DCF300 - Vantilatör MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCF300 MAKITA

Ciddi yaralanmalari onlemek icin, lutfen kullanmadan once tum uyarilari ve talimatlari okuyun.

BU KILAVUZU SAKLAYIN

Güvenlik uyarilari ve onlemler, montaj, calistirma, kontrl, bakim, temizleme prosedürleri ve parca listeleri,—in bu kilavuza ihtiyaciniz olacak. Gelecekte basvurmak—in bu kilavuzu)—güvenli ve kuru bir yerde saklayin.

UYARILAR VE GUVENLIK KURALLARI

ONEMLI

GÜVENLIK TALİMATLARI

Elektrikl bir aygit kullanirken temel onlemlere ve asagida belirtilenlere mutlaka uyulmalidir:

BU ALET KULLANMADAN ONCE TÜM TALIMATLARI OKUYUN.

UYARI - Yangin, elektrik doku ya da yaralanma riskini azaltmak icin:

1. Yagmurla temas etmesine izin vermeyin. Disarida saklamayin.
2. Oyuncak略有 kullanilmasina izin vermeyin. Cocuklar tarafindan ya da cocuklarin yakininda kullanildiginda cok dikkatli olun.
3. Sadece bu kilavuzda anlatilan sekilde kullanin. Sadece ureticinin tavsije ettiigi ek parcalari kullanin.
4. Hasarli bir batarya ile kullanmayin. Düşme, hasar görme, disarida birakilma ya da suya dusürülme neticesinde alet calismazsa bir servis merkezinegotürün.
5. Aleti Islak elle kullanmayin.
6. Hava deliklerine herhangi bir nesne sukmayin.
7. Saçlarinizi, giysilerinizi, parmaklarinizi ve vucudunuzun:tüm kılımları hava deliklerinden ve hareketli parçalardan uzak tutun.
8. Bataryayi cikarmadan once tum dugmeleri kapatin.
9. Sadece üretici tarafindan saglanan AC adaptorü ya da sarj aletini kullanin. Bir akülü fan icin uygun olan aksesuar digerleri uzerinde kullanildiinda tehlaki olabilir.
10. Bataryayi disarida sarj etmeyin.
11. Bu alet fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisiti alan veya gerekli deneyim ya da bilgiden yoksun kisiler (ve cocuklar) tarafindan kullanima uygun degildir. Ancak, bu kisilerin guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozeti ma da aletin kullanimina iliskin talimatlari dokultusunda kullanilabilir.
12. Cocuklarin aletle oynamasina izin vermeyin.
13. Ateşye ya da yüksek sicakliklara maruz birakmayin.
14. Açık alev, kizgin kor, alev alabilecek sivi, gaz ya da tozlarin bulundugu patlayici atmosferlerin yakinindakullanmayin. Akülu fanlar tozlarıya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlar ickarir.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDIN

Bu aletevde kullanim icin tasarlanmi stir.

EK GÜVENLIK KURALLARI

1. Kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu ve adaptorun kullanim kilavuzunu dikkatice okuyun.
2. Anormal bir durum fark ederseniz kullanimi derhal durdurun.
3. Fani duşürür ya da bir yere carparsaniz kullanmadan once Çatlak ya da hasar olup olmadınin dikkatlice kontrol edin.
4. Ocak ya da diger isi kaynaklarina yaklastrupmayin.
5. Kiriik, bukuk, Çatlak ya da hasarl parçalar varsa kullanmayin. Herhangi bir sekilde hasar gormus ya da anormal calisan bir akulu fain kullanimina derhal son verin. Her kullanimdan once kontrol edin.
6. Akülu fani kimsin gozetimi olmadan kendi seksa calisir halde birakmayin.
7. AC adaptorü amaci disinda kullanmayin. Adaptör kablosunu fani tasimak ya da fişi prisden cekmek icin kullanmayin. AC adaptorü isidan, yägdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarı adaptorü hemendehyşirin. Hasar gormüş adaptorör elektrik seksu riskini artirir.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDIN.

AKULU FANIN KULLANIMI VE BAKIMI

1. Uygulamaniz icin.Doğru olan akülu fani kullanin.Fani, amaci disinda kullanmayin.
2. Akuli fan, birlikte gelen AC adaptorle veya Makita tarafindan saglanan 18V/14,4V Li-ion batarya kartusu ile (TEKNIK ÖZELLİKLER'de listelenmektedir) kullanilabilir. Baska bir batarya kullanilmasi yangin risikolʊşturabilir. Bataryaları sadece belirtilen Şarj aleti ile Şarj edin.

3. Kullanilmayan akuli fanioczuklarin ve gerekli egitimden yoksun kisilerin ulasamayacagi yerlerde saklayin.

4. Fani saklamak ici once batarya kartusunu veya AC adaptorunu elektrik kaynagindan cekin. Bu onleyici guvenlik onlemleri, fani kazayla calisma riskini azaltir. Herhangi bir kontrol, bakim ya da temizleme prosedurunden once fani mutlaka prizden cekin.

5. Batarya kartusunu kullaimadiginiz zamanlarda metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirmak kivicim cikmasina, yaniklara ya da yangina yol acabilir.
6. Herhangi bir temizlik ya da bakim yapmadan once uniteyi fisten cekin ve soğumasini bekleyin.

TAMIR

1. Akülu fani tamiri sadece kalifiye tamir personeli tarafindan yapilmalidir. Kalifiye olmayan personel tarafindan erfolkteleştilen tamir veya bakim ilemleri yaralanmayla sonuçlanabilir.
2. Akülü fanin tamiri icin sadece original yedek parca kullanin. Izin verilmeyen parçalarin kullanilmasi ya da bakim talimatlarina uyulmaması elektrik seksu ya da yaralanma riski olusturabilir.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Hz yüksek/orta/düsseldorf
Zamanlayiçı ayari 1/2/4的一面
Batarya kartuş	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Batarya calisma süresi (yüksek/orta/düsseldorf)	BL1415 22 dak./35 dak./70 dak.
	BL1415N 25 dak./40 dak./80 dak.
	BL1430 50 dak./80 dak./160 dak.
	BL1440 70 dak./110 dak./220 dak.
	BL1450 90 dak./145 dak./290 dak.
	BL1815 25 dak./40 dak./80 dak.
	BL1815N 30 dak./50 dak./100 dak.
	BL1820 / BL1820B	40 dak./65 dak./130 dak.
	BL1830 55 dak./90 dak./180 dak.
	BL1840 / BL1840B	75 dak./125 dak./255 dak.
	BL1850 / BL1850B	100 dak./160 dak./340 dak.
	BL1860B 120 Dak./190 Dak./400 Dak.
AC adaptor	Giris 100 - 240V, 50/60 Hz, 1,2A MAKS
	Çişi	12V 3,5A
Ürün boyut	315 mm × 480 mm × 600 mm
Ağırlik (BL1415 batarya ile)	4,4 kg

SEMATIK CIZIM

1. Fan koruma
2. Celik kaide
3. Zamanlayici anahtarlari
4. Hiz gõstergesi
5. Salinim kontrol anahtari
6. Di§ halka
7. Tutamak
8. AC pimleri

9. Kontrol Dügmesi

10. Fan koruma tutucu

11. Hiz degiistirme dugmesi
12. Zamanlayici östergesi (1 saat/2 saat/4 saat)
13. Guc anahtar duğmesi
14. Batarya kutusu
15. 12V DC fiS
16. 12V'uk DC fiS
17. Gösterge lambalari

UNITENKULLANILMASI

UYARI

• Kullandiginiz aletlere alismain sizi dikkatsizlige itmesine izin vermeyin. Bir saniyelik dalginlinc iiddi yaralanmalarayol acabilecegini unutmayin.

UYARI

• Bu aletin üreticisi tarafindan tavsiye edilmeyen ek parçaları ve aksesuarları kullanmayın. Tavsiye edilmeyen ek parçaları ve aksesuarları kullanilması ciddi kişisel yaralanmaları yol acabilir.

Bu fan bir hiz kontrol anahtari ile 3 hizl olarak sunulmustur; calisma suresi de 1 saat, 2 saat veya 4 saat olarak ayarlanabilir. Guc, AC adaptor veya batarya kartusu ile saglanabilir (Istege bagli aksesuar).

AC ADAPTÖRÜN KULLANILMASI (Sek. B ve C)

AC adaptörün 12V'luk DC fisini (Sek. C'de 14 no.lu) 12 V'luk DC fis (Sek. B'de 12 no.lu) takin ve AC pimlerini (Sek. C'de 15 no.lu) ana güç kayınagina baglayin. Ana güç kayınagınin voltajın in adaptor voltajina uyduğundan emin olun.

Akuli fani calistirmak icin once guc anahtari duğmesine basmaniz gerekir (Sek. A-1'de 8 no.lu). Bunu yaptiginizda fan yuksek hiz modunda (calismayaistar. Orta vya dusuk hiz moduna gecis yapmak icin, hiz degistirme duğmesini (Sek A-1'deki 4) itin, hiz goftergesi orta vya dusuk hiz moduno gosterir.

Kullanmayi bitirdiginizde uniteyi kapatmak icin guc anahtari dugmesine (Sek. A-1'de 8 no.lu) basarak uniteyi kapatin, ardindan AC adaptoru ana guc kaynagindan cekin ve herhangi bir kontrol, bakim ya da temizlik yapmak ya da uniteyi saklamak icin once unitenin tamamen sogumasini bekleyin.

SALINIM KONTROLU

Salinim kontrol anahtari (Sek. A-1'de 9 no.lu) salinimli veya sabit modu sejmek icin kullanilir. Salinim icin anahtara basin, sabit atau kullanmak icin tekrar basin.

Salinim aciSi Sek.D'de gosterilmektedir.

KAFA AYARI

Fanin yonunu ayarlamak icin, fan kafasin on tarfin iki elinizle tutun ve istediginiz konuma dokr hafifge itin.

Aci, Sek. E'de gosterilen aralik dahilinde 15 derecelik kademelerle ayarlanabilir.

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

BATARYAKARTUUSHAKKINDA

1. Batarya kartusunu kullanmadan-once, (1) bataryanin sarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryayi kullanacak urune ait tum talimatlare ue uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parcalarina ayirmayin.
3. Calisma suresi cok kisalmiisa, bataryayi kullanmayi derhal birakin. Asiri isinmaya, yaniklara hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrolit kaçarsa hemen temiz suyla yíkayin ve tibbi yardim alin. Görme kayiplarina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin.

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde ile dokunmayin.
(2) Batarya kartusunu civi, bozuk para gibi baska metal nesneler ile ayin yerde saklamayin.
(3) Batarya kartusunu suya veya yağmura maruz birakmayin.

Bataryanin kisa devre yapmasi airi akim akisina, airi sinmaya, olasi yaniklara ve hatta arizalanmaya neden olabilir.

1. Aleti ve bataryayi sicutligin 50^ ve uzeri oldugu yerderde saklamayin.
2. Batarya karitsu asiri derecede hasar gormu sa da tamamen bitmis olsa bile ate se atmayin. Batarya karusu atese atilrsa patlayabilir.
3. Bataryayi dusurmemeye ve bir yere carpmamaya dikkat edin.
4. Hasar gormus bataryayi kullanmayin.
5. Bataryanin atilmasi ile ilgili olarak yerel duzenlemelere uyun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDIN.

DlKKAT: Sadece original Makita bataryalarikullanin.

Original olmayan Makita bataryalarin ya da uzerinde degisiklik yapilmis bataryalarin kullanilmasi, bataryanin patlamasina yol açarak; yangin, kisiel yaralanma ya da hasara sebep olabilir. Bu durum ayni zamanda Makita aletinin ve sari aletinin Makita garantisini de geçersiz kilacaktir.

Maksimum batarya ömrüicensipuçları:

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan sarj edin. Alet gucunde azalma fark ederseniz mutlaka aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam sarjiri bir batarya kartusunu asla tekarar sarj etmeyin.

Fazla sarj etme bataryanin kullanim omrunu kisaltir.

1. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Batarya kartusu sicska sarj etmeden once sougumasini bekleyin.
2. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullanmadiginiz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

Batarya kartusunu takme veya cikarma (Sek. F ve G)

Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.

Batarya kartoşunu çikarmak iar, kartoşun on tarafindaki Düğmeyi kaydirarak kartoşu aletten Çikarın.

Batarya karusunu takmak icin, batarya karusu uzerindeki dili yuvanin centiige ile hizalayin ve yerine oturtun. Tk sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi bolum gorunuyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir. Kirmizi bolum gorenmeyecek sekilde tam olarak oturtun. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliskla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaranmasina neden olabilir.

Batarya kartusunu takarken guc kullanmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmenis demektir.

Akuli fani batarya katusu kullanar calistirmak icin, lutfen batarya sarj aletinin kullanim talimatarina basvurun.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi (Sek. H)

(Sadece model numarasinin sonunda "B" harfi olan batarya kartuslari icin)

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katu su uzerindeki konrol duugmesine basin. Gosterge lambarir bir kac saniye yanar.

Gösterge lambalari			Kalan kasite
Açık Kapali	Kırpma
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryasi Şarj edin.
			Batarya bozulmugs olabilir.

NOT:

• Kullanim kosullarina ve ortam sicutigi naba转载请gerin belirti kapisite gerek kapasiteden biraz farkl olabilir.

Zamanlayicinin ayarlanmasi

Akuli fan, zamanlayici anahtar ile 1 saat, 2 saat veya 4 saat calisacak sekilde ayarlanabilir (Sek. A-1'deki 5).

LED'in altindaki rakam, kapanma icin kalan zamani gosterir.

NOT:

• Akülu fanin Şarj, batarya kartuşunu kullanırken ayarladıgünizdan daha kisa bir surede bitebilir.

Batarya omrunu uzatmak amaciyla, akulu fan otomatik olarak cikis gucunu durdurma islevi ile donatilmstir. Batarya kapasitesi yeterli degilse, fan calismayi durdurur; bunun nedeni bir ariza degil, akulu fanin otomatik koruma islevidir. Bu durumda bataryayi cikarip sarj etmeniz gerekir.

BAKIM

UYARI

• Tamir islemleri icin, Makita yetkili servislerine basvurun ve sadece original yedek parca kullanin. Baska parçalarin kullanımsi tehlükeli bir duruma ya da ürüne zarar gelmesine yol açabilir.

UYARI

Ciddi kisesel yaralanmalar onlemek icin, temizleme ya da herhangi bir bakim isleminden once AC adaptoru ya da batarya kartusunu mutlaka cikarin.

GENEL BAKIM

Plastik parçaları temizlerkenözüçü kullanmaktan kaçınin. Plastiklerin cognu, piyasadaki gezüçüplerden etkilene bilir ve bunları kullanilmasindan dolayi zarar gorebilir. Taşınabilir fan soğuduktan sonra; kir,toz,yag,gres gibi maddeleri temizbir bez kullanarak temizleyin.

UYARI

• Fren sivisi, benzin, petrol urunleri, yüzeye ileyici yag vb. maddelerin plastik parçalarla temas etmesine asla izin vermeyin. Kimyasallar plastige zarar verebilir, zayflatabilir ya da parçalayabilir ve bu da ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
• Tüm parçalar Yetkili Servis Merkezinde degistirilmelidir.

SAKLAMA

Yangin cikmasini ve yanmayi onlemek icin salinimli fani saklamadan once tamamen soğumasini bekleyin. Desarj olmu bir bataryayi cok uzun sure saklamayin, aksi takdirde kullanim omrk kalir.

SEMBOLLER

Cihaz icin kullananan semboller asagida verilmistir. Kullanmadan once manalarini anladiginizdan emin olunuz.

• El kitabini okuyun.

Cd Ni-MH Li-ion

(Sadece AB ülkeleri icin.)

Elektrik donanimini ve akü kutusunu evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz!

Atik elektrik ve elektronik donanimlar ile ilgili 2012/19/AT sayili Avrupa Direktifi ile atik pil ve akumulatorle ilgili 2006/66/AT sayili Avrupa Direktifi ulusal yasalarda bu Direktifin uyghanmasina yönelik duzenlemeler uyarınca, elektrik donanimi ayrì olarak toplanip tekrar kullanilmak üzere cevreye uyumlu bir yeniden isleme tesisine gonderilmelidir.

Teknik sorular icin, luften Yetkili Servis Merkezi ile itenisim kurun.

Svenska

VIKTIGT