efectuată de personal necalificat poate provoca'accidente.
2. Atunci cand reparati un ventilator fara fir,utilizati numai piese de schimb identice. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instructiunilor de intretinere poate duce la electrocutare sau accidente.

DATE TEHNICE

Viteză ridicataă/medie/reduș
Programare temporizator 1/2/4 oră(e)
Acumulatori	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Durăță de funționare cu acumulatori (ridicată/medie/redușă)	BL1415 22/35/70 de minute
	BL1415N 25/40/80 de minute
	BL1430 50/80/160 de minute
	BL1440 70/110/220 de minute
	BL1450 90/145/290 de minute
	BL1815 25/40/80 de minute
	BL1815N 30/50/100 de minute
	BL1820 / BL1820B	40/65/130 de minute
	BL1830 55/90/180 de minute
	BL1840 / BL1840B	75/125/255 de minute
	BL1850 / BL1850B	100/160/340 de minute
	BL1860B	120/190/400 de minute
Adaptor CA	Intrare	100 – 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A MAX
	Ieșire	12 V 3,5 A
Dimensiunea produsului	315 × 480 × 600 mm
Greunate (cu acumulatorul BL1415)	4,4 kg

1. Aparatoare 2. Suport aparatoare
2. Soclu din otel 4. Buton de schimbare a vitezei
3. Comutatoare temporizator 6. Indicator temporizator (1 ora/2 ore/4 ore)
4. Indicator de viteză 8. Buton de pornography/oprine
5. Buton de control al baleierii 10. Compartiment accumulatori
6. Cadru rotund exterior 12. Priza CC 12 V
7. Maner 14. Figa CC 12 V
8. Lamelele CA 16. Lampi indicator
9. Buton CHECK (Verificare)

UTILIZAREA APARATULUI

A VERTISMENT

• Nu fiti neatent bazandu-va pe faptul ca sunteti familiarizarat cu astfel de aparate. Nu uita c a o fracjune de secundă de neatentie este suficientă pentru a se produce un accident grav.

A VERTISMENT

• Nu utilizati dispositive supplementare sau accessori nerecomandate de catre producatorul aparatului. In caz contrar, puteti suferi leziuni grave.

Acest ventilator estechipat cu un comutator de schimbare a vitezei, pourtu celetre viteze ale sale; de asemenea, puteti stabili durata de fonctionare la 1 ora, 2 ore sau 4 ore. Ventilatorul poate fi alimentat prin intermediul adaptorului CA sau al accumulatorilor (Accesoriu optional).

UTILIZAREA ADAPTORULUI CA (Fig. B i C)

Introduci fi Ca de 12 V (14 din Fig. C) a adaptorului CA in priza CC de 12 V (12 din Fig. B), dupa care introduci lamelele CA (15 din Fig. C) in priza de retea. Verificati daca tensiunea przei corespunde cu cea a adaptorului.

Pentru a pune in functiune ventilatorul fara fir, trebuie sa apasati butonul de pornire/oprise (8 din Fig. A-1). Ventilatorul incepe sa fonctione la viteza ridicata Daca doriti sa comutati la modul de viteza medie Sau redusaa, apasati butonul de schimbare a vitezei 串 4 din Fig.A-1). Indicatorul de viteza va indica modul de viteza medie sau redusa

Apasati butonul de pornire/oprine (8 din Fig. A-1) pentru a opri aparatul atunci cand nu mai doriti sa il Utilizati, dupa care scoatei adaptorul CA din priza. Lasa'i ventilatorul sa se raceasca complet inainte de a efectua o operatiune de inspectare, intreinere tau curatare tau de a-l deposita.

CONTROLUL BALEIERII

Butonul de control al baleieri (9 din Fig. A-1) este utilizes pentru selectarea modului de baleiere sau a modului fix. Apasati butonul o data pentru modul de baleiere si inca o data pentru modul fix. Unghiul de baleiere este indicat in Fig. D.

REGLAREA INCLINÄRII

Pentru a regla poziia ventilatorului, tinei cu ambele maini partea frontala si impingeti uor in poziia dorita. Unghiul poate fi reglat cu cate 15 grade in intervalul specificat in Fig. E.

INSTRUCTIONS IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATORI

1. Inainte de a utiliza accumulatorii, citi toate instruunile si marcajele de averizare de pe (1) incarcator, (2) accumulator si (3) produsul cu care va fi utilizes acumulatorul.
2. Nu demontati accumulatorii.
3. Daca durata de functiionare se reduce prea mult, opri i mediat aparatul. Poate avea loc o supraiczire, se pot produce arsuri sau chiar o expoie.
4. Daca electrolytul va patrunde in ochi, clati ochii cu apa curata si consultati de urgenta medicul. In caz contrar, va puteti pierde vederea.
5. Nu scurtcircuitati accumulatorii:

(1) Nu atingeti bornele cu un material conducctor de electricitate.
(2) Nu păstrati accumulatorii in acelaşi loc cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.

(3) Nu expuneti accumulatorii la apă sau ploai.
Un accumulator scurtcircuitat poate provoca un flux intens de curent electric, supraicaltzire, arsuri sau chiar o pana de curent.
6. Nu păstrați aparatulși acumulatoriii in locuri in care temperatura poate atinge sau depăși 50^ .
7. Nu incinerati accumulatorii nici macar atunci candi prezinta defeciuni grave sau sunt complet uzati. Accumatori pot explodes.
8. Aveti grijä sa nu scapati si sa nu loviti accumulatorii.
9. Nu utilizati un accumulator defect.
10. Respectati legislata locală privind eliminarea accumulatorilor.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI.

1. Incarcai accumulatorii inainte de a fi descarci complet. Oprii intotdeauna functionarea aparatului si incarcai accumulatorii atunci cand observati ca aparatul nu mai fonctionează cu aceeaşi putere.
2. Nu reincarcati niciodata un accumulator complet incarcat.

Supraincarcarea scurteazdurata de viata a accumulatorului.

1. Incarcai acumulatori la o temperatura a camerei de 10^ - 40^ . Lasa i accumulatorii fierbinti sa se raceasca inainte de a-i incara.
2. Incarcai acumulatori daca nu ii utilziati pentru o perioada lunga de timp (mai mult de sase luni).

Introducerea 日 scoaterea accumulatorilor (Fig. F si G)

Opriti intotdeauna aparatul inainte de a introduce sau scoate accumulatorii.

Pentru a scoate acumulatorii, trageti-i din aparat in timp ce glisati butonul din partea din fata a accumulatorilor.

Pentru a introduce acumulatori, aliniati clapeta de pe acumulatori cu santul de pe carcasa si impingeti-i in pozitie.

Introduciintotdeauna complct acumulatori, panacand se fixeazain pozitie cu un scurt clic. Daca puteti vedea partea rosie pe partea superioara a butonului, inseamna ca acumulatori nu sunt complet blocati. Introducei-i complet, panacand nu mai vedeti partea roie. In caz contrar, pot caedea din aparat, provocandi accidentarea dvs. sau a celor din jur.

Nu introduci forat acumulatori. Dacn un aluneca uor in aparat, inseamna c nu sunt introduci corect.

Pentru autiliza ventilatorul fara fir folosind acumulatori, consultati instruunile aplicabile acumulatoror.

Indicarea capacitati ramase a accumulatorului (Fig. H)

(Doar pentru cartușele de acumulator cu „B" la sfârgțul numărului modelului.)

Apasati butonul de verificare de pe cartusul accumulatorului pentru indicarea capacitatei ramase a accumulatorului. Lampa individatoare se aprinde tamp de cateva secunde.

Lãmpi indicator			Capacitate rămasă
Illuminat OPRIT	☐	IIluminare intermitentă
			Între 75% și 100%
			Între 50% și 75%
			Între 25% și 50%
			Între 0% și 25%
			Încărcași acumulatorul.
			Este posibil ca acumulatorulăsă se fi defectat.

NOTÄ:

• In functie de condiţile de utiliser Şi temperatura ambientală, indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală.

Programarea temporizatorului

Butonul temporizator poate fi folosit pentru a stabili o durata de functiOnare a ventilatorului fara fir de 1 ora, 2 ore sau 4 ore (5 din Fig. A-1).

Numárul de sub led indică timpul rămas până la oprirea aparatului.

NOTÄ:

• Este posibil ca ventilatorul fara fir sa functioneze pentru o durata mai mică de temp decat durata stabilita atunci candiduizi acumulatorii.

Pentru a prelungi durata de viata a accumulatorilor, ventilatorul fara fir este prevazut cu functia de oprire automata. In cazul in care capacitatea accumulatorilor scade, ventilatorul se opreste; acest lucru se datoreaza functiei de autoprotectie si nu unei defeciuni. In acest caz, trebuie sa scoateti accumulatorii si s ii incarcati.

INTRETINEREA

AVERTISMENT

• Pentru lucrari de reparatie si intreinere, apelati la un centru Makita autorizat si utiliata numai piese de schimb identice. Utilizarea alterpiese poate provoca accidente sau defectarea produsului.

AVERTISMENT

• Pentru a evita leziunile corporale grave, scoatei intotdeauna adaptorul CA sau accumulatorii din aparat atunci cand il curatai tau efectuati o operatiune de intretinere.

INTRETTINEREAGENERAL

Nuutilizi solventi pentru a curata piesele de plastic. Majoritatea articolelor din plastic pot fi deteriorate de diversele tipuri de solventi din comert. Dupa ce ventilatorul portabil s-a racit, folositi o lavetă curata pentru a indeparta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

! AVERTISMENT

• Evitati contactul pieselor din plastic cu lichidul de frană, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. Substanțele chimice pot deteriorora, slâbi pau distrauge plasmicul, ceea ce poate provoca leziuni corporale grave.
  Toate piesele trebuie sa fie inlocuite la un centru de service autorizat.

DEPOZITAREA

Pentru a evita incendiile sau arsurile, lasati ventilatorul rotativ s as reaceasca complet inainte de a- depozita. Nu pstra t acumulatori descarca t pentru o perioada lunga de temp, deoarece durata de viata a acestora se poate scurta.

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate simbolurile utilizeate pentru echipament. Asigurati-va ca intelegeti semnificația acestora inainte de utilizesare.

Cd Ni-MH Li-ion

Citi便利 manual de instructiuni.
- (Numai pentru tările UE.)

Nu aruncai echipamentul electric sau accumulatorii impreunacu deseurile menajere obisnuite! In concordanca cu Direciva Europeana 2012/19/CE privind deseurile de echipamente elecrice si electronice, 2006/66/CE privind bateriile si accumulatorii si deeurile de baterii si accumulatorati si implementarea acestora in conformitate cu legislata nationala, echipamentele electrice si accumulatorii care urmeazaa sa fie scoase/scoosi din uz trebuie sa fie colectate/colectaşi separat si predate/predaui unui centru de reciclare care respecta siguranta mediolui inconjurator.

Dacă aveti intrebări de natură tehnica, adresati-va unui centru de service autorizat.

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belg

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan