DCF300 - Fan MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DCF300 MAKITA

GB CORDLESS FAN Instruction Manual

D AKKU-LÜFTER Gebrauchsanleitung
F VENTILATEUR SANS FIL Manuel d'instructions
E VENTILADOR INALÁMBRICO Manual de instructuciones
P VENTILADOR A BATERIA Manual de instruções
I VENTILATORE A BATTERIA Manuale di istruzioni
NL SNOERLOZE VENTILATOR Gebruiksaanwijzing
DK BATTERIDREVET VENTILATOR Brugervejledning
GR ΦOPHTOΣ ANEMIΣTHPA Eγχειρίδιο σθηγιών
TR AKULU FAN Kullanim Kilavuzu
S SLADDLOS FLAKT Bruksanvisning
NO TRADLØS VIFTE Bruksanvisning
FIN JOHDOTON TUULETIN Käytöohje
EE JUHTMETA PUHUR Kasutusjuhend
LV BEZVADU VENTILATORS Lietošanas rokasgrāmata
LT BELAIDIS VENTILIATORIUS Naudojimo instrukcija
PL WENTYLATOR AKUMULATOROWY Instrukcja obstugi
CZ BEZDRÁTOVY VENTILÁTOR Návod k použití
SK BEZDRÔTOVÉ VENTILÁTOR Návod na obsluhu
HU VEZETÉK NELKÜLIVENTILÁTOR Használati utmutató
UR B63dPOTOBN BEHTNJATOP Ihctpykci 3 ekcnnyataii
RO VENTILATOR FÁRÉ FIR Manual de instructiuni

A A-1

B
C
D

E

F

H
G

English

IMPORTANT

To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance and cleaning procedures, parts list. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.

WARNING AND SAFETY RULES

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTION

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING- To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

1. Do not expose to rain. Store indoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Do not put any object into openings.
7. Keep hair, loose clothing, finger and all parts of body away from openings and moving parts.
8. Turn off all controls before removing the battery.
9. Use only the AC adaptor or charger supplied by the manufacturer. Accessories that may be suitable for one cordless fan may become hazardous when used on others.
10. Do not charge the battery outdoors.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. Do not expose to fire or high temperatures.
14. Do not use near open flames, glowing embers or explosive atmospheres, such as in presence of flammable liquids, gases or dust. Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is intended for household use.

ADDITIONAL SAFETY RULES

1. Read this instruction manual and the adaptor instruction manual carefully before use.
2. Stop operation immediately if you notice any abnormal.
3. If you drop or strike the fan, check it carefully for cracks or damage before operation.
4. Do not bring it close to stoves or other heat sources.
5. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any cordless fan that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed from service immediately. Inspect before each operation.
6. Do not leave cordless fan energized and unattended.
7. Don't abuse the AC adaptor. Never use the adaptor cord to carry the fans or pull the plug out from an outlet. Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately. Damaged adaptor may increase the risk of electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CORDLESS FAN USE AND CARE

1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.
2. The cordless fan can work by AC adaptor supplied or 18V/14.4V Li-ion battery cartridge (listed in SPECIFICATIONS) that was provided by Makita. Use of any other batteries may create a risk of fire. Recharge batteries only with the specified charger.
3. Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons.

4. Disconnect battery cartridge or the AC adaptor from the power source before storing the fan. Such preventive safety measures may reduce the risk of starting the fan accidentally. Always unplug the fan from its electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.

5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals together may cause sparks, burns or a fire.

6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.

SERVICE

1. Cordless fan service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.

SPECIFICATIONS

Speed high/middle/low
Timer set 1/2/4 hour(s)
Battery cartridge	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Battery running time (high/middle/low)	BL1415 22 min/35 min/70 min
	BL1415N 25 min/40 min/80 min
	BL1430 50 min/80 min/160 min
	BL1440 70 min/110 min/220 min
	BL1450 90 min/145 min/290 min
	BL1815 25 min/40 min/80 min
	BL1815N 30 min/50 min/100 min
	BL1820 / BL1820B	40 min/65 min/130 min
	BL1830 55 min/90 min/180 min
	BL1840 / BL1840B	75 min/125 min/255 min
	BL1850 / BL1850B	100 min/160 min/340 min
	BL1860B 120 min/190 min/400 min
AC adaptor	Input 100-240V, 50/60 Hz, 1.2A MAX
	Output 12V 3.5A
Product size 315 mm × 480 mm × 600 mm
Weight (with battery BL1415) 4.4 kg

DIAGRAMMATIC SKETCH

1. Fan guard

2. Fan guard holder

3. Steel base

4. Speed change button

5. Timer switches

6. Timer indicator (1 hour/2 hours/4 hours)

7. Speed indicator

8. Power switch button

9. Oscillation control switch

10. Battery jar

11. Outer ring

12. 12V DC socket

13. Handle

14. 12V DC Plug

15. AC Pins

16. Indicator lamps

17. Check button

HOW TO OPERATE THE UNIT

WARNING

• Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

• Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

This fan is equipped with a 3-speed control using the speed switch; you can also set run time for 1 hour, 2 hours, or 4 hours. Power supply can be with AC adaptor or battery cartridge (Optional accessory).

USING AC ADAPTOR (Fig. B & C)

Insert the 12V DC plug (14 in Fig. C) of AC adaptor into the 12V DC socket (12 in Fig. B), and then plug the AC pins (15 in Fig. C) into a main power supply. Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the adaptor.

To operate the cordless fan, first you need push the power switch button (8 in Fig. A-1) to turn on the fan, now the fan starts to work on high speed mode if you want to change to middle or low speed mode, push the speed change button (4 in Fig. A-1) and the speed indicator will show on middle or low speed mode.

Push the power switch button (8 in Fig. A-1) to turn off the unit after you finish using, then unplugged the AC adaptor from the main power supply, and allow the cordless fan to cool completely before performing any inspection, maintenance, cleaning procedures or storage.

OSCILLATING CONTROL

The oscillating control switch (9 in Fig. A-1) is used to choose oscillation or stationary mode. Press the switch down for oscillation and press it again for stationary.

The oscillating angle is as shown in Fig. D.

HEAD ADJUSTMENT

To adjust the direction of the fan, hold the front of the fan head with both hands, and gently push it to the desired position.

The angle is adjustable by every 15 degrees between the range illustrated in Fig. E.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR BATTERY CARTRIDGE

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns or even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not shorten the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

1. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122^) .
2. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.
3. Be careful not to drop or strike battery.
4. Do not use a damaged battery.
5. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life:

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

Installing or removing of battery cartridge (Fig. F & G)

Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge.

To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Always insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red part on the upper side of the button, it is not locked completely. Install it fully until the red part can not be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.

Do not use force when installing the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

To operate the cordless fan using battery cartridge, please refer to the instruction of battery charger.

Indicating the remaining battery capacity (Fig. H)

(Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number.)

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for few seconds.

Indicator lamps			Remaining capacity
Lighted Off Blinking
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Charge the battery.
			The battery may have malfunctioned.

NOTE:

• Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

Timer setting

The cordless fan can set a run time for 1 hour, 2 hours, or 4 hours by the timer switch (5 in Fig. A-1). The number underneath the LED shows the remaining hour for turn off.

NOTE:

• The cordless fan may run less time than the time you set when you use the battery cartridge.

In order to prolong the battery life, the cordless fan has automatic stop output function. If the battery capacity is not enough, the fan will stop working; this is because of the cordless fan's self-protect function, rather than breakdown. Then you need to take out the battery and charge it.

MAINTENANCE

WARNING

• When servicing, ask Makita authorized service centers and with only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

• To avoid serious personal injury, always remove the AC adaptor or battery cartridge from the unit when cleaning or performing any maintenance.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. After the portable fan cooled, use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease etc.

WARNING

• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils etc., contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
• All parts should be replaced at an Authorized Service Center.

STORAGE

To prevent fire or burning, allow the oscillating fan to cool down completely before you store it. Do not store the discharged battery for long periods, as it can shorten its service life.

SYMBOLS

The following are symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual.

Cd Ni-MH Li-ion

• (Only for EU countries.)

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of European Directive 2012/19/EC on waste electric and electronic equipment, 2006/66/ EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and battery pack that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

For technical questions, please contact an Authorized Service Center.

Deutsch

WICHTIG

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSREGELS

BELANGRIJK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

GENERELT VEDLIKEHOLD

HOIDKE NEED JUHISED ALLES.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES.

ETTEVAATUST! Kasutage ainult Makita originaalakusid.

IONEPEIXEHHRA TAPABUNA BE3NEKN

BAJKINBO

IHCTPYKU3BE3NEKN

Iiud kopnctybaHH enektpuHm npunaan3aBKn DoTpmyTeca 3araIbHnx BmOr 6e3neK, a came:

NEPED KOPNUCTYBAHHM PNCTPOEM O3HAHOMTEC8 3 YCIMA IHCTPYKJIaMI.

3ACTEPEXKEHHRA- 5o6 3mehunr npnK noxekj, ypaKeHH eJektpnHm cTpyMOM a6o TpaBMn:
1. He donyckaIte noTpapnHnB BeHTnJlToPA npD oU. 36epiraTe nOro y npMiuEHHI.
2. He do3boJnTe rpaTnc npncTroem dIyM. IiD yac po6oTn npncTroIO nnIbHO cIikkyIe 3a diTbMn, IIO HMM KopnCTyOHTbcA 60 nepe6yBaHObT nobpy.
3.ПлдчасКориCTУВаньBEHTINЯТОРСувОпdoTpyкц.ВИКОПИСТOBYITEJIpeKOMeHIDOBAHeBnO6HnKOMnpNJaIaIg.
4. 3a6opohetaK KOpntyBaTnC npncTpoem i3 noikokxeHm akymyIaTOpom. JaKIO BeHTnJrTop He npaHoe BHaacnIOk naiHH, noikokxeHH, nepe6yBaHH no3a npimiuHem qN NOTpanJIHH y BODy, 3daTe NOro B cepBicHH ueHtp.
5. 3a6bopohrae6baTncs3a npctpiB ONoIIMn pykamn.
6. 3a6b0pOHeTbc8 BcTabIaTIb6yIb-kaI CTOpOHHI IpeMTeN B OTBOpN.
7. Bolocca, odar, 0 HeiJIbHo npinrae do tina, naIbci ta iHsi yactnH Tila cniD TpMaTH YKOMORA daI BiO TBopib Ta pyxomix yactHH.
8. Ipeed 3HrTm akymyIaTopa BIMKHiTb yci BIMnKaui.
9. BukopncToBnyTe Iiue peKomeHIOBaHn Buro6NkOM aIaTep 3miHHoro cTpyMy uI 3apAHN npucTpiI. Cnpo6a 3actocyBaTu npNJadJa OndHO Ro 6e3dpoTOBOrO BeHTNJrTopa i3 IHsIM MoKe BnABNTcra He6e3NeHOO.
10. He 3apjdxkaite akymyIaTOp no3a npimiueneHHaM.
11. BnKopncTahnn npncptpo 0oc6amn (BkIIOUaOOnu diTei) i3 fi3NHNMn, ceHcOpHMn nn po3ymOBmN o6MeKeHHaMn, HeoCTaTHIMn 3HaHHaMMn N DOCBIDOM DOnyCKAc7bcra JInwe 3a yMOB HAdaHHn IM BiINOBiDHoro IHCTpyKTaxy 3 KopNCtYBaHHn npncptpoem a6o HarJMy 3 6oky oc6b, IIO BIDNOBidae 3a ixHIO 6e3neky.
12.Пд ус роботи дорocni MaKToB HarJЯдати 3aДiTbMn Ta He Do3BoJYrN iI rpaTnca 3 npicTpOeM.
13. 3a6opohreTbcra nidaabaTn npncpti nn BOHNO HN BcOKnx TemnepaTyp.
14. 3a6opohreTbce KopucTyBaTncra npucTroeM no6n3y Bidkpntoro BOrHIO, TniooTO Byrnnna a6o y Bu6yxOHe6e3neHomy cepeIOBnui, HanpNKnaI, y npcCyTHocTi Ierko3aImnCTnx piDInH, ra3iB nn nny. Be3dpoToBi BEHTNJrTopu CTBOPHOt bickpy, kki MoKyTB 3anaNTn nn nn napn.

3BEPEXITb IIO IHCTPYKLIIO

Lcienpncpiinpo3paxoBaHOHaBnKOpNCtAHNBAyMOBaX DmOroCNOapCTBa.

ДОДАТКОВИ ПРавиЛА БЕЗКИ

1. Пелег тим як поати роботу, повитайся сюнскрукцю та искрукцю do щадалтета.
   2.Якwo Bn nomitniln 6ydb-ky aHOMaJIbHicTb, heraiHo npunHITb po60ty.
2. RaKIO Bn BnnaIKOBO yNyCTUINu YN BdapUNB EHTUNTOp, nepeD Tm JK npOoBXNTn po60Ty, nepekoHaTeCya BIDcyTHOCTi NOWKODKeHb.
3. He nIDocbTe BeHTnIaTOp 6n3bKO Do neeH Ta iHux DxkepeN Tennla.
4. He KopucTeyTecra BeHTnIaTOpom i3 nonamaHmN, rHyTmN uN TrichyTmN qacTHAmN. HeraHNO npunHITb KopucTeyBaHHa BeHTnIaTOpom, 10 Ma e yuKoJxHeHn Yn BnAblne O3HaKn HecnpabHOi po6Ot. NpeBiprTe npicptpi Koxhoro pa3y nepeD noatkom po6OtN.
   6.He 3aJnwaTe BeHTnJIrToP i3 yBIMKHeHm KINBJIeHHM 6e3 HArJy.
5. DToPmUyTeCn npaBn KOpNCTyBaHH aAnTepOM 3miHHO CTpyM. 3a60pOHaETbcra nepeHoCHTn BEHTnIATop, TpmaOnu NOro 3a uHyp aAnTepa, a TAKoK BnCMNKyBatu BNkY 3 po3eKn 3a uHyp. TpmaIne aAnTep 3MiHoro ctpMy kOMora daJI BiD dKepeI TLJa, MaCTnla, rOcTpnx KpOMok i pyxomix qactNH. 3aImHne TNOUKdoXeHn aAnTep HeraiHo. HecnpabHn aAnTep 3bIbUye pniHK ypaKeHH eJekTPnuHM cTpyMOM.

He Kopnctyntec npnnaqam, ake He peKomeHIOBAHO Bnpo6HnKOM cIbO rnpCTPO. BnKOpNCTaHHr He cxBaIeHOro Bnpo6HnKOM npnnaDMy MoKe npn3BecTn DO cepNo3HNx TpaBM.

Ley BeHTnJrTOp Mae 3 pexmM uBnKocTi. uBnKicTb oBnpaetbcra 3a donomoro npemnkaa. Kpim toro, taHepom MoxHa 3aDaBaTn Yac po60tn BeHTnJrTopa, knn MOx e cTaHOBn1n 1, 2 nn 4 roHN. XkBneHHa BeHTnJrTopa 3diinCHIOEbCBy Bid aanTepa 3minHOrO ctpymy abo akymyIrTopa (He BXoDntb do KomnKeTy).

BHKOPNUCTAHNRAADANTPEA3MIHHOROCTPYMY (man.Bic)

BCTABTe 12 B (14 Ha Man. C) aanTepa 3minHoro ctpmy y rhi3do xnBHeHH 12 B noctiHoro ctpmy (12 Ha Man. B)i ndHaIte aanTep 3minHoro ctpmy (15 Ha Man. C) do mepexi XNBHeHH. IpekoHaItecra, 10 Ho HmHaJIbHa Hanpyra y Mepeki BiDnOBiJa e xaPakTepcntKam aanTepa.

YbIMKHeHHBcHTnTOpa 3diHcOeTbcra HATNCHeHHM KONKn BmNkaua XNBHeHH (8 Ha Man. A-1), nicna Yoro BEHTnTApoNe npaIOBaTN Ha BnCOKi WBNKocTi KIO BeHTnTApo Tpe6a nepeMKHyTu y peXm cepenHboi a60 Hn3bKoi WBNKocTi, HATNCHTb KONKy nepemKanHra WBNKocTi (4 Ha Man. A-1); npu cboMy pexmcepeHboi a60 Hn3bKoi WBNKocTi 6yde BiDopaxKeHO NOKxHkOM.

Iicna 3aBepueHH npo60n BmKHiTb BeHTnIaTOp HATncHEHHM KHOKN KepyBaHH JINBHeHHM (8 Ha man. A-1), notim Bi'dcHaiTe aadantep 3miHHoro ctpmy Bi d MepeXi Ta daIe TnpCTPOIO OxOnOHTu DeAKn Yac npeD TmK BnKoHaTN Ioro orJ, o6CnyroByBaHH, uH eHH Nn NOKlaCTN Ioro Ha 36epiraHH.

IPEMINKAHN OBEPTAHN BEHTNJTOPA

3a donomoroio nepemukaya o6eptaHHBHTnIaTopo (9 Ha man. A-1) moKHa nepemkHyTu BHTnIaTOp y pekmO6eptahHra 60 HepyXOMn peKIM. Hatncihtb nepemkau, 06 nepemkHyTu BHTnIaTOp y peKIM o6eptahHra; HATNCHTb Ioro noBtropHo, 06 nepemkHyTu npucpiy Hepxomn peKIM.

Kyt 06eptaHnHa Bye TaKIM, Ra Noka3aHo Ha Man. D.

PERYJIIOBAHHBEHTNJIATOPA

IpyrnyuobHnHa nprymky o6epTaHn Tpmaite BeHTnTOp oboma pykamcnepey, o6epeKHO nOBepTaOnuN Ioro y notpi6He noToxKeHH.

Kyt perynnoctbca 3 kpokom 15 rpaycib y diaana3oHi, nokaahomy Ha man. E.

BAJKJIIBI INPABUNA TEXHIKN B3NEKN

ДЛЯ AKUMYЛТОРА

1. PpeBnKOpNCTaHHaM akyMyIaTopa 03HaHOMTeC3 ycima iHCTpyKlqIaMn Ta nonepeJxByBaJIbHm MApKyBaHHaM (1) 3apyHoro npncTPOU, (2) akyMyIaTopa Ta (3) npOdykTy, 1o npauHoe Bi d akyMyIaTopa.
2. He po36npaTe akyMylTOp.
3. YKIO TpNBAnicbpo60nakymyIaTopa NOMiTHO 3MeHunIacr, HeraHNO npNnHiTb Ioro BnKOpNCtAHH, 0o6 yHnKHytn neperpiBy, knn MOKe npN3BecTn do onikib HabITb Bn6byx.
   4.Якwo eNeKtpoNIT notpanNB Bam y Bici, npOMnTe ix uHcToIO BOIO TO Ta HeaHIO 3BepHiTbcra NO MeuHy dOnomOry. NotpannHa eNeKtpoNlty B oci MoKe BuKnikKaTu BtpaTy 3opy.
4. 3a6opohreTbca 3akopoyBaTN akyMnyTop:

(1) He TopkaTecs KIem akymyIaTopa 6yd-b-ram ppeDmToM i3 ctpymonpoBIDHoro MaTepiAly.
(2) YHnKaIte 36epirAHHaKMyIaTopa pa30m i3 MeTaJIeBIMN ppeMTeAM, TaKIMn kZbXn, MoHETn Ta IH.
(3) He donyckaTe noTpapanHnHa akymyIaTOp BOIorn.

Y pa3i 3amikahnna nIdbuiehen cTpym MOxE BnKlnkaTu neperpiB, cnpuHHntn onIK Ta HABITb npn3BeCTn Do BVXODy akymyIaTopa 3 naNy.

1. 3a6opohraeTbca 36epiratn iHcTpyment i akymyIaTOPHni 6nok y Micx, de TempepaTypa Moxe caraTn a6o nepeBnuSyBaTu 50^
2. 3a6bopohraeTcBc nAIOBAtn akmyIaTOp, HabiTB kIo Bih cyTTeBO nooKoJKeHn Chn HnnpuaTHn do noanbWoBn BnKOpncTaHH. Y BorHi akmyIaTOp MoKe Bn6yXHyTu.
3. HamaraiTeecn He yynckatn akymyIaT op Ta bepekeiB noRo BiD ydapiB.
4. HekopnctyTecnooKoJKeHmakymyIaTopom.
5. DTpymyTeCb MicceBux npaBn yTuJIaui acymyIaTOpIB.

3BEPEKITb LIO IHCTPYKLIO.

yBAGA:BnKOpncToByte Nnwe opurihbHi akymyIaTOpn Makita.

BnKOpncTaHHHeOpnrHaJIbHOro akymyIaTopa Makita a60 3mHeHO akymyIaTopa MoKe npu3BeCTn Do Bn6yXy akymyIaTopa, Ioo CnpuHHTb NoKExy, TpaBMvBaHH Ta NOnKoJKeHH. Lc TaKoK npu3BeDe do anHyJIIOBaHHraPaHTII Makita Ha IHcTpymeT Ta 3apAHN pncTpiMakita.

Iopadn 0do nIDBnueHnpecypcy akymyIaTopa:

1. Cboeacno 3apJkaite akymyIaTOp, yHnKaUOni NOro nobHOrO po3pJxKeHH. JaIO BN nomiTnIn 3Haue He naiHH noTyXHOCTI, BmKHTb iHcTpMeHt i 3apJdITb akymyIaTOp.
2. Hikon He nepe3apxkai Te nobHicTIO 3apJKeHH aKymyIaTOP. HaMipHe 3apJkaHH cKOPOUc TepMH cIyKb aKymyIaTopa.
3. 3apjkaTe akymyIaTOp 3a KimHaTHoI TemnepaTypn 10^-40^ . Ipeep 3apJxKaHHm Do3BOJIte rapaHOMy akymyIaTopy oxOHOHyTN.
4. 3apjkaTe akyMylTOp, kUso He BnKOpncToByeTe NOro npotraom 3NaHoro yacy (6iNbwe wectn MicaivB).

BctaHOJIeHH Ta 3HrTTa kMyIaTopa (MaI. Fi G)

TEXHlUHE OBCJnyTOBYBAHHRA

3ACTEPEXEHH

3a Heo6xidnocti o6cnyrobyBaHH 3BepTaIteCra 3a npaoo Do BnOBHObaeHoro cepBicHO r cHTpy KomnaHt Makita Ta BnKOpNCToByTe Jnue opurihalbhi 3anachi YactuH. BnKOpNCtaHn HInux DeTaeMe MoKe CTBOpTu pN3NK dJa 3doop8' Ta KNTT KOpNCTyBaHa a60 np3BeCTn Do noWkoJXeHH npOdykTy.

3ACTEPEXEHH

• Ⅲo6 yHnKHyTn TpaBm, nD Yac cHnIeHHra Ta BnKohAHHb 6yDb-RAKO O6cNpyROBaHHa, 3aBXn Bi'EDHyTe aAnTep 3miHHoro Ctpymu nn akmynTOp.

3AΓAβHΠДΟΓΙΑ

He Kopnctyntec po3HHHkOM IJIy UIeHn HIIaCTNKOBx YactNH. BInbwiCtB NAACTKIB yTNIBI do pi3Hnx TINIB HAHBHX Ha pHHky po3HHHkIB, iNlaCTNKOBi YactHH MoKyTB 3a3HaTN uHKoDN IX BUKOpNCaHH. Picra toro Rk BEHTNIArTO oxOJHOyB, BnDanITb 6pyd, nn, MaTNO, 3Ma3KY ToIO 3a DonOMOrIO YnCTORO raHip'

3ACTEPEXEHH

• He donyckaite noTpannnaHraIbMbIBHOi piHN, 6eHNHy ta iHux HafTo npOdykTiB, npocoyBaIbHnx MaCTNI TOso Ha INaCTIKOBi YactHH. XiMiHi peOBOHH MOkyTB NpIepuHTN BnactuBCti PnactKIB afo 3pyHbATn ix, lo MoKe npn3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.
  3aminy BCix YactnH cnid BIKOHyBaTn B ABTOpN3OBAHOmy cepBICHOMy ceHTpi.

36EPIAHH

Ipeed Tmik np6paTn BeHTnIaTOp dIra 36epirAHH, daIte Nomy oxoJohTyN. Lcdo3BOJIuTB yHnKHyTN onikib i He donyctTu nokexi.

He 3aIiShaIte po3pIxKeHn akyMynIaTOp 6e3 3apJxKaHH TpuBaIIu Yac, ockIbKn ce MoKe ckopoTuN Ioro pecypc.

YMOBHI N03HAUEHH

HnKue HABOaTbC yMOBHI nO3HaueHH, 0u BnKOpNCTaHO IyIcBoO o6laHaHH. Nepei BnKOpNCTaHHm iHcTpymeHTa nepekoHaTeC, 0o BN po3yMiTe ixHe 3HaueHH.

• IpounTaIte iHCTpyKciIO.

Cd Ni-MH Li-ion

(TrbKnIgKpH EC.) He BnKaIte eNektpuHne 6bnHaHHpa30m i3 no6yToBmN BiXoamn! 3rIHO 3 cBpOeNcBKMn dIpeKTHBaMn 2012/19/EC npo BiXoDN eNekTpUHoro n eNekTPOHHORO 6bnHaHH Ta 2006/66/EC npo 6aTaPei, akymyJrTopn Ta ix yTuJI3auio 3riHO 3 HaIOHaJIbHM 3aKOHOdABCTBOM, BiXoDN eNekTpUHOrO 6bnHaHH Ta akymyJrTopiB NOHNHi 3bnpaTncs Okpem O Ta HApBaNtncs Ha nepepo6ky Do yTuINl3auijHoro NiIprnemCTBa, IIO BiIDNOBIAe cyuachm EkoIorHIM HopMaM.

3TexhiHnX nHTaHb 3BepTaTeCBynoBBOBaKeHH cepBicHH ceHTp.

Româna

IMPORTANT