DCF300 - Ventiliatorius MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DCF300 MAKITA

H ywia kivnoa ateikovietai otnv Eik. D.

PYOMIH KEFAAHZ

Tia va TPOOAPUoE TE Nv KATEUHUVON TO aveuiOnpa, Kpatnote To pTPOOTIVo Epos Tns KEpaNc Tou aeviortnpa e duo xepia kai OTPwETE To aTtala TPOC Tnv ETIuunr thc.

H ywvia puozietai katα kaθε 15 poipeç εvtóc tou εupouç Tou aTEIKoviεtai OTnv Eik. E.

ZHMANTIKEOADHIEAzFAAIEIA

TIA KAZETA MNATAPIA

1. Pniv xnpoiotnoeTe Tnv kaetatapia, diaaote oaes nOnyies kai tig evdeieic npoulaegns 1) optiot mTatapia, (2) Tnv mTatapia kai (3) to pioov sto otiox npoiotoeitai n mTatapia.
2. Mny aTouovapuOLeYTe Tyn KaEToaTataiac
3. Av o xpovoc eitoupyiac ncs mntapiaac evai utepboiKa ouvtouoc, diakoyte aeaowc tneitoupyia. Av ouvexioeTe, mtopeiv aexi w cntotelaeoqa kivduvo utephemuavon, mthawv ykaumatwki akounkpnns

4. Av mtie ota maia oac nAektpoalutns, ETTAUVE Tc KAt aVACNTNE Taeosn IatpiKn Bontheia.MTtopei va xaote tnv opaon oac.

5. Mn βpaxukukawvete TIV Kaaet a natapia:

(1) Mny ayyiTe Touc akpoBekTeC me aywyio uliko.
(2) Mny aTNOthkeEETnV kaetota natapiaac oE doxieo e aa aetaaikacavikeeva, otwca kappia, voiipata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tny kaTea mTaapiaac evepo h Bpoxh.

Av paxukkawei n mtaTApia, mtopei va Tpokknei evaan po n kektpikou peuato, utepeepavon, tivava ykaumata kai akoun kataoTpoqn Tc mtaTapiac.

1. Mny aTOnOKeEeTo EpyaAio Kai Tnv KaOeTa μNatapiaC oε μepn oTou n Θepuokpaia μTnpεi va φταe i naξεπερασει Touc 50°C.
2. Mny aTeppeve Tny kaeta mtaupiaac akoun k av tapouiaeoi oobapn n eivai evtawc phapuev. H kaeta mtaupiaac npoei va ekpayei i .
3. Na TPOOEXETe va un oac TEOEi n mTatapia kai va un ouykpouote i e katoio avtikejuevo.
4. Mny xpnaioioite KATEOPaueyn n tataipia.
5. Tnphote touc tonikouc kavoviaouc tou oxeticovtai e thiaeon ts n ptapiac.

ΦYAAETE AYTE Σ TIE OΔHΓΕΣ.

IPOZOxH:Na xpnoiouoieite movo yvnoies ptatapiec Makita.

H xphon m yvniow mTatapiw Makita, n mTatapiw v Tou exouv TpoTOniNtEi, mTopei va exEi wC aTOnTeAeOma Tnv EKpnn Tns mTatapia c kai tn ouvetakokouo nn pokkAnon Tupkayiw, PPOOWTIKO u Tpaumatioou kai Znuiac. Oa akupwoei tionc tvv eyyunon Makita yia to epyaleio kai tov optiotn Makita.

Euouaiesytn biatnpnntns myotns zwn ts mataipas:

Kad apsisaugotumete nuo rintu suzeidimu, perskaitykite ir issiaiskinkite visus ispjimus ir instrukcijas pries naudodamiesi.

ISSAUGOKITE SIA NAUDOJIOMOSI INSTRUKCIJA

Jums reikes sios naudojimo instrukcijos, kad turétumete informacijos apie saugos ispéjimus, atsargumo priemones, surinkima, darba, patikrinimia, priežiūra, valyma ir daliu sarasa. Laikykite sia naudojimo instrukcija saugioje ir sausoje vietoje, kad galétumete pasiziūre ti ateityje.

ISPEJIMAS IR SAUGUMO TAISYKLEs

SVARBU!

SAUGUMO INSTRUKCIJA

Naudodamies siuo elektriniu prietaisu laikykites pagrindinius atsargumo priemoniu, jskaitant toiau nuroydjas.

PRIŠ NAUDODAMIESI ŠIUO PRIETAISU PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

JSPÉJIMAS. Kadsumažintumete gaisro, elektrós smugio ar suzeidimu rizika

1. Nelaikykite lietuje. Laikykite patalpoje.
2. Neleiskite zaisti. Reikiajdemiai priizurieti, kai jjnaudojararti yra vaiku.
3. Naudokite tik kaip apraśyta šioje naudojimo instrukcijoje. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.
4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus. Jei prietaisas neveikia taip, kaip turétu, buvo numestas, pazeistas, paliktas lauke arba jmestas i vandenj, grazkite ji techninés prieziuros centrui.
5. Nelieskite prietaiso slapiomis rankomis.
6. I angas nedekite jokiu daiktu.
7. Saugokite, kad arti angu ir judanciu daliu nebutu laisvai krentanciu drabuziu, pirstu ir jokiu kitu kuno daiu.
8. Isjunkite visus valdiklius pries isimdami akumulatoriui.
9. Naudokite tik gamintojo pateikiama kint. sr. adapterj arba krovikli. Priedai, kurie yra tinkami vienam belaidziam ventilatoriui, gali buti pavojingi naudoanj su kitais.
10. Nejkraukite akumulatori lauke.
11. Šis gaminys nera skirtas naudotiŽmonéms (jskaitant vaikus) su mazesne fizine, jutimine ar protine galia arba kuriems truksta patyrimo irŽiniu, nebent juos prižūri ir nuro do kaip naudotis gaminiu už ju saugumā atsakingas asmuo.
12. Vaikus reikia priziureti, kad nezaistu su prietaisu.
13. Neleiskite, kad paveiktu ugnis ar auksta temperatura.
14. Nenaudokite arti atviros liepsnos, zarju arba sprogioje aplinkoje, pvz., esant degiu skysciu, duju arba dulkiu. Belaidziai ventilatoriai kibirksciuoja ir gali uzdegt dilkes ar garus.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA

Sis prietaisas yra skirtas naudoti namuose.

PAPILDOMOS SAUGUMO TAISYKLEs

1. Pries naudodamiesi atidzai perskaitykite sia ir adapterio naudojimo instrukcijas.
2. Jei pastebéjote ka nors nenormalaus, nedelsdami isjunkite.
3. Jei sumetete ar trinkteljote ventilatoriu, atidzai ji apziurekite, ar nera trukimur pazeidmu.
4. Negalima, kadjis butu arti viryklles ar kitu karscio saltiniu.
5. Nenaudokite, jei sugedes, ilenktas, trukes arba yra pazeistu daliu. Is eksploatacijos reikia nedelsiant paalint visus belaidzius ventilatorius, kurie buvo kaip nors pazeisti arba veikia nenormaliai. Patikrinkite priš kiekviena naudojima.
6. Nepalikite belaidzio ventilatoriaius be prieziuros.
7. Tinkamai elkites su kint. sr. adapteriu. Niekada nenaudokite adaptorio laido ventilatoriams nesti ar kiistikui is Izdo traukti. Kint. sr. adapteriu laiky kite toiau nuo karscio, alvos, astriu krastu ar judanciu daiu. Nedelsdami pakeiskite pazeista adapteri. Pazeistas adapteris gali padidinti rizika gauti elektros smugi.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA.

BELAIDZIO VENTILIATORIAUS NAUDOJIMAS IR PrieziURA

1. Naudokite teisinga belaidj ventilatoriug pagal savno naudojima. Nenaudokite ventilatoriaus ne pagal paskirtj.
2. Belaidis ventilatorius gali dirbtu su pateiktu kintamosios srovés adapteriu arba 18V/ 14,4V licio jonu akumulatoriaus kasete (nurodyta skyriije TECHNINIAI DUOMENYS), kuria pateiké bendrove „Makita". Naudojant bet kokius kitus akumulatorius gali kilti gaisro pavojus. Akumulatorius kraukite tik nurodytu krovikliu.

3. Laiky kite neveikianti belaidj ventilatoriu vaikams ir ktiems neapmoktyiems zmonems nepasiekiamoje vietoje.

4. Atjunkite akumulatoriaus kasete arba kint. sr. adapteri is maitinimo saltinio pries padedami saugoti ventilatoriui. Tokios atsargumo priemones gali sumazinti atsitiktinio ventilatoriaus jungimo rizika. Visada atjunkite ventilatoriui is elektrros tinklo lizdo pries atlikdami bet kokj patikrinima, technines prieziuros arba valymo darbus.

5. Kai akumulatoriaus kaseté nenaudiojama, laikykite ja tliau nuo kitu metalini daiktu. Akumuliatoriaus kontaktu trumpasis jungimas gali atsirasti kibirkstys, galima nudegti arba gali kilti gaisras.
6. Atjunkite prietaisir leiskite jam atvesti pries valydami ar attikdami techninés prieziros darbus.

APTARNAVIMAS

1. Belaidžio ventilatoriaus aptarnavima privalo atlikti tik kvalifikuotas remonto personalas. Nekvalifikuoto personalo atliekamas aptarnavimas arba techniné priežūra gali kelti sužeidimu pavoju.
2. Kai atliekamas belaidzio ventilatoriaus aptarnavimas, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Jei naudosite nepatvirtintas dalis arba nesilaikysite technines prieziuros instrukciju, gali kilti elektrros smugio ir suzeidimu pavojus.

TECHNINIAI DUOMENYS

Greitis Didelis / vidutinis / mažas
Laikmačio nustatymai 1 / 2 / 4	val.
Akumuliatoriaus kaseté	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Darbo su akumuliatoriumi laikas (Didelis / vidutinis / mažas)	BL1415 22 min. / 35 min. / 70 min.
	BL1415N 25 min. / 40 min. / 80 min.
	BL1430 50 min. / 80 min. / 160 min.
	BL1440 70 min. / 110 min. / 220 min.
	BL1450 90 min. / 145 min. / 290 min.
	BL1815 25 min. / 40 min. / 80 min.
	BL1815N 30 min. / 50 min. / 100 min.
	BL1820 / BL1820B	40 min. / 65 min. / 130 min.
	BL1830 55 min. / 90 min. / 180 min.
	BL1840 / BL1840B	75 min. / 125 min. / 255 min.
	BL1850 / BL1850B	100 min. / 160 min. / 340 min.
	BL1860B 120 min. / 190 min. / 400 min.
Kint. sr. adapteris	lèjimas	100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 1,2 A maks.
	Išëjimas	12 V, 3,5 A
Gaminio dydis	315 mm × 480 mm × 600 mm
Svoris (su akumuliatoriumi BL1415)	4,4 kg

DIAGRAMA

1. Ventiliatoriaus apsauga
2. Plieninis pagrindas
3. Laikinaijungikliai
4. Greicio indicatorius
5. Sukiojimosi valdymo jungiklis
6. Isorinis ziedas
7. Rankena
8. Kint. sr. kontaktai

9. Tikrinimo mygtukas „CHECK"

10. Ventiliatoriaus apsaugos laikiklis

11. Greicio keitimo mygtukas
12. Laikmacio indicatorius (1 val. / 2 val. / 4 val.)
13. Maitinimo jungiklio mygtukas
14. Akumulatoriaus lizdas
15. 12 V nuol. sr. lizdas
16. 12 V nuol. sr. kištukas
17. Kontrolines lemputes

• Nepraraskite atsargumo su pažjstamais jrankiais. Atminkite, kad rimtam sužeidimui pakanka sekundés dalies neatsargumo.

!ISPEJIMAS

• Nenaudokite joku prijungiamu daliu ar priedu, kuriu nerekomenduoja sio irankio gamintojas. Jei naudosite nerekomenduojamas prijungiamas dalis ar priedus, galite susiziesti.

Siame ventilatoriije yra 3 greicai, kurios galima perjungti greicio jungikliu; taip pat galite nustaty trukme 1 val., 2 val. arba 4 val. Gali buti maitinamas per kint. sr. adapterj arba akumulatoriaus kasete (Pasirenkamas priedas).

KINT. SR. ADAPTERIO NAUDOJIMAS (B ir C pav.)

jkiškite 12 V nuol. sr. kistuka (14, esantis pav. C) iš kint. sr. adapterio i 12 V nuol. sr. lizda (12, esantis pav. B) ir tada jkiškite kistuko kint. sr. kontaktus (15, esantis pav. C) i pagrindin maitinimo saltinji. Isitikinkite, kad adapteriui reikalinga itampa atitinka pagrindinio maitinimo saltinio itampa.

Kad galetumete naudotis belaidziu ventilatoriumi, pirmiausia paspauskite maitinimo jungiklio mygtuka (8, esantis pav. A-1), kad jungtumete ventilatori; tada ventilatorius pradeda dirbtid didelio greicio rezimu. Jei norite perjungti i vidutino ≈ arba mazo greicio rezima, paspauskite greicio keitimo mygtuka (4, esantis pav. A-1) ir greicio indicatorius pasirodys ties vidutino ≈ arba mazo greicio rezimu.

Paspauskite maitinimo jungiklio mygtuka (8, esantis pav. A-1), kad isjungtumete prietaisa baige juo naudotis, tada atjunkite hint. sr. adapteri is elektros maitinimo saltinio ir leiskite belaidziam ventilatoriui visiskai atvesti pries atlikdami bet kokiu patikrinima, technine prieziura, valyma ar dedami saugoti.

SUKIOJIMOSI VALDYMAS

Sukiojimosi valdymo jungiklis (9, esantis pav. A-1) naudojamas sukiojimosi arba stacionarium rezimui pasirinkti. Nuspauskite jungikli, jei norite sukiojimosi rezimo; paspauskite dar kartaj, jei norite stacionaraus.

Sukiojimosi kampas yra parodytas pav. D.

GALVOS REGULIAVIMAS

Noredami reguluioti ventilatoriaus kryptj, suimkite ventilatoriaus galvos priekj abiem rankomis ir atsargiai pastumkite j norima padeti.

Kampa galima reguliuoti 15 laipsniug zingsniu pav. E parodytame diapazone.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

APIE AKUMULIATORIAUS KASETE

1. Pries naudodami akumulatoriaus kasete, perskaitykite visas instrukcijas ir jspejimus ant (1) akumulatoriaus kroviklio, (2) akumulatoriaus ir (3) gaminio, kuriame naudojamas akumulatorius.
2. Neardykite akumulatoriaus kasetes.
3. Jei darbo trukme per daug sutrumppejo, nedelsdami nustokite dirbti. Yra perkaitimo, nudeeginimu ar net sprogimo rizika.
4. Jei elektrolitas patektu i akis, plaukite svariu vandeniu ir nedelsdami kreipkites medicinines pagalbos. Galima netekti regejimo.
5. Neužtrumpinkite akumulatoriaus kasetés:

(1) Nelieskite kontaktu elektrai laidziomis medziagomis.
(2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasete talpoje su kitais metalinial daiktais, pvz., vinimis, monetomis ir t. t.
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasete nuo vandens ir lietaus.
Dél trumpero akumulatoriaus jungimo gali būti stipri srove, gali perkaisti, nudeginti ar net suirti.

1. Nelaikykite jrankio ir akumulatoriaus kasetes vietose, kur temperatura gali pasiekti ar virsyti 50^
2. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetes, net jeigu ji yra rimtai pazeista ar susidévégusi. Akumuliatoriaus kaseté gali sprogti ugnyje.
3. Bukite atsargus ir nenumeskite ir nesutrenkite akumulatoriaus.
4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus.
5. Utilizuokite akumulatoriui laikydamiesi vietini reglamentu.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA.

ATSARGIA! naudokite tik originalius „Makita“ akumulatorius.

Naudojant neoriginalius arba modifikuotus „Makita“ akumulatorius, šie gali sprogti ir sukelti gaisra, kā nors sužaloti arba apgadinti. Be to, taip anuliujama „Makita“ garantija, suteikta „Makita“ jrankuii ir jkrovikiui.

Patarimai, kaip pasiekti ilgiausia eksploatacijos trukme:

1. Kraukite akumuliatoriaus kasete pries jai visiskai issikraunant. Visuomet nustokite naudotis ir kraukite akumuliatoriaus kasete, kai pastebite irankio susilpnejima.

2. Jokiu budu nejkraukite visiskai jkrautos akumulatoriaus kasetes. Ikrovus per daug, trumpera akumulatoriaus eksploatacija.

3. Kraukite akumulatoriaus kasete kambario temperaturoje, esant nuo 10^ iki 40^ . Pries kraudami leiskite atvesti jkaitusiai akumulatoriaus kasetei.
4. [kraukite akumuliatoriaus kasete, jei ilgai jos nenaudojate (ilgiau nei 6 men.).]

Akumuliatoriaus kasetes idejimas ir isemimas (Fir G pav.)

Visada isjunkite jranki pries dedami ar isimdami akumulatoriaus kasete.

Noredami isimi akumulatoriaus kasete, iistumkite ja i jrankio, stumdami kasetes prikeye esanti mygtuka.

Nordami ideti akumulatoriaus kasete, sulgyuokite akumulatoriaus kasetes ikysa su grioveliu korpuse ir jstumkite i jos vieta. Visada jstumkite iki galo, kol spragteledama uzsifksuos. Jei galite matyri raudona dalj virsutineje mygtuko dalyje, ji iki galo neuzsifksavo. lkiskite iki galo, kad nesimatyru raudonos dalies. Jei to nepadarysite, ji gali atsitiktinai iskristi i s jrankio, suzeisti jus ar kitus salia esancius zmones.

Nenaudokite jégos dédami akumulatoriaus kasete. Jei kaseté nejslenka lenghtvai, ja kišate neteisingai.

Noredami naudotis belaidziu ventilatoriiumi su akumulatoriaus kasete, zr. akumulatoriaus kroviklio instrukcija.

Likusios akumulatoriaus galios rodymas (pav. H)

(Tik toms akumulatori kasetéms, kuri modelio numero gale yra raide „B".)

Paspauskite ant akumulatoriaus kasetes esanti tikrinimo mygtuka, kad butu rodoma likusi akumulatoriaus energija.

Kelias sekundes sviecia kontrolinnes lemputes.

Kontrolés lemputés			Likusi energia
Šviečia „OFF“	(Išjungta) Žybčioja
			Nuo 75% iki 100%
			Nuo 50% iki 75%
			Nuo 25% iki 50%
			Nuo 0% iki 25%
			Irkaukite akumuliatoriú.
			Gali būti ivykees akumuliatoriaus gedimas.

PASTABA!

• Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinés energijos lygio - tai prikauso nuo naudojimo salgyu ir aplinkos temperaturos.

Laikmacio nustatymas

Belaidj ventilatoriugalima nustatyveikti 1,2 arba 4 valandas su laikiniu jungikliu (5, esantis pav. A-1).

Po svesos diodu esantis skaicius rodo likusi laika iki issijungimo.

PASTABA!

• Belaidis ventiliorius gali veikti trumpsiau, negu jusnustatyta trukme, kad naudojate akumulatoriaus kasete.

Kad akumulatoriaus eksploatacijos trukme butu ilgesne, belaidziame ventilatoriuje yra automatinio sustabdymofunkcija. Jei akumulatoriaus ikrova nepakankama, ventilatorius nustos dirbt; taip yra del belaidzio ventilatoriaus apsaugos funkcijos, o ne gedimo. Tuomet isimkite akumulatoriui ir ikraukite.

TECHNÈ PriežIURA

ISPEJIMAS

• Atlikti technine prieziura patikekite „Makita" igalotiems aptarnavimo centrams ir tik su identiskomis atsarginemis dalimis. Naudojant bet kokiasKitas dalis kyla pavojus ir galima pazeisti gaminj.

ISPEJIMAS

• Kad rimtai nesusizeistumete, visada atjunkite kint. sr. adapteri arba iismkite akumulatoriaus kasete, kai atliekate valymo ar techninnes prieziros darbus.

BENDROJI TECHNINE PRIEZIURA

Venkite naudoti tirpiklius plastiko dalims valtyi. Dauguma plastiku yra jautrus ivaeriems parduodamiems tirpikliams ir sie gali juos pazeisti. Atvesine neisiojama ventilatoriu, naudokite svaru audini, kad nuvalytumete purva, dulkes, alya, tepala ir t. t.

ISPEJIMAS

• Saugokite, kad joks stabdziu skystis, benzinas, benzininio pagrindo gaminiai, jsiskverbiancios alyvos ir t. t. nesusiliestu su plastikinemis dalimis. Chemines medziagos gali pazeisti, susilpinti arba sunaikinti plastika, o tada gali buti rimtai suzeisti zmones.
• Visos dalys turetu buti pakeistos igaiotame aptarnavimo centre.

SAUGOJIMAS

Siekiant isvengti gaisro ar nudegimo, leiskite sukiojamam ventilatoriui visiskai atvesti, pries perkeldami lo laikymo vieta.

Nelaiky kite išsikrovusio akumulatoriaus ilga laika, nes tai gali sumažinti jo eksploatacijos trukme.

ZENKLAI

Toliau nurodyti zenklai naudojami siai jrangai. Pries naudodamiesi gaminiu butinai issiaiskinkite ju reiksmes.

Perskaitykite naudiojimo instrukcija.

Cd Ni-MH Li-ion

(Tik ES šalims.) Neismeskite elektrós jrangos ar akumuliatoriaus kartu su namu šiukšlemis!

Pagal Europos direktyva 2012/19/EB del elektros ir elektronikos jrangos siuksliu, 2006/66/EB del bateriju, akumulatoriui ir akumulatoriui siuksliu bei ju taikymo pagal saliu istatymus, elektros jranga ir baterijos, kuriq eksploatacijos laikas baigesi, privalo buti atskirai surenkami ir grazinti perdirbtj i aplinka saugancia gamykla.

Dél techniniú klausimu kreipkités igaliotame aptarnavimo centre.

Polski

WAZNE