RSMM1404E - Klips do croque monsieur Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie wielofunkcyjne z wymiennymi płytami (opiekacz do tostów, gofrownica, grill)
Model	RSMM1404E
Marka	Redmond
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, 700-800 W
Klasa ochronności elektrycznej	Klasa I (wymagane uziemienie)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	236 x 236 x 101 mm
Masa netto	1,99 kg ±3%
Długość przewodu zasilającego	0,8 m
Materiał obudowy	Plastik i metal
Materiał płyt	Metal z powłoką nieprzywierającą
Liczba zestawów płyt w zestawie	3 (grill, gofry, kanapki)
Wskaźnik grzania	Tak (czerwony) – świeci podczas nagrzewania
Wskaźnik gotowości	Tak (zielony) – wskazuje osiągnięcie temperatury
Funkcja utrzymywania ciepła	Automatyczna (gaśnie zielony wskaźnik)
Użycie bez oleju	Możliwe dzięki powłoce nieprzywierającej
Czyszczenie płyt wymiennych	W ciepłej wodzie z mydłem, nie myć w zmywarce
Czyszczenie obudowy	Wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo dzieci	Używanie przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem
Gwarancja	2 lata
Szacowany okres użytkowania	3 lata

Często zadawane pytania - RSMM1404E Redmond

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść obudowę wilgotną szmatką, a płyty wymienne umyj ciepłą wodą z mydłem. Wykonaj cykl nagrzewania na pusto (bez żywności) przez około 5 minut, aby usunąć smar ochronny. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie ponownie umyj płyty. Teraz możesz normalnie korzystać z urządzenia.

Jak czyścić płyty?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Wyjmij płyty wymienne, naciskając przyciski mocowania. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem miękką gąbką. Nie myj w zmywarce i nie używaj ściernych środków czyszczących. Dokładnie osusz przed ponownym założeniem.

Czy mogę używać oleju lub masła?

Powłoka nieprzywierająca umożliwia smażenie bez tłuszczu. Jeśli chcesz, możesz dodać bardzo małą ilość oleju lub masła na płyty dla smaku, ale nie jest to konieczne.

Co zrobić, jeśli wskaźniki nie świecą?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do działającego gniazdka sieciowego (przetestuj innym urządzeniem). Jeśli problem nie ustępuje, urządzenie może być uszkodzone; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy płyty nadają się do zmywarki?

Nie, płyty wymienne nie nadają się do mycia w zmywarce. Myj je ręcznie miękką gąbką i ciepłą wodą z mydłem, aby zachować powłokę nieprzywierającą.

Czy mogę pozostawić urządzenie włączone bez nadzoru?

Nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Mimo że posiada automatyczne utrzymywanie ciepła, może istnieć ryzyko przegrzania lub pożaru. Po użyciu zawsze odłączaj je od zasilania.

Jak wymienić płyty?

Otwórz pokrywę i naciśnij przyciski mocowania znajdujące się na obudowie, aby zwolnić płytę. Wyjmij ją, a następnie umieść nową płytę, wyrównując wypustki z rowkami. Delikatnie naciśnij, aż zaskoczy. Wymieniaj płyty tylko wtedy, gdy urządzenie jest odłączone i zimne.

Jaki jest typowy czas pieczenia?

Średnio pieczenie zajmuje 4 do 5 minut w przypadku kanapek lub gofrów. Czas różni się w zależności od grubości żywności i preferowanego stopnia zrumienienia. Obserwuj proces pieczenia i otwieraj pokrywę, aby sprawdzić kolor.

Czy to normalne, że urządzenie na początku wydziela zapach plastiku?

Tak, to normalne. Podczas pierwszych użyć może występować zapach "nowości" z powodu zabezpieczenia technicznego. Znika po kilku cyklach nagrzewania. Wietrz pomieszczenie podczas pierwszego użycia.

Jak przechowywać urządzenie?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone, schłodzone i czyste. Zwiń przewód zasilający bez zaginania. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Unikaj stawiania na nim ciężkich przedmiotów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RSMM1404E Redmond

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

snura neprekrucovala,nelamala,neprehybala,nedotykala se ostrych predmetu, rohu a okrajn nabytku.

Navod k pouziti 1 ks.

Servisni knizka. 1 ks.

Vyrobce mo pravo povadet zmemy designu, kompletace a rovniz i zmenu technickych parametrubehem zdokonaleni své produkbe bez pfrebdzneho oznomeni takovychzmen.

Slozeni prestroje A1

Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapoznać sie z instrukcja obsfugi. Prawidlowa eksploatacja przytuża zwyotnosc urzadzenia.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku nieprzestręgania zasad bezpiecz内分泌 i eksploataci urzadzenia.
• Urzadzenia elektryczne sązy do przygotowywnia poslkommen w warunkach domowych. Urzadzenia jest przyznaczone do uzycia w lokalach mieszkalnych (w blokach i domach wolnostojczych), pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych sklepow, biur i innych.), wykorzystanie urzadzenia w celach przyzmstowych lub jakichkolwiek innych niezgodnych z przyznaczeniem jest uznawane za naruszenia zasad eksploatagini urzadzenia. W takim przypadku producent nie ponosi odpopiewdzialnosci za moziwe negatwnie skutki eksploatagini.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zródrka zasilania nalezy upewnic sie, ze napiecie w sieci energetycznej

odpwiada napieciu urzadzenia (zob. Dane techniczne lub tabliczka znamionowa na urzadzeniu).

• Nalezy uzywać przytużacza odpowiadajęco mocy urzadzenia. Nieźgodnosć parametrowość powodowej krótkie zwarcia lub zapalenie sązewodu zasilajȩcego.
• Urzadzenia nalezy podlączyc do gniażda z uziemieniem. jest to konieczny warunek ochrony przyded porazeniem przem elektrycznym. Jesli jest wykorysty-wany przyędźucz, to nalezy upewnić sie, ze rownierę posiada uziemienie.
  W czasie pracy metalowe czeci urzadzenia nagrzejawa sie. Nie nalezy ich dotykać, kiedy urzadzenia jest podlaczone do zrodka zasilania. Nie nalezy wączać urzadzenia bez uprzedniago umieszczenia w nim produktów. Nie nalezy dotykać elementu grzejneo.
• Chleb要去 zapalic sie, dlatego nie nalezy ustawiac urzadzenia w poplizu przydmiotow, ktore moga sie zapalic.
• Urzadzenia naleź odłączyć od zródka zasilania po zakończeniu为其ogo pracy. Urzadzenia powinno byc odłączone od zródka zasilania podczas mycia, przyeno

szenia oraz transportu. Przewód zasilajcyNSEZY odłaczc od zrodla zasilania suchymi rekami, przytrzymujac za wtyczke (nie za przywod).

• Przewód zasilajcy nie powinien znajdować są w otworach drzwiewych lub w oblizu zródekciepta. Nalezy uwazać, aby przewód zasilajcy nie byt nadmiernie skrecony oraz zgiety. Przewód nie powinien dotykać ostrych przydmiotów oraz krawędzi mebli.

STOP

PAMIETAJ: przypadkowe uszkodzenia przywodu zasilajcego要去doprowadzicdo porazenia pradem elektrycznym oraz do wystapienia zaktocen w pracy urzadzenia, na ktore producent nie udziela gwarancji. Uszkodzony przywod zasilajcy powinien byc niedzwocznie wymieniony przyez produventa,Jakogrodstawiciela lub innq wykwalifikowan ogobe.

• Urzadzenie möglich być uzytkowane tylko przy zamkniet jej pokrywie.

• Nie naleź przykrywać urzadzenia podczas为其 pracy. Może to spowodowej przyegrzanie urzadzenia i为其 uszkodzenia.

• Uzytkowanie urzadzenia w otwartej przyestrzeni jest zabronione. Zawilgocenie oraz przypadkowe przyedmioty wewnatrz urzadzenia moga spowodowej和他的 powazne uszkodzenia.

• Przed czyszczemien naleź upewnić sie, ze urzadzenia jest odłączone od zródka zasilania i ostygo. Naleź scisce przystręgać zasad czyszczenia urzadzenia.
  TOP Zanurzanie urzadzenia w wodzie lub umieszczanie go pod strumieniem bierzGPCJ wody jest ZABRONIONE!
• Dzieci w wieku lat 8 i powyzej, osoby niepełnosrawne fizycznie, umysłowo, a takze nieposiadajace wy-starczajęcego doswiadczenia i wiedzy powinny uzywać urzadzenia tylko w obecnosci innych odob i/lub po zapoznaniu są zzasadami bezpieczędsta. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zagawy daneci. Urzadzenia oraz przywoź dazilajczy powinny byc przychowy-wane w myscu niedostepnym dla daneci ponizej lat 8. Dzieci nie powinny myc i uzywać urzadzenia bez opieki doroszych.

REDMOND

• Opakowanie (taśma, styropian itp.) jest niebeźpieczne dla daneci (ryzyko uduszenia!). Opakowanie sązy przechowywoć w sprawscu niedostepnym dla daneci.
• Naprawianie lub wropyadzanie zmian w budowie urzadzenia przy osoby niedućny zębędźne irzadzenia są zębędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩbędźne irzadzenia są zȩ

STOP

UWAGA! Korzystanie z uszkodzonego w dowolnym stopniu urzadzenia jest jabronione.

Opist technicity

Model	RSM-M1404-E
Moc	700-800 W
Napićec	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa ochronosci przy porazeniem elektrycznym	I klasa
Ilosć zestawów plytek wymiennych	3
Material korpusu	plastik + metal
Material platytek wymiennych	metal
Lampka nagrzewania	tak
Wskaznikowy	tak
Wymiary	236 x 236 x 101 mm

Waga netto. 1,99 kg ±3%

Dlugosc przewodu zasilajacego. 0,8 m

W zestawie

Opiekacz do chleba 1 szt.

Zestaw plytek wymiennych. 3 szt.

Instrukcja obstugi 1 szt

Karta gwarancyjna 1 szt.

Producent zastraga sobie prowdo wprawadzania zmion w wygladzie, zostawie oraz danych technicznych urzgodzenia w celu podwyzszenia jakosci urzgodzenia bez uprzednigo informowania.

Budowa urzadzenia

1. Korpus urzadzenia
2. Lamka nagrzewania
3. Lampka pracy
4. Plastikowe uchwyty
5. Zamkniecie poukrywy
6. Przewód zasilajczy
7. Zestaw ptytek do grillowania
   8.Zestaw ptytek do gofrow
8. Zestaw plytek do kanapek
9. Zatrzaski mocujace plytki wymienne

I.PRZED URUCHOMIENIEM URZADZENIA

Urzadzenie i pozostale czeci zestawu najezy ostrzone wychacz opakowania. Jesli na urzadzeniu i innych czeciach zestawu znajduju sie materiały ochronne, to najezy je usunac.

Etykiety astrzegawcze i informacyne oraz tabliczke zramionow nalezy pozostawic na obudowie urzgodzenia. Brak numero serynjevo urzgodzeniu powoduje, ze konsument traci prawo de reklamajci w ramach akresu gwarancji.

Jesii urzadzenie byto transportowane lub przechowywnw w niskiej temperaturze, to nalezy pozostawic je w temperaturze pokojowey przy co nojmniej 2 godziny przy unichomieniem.

Korpus urzadzenia naely wytrzeć wilgotna scierka. Zdejmowane czeci urzadzenia nały umyc woda z dodatkiem plynu do zmywania nacyzn i dokladni oduszycz przy podlączenium urzadzenia do zrodla zaslizania.

Urzadzenie nalezy ustawic na rownej poziomej powierzchni w taki spośob, aby odprwo-wazana para ni osadză sie na tapetach, elementach dekorazyjnych, urzadzeniach elektrycznych i innych przydetmiotach lub materialach, kto're moga ulec uszkodzeniu w wyniku oddziatywnia wilgoci oraz wysokiej tempera-tury. Przed urchomieniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze zewnetrze i widocznwe wewntrne ceść urzadzenia nie są uszkodzone, odrapane i ne posiadaj innych defektów.

W celu usuniecia powtoki ochronnej przed pierwszym uzyciem nalezy uruchomic petny cykli nagrzewania urzadzenia (nie umieszczajc wego wŋnzru produktów spoźwyczych). Nastepnie nalezy odćczyc urzadzenie od zórida zosilonia, pozostawic do ostygniecia i ocyszć plyktri zgodnié zazolecniwi w czȩci „Czyszczenie urzadzenia". Procedure nolezy powtózcy dlo wsztickich zestowów plyktek.

II.EKSPLOATACJA URZADZENIA

Zmiana metalowych phytek wymiennych

1. Otworz urzadzenie.
2. Nacijsnij kolejno wzystkie zatraski mocujace ptyk w korpusie urzadzenia i zdejmij metalowe ptyki.
3. Ptyki wymienne umiesz w urzadzeniu tak, aby wypustki na ptykach znalazty sie w rowkach korpusu urzadzenia. Naciskaj na ptyki aż do uslyszenia dzwieku zatrzasku. Gdy urzadzenia jest podlaczone do zrodta zasilania,zmiana ptytek jest zabroniona.

Uzytkowanie urzędzenia

1. Podtac urzadzenie do zrodta zasilania. Zapali sie czerwona lampka podtaczenia do zrodta zasilania. Kiedy urzadzenie osiagnie oppowiedni poizom temperature, zawieci sie zielona lampka. jest to sygnat, ze urzadzenie jest gotowe do pracy. Jesli urzadzenie jest podtaczone do zrodta zasilania, moza n niego korzystac (niezaleznie od tego,czy sweci sie zielona lampka). Jesli podcazs pracy urzadzenio zgasta zielona lampka, oznaca t, ze automatycznie wtgcyto sie fungkja podtrzmania temperaturiy.
2. Otworz urzadzenie, W zaleznosci od rodzaju umieszczonych plytek na dolnej powierzchni grzejnej umieść skladnika na kanapki, ciasto na gofry lub produkty do przygotowania potraw grillowanych (mięsno, warzywa, itp.) Naleź uwaźć, aby plytki ni uległy przyegrzianiu.

Dzieki powlote nieprzywierajciej na ptykach nie jest wymogane uzycie tuszczu. W zaleznosci od potrzeby, maar uzyc niewielkiej ilosci aleju lub masta.

1. Zamknij urzadzenie na zatrzak. Pomiędzy płytkami są znajdowej są niewielka pusta przystrzeń –Nie ma to wptywu na prace urzadzenia.
2. W czasie pryac urzadzenia lampka nagrzewania要去 Zapala sc. Czas przygotowania posilku jest uzalezniony od rodzaju produktow (rodzaju chleba, nadzienia itp.) oraz indianych preferenci zuzytkownika. Czas przygotowania wynosi srednio 4-5 minut.
3. Odczekajchwile i otworz urzadzenie. Jesli potrawa przybraza zlocista barwe, to wyjmij ja przy uzyciu drewnianych lub silikonowych topatek.
4. Pozakończeniu pracy urzadzenia odłac je od zrodta zasilania. Wycyszć urzadzenia zgodnia z zaleceniam w rozdiale „Czyszczenie urzadzenia".

III. CZYSZCZENIE URZADZENIA

Urzadzenie Nie powinno byc czyszczone przy uzyciu grubych serwetek, qgbek lub srodkow magcych spowodac zarysowonie urzadzenia. Nie moza uzywac srodkow chemczynich magcych spowodac uzskodzenie urzadzdenia oraz srodkow wchodzqchw reakje chemicne z produktami spozymczymi.

Korpus urzadzenia naleye przetrzec wilgotna scierka, sprawdzajac, aby wilgoc nie dociera do wntrza urzadzenia. Po kadzm uzyci metalowych plytek naleye je umyc ciepla wod. Ptykti ne moq by myte w zmywarce.

Wszystkie csci urzadzenia prsed uzyciem (przechowywniemi) powinny byc wyuszozone. Urzadzenia nalezy przechowyac w pozycj pionowej z daleka od promiensi stonecznych i prezmiotow emitujacych ciepto.

IV.ZANIM ZWROCISZ SIE DO SERWISU PRODUCENTA

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuniecia
Lampki nie swie-caj sle, płytki nie nagrzewaja sie;	Przewód zasląjocy nie jest podzćzony do sieci elektrycznej	Podlącz przyzwód zasląjocy urzadzenia do sieci elektrycz-nej
	W gnieźcie elektrycznym nie ma zasilania;	Podlącz urzadzenia do spraw-ngo gniażdka

REDMOND

Usterka Możliwa przyczyna Sposob usuniecia
Podczas pracy pojawit są za-pach plastiku	Urzadzenia przyegratało są	Zmniejsz czas pięglej pracy urzadzenia. Zȩȩksz odstepy między wączeniami
	Urzadzenia jest nowe, zapach pochodzi od powtoki ochronniej	Dokladnie ocźyszć urzadzenia (patrz "Obstauga urzadzenia"). Zapach zzniknie po kilku wączeniach

V.ZOBOWIAZANIA GWARANCYJNE

Dany produkt objety jest 2 lata gwarancja liczon od daty zakupu. W ciagu catego okresu gwarancjnego producnt zobowiazujie sie do usuniecia widFabcrychny (spowodanych neidopowednia jakosci materialow lub kledem w produkci urzadzenia) poprzer naprawe, wymiane csci Iub catego urzadzenia. Gwarancja nabiera mocy tylko wowczas, jejli data zakupu potwierdzone jest pieczatka sklepui i podpisem sprezdawcy na karcie gwarancjnej. Gwarancja obejmue wylacznie urzadzenia, ktore byty uzywane z instrukcja obstugi, nie byty naprawiane, nie byty Rozkladane na csci ori zne byty uzdkozone wskutek nieprawldtowego uzytkowania, a takze urzadzenia ktore posiada jkomplet akcesoriow. Gwarancja nie obejmue zwyklego zuzycia eksploatacynego urzadzenia oraz takich elementow jak filtry, zarowski, Pokrycia ceramicne i teflonowe, gumowe uszczelki itp.

Okres eksploataci wyrobu i czas trwania zobowiazan gwarancjynych liczony jest od dnia sprezaźby lub od dayaty produktu wyrobu (w przypadku, gdy okreslenie daty sprezaźty jest niemozwłe).

Date Produktji przyrzadu moins nażeć z wumerze serynjym, znajdujacym sie na na-klejce identifikacyjnej na korpusie wyrobu. Numer serynjny składa sie z 13znakow. 6-y i7-y znaki oznaczaḥ mięsć, 8-y - rok produktów urzadzenia.

Ekologicznie nieszkodliwa utylimacja (utylimacja sprzetu elektrycznégo i elektronicznego)

Pozakończiu okresu uzytkOWania opakOWanie,Instrukcje uzytkOWania, a takze samo urzadzenie nalezy oddac do punktu zbiORKi recyckingu urza

dzen elektrycznych i elektronicznych. Nie nalezy wyrzucac tego tipo wyrobow wraz ze zwykymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uzywanych (starych) urzadzenie nie nalezy wyrzuać z pozostalymi odpadami bytowymi, nalezy je utylizowej odzielniem. Posiaradze starych urzadzen powinni dostarczye je do specjalnych punktow odbliorczych. Jednoczenia Twoj wiktad w prawidlowa utyilizacja nimiejskiego produktu przyczynaść. Je do oszcżędne wykorztystwyania zabosów naturalych oraz przyczynaść są do nieprźestawanía są do srodowska naturaNego potencjalnie nebiepiecznych substancji.

Dane urzadzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU, regulu-jaca utilizacja sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

Dyrektywa ta okresla podstawowe wymagania odnośnie utylimazji i przeróbki odpadów ze sprętetu elektryczné i elektronicnégo, obłowiazuju na calym terytorium Unii Europejskie.

Ipye demcnb0abmdaehnoe u3dene,8Hmamelno npouumme pykoobodmo no 3cknyamaouu coxpanume e2o 6 Kcuecmbe cnpaboohka. Ppaunbho ucnolboahue npubopa 3naumnbno npnodum cpoe eo cyk6bl.

MEPbI B30PACHOCTN

• IpoI3BODInTeIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTn 3a NOBpeXdEHN, Bbl3BaHhIe HecO6JIHOJeHNem Tpe6oBAHm No TexHnke 6e30NaCHOCTn INpaBnI EKcIIpyatauN N3dEJIy.
  -ДанньлэпкгрпбогпгдсггггсьгьгьгьгьгьгьгьгьгьgИМожETПIMeHЯTbCgB KBaPTnPax,3aROpOДhIx DOMax,TOCTINHcHbIX HOMepax,6bITOBbIX NOMEseHnx MaRa3NHOB,OΦICOB INN B dpyrnx NIOObHix YcIOBnxHeIpOMbIJIeHHOJ 3KcNlYatauIN. IpOMbIJIeHHOEINIJIIOBOe dpyrO HeueJeBOe NcIOJIb3OBAHne YcTPOCTBa bUdET CHTaTbcR HApUSeHmE yCIOBnHaIJIeXaIeN 3KcNlYatauIN n3dEInN.B 3tOM cIyae npOn3BO-DNTeNb He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOxHbIe IocJIeCTBnI.
  Ipeed noKIOUHHeM yCTpoiCTBa K 3JIeKTPoCETn IPOBepbTe, COBnaJaAe TII ee HAnpJKeHne C HOMHaJIb-

HbIM HaprrxHeHem NHTaHnI pN6opa (CM. TexHneCKNe XapaKTePrcNTkN INI 3aBODckyu TaBnUky n3deJIy).

IcnoJb3yInTe yDInHInTeJIb, paCCHTaHHbI Ha nOTpe6JIaemyo MOUHOCTb PnIObopa,- HeCOOTBETCTBHe IapamETPOB MOXET PnIBeCTN K KOPOTKOMy 3aMbikaHNIO HIN BO3rOpaHNI KOBeJI.
IopKluoyaTe np6Op TOnbKO K p03EtKam, IMeOuIm 3a3EmLeHne,-3TO O6ra3aTeNbHOe Tpe6OBaHne 3JeK- Tpo6e3oNaChocTn. Ppr NcNoJIb3OBaHHyDInHInTeJy6EInTEcb,yTO OH TaKxe IMeET 3a3EmLeHne.
Bo Bpemra pabotb MeTalIInueckne qactn npnbopa Ha- rpebaOTc. He DToPraNBAitecb Do Hx pyKaMn, KOrda yCTPOINoKJIIOHEno K 3JeKtPoCteN. He BKIOUaI- Te npnbop 6e3 npOyKTob. HIKoRda He DToPraNBAitecb Do BHyTpEHnX NOBepXHOCTe HArPeTOro np6opa.
Xne6 moKet ropeT, nO3OMy npH6Op He cIeDyET NCnOJIb30BaTb B0JIINn INI NIOB BOCIIaMeHryIOUIMMCaMaTePnaJAMN, HApnmuMep, 3aHaBeCKaMn.
- BbiklouaTe np6op n3 po3eTkn nocIe nCpOJIb3OBA-HnA, a TAKKe BO BpeM erO OunchKn HnI NpeMeueHnA.

REDMOND

I3BlekaTe 3JIeKToHyp cyxMn pyKaMn, yIepXNBaer oE 3a uTeNceNb, a He 3a npoBOd.