RSMM1404E - τσιμπίδα για κροκ μανσέρ Redmond - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργική συσκευή με εναλλάξιμες πλάκες (ψαλίδα για κροκ μονσιέ, βαφλιέρα, γκριλ)
Μοντέλο	RSMM1404E
Μάρκα	Redmond
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, 700-800 W
Ηλεκτρική κατηγορία προστασίας	Κατηγορία I (υποχρεωτική γείωση)
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	236 x 236 x 101 mm
Καθαρό βάρος	1,99 kg ±3%
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	0,8 m
Υλικό σώματος	Πλαστικό και μέταλλο
Υλικό πλακών	Μέταλλο με αντικολλητική επικάλυψη
Αριθμός σετ πλακών που περιλαμβάνονται	3 (γκριλ, βαφλιών, σάντουιτς)
Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης	Ναι (κόκκινη) – ανάβει κατά τη θέρμανση
Ενδεικτική λυχνία έτοιμου προς χρήση	Ναι (πράσινη) – υποδεικνύει ότι έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία
Λειτουργία διατήρησης ζεστού	Αυτόματη (πράσινη λυχνία σβηστή)
Χρήση χωρίς λάδι	Δυνατή χάρη στην αντικολλητική επικάλυψη
Καθαρισμός αφαιρούμενων πλακών	Με σαπουνόνερο, μην τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός σώματος	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Ασφάλεια παιδιών	Χρήση από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επιτήρηση
Εγγύηση	2 έτη
Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής	3 έτη

Συχνές ερωτήσεις - RSMM1404E Redmond

Πώς χρησιμοποιώ τη συσκευή για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε το σώμα με ένα υγρό πανί και πλύνετε τις αφαιρούμενες πλάκες με σαπουνόνερο. Εκτελέστε έναν κύκλο θέρμανσης χωρίς φαγητό (κενό) για περίπου 5 λεπτά για να αφαιρέσετε το προστατευτικό λιπαντικό. Αφήστε το να κρυώσει, στη συνέχεια καθαρίστε ξανά τις πλάκες. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κανονικά.

Πώς καθαρίζω τις πλάκες;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει εντελώς. Αφαιρέστε τις αφαιρούμενες πλάκες πατώντας τα κουμπιά στερέωσης. Πλύνετε τις με ζεστό σαπουνόνερο με ένα μαλακό σφουγγάρι. Μην τις βάζετε στο πλυντήριο πιάτων και μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Στεγνώστε καλά πριν τις τοποθετήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λάδι ή βούτυρο;

Η αντικολλητική επικάλυψη επιτρέπει το μαγείρεμα χωρίς λιπαρά. Αν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε πολύ μικρή ποσότητα λαδιού ή βουτύρου στις πλάκες για περισσότερη γεύση, αλλά δεν είναι απαραίτητο.

Τι κάνω αν δεν ανάβουν οι λυχνίες;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο σε λειτουργική πρίζα τοίχου (δοκιμάστε με άλλη συσκευή). Εάν το πρόβλημα επιμένει, η συσκευή μπορεί να είναι ελαττωματική· επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Είναι οι πλάκες συμβατές με το πλυντήριο πιάτων;

Όχι, οι αφαιρούμενες πλάκες δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τες στο χέρι με ένα μαλακό σφουγγάρι και σαπουνόνερο για να διατηρήσετε την αντικολλητική επικάλυψη.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή αναμμένη χωρίς επιτήρηση;

Δεν συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία της. Αν και διαθέτει αυτόματη διατήρηση ζεστού, μπορεί να υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης ή πυρκαγιάς. Αποσυνδέετε την πάντα μετά τη χρήση.

Πώς αλλάζω τις πλάκες;

Ανοίξτε το καπάκι και πατήστε τα κουμπιά στερέωσης που βρίσκονται στο σώμα για να απελευθερώσετε την πλάκα. Αφαιρέστε την και στη συνέχεια τοποθετήστε τη νέα πλάκα ευθυγραμμίζοντας τις προεξοχές με τις αυλακώσεις. Πιέστε απαλά μέχρι να κουμπώσει. Αλλάζετε τις πλάκες μόνο όταν η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και κρύα.

Ποιος είναι ο τυπικός χρόνος μαγειρέματος;

Κατά μέσο όρο, το μαγείρεμα διαρκεί 4 έως 5 λεπτά για σάντουιτς ή βαφλιές. Ο χρόνος ποικίλει ανάλογα με το πάχος των τροφίμων και τις προτιμήσεις σας για το ροδισμό. Παρακολουθήστε το μαγείρεμα και ανοίξτε το καπάκι για να ελέγξετε το χρώμα.

Η συσκευή αναδίδει μυρωδιά πλαστικού στην αρχή, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι φυσιολογικό. Μια μυρωδιά «καινούριου» μπορεί να εμφανιστεί κατά τις πρώτες χρήσεις λόγω της τεχνικής προστασίας. Εξαφανίζεται μετά από μερικούς κύκλους θέρμανσης. Αερίζετε το δωμάτιο κατά την αρχική χρήση.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη, κρύα και καθαρή. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας χωρίς να το λυγίσετε. Αποθηκεύστε τη σε ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Αποφύγετε να τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RSMM1404E Redmond

V.ΓΑΡΑΤΗΗΙE ΜΟΥΑΤΕΝΑβεινας

Ha daHnHoe h3dEne npdeOtabIeTcra papHTN CPOKm Ha 2 roa c MOnHe T PnIOBepTeHN.
Ba Teyehne rapaHTnnHO rnpoAa H3rTOBAtbEn bO83ETcy UctpaHTb Nytem pEmOnTA, ZAMHeM
BtaneH nI aMeHEb Bcero h3dEne IIObe 3abOckNe dEeKeTb, Bb3BAHHe HeOCTATOpHbIM
KaHTECBOM MaTePAHnALOB INc Bc0PcR, TaPPARTHB CYTaNae B Cmly To TLbKO B TO mCJyae, eCN DaTa
NOKyIKn NpOttBePKDeHne NceTbIO Ma3zHA N NOINCMbIO pOdaBuA H apOINNAbHOM rapaHTNHOM
TAnHOe. HactoUdA rapaHTnPiP3AeTcRA IIuB To CmYb Ecn h3dEne pPmeHANOCb B COOTBCTBN C pyKOBoDCTBom N OekCnIytaaUNH, H peMOnTHPoPBOaONc, H pa3bNOpAOCbN H be 6blIO
PobEPKEHDo B pESyIbATE nppeABNlHOBIO RoAPeABeCN C HIM, A tAKOE CoXPaHENa NOIHAR KOM
PleKTHOCTb h3dEne. DAnHAA rapaHTN He paCnPoCTpaHReTcA H eCTeBHeHH N3HOc h3dEne
nPxAcoXDhIE MaTePAHnbl (fNbIbTpI, AInMOuNK, AHTINPMgRHPhe NOKpblTHN, yIOTNHTEIN N T.D).
Cpok Cnykbbl h3dEne H cPCK DeEChTBn rapaHTNbHx ObSs3aTeNbCTB H He HO uCHNCIOHTc DO Hn
PpODAKNI IN cDaTb H3rTOBAtbENH h3dEne (B C Lyueae, eCN DaTy npOpaKn OnpeDenHb NEBO3 MOKHO).

Datry H3TROTOBENHnPb60paMOHXN H3NnB CepHHOMHOmepe,PaONIOKeHNHO HAHEHTHKnKauHOHHoHakJIeKeHaKOpYE HaQPcye H3NeiMe. CepHHbHmHOHmOPC cOToHT H3 3HAKO8.6-Ⅲ7-3HAKo 06ObaHaOT MeCaII,8-Ⅰ-Or BvIYCAk yCTpOCTBa.

YCTAHOBENHb npO3BDIOIeTe cPCK cykb6b npB6oepcoCTaJIeR 3 rdo cOnHa eo npHO6BETEHn pNUCOBH, NO 3KcUyATAuHn IAEDn pPO3BODITCB CooTBTCTBN C DAHNBM PYKOBDTCBN m POMNMMM NTKECHKNN CTADAPTAM.

3KoIorHcckn 6e3BpeDna yTHN3auny (yTHN3auny 3NeKTPnueckOrn 3NeKtponHOr o6OpdyobAHn)

YTHIN3AIOYyNAKOBKN,pyKOBOCTBaN0b3ObaTeNa,aTAKKe CaMO rnp6oPAH NOEXOHOIMPON3BDOHTBn COBTETCBNH CMECHNO pORpAMMOH NO nepeP6OTKe OTXODo. PIOBnRE3a2Oby 06 OKypaHoue CpeE:He BbIpaCBAITE TAKKe N3DEJIARBMCTE CObHmHM BbITOBMbMYCOPOM.

IcnoB3oBAHHbIe (ctapbe) npHbOpBy He doJNKHbI bIbpacBbTaBCaOCTaJIbHbIM

6bToBMycOpomO,OnHdoJXnHbIyTHnnH3npoBaTcBcOtJeBHO. BnaDJIbUcIcTApOobpyObaHHa HOB3AHy bPiNecHTPiPooBy B CneMaMbHue NpYKThbI pNMeH MaH cDaTb B COOTBECTbYkoHoe OprAnHaaun. TEm CaMbIpoMaTe nPoRpaMMe No nepebaTOke eHnHO cbIpB,a TaKke OuOCTKe 3aqr3HauoXh BeueCTB.

JaHnB npHbOp nOmeu B coTBeTcBm C Ebponecko DNpeKmbo 2012/19/EU, perynpyo- ytmnaio 3eKtpneckoro 3eKtpnoHOr 6opdyobAHy.

DnHnnn nneepKTHBaONpEeNnTcOCHOBHbIpe TpeoBAnK YTNHn3aunn N nepeap60ke OTXIOBD ONTeKTPnueckxN n eKToPOnHHx pnp6OpB, dceTbYouuHa H BcEyTeppHtropn Ebponeckoro Co103a.

REDMOND

Pivx npoiotoineTn oukeun,diabae TPOoakntaTG obnyies xphanc kai qualeTE nvi va xnpoiotoineTc av Evxepidio. H owotin xphonTNS ouakeuHs ta auengnei anuavikto xpovo letioupyias nC

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

O npaywoc dev euvetai yia evexoeves znmuies TPOPKaIeOnkav ano un nnponmeptpaw aopaleiac kai kavovioow xpnoont ouokueuc.
H TAPOUGA nEKTPIKn OUOKeUN Eivai TPOAULEITOUpyIKo TPOIOV KAI TPOOPICETAI YIA MAYEIPePA Oe OTIiA, DIAUEPIQaTAt, ECOYiKA, DOWATIA EVOOxEiwv, BONHTIKOUC Xwouc kataOTNuATWv, ypa-Feia n UTO aALouc opouc un BiOpNxAVIKns Tapaayyns. BioNyavikn n OTIOAOnTToE aANm npTPOBLaTIOeVN xponn TNS OUAKEUns Tha EwpeiTai TAPaBaON DEouaoc xponns TNS OUAKEUns. S'auTnv TIV TEPiTTwn O TAPayWyoC EV pePe IeuTuV yia TINbAcSc OUVETIEc.
Piiv aio tn ouvdoan ncs ouakeunc me to nAekptko peua eEyte av oupiiniei n taon tou me tnv Tpoaiaypaoevn taon ncs ouakeunc (B. texvi

Ká xapaktnpiotiká n Tov TIVAKa εpyoTACIOU OTN OuaKEUn).

Xpnaiotoiwvtac kawio eTektaon, 8baiw-
the oti avtioixei otyn katavaoumuevn ioxu tnc
oukeun, oe aann nepiTTwn n un avtioixia
tnc iayuo tsou kawoiou mTOpeiv a ouveiopepei
bpayukkwa na n avapaeen tou kalwiou.
H ouvoon ts oukeunc npetie va payuatoTIOeitai mvo meow twv npicw Tou exouv yeiow- evai attapaitnoc opoc ia aopalia. XpnOIOIOWVtac kaawdo ttektaoans baowte Oti EINsexiyeiwn.
Kata Tnv EvpyoToinn Tns OuaKeuns oEiPavieIc npoiatoc (Avw KAI Katw PAAkeC) ZeotaivovTai. Mny Tc ayyiet Ew n OuaKeun Tnpaueve I evpyoToinuEvn. Mny xpoNIOIOIEte Tn OuaKeun adEia xwpic qaynto Tpoc npoiu. Kovuvoc pOpaC Tns OuaKeun. Mny ayyiet TnTE Tc Zeote c ETTiPavieIc Tns OuaKeunS.

To va kaεi. Tia to loyo auto myn xpnoipotoiieite tn ouokun kovta oE uφaekta uika oTiwC kouptivec.
Na byaTe Tn oukeun anto Tn trica meta atto Tn xponkai kata tov kaapioo n thy metapopa Tnc. ATOOUVDEovTAC n oukeun aTo TO pEuua, va To KAVETe ME OTeyva Xepia, KpatnoTE TO pEuuaToAANTNkai mny TpaBate To Kaawio.
Mny bacete to kaowioo peuatoe ovoiyuata npotuw n kovta osta owura thepuavong. napatnpote va uny otpeei kai va uny auyic, uny aayi ceia axunpa avtikeiEvva, ywiec kai akpces etttaw

STOP

NA OYMASTE: tuxov kaawoiou a o o i va ouveiopepei s Toue vemittouv otouc opouc eyyunang, onwscianc stnv nEktpoanxiia. To xaalaoevo kaWio npentei ETEIyovtoc va aAALAEI 0TO KEVTPO EUnnpETnOg.
H xphon nns ouokueuncs tnpetntai mov oevn eav n eivw eipaveia ynoimuatc evai klaeiotn.

Mny kaunne Tnu tootiepa evw eivai zetn n Evpyoiouevnauto utopeia va oynnoeoi tvu utepepaavon ettn baa n ts ouokeuuc.
- Attayopeueta xponn tns ouokeunc oto utai-theta. Av Tneoi uypaia otis eTAPES nS ouakeunc n Eva avtikeiEVA OTO Owma TNS OUKEUNCS, MTOpeiv aouveiopeei OoBapcs ngieC.
Piv to Kov kaapioo nC ouakeun Cbaiw-
the oivai atoouvoeepevn ao to peua kai
exkpuwEi. Akoauhote Tc odnyies Kaapi
ouTnC ouakeunC.

OP ANAFOPEYETAI va Boutate to oomega tns ouokueunc sto vepo n ma to baetz eonpouon!
Autn n ouokean dev npoepzetai yia xpon an to aToa (ouuTepiaauabavovewvTwv Taiownu KIAc8EtWkaiaw) Tou exouwomegaikn,veupo loyikn n vontikn avatnpia n e EAAeyn Eptipiac kai yywnc, EktoC otav auta ta atoma eTTnpouvtai n auabavouov oyniec oxetika n xpon tns Ouakeuncs kai exouv ETIVWOn TWV KIVOUWv Tous

GRE

REDMOND

ouvoeovai eTn xonon Tns. Ta paiia dev pente i va paiizouv eT nooakeun. KpatnoTe n ouokean kai to kaawio troopodooiaac jaepia aTo PAIDI anikiac katwTw8etw. Kaapioockai ouvtnponTnc ouokeun dePentie va aokouvtai aTo ta paiia xwpic tnv etiBaeyn evnAikou.

Ta uliká oukeuaioac (Tlaotiko, Tlouotupevio, kTT) mtopeiv a evai etikivduva yia ta taiia. Kivduvoaquuiac! KpatnoTe ta paKpia ato ta taiia.
- Attayopeeetai eTIOIopOwn tnc ouokueunc EKToc Twv EIOIKW Kevtpow, OTWC eTIONC aAAYEC TNC kataoKEuNC tnc. H eTIOIopThetaon nC OuaKeuNC TTETIE VA TEAEITAI EgaiPETiKa atTO Touc EIOIouc DIATIOTeUeVou Kevtpou Ecutnpetnong. H mE TAYEAUMATIK EPyAOIA MIOpei va OuvEIOFepei BAlaBn TNC OUAKEUnC, Tpaumatioo kai ZnmiEc OTNV TEPiouia.

STOP

IPOOXH! Atnayopeuεtai ngxρnη Tns ouakeun εφóov éxoi otoieoδηnote βλαβες.

Hεκτρικη ασφαλεια .KaασηI

2ET aO aooTueves TAAKES ynojutos 3

YAIKO TEPiBAnmuo ...TAAOTIKO +MaTAL

Yliko aotouuveuv takuw .tataa

EvdeiknLuxviaepuavon

EvoeiEgAeIoupyia .var

△iaotaeic 236x236x101mm

Bapoc 1,99 kg ±3%

Mrkoc kaawdiou tropodogia 0.8m

Σúvolo

Tootiepa 1 TEP.
3e.
Odyies xprns 1 Tep.
DuaAio Eyyunons 1 T

O napaywoyexiikaijuava kavié alaayieso vticavu oao kta stexviKa xapaktnpiokia tou pioovtoc ka tni diapkeia bletiwong twpioovtwuTou wixc empoatetn eiootinwn y aoutc ts aalayy

Pepiypaon Tou ovtelou

1. Nepiλημα σωκεύης
2. Evεικιτίκηλuxvia θερμανονης
3. Evde1g n aeitoupyiac
   4.Ⅱaotikεslaβε
4. KAIIT KAEIIBWUATOC
5. KaIomega tropofoosioa
6. Σεταίο Σαστιώμενες αντικόληπικες τλακες γκρία υπομίατος

A1

1. Σετ αιτο παστιμώνεγς αυκίουληπικές πλάκες γlia φαφές
2. Šετ ατό σαστιμώνες ανικολήπικες πλάκες γlia αντουίς
3. KoumiασφaiΩενλασo-μενινπλακων

Прорынмда	Плов nh αίτα Αναιούμενες εύργειες
То EvöšÍKTÍKÓδEV aváβeì, оɪTlákeç δev Bép-μaivovtai	Кацшю troφόδοσι-aç δev συνöδέται με ηλέκτρíkó δiktú	ΣυνόδOTE kaцшóю troφόδοσίαςμε ηλέκτρíkó δiktú
	Στην πρία δev éxeiρεύμα	ΣυνόδOTE η τουσκeύη με μia πρία τουλ εἰτούρεύ
Катуtnу evya-σία αἰθένátαιTláostíkh oσμή	Συακeύŋ éxei utteρθερμανθeí	Meiúote to xρόνo συνexoúς λειούργας. Aúvóte to xρόνo μεταύν eνργοτοίηανν
	Συακeύŋ εivala kalou-pia, oσμή αἰθένátαι attó tyn προ-tateutíkh etikáúμη	ΔιεκαγενεTE to ettnuča καθαριομί Στούκeύη (βαίτε «Καθαριομί και Μωνπηρόη'). H oσμή έα εαρανιοτε iμεί ató μερικες ενργοτοίηαεί

V. EΓΓYHΞH

Aut0 to Tpioov exei eyyunon via tpeiodo 2 etuw ato tvn nepounvia ayopac. KaTn ti diapekeia nC tripeiouo evyunong, o kataaekuaotnic utoxpeoutai va alAalei, me tvn ETIOKEUN, tvn AVtikataaataon tvw Eapntuawv nAVtikataaataon OAIOKU TOPOVTOIC, OTIAIDOTNE KATAOAKUAOTKAEATTWATAU TO pioovTO CTOIPOKAOUVTAI ATD NkN TIOIOTNA TWU AIKW KAI TNCATAKEUNG. H EVYONJ IAYUEI MOVO NTN TEPITWUN N jneponvia oyopac emBaeiuovetai ME nOappiyda To kataaatmaocat KAI TIVU OTVAPaN PTOIANTN OTN TPWTOTTN KAPA EYYUNG.N H EvyONAVaywupcetaI MVO DToTPOV Xpvamotietra Omuwva me Tc onyie xpnong, dev ETIOKEAUATNGE, dev AIOUVAUPAOVOnge KAI EVKATAOPAPKNE Aoyw EaPauEvNxpnng, KabwKAI UTIAPXeTIOHNEKOMTAE TO pioovTOC.AUTN EYYUNON DE KAUTTEI QUATOLOAVIK QbpopaTu TPOIOVTOIC KAI AVTAALAKTUV (PIATPA, AauTTINPEC, AVTKALANIKETNIOTPOWN, OTeyavwNTka ULkA, K.AT.).

H diapkeia cunq tou npioovtc kai ncs evynanc untoloviciotai ato tv nupeounvia ncs tiwnanrs n tny npeounvia katakeuniou tpuoiyrotc (at peipitwnou tou dev mptopie va kaohopiartn ne jneuponca ts walnnong).

Hepouyivla kataoekun ts ouakeunu tnpoe va bppeoi oto oeiapak oipufo, Tpu bioketai atnv eniketai ayavwupiontou kalkatai oto kopui tou pioovtoc. O aeiipak cpiogntaoiteiait ao 13 uqnia.6oc kai 7oc xapaikntpec 6nauovou to maiva, 8oc to etoc n taayawuyngou tpioovtoc.

Kaθopioeνn ato tov kataokaeuaotn n diapkeia zwns ncs ouakeuεns evai 3 etn ato Tnv npouaynu ayopac O opoc autoc ixuei uto Tnv tpouotbeon ot n Aetoupieu tvev Lwyu Tpoivoc ektealeitai auotnpa oupwva me ts napouace obnyie xpnnc kai xuovua Tevkiia pntutna.

Oikoloyikaakivduvnavakukkawon (avakukawon nAektpiKou KAI nAektpovIKOU EoTIAI- ）

Tny ouokueiaia TIOOdyIe xpnang KaeWgKai Nv Iioa m oukeun
piTei va ta atoppiptene OUwpuva JTo to tontiko npovpaia
avakkawonc.ΦoVriata To teripalov: nvi TeTate TEOIA Piooivota naizj ta oikia kAtopipua.

XpənioiOniueves (Talaiies) oukeuEg dev pTei va tayovtai Ota koutia, PPTEI VA AVAKUkwovtai xwiopita. IIOknte TAIIOU EOTIAO uTOxpeouvTAI

RSM-M1404-E

va φépouv TIC OUKEUEG ΕE IIDiKa Μηeia Ouykεvtpwong n Π e avaloyous opyaviouc. M'auto UTOOoTnpiTE TPOpyapuaata avakukawonC TIOUTIW TPWV uWv KAI OTOV KAbaipao ano ouuaatikoC tappayovteC.

Autn oukeun eiv etiketapiaevouuva me yteu Eupuaatk Ondyia 2012/19/ EE -oxetika me tixpnoioutieuevncakn knaekptikcs ouokuec (atoBAnta nakctipkoK aNkneptovikouEgtoAoiou-AHNE).

H KATEBuvpiO oyvi TouepapoiE tai OE nT EE KAeOpiciTo Tlaiaio yia Tnv EMIATpOoi Ka avakukwon TuX npaioTIOIeivv oukeuwv.

GRE

REDMOND