DCF300 - Vifte MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCF300 MAKITA

(Endast for batterikassetter med "B" i slutet av modellumret.)

For a unnga alvorlig personskade ma alle advarsler og instruksjoner leses og forstas fbr bruk.

TA VARE PÄ DENNE HändBOKEN

Du trengerijke handboken for sikkerhetsadvarslene og forholdsgrelene og prosedyrer for montering, betjening, inspeksjon, vedlikehold og rengjering samt deleliste. Oppbevar handboken pa et trygt og tort sted for fremtidig referanse.

ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER

VIKTIG

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Nár du bruker et elektrisk apparat, má alltid grunnleggende forholdsregler følges, inklusive følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER FOR DETTE APPARATET BRUKES.

ADVARSEL - Reduser faren for brann, elektrisk stotller personskade:

1. Ma参加会议的股东或股东代表人数为10人，占出席会议的股东或股东代表人数的1/2。
2. Må不同程度 lekety. Nøye oppmerksomhet kreves under bruk av erlerheten av barn.
3. Bruk bare som beskrevet i/DDne handboken. Bruk bare produsentens anbefalte tilbehør.
4. Ma参加会议的，Hvis ilke brukes med skadet batteri. Hvis ilke apparatet fungerer som det skal, det har falt i bakken, er skadet, har ligget utendors eller har falt i vannet, ma det leveres til et servicesenter.
5. Ikke handter apparatet med vate hender.
6. Ikke stikk gjenstander inn i apningene.
7. Hold här, Iøstsittende klær, fingre og alle deler av kroppen unna Åpninger og deler i bevegelse.
8. Slá av alle kontroller För batteriet fjernes.
9. Bruk bare AC-adapteren aller laderen som er levert av produsenten. Tilbehør som kan egne seg for en tradløs viffe, kan vaere farlig nár det brukes sammen med andre.
10. Ikke lad batteriet utendors.
11. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysisiske, sansemessige aller mentale funksjoner, eller manglende erfaring og kunnskap, medindre de har tilsyn uller har blitt opplært i Bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
12. Barn må holds under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
13. Må ikke utsettes for brann eller høye temperaturer.
14. Må不同程度, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongens, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongen, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongom, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongem, i kongum

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE

Dette apparatet er beregnet for hushholdningsbruk.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1. Les dette instruksjönshändboken og instruksjönshändboken for adapteren nøye før bruk.
2. Opphor bruken umiddelbart hvis du legger merke til noe unormalt.
3. Hvis viften falter ell blir slatt borti, ma den underskees noye med hensyn til sprekker ell skade for bruk.
4. Ikke la denkommen nær owner uller andre varmekilder.
5. Må不同程度 vifter som viser tegn til skade eller som fungerer unnormalt, må tas ut av bruk umiddelbart. Må undersøkes for haver bruk.
6. Ikke la den tradlose viften ligge pasilatt uten tilsyn.
7. Ikke misbruk AC-adapteren. Aldri bruk adapterledningen til Å bære viften ell er til Å trekke pluggen ut av stikkontakten. Hold AC-adapteren unna varme, olje, skarpe kanter ell derer i bevegelse. En skadet adapter ma skiftes ut umiddelbart. En skadet adapter kan øke faren for elektrisk støt.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE.

1. Bruk riktig tradløs vifte til ditt bruk. Ikke bruk viften til noe den ikke er beregnet for.
2. Den tradlse viften kan fungere samen med den medfologende AC-adapteren erer den 18 V/14,4 V litiumion-batteripakken (opport under SPESIFIKASJONER) som ble levert fra Makita. Bruk av andre batterier kan gi fare for brann. Bare lad batteriene med den angitte laderen.
3. Trädløs vifte som ikke er i bruk på lagres utilgjengelig for barn og andre ukvalifiserte personer.
4. Koble batteripakken erer AC-adapteren fra strmilden for viften oppbevares. Slike forebyggende sikkerhetstiltak kan redusere faren for at viften startes utilsiktet. Trekk alltid kontakten til viften ut av strmuttaket for inspeksjon, vedlikehold erer rengjoring.
5. Nár batteripakken ikke er i bruk, på den oppbevares unna andre metallgjenstander. Kortslutning av batteriterminalene kan före til gnistdannelser, brannskader eller brann.
6. Trekk ut kontakten til enheten og la den kjoles av for rengjring ell er vedlikehold pabegynnes.

SERVICE

1. Service av den tradlse viften ma bare utfores av kualifisert servicepersonale. Service erer vedlikehold som utfores av ukualifisert personale, kan gi fare for personskade.
2. Ved reparasjon av en trådløs vifte mä bare identiske reservedeler benyttes. Om en bruker u autoriserte deler eller...,\ inke følger vedlikeholdsinstruktjone, kan det oppsta fare for elektrisk stät aller persanskade.

SPESIFIKASJONER

Hastighet høy/middels/lav
Innstilling av tidteller 1/2/4 time(r)
Batteripakke	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Batterilevetid (høy/middels/lav)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N 30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B 120 min/190 min/400 min
AC-adapter	Inngang 100 - 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A maks.
	Utgang 12 V 3,5 A
Produktstørrelse 315 mm × 480 mm × 600 mm
Vekt (med batteri BL1415)	4,4 kg

DIAGRAM

1. Viftevern 2. Viftevernholder
2. Stalsokkel 4. Knapp for hastighetsendring
3. Tidtellerbrytere 6. Tidtelerindikator (1 time/2 timer/4 timer)
4. Hastighetsindikator 8. Strømbryter
5. Oscilleringskontrollbryter 10. Batterirom
6. Utvendig ring 12. 12 V DC-sokkel
7. Handtak 14. 12 V DC-plugg
8. AC-pinner 16. Indikatorlamper
9. CHECK-knapp

BRUK AV ENHETEN

ADVARSEL

• Ikke la erfaring med verktoy gjore deg uaktsom. Husk at ett uaktsomt oyeblikk er nok til a forarsake alvorlig skade.

ADVARSEL

• Ikke bruk ekstrautstyr eller tilbehør som ikke anbefales av produsenten av dette verktøyet. Bruk av ekstrautstyr eller tilbehør som ikke anbefales, kan före til alvorlig personskade.

Denne viften er utstyrt med en 3-trinns hastighetskontroll. Du kan ogsa stille inn driftstiden til 1 time, 2 timer aller 4 timer. Strormforsyningen kan vaere AC-adapter erler batteripakke (Valgfritt tilbehør).

Trykk pa strombryteren (8 i fig. A-1) for a sla av enheten etter at du er ferdig med a bruke den, og trekk deretter AC-adapteren ut fra ledningsnettet og la den tradse viften kjoles av fullstendig for du utforer inspeksjon, vedlikehold, rengjoring ell er legger den til oppbevaring.

Oscilleringskontrollbryteren (9 i fig. A-1) brukes til a velge oscillieringsmodus aller stasjonar modus. Trykk ned bryteren for oscillering og trykk den igjen for stasjonar.

Oscilleringsvinkelen er som vist i fig. D.

HODEJUSTERING

När vifteretningen skal justeres, holder du fronten på viftehodet med begge hender og skyver den forsiktig til i ønsket stilling.

Vinkelen kan justeres i trinn på 15 grader i området som vises i fig. E.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før batteripakken t as i bruk, ma du lese alle instruksjoner og forholdsregler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3)produktet som bruker batteriet.

2. Ikke demonter batteripakken.

3. Hvis bruslevetiden har blitt betydelig kortere,丹麦 opphoreBruken oyeblikelig.Det kan gi fare for overoppheting, mulig brannskade ell til og med eksplosjon.

4. Hvis du fär elektrolytt i øynene, ma du skylle med rent vann og tilkalle legehjelp med en gang. Du kan miste synet.

5. Ikke kortslutt batteripakken:

(1) Ikke berør terminalene med ledende materialer.
(2) Unngå à lagre batteripakken i en beholder med andre metallgjenstander som spikre, mynter e.l.
(3) Ikke utsett batteripakken for vann ell er regn.

En kortslutning av batteriet kan forarsake en kraftig strom, overoppheting, mulig brannskade og til og med odeleggelse.

1. Ikke oppbevar verktoyet og batteripakken på steder der temperaturen kan na eller overstige 50^
2. Ikke brenn batteripakken selv om den er skadet eller helt oppbrukt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.
3. Vær forsiktig sa batteriet ikke faller eller blir slätt borti.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. Følg lokale bestemmelser om kassering av batterier.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG: Bruk bare[eke]batterier fra Makita.

Bruk av uekte Makita-batterier, aller batterier som er blitt endret, kan resultere i at batteriet sprekker og forarsaker brann, personskader og materielle skader. Det vil ogsa fere til at garantien fra Makita på Makita-verktøyet og laderen blir ugylidig.

Tips for a prettilde maksimal batterilevetid:

1. Lad batteripakken fcr den er helt utladet. Stans alltid bruken av verktoyet og lad batteripakken nar du legger merke til at verktoyet har mindre kraft.
2. En helt oppladet batteripakke ma aldri settes til ny lading.

Overopplading forkorter batteriets levetid.

1. Lad batteripakken iromtemperatur pa 10^ - 40^ . La en varm batteripakke kjoles av for den lades.
2. Lad batteripakken nár den ikke har vært brukt på lang tid (mer enn seks maneder).

Sette inn aller ta ut batteripakken (fig. F og G)

Slå alltid av verktøyet for batteripakken settes inn erer tas ut.

Nár du skal ta ut batteripakken, skyver du den fra verktøyet samtidig med at knappen foran på pakken skyves.

Nár du skal sette inn batteripakken, retter du inn tungen på batteripakken med sporet i huset og skyver den på plass. Sett den alltid welt inn til den lases på plass med et lite klikk. Hvis du kan se den rode delen på oversiden av knappen, er den ikke welt LAST på plass. Sett den welt inn til du ikke kan se den rode delen. Hvis ikke, kan den falle ut av verktøyet, og skade deg aller noen i nærhen.

Ikke bruk makt'nar batteripakken skal settes inn. Hvis batteripakken ikke enkelt lar seg skyve inn, settes den ikke inn på riktig这部分.

När du skal bruke den trädlöse viften med batteripakken, se instruksjonen for batteriladeren.

Indikere gjenvaarende batterikapasitet (fig. H)

(Bare for batteripakker der modellnummeret slutter pa "B".)

Trykk pa kontrollknappen pa batteripakken for a se gjenvaerende batterikapasitet. Indikatorlampen lyser i noen sekunder.

Indikatorlamper			Gjenværende kapasitet
Lyser Slukket	Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Lad batteriet.
			Det kan=vare en feil med batteriet.

MERKNAD:

• Det angitte nivaet kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen.

Innstilling av tidteller

Den tradse viften kan stilles inn pa en bruksid pa 1 time, 2 timer ell er 4 timer med tidtelerbryteren (5 i fig. A-1).

Nummeret under lysdioden viser tiden som er igjen for den slas av.

MERKNAD:

• Den tradlse viften kan vare aktivert i kortere tid enn tiden du angir nar du bruker batteripakken.

For a forlenge batterilevetiden, har den tradlse viften en automatisk stoppfunksjon. Hvis ici batterikapatieten er tilstrekkelig, vil viften slutte a fungere i stedet for av svekte. Det er pa grunn av den tradse viftens selvbeskyttelsefsfunksjon, Da ma du ta ut batteriet og lade det.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

• For reparasjon, takontakt med et autorisert Makita-senter og bruk bare identiske resedeler. Bruk av andre deler kan fore til fare erler kan skadeproduktet.

ADVARSEL

For a unng alvorig personskade, ma alltid AC-adapteren ell batteripakken fjerns fra enheten ved rengjring ell vedlikehold.

Unnga bruk av lsemidler ved rengjoring av plastdeler. De feste plasttyper kan bli skadet av ulike typer kommersielt tilgengelige lsemidler. Nar den baerbare viften er kjolt av, kan du bruke en ren klut til a fjerne skitt, stv, olje, fett osv.

ADVARSEL

• Ikke la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produiter, penetrerende oljer osv.kommen i kontakt med plastdelene.Kjemikalier kan skade,svekke ell er odelegge plast,som kan fore til alvorlig personskade.
• Alle deler må skiftes ut hos et autorisert servicesenter.

OPPBVEVARING

For a unnga brann ellbrannskader, ma den oscillerende vifen kjoles av fullstendig for oppbevaring. Ikke oppbevar det utladede batteriet i lengre tid, da det kan fere til redusert bruksid.

SYMBOLER

Folgende er symboler som brukes for utstyret. Sorg for at du forstar hva de betyr fbr suk.

Cd Ni-MH Li-ion

Ikke kast elektrisk utstyr erler batteripakken sammen med husholdningsavfall. I henhold til EU-directiv 2012/19/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr, 2006/66/EC om batterier og akkumulatorer og avhending av batterier og akkumulatorer, og deres implementasjon i henhold til nasjonal lovgivning, ma elektrisk utstyr og batteripakker som har nadd slutten av sin levetid, samles inn separat og leveres til et miljemessig ansvarlig resirkuleringsanlegg.

Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis du har tekniske spørsmål.

Suomi

TÄRKEAA