DCF300 - Ventilátor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DCF300 MAKITA

Pri pouzit elektrického zariadenia by sa vždy mali dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

PRED POUZITIM TOHTO ZARIADENIA SI PRECITAJTE CELY NAVOD.

VYSTRAHA - Aby sa znižilo riziko vzniku požiaru,zasiahnutia elektrickým prudom alebo zranenia:

1. Zariadenie nevystavujte põsobeni idažd. Skladujte ho vo vnutornom prostredi.
2. Nedovolte, aby sa zariadenie použilo ako hračka. Použitiu zariadenia v blízkosti detí je potrebné venovat' zvyšenú pozornost'.
3. Zariadenie používajte len tak, ako je to uvedené v tomto návode. Používajte len pridavné zariadenia odporúčané výrobcom.
4. Zariadenie nepoužívajte s poskodenou bateriou. Ak zariadenie nefunguje správnym spôsobom v pripe, ze došlo k jeho pádu, poskodeniu, ponechaniu vo vonkajšom prostredi alebo pádu do vody, odovzdajte ho do servisného strediska.
5. Nemanipulujte so zariadenim s mokrymi rukami.
6. Nevkladajte ziadne predmety do otvorov.
7. Nepriblizujte sa vlasmi, vofnym odevom, prstami ani ziadnou castou tela k otvorom a pohyblivym castiam.
8. Pred odstránenim batrevypnite vsetky ovladacie prky.
9. Používajte len sietový adaptér alebo nabjáčku dodané vyrobcom. Príslušenstvo, ktoré moze byt' vchodné pre jeder typ bezdrótrového ventilatóra, moze byt' nebezpečné pri použít i s inymi typmi ventilatórov.
10. Bateriu nenabijajte vo vonkajsom prostredi.
11. Zariadenie nie je urcené na to, aby ho použivali osoby (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalostí,Pokial'nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohladom použivania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
12. Je potrebne dohliadnut' na to, aby sa deti s tymto zariadenim nehrali.
13. Zariadenie nevystavujte põsobeniu ohna ani vysokych teplot.
14. Zariadenie nepoužívajte blízko otvoreného plameña, Žeravych uhlikov ani prostredia s nebezpečenstvom výbuchu, napriklad v prítomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu. Bezdrótove ventilátrory vytváraju iskry, ktoré možu zapálit pracch alebo vypary.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD

Toto zariadenie je urcene pre pouzitie v domacnosti.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Pred pouzitim zariadenia si pozorne precitajte tento navod na obsluhu a navod na obsluhu adaptera.
2. Zariadenie ihned prestante pouzivat, ak si v ramci jeho cinnosti vsimnete akekolvek nezvycajne javy.
3. Ak dojde k pádu alebo nárazu ventilátrora, pred jeho d'alsim použitim ho dokladne skontrolujte, āi sa na nom nevyskytuju praskliny, alebo ānedošlo k jeho poskodeniu.
4. Nepriblizujte sa so zariadenim k sporakom ani inym zdrojom tepla.
5. Zariadenie nepouživajte, ak je zlomené, ohnute, prasknute, alebo obsahuje akékol'vek poskodené ācasti. Akýkol'vek bezdrótoy ventilátor, ktorý sa javí akao poskodený akymkolvek spósobom, alebo nefunguje normálne, sa musí okamžite vyradit' z prevázky. Pred každým použitim vykonajte kontrolu.
6. Nenechavajte bezdrótoyé ventilátor zapnuty a bez dozoru.
7. Nezaobchodzajte so sietovym adaptorem nešetne. Nikdy nepoužívaje kabel adaptéra na prenašanie ventilatóra ani na vyтahovanie zástrčky zo zásuvky sietového napájania. Sietový adaptér uchovávjte mimo tepla, oleja, ostrych hrán a pohyblivych casti. Poškodený adaptér ihned vymeinte. Poškodený adaptér predstavuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickým prudom.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD.

1. Pre svju aplikaciu pouzite spravy bezdrótoy ventilátor. Bezdrótoy ventilátor používajte len na učel, pre ktorý je určený.
2. Bezdrótvé ventilátor moze pracová s napájaním z dodaného sietóveho adaptéra alebo z 18 V/14,4 V akumulatoróvého bloku litium-ionovych baterí (uvedeného v Časti TECHNICKÉ UDAJE), ktorý dodala spolocnost Makita. Použitie akychkolvek iných baterí predstavuje riziko vzniku požiaru. Baterie nabijajte len s určenou nabijačkou.
3. Bezdrótvy ventilátor, ktorý sa nepoužíva, skladujte mimo dosahu detí a ostatných nezaškolenych osôb.
4. Pred uskladnenim ventilatoria odpoje akumulatorovy blok bateri alebo sievovy adaptor od zdroja napajania. Tieto preventivne bezpechnostne opatrenia mozu zniit riziko nahodneho spustenia ventilatoria. Vzdy odpoje ventilator od elektrickej zasuvky pred vykonavanim akejkol'vek kontroly, udrzby alebo cistenia.
5. Ak sa akumulatorov blok batérii nepouživa, uchovávaje ho mimo ostatnych kovovych predmetov. Vzajomné skratovanie kontaktov batérie moze sposobit iskrenie, popálenyi alebo vznik požiaru.
6. Pred vykonávaním akéhokol'vek Čistenia alebo Údržby odpojte ventilátor od zásuvky sietového napájania a nechajte ho vychladnút'.

SERVIS

1. Servis bezdrótoveho ventilátora smú vykonávat len kvalifikovani opravári. Vykonávanie servisu alebo udžby nekvalifikoványi pracovnikmi moze viest' k riziku zranenia.
2. Pri oprave bezdrótového ventilátora používajte len identické nahradné diely. Použitie neschvalenych dielov alebo nedodrzanie navodu na udžbu moze predstavovat riziko zasiahnutia elektrickým prudom alebo zranenia.

TECHNICKÉ UDAJE

Rychlost' otáčok vysoká/stredná/nízka
Nastavenie Časovača 1/2/4 hodina(y)
Akumulátorový blok batérii	BL1415, BL1415N, BL1430, BL1440, BL1450, BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Výdrž batérié (vysoká/stredná/nízka)	BL1415 22 minút/35 minút/70 minút
	BL1415N 25 minút/40 minút/80 minút
	BL1430 50 minút/80 minút/160 minút
	BL1440 70 minút/110 minút/220 minút
	BL1450 90 minút/145 minút/290 minút
	BL1815 25 minút/40 minút/80 minút
	BL1815N 30 minút/50 minút/100 minút
	BL1820 / BL1820B
	BL1830 55 minút/90 minút/180 minút
	BL1840 / BL1840B
	BL1850 / BL1850B
	BL1860B 120 minút/190 minút/400 minút
Sietový adaptér	Vstup
	Vystup
Rozmery vyrobku	315 mm × 480 mm × 600 mm
Hmotnost' (s batériou BL1415)	4,4 kg

• Nepoužívajte Žiadne prídavné zariadenia ani prislušenstvo neodporúčané vyrobcom tohto zariadenia. Použitie pridavnych zariadení alebo prislušenstva, ktoré nie su odporúčané, moze viest' k váznemu zraneniu osð.

Tento ventilator je vybaveny 3-rychlostnym ovladanim pomocou prepinača rychlosti otáčok; možete nastavit' aj dobu chodu na 1 hodinu, 2 hodiny alebo 4 hodiny. Napajanie sa sa privadza pomocou sieťového adaptéra alebo akumulatoróvého bloku bateri (Volite)'né prislušenstvo).

POUZIVANIE SIETOVEOHO ADAPTERA (Obr. B a C)

Zapojte 12 V Jednosmernu zăstrčku (14 na Obr. C) sieťoveho adaptéra do 12 V Jednosmernej zăsuvky (12 na Obr. B) a potom zapojte sietovu vidlicovu zăstrčku (15 na Obr. C) do sietovej napajacej zăsuvky. Uistite sa, ze menovité napatie sietovej napajacej zăsuvky zodpovedá menovitému napatiu adapétra.

Ak chcete uviest bezdrotovy ventilator do cinnosti, najprv musite stlaenim hlavneho vypinaca (8 na Obr. A-1) zapn't ventilator, cim sa ventilator spusti v rezime yvsokych otacok Ak chcete ventilator prepnut do rezimu strednej alebo nizkej rychstoti otacok, stlachte prepinae rychstoti otacok (4 na Obr. A-1) a indicator rychstoti otacok zobrazi rezim strednej alebo nizkej rychstoti otacok.

Po ukončeni použivania ventilátrora vypnite ventilátor stlačením hlavného vypínača (8 na Obr. A-1), potom odpojte sietový adapter od sietovej napajacej zásuvky, pričom pred vykonávaním alejkol'vek kontroly, udrzby, akéhokol'vek Čistenia alebo pred uskladnením nechajte ventilátor uplne vychladnút.

OVLADANIE VYKYVU

Uhol je mozné nastavit' po kazdych 15 stapnoch v rámci rozsahu znázomeného na Obr. E.

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

TYKAJUCE SA BLOKUBATERI

1. Pred použitím akumulátorového bloku batiéri si prečitajte všetkyPokyny a upozornenia týkajúce sa (1) nabíjacky batiéri, (2) batérié a (3) vyrobku, ktorý používa batériu.
2. Akumulátorový blok bateri nerozoberajte.
3. Ak sa prevadzková doba vyrazne skráti, ihned'ukončite použivanie. Hrozi riziko prehriatia, možnych popálénin alebo dokonca vybuchu.

4. Ak sa do očí dostane elektrolyt, vypláchnite ich Čistou vodou a okamžite vyhťadajte lekársku pomoc. Mõze dōjst k strate zraku.

5. Akumulátorový blok baterií neskratujte:

(1) Nedotykajte sa kontaktov so ziadnym vodivym materialom.
(2) Akumulatorovy bloc batérií neskladujte spolu s dalsimi kovovymi predmetmi, ako su napriklad klince, mince, atd'.
(3) Akumulátorový bloc bateriínevystavujte pósobeniu vody alebo dažda.

Skratovanie baterie moze zapricinit' veIky tok prdu, prehrievanie, mozné popaleniny a dokonca aj poruchu.

1. Toto zariadenie a akumulatorovy bloc bateri neskladujte na miestach, kde teplota moze dosiahnut alebo prekrocit 50^
2. Akumulatorovy bloc batéri nespalujte, aj ke'd je važne poškodený alebo uplne opotrebovaný. Akumulatorovy bloc batéri moze pri spałovani vybuchnút.
3. Dbajte na to, aby nedoslo k pádu ani nárazu baterie.
4. Nepoužívajte poskodenu bateriu.
5. Dodržiavajte miestne predpisy vzt'ahujuce sa na likvidáciu batérié.

UCHOVAJTE TENTO NÁVOD.

POZOR: Používajte len originálne bátéri značky Makita.

Použitie inych ako originánych bateri značky Makita alebo bateri, ktoré boli pozmene né, moze viest'k prasknutiu bateri a sposobeniu vzniku požiaru, zraneniu osob a poskodeniu zariadenia. Povedie tiež k strate platnosti záruky od spolocnosti Makita vztahujúcej sa na zariadenie a nabíačku značky Makita.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora (Obr. H)

(Len pre akumúláry, ktoré na konci cisla modelu obsahuju „B".)

Po stlaceni tlacidla na kontrolu na akumulatore sa zobrazi dostavajuca kapacita akumulatora. Indikatory sa na niekolko sekund Rozsvietia.

Indikátory			Zostávajúca kapacita
Svieti Vypnuté Bliká		75% až 100%
75% až 100%
50% až 75%
25% až 50%
0% až 25%
Akumulátor nabite.
Je:noźne,ugeot sa vyskytla chyba akumulátora.

POZNÁMKA:

V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa moze vyznacenie mierne odlišovat' od skutočnej kapacity.

Nastavenie casovača

Doba chodu bezdrótoveho ventilátora sa da nastavit na 1 hodinu, 2 hodiny alebo 4 hodiny pomocou prepinača casováča (5 na Obr. A-1).

Cislo pod LED indikatorom naznačuje dostavajúci ās do vypnutia ventilatóra.

POZNÁMKA:

• Ak použijete akumulátorovýblok bateri, bezdrotovy ventilator moze bezat' kratsie ako je nastavenýcas.

Aby sa predizila vydrz baterie, bezdrotovy ventilator ma funkciu automatickho vypnutia. Ak nie je kapacita baterie dostatocná, ventilator prestane pracovat'. Je to kvoli funkcii vlastnej ochrany bezdrotoveho ventilatoria, nie z dovodu poruchy. V takomto priade je potrebne vybrat' a nabit' baterieiu.

UDRZBA

VYSTRAHA

• O servis zariadenia poziadajte autorizované servisné stredisko spoločnosti Makita, pričom používajte len identické nahradné diely. Použitie akýchkol'vek iných dielovmöze predstavovat'nebezpečenstvo, alebo zaprćinit'poškodenie vyrobku.

VYSTRAHA

• Aby nedoslo k vázznemu zraneniu osob, vždy odpojte sieťový adaptér od zariadenia alebo vyberte z neho akumulátorový bloc baterí, kad zariadenie Čistîte alebo vykonávate na šom akúkol'vek Údržbu.

VŠEOBECNÁ UDRŽBA

Na cistenie plastovych casti nepouzivajte rozpustadla. Vacina plastov je nachylna na poskodenie od roznych typov bezne dostupnych rozpustadiel, a preto moze pri ich pouziti dojst' k poskodeniu plastov. Po vychladnuti prenosného ventiladora pouzite cistu handriicku na odstranenie necistoty, prachu, oleja, mastnoty, a pod.

VYSTRAHA

• Dbajte na to, aby sa plastové Časti nikdy nedostali do kontaktu s brzdovou kvapalinou, benzínom, vyrobkami na báze ropy, penetracnymi olejmi, a pod. Chemikálie možu poškodit', oslabit' alebo zničit' plasty, co može viest' k vázznemu zraneniu osob.
• Akékolvek Časti zariadenia by sa mali vymenit' v autorizovanom servisnom strendisku.

SKLADOVANIE

Aby nedoslo k vzniku poziaru alebo horeniu, nechajte ventilator po pouziti v rezime vykyvu uplny vychladnut pred tym, ao ho uskladnite.

Neskladujte dlhodobo vybitu bateriu, kedze by to mohlo skratit' jej prevadzkovu zivotnost'.

SYMBOLY

V nasledujucej Časti su uvedené symboly použité pre toto zariadenie. Pred použitim zariadenia sa uistite, ze Rozumiete ich vyznamu.

• Precţajte si námod na obsluhu.

Cd Ni-MH Li-ion

Len pre krajiny EU.)

Elektrické zariadenia ani akumulatorový bloc bateri nelikvidujte spolu s komunálnym opadom! V rámci dodrzania europskych smernic 2012/19/EC o elektrickom a elektronickom opade, 2006/66/ EC o batériach a akumulatoroch a ich likvidáci i a ich zavedenia do vnúrostátnej legislátvy sa elektrické zariadenia a akumulatorové bloky baterii, ktoré dosiahli koniec svojejživotnosti, musia zbieraţ osobitne a odovzdat' do strediska vybaveného na ekologickú recykláciu oppadov.

S technickymi otázkami sa, prosim, obratte na autorizovaned servisné stredisko.

Magyar

FONTOS