RSMM1404E - Croque monsieur clip Redmond - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction appliance with interchangeable plates (panini press, waffle maker, grill)
Model	RSMM1404E
Brand	Redmond
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz, 700-800 W
Electrical protection class	Class I (mandatory grounding)
Dimensions (L x D x H)	236 x 236 x 101 mm
Net weight	1.99 kg ±3%
Power cord length	0.8 m
Body material	Plastic and metal
Plate material	Metal with non-stick coating
Number of plate sets included	3 (grill, waffle, sandwich)
Heating indicator light	Yes (red) - lights up while heating
Ready indicator light	Yes (green) - indicates temperature is reached
Keep warm function	Automatic (green light off)
Oil-free use	Possible thanks to non-stick coating
Cleaning removable plates	With soapy water, do not put in dishwasher
Cleaning the body	Damp cloth, do not immerse
Child safety	Use by children over 8 years old under supervision
Warranty	2 years
Estimated lifespan	3 years

Frequently Asked Questions - RSMM1404E Redmond

How to use the appliance for the first time?

Before first use, clean the body with a damp cloth and wash the removable plates in soapy water. Run a dry heating cycle (without food) for about 5 minutes to remove the protective lubricant. Let cool, then clean the plates again. You can then use the appliance normally.

How to clean the plates?

Unplug the appliance and wait for it to cool completely. Remove the removable plates by pressing the locking buttons. Wash them in warm soapy water with a soft sponge. Do not put them in the dishwasher and do not use abrasive products. Dry thoroughly before putting them back.

Can I use oil or butter?

The non-stick coating allows cooking without fat. If desired, you can add a very small amount of oil or butter to the plates for extra flavor, but this is not necessary.

What to do if the indicator lights do not turn on?

Check that the power cord is properly plugged into a functioning outlet (test with another appliance). If the problem persists, the appliance may be defective; contact authorized after-sales service.

Are the plates dishwasher safe?

No, the removable plates should not be washed in the dishwasher. Clean them by hand with a soft sponge and soapy water to preserve the non-stick coating.

Can I leave the appliance on unattended?

It is not recommended to leave the appliance unattended while in use. Although it has an automatic keep-warm function, there is a risk of overheating or fire. Always unplug after use.

How to change the plates?

Open the lid and press the locking buttons on the body to release the plate. Remove it, then place the new plate by aligning the tabs with the grooves. Press gently until it clicks. Only change plates when the appliance is unplugged and cold.

What is the typical cooking time?

On average, cooking takes 4 to 5 minutes for sandwiches or waffles. Time varies depending on food thickness and your browning preference. Monitor cooking and open the lid to check the color.

The appliance emits a plastic smell at first, is this normal?

Yes, it is normal. A 'new' smell may occur during initial uses due to technical protection. It disappears after a few heating cycles. Ventilate the room during initial use.

How to store the appliance?

Ensure the appliance is unplugged, cool, and clean. Wind the power cord without bending it. Store in a dry place, away from direct sunlight and heat sources. Avoid placing heavy objects on top.

USER MANUAL RSMM1404E Redmond

Read the user manual carefully and keep it as a reference book. Proper use of the appliance will significantly prolong its life.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• The manufacturer is not responsible for any failures arising from the use of this product in a manner inconsistent with the technical or safety standards.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.
• Before installing the appliance, check that the device voltage corresponds with the supply voltage in your home (refer to rating plate or technical data).

• While using the extension cord, make sure that its voltage is the same as specified on the device. Using different voltage may result in a fire or other accident causing appliance damage or short circuit.

• Use only earthed electric sockets as this is an obligatory safety requirement. Use an earthed extension cord as well.

• Metal parts of the appliance are heated during operation. Do not touch them with your hands when the device is connected to a power outlet. Do not switch on the empty appliance. Never touch the inner surfaces of the heated appliance.
• Bread can burn that's why the appliance should not be used close to or under flammable materials, e.g. curtains.
  Always unplug the device after use, before cleaning or moving. Never handle the plug with wet hands. Do not pull the power cord to disconnect from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.
• Keep the power cord away from hot surfaces (gas or electric ovens) or sharp edges. Do not let the cord hang over edge of a table or a counter.

REMEMBER: damaging the cord may lead to a failure that will not be covered by the war

ranty. If the cable is damaged or requires replacing, contact an authorized service center only to avoid all risks.

• The appliance can be used only with the closed lid.
• Do not cover the appliance during operation. It may lead to overheating and breakage of the appliance.
• Do not operate the appliance outdoors, to prevent water or any foreign object or insect from getting into the device. Doing so may result in serious damage of the appliance.
  Always unplug the device and let it cool down before cleaning. Follow cleaning and general maintenance guidelines when cleaning the unit.

DO NOT immerse the device in water or wash it under running water!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
• No modifications or adjustments to the product are allowed. All the repairs should be carried out by an authorized service center. Failure to do so may result in device and property damage or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case of any malfunctions.

REDMOND

Technical Specifications

Model RSM-M1404-E

Voltage 220-240 V,50/60 Hz

Rated power. 700-800 W

Electrical safety.. class I

Number of removable plate sets. 3

Housing material. plastic+metal

Material of removable plates..

Heating indicator. yes

Operation indicator.. yes

Overall dimensions 236 x 236 x 101 mm

Net weight. 1,99kg± 3%

Power card length .0,8 m

Package Includes

Sandwich maker. 1 pc.

The set of removable plates. 3 pcs.

User manual 1 pc.

Service booklet. 1 pc.

Manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging, or technical specifications of the product without prior notice.

Parts of Appliance A1

1.Appliance housing 6.Power cord
2. Heating indicator 7. Set of grill plates
3. Operation indicator 8. Set of waffle plates
4. Plastic handles 9. Set of sandwich plates
5. Lid lock 10. Lock-on buttons of removable plates

I.PRIOR TO FIRST USE

Carefully remove the unit and its accessories from the packaging. Dispose of all packaging materials and promotional stickers.

Keep all warning labels, warning stickers (if any), and the serial number identification label located on the housing. The absence of the serial number will deprive you of your warranty benefits!

Completely unwind the power cord. Wipe the unit with a moist cloth. Rinse the removable details with soapy water; dry all elements of the appliance before plugging in. Unwanted odour during the first use doesn't signify the appliance defect.

After transportation or storage at low temperatures allow the appliance to stay at room temperature for at least 2 hours before use.

Place the appliance on a hard, even and horizontal surface so that the escaping hot steam does not fall on wallpaper, decorative coatings, electronic devices or any other objects or materials that could be damaged by humidity, or high temperatures.

Ensure that outer and visible inner parts of the appliance are not damaged, do not have chips and other defects.

Before using the appliance as intended, perform the heating cycle with the empty sandwich maker (having preliminarily fixed the working plates) to remove technical protective oil. Then unplug the appliance, let cool down and clean according to section "Cleaning and maintenance". This process should be performed for each set of the removable plates.

II.OPERATION

Replacement of the removable metal plates

1. Open the main lid.
2. Press the lock-on buttons alternately on the housing of the appliance and remove the metal plates.
3. Fix the selected removable plates into the appliance so that the perforations on the plates align with the slots in the housing. Carefully press the plates until they click.

STOP DO NOT replace the metal plates if the appliance is plugged in.

Use of the appliance

1. Plug in the appliance. Red power indicator will light up solid. When the appliance reaches the required temperature the green indicator will light up solid. The appliance is ready for operation. You can use the appliance irrespectively of green indicator lighting if the appliance is plugged in.
   If the green indicator goes out during operation that means the Keep Warm function was automatically enabled.
2. Open the appliance. Depending on the type of adjusted plates put ingredients for sandwiches, the dough for waffles or products for cooking on a grill onto the lower heating surface (meat, vegetables, etc.). Ensure the plates are not overfilled.

Non-stick plate coating allows to cook without oil. However, you may apply a small amount of vegetable oil or butter to plate working surface if desired.

1. Press products with the upper plate until the lid lock mechanism clicks. There can be a small distance between plates.
2. The heating indicator will be occasionally lit up during cooking. The cooking time is defined by the type of product (the type of bread, filling) and your taste. Cooking process takes 4-5 minutes on an average.
3. Open the lid of the appliance after a while. If the dish has acquired golden crust, remove it with a wooden or silicone spatula.
4. Unplug the appliance at the end of operation. Clean the appliance according to recommendations of the section "Cleaning and maintenance".

III. CLEANING AND MAINTENANCE

DO NOT use coarse tissues or sponges, abrasive pastes for cleaning. It is also not recommended to use any chemically aggressive or other substances, not recommended for use with items which contact with food.

DO NOT immerse the housing and power cord into water or rinse it under running water.

Wipe the housing of the appliance with a damp soft cloth, ensure the moist doesn't get inside the appliance.

Wash the removable metal plates with warm soapy water after each use. Do not wash metal plates in a dishwashing machine.

Completely dry all parts of the appliance before operation or storage. Store the appliance in a dry ventilated place far away from sun rays and heating devices.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER

Problem Possible cause Solution
Indicators are not lit up, plates are not heated	Power cord is not connected to an electrical outlet	Connect the power cord to an electrical outlet
	Electrical outlet is not working properly	Connect to properly working electrical outlet

Problem Possible cause Solution
Plastic smell during use	Appliance is overheated	Reduce continuous operation time. Increase time intervals between uses.
	Appliance is new, the smell is coming from protective cover	Thoroughly clean the appliance (refer to "Cleaning and Maintenance" section). The smell will disappear after few uses.

V.PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of charge.

This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.).

The service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine the manufacture date by the serial number, located on the identification label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13 digits. 6th and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture. The service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes

REDMOND

is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU - concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Hannpecken 220-240B,50/60

HomHaHaMoHoc700-800BT

EeKtpnuecka 6e3onacnoct. knaI

KoIueCTBO KOMIIeKTH CmHReMn IaCTHH. 3

MaTePnHa Ha Kopnyca .nactMaCa + Metan

MATEPHAN Ha CMEHREMMTE pIactHH. MetaI

Hndkatop 3a HarpBahe

Hndkatop 3a pa60ta...Ma

T6apHTn pa3mepn 236x236x101 MM

Tero hto 1,99 kT ±3%

IbnnnaHa ha enektpuecknKa6en. 0,8M

KoMnJIeKT

CaHdBnuepa 16p.
KOMJIeKT CmHReMn PnactHH 36p.
PbKOBOcTBo 3a ekCnnoatauia 16p.
CepBn3Ha KHHKka 16p.

Pnpouoodumem Uma npaa npaunpnoema e duaatna, kcmnekmauma u 6 mexuueckume xapakmepuucmuu ha 13eenuoepouca Ha ycbbpwneHcmeHa ne pnpoyduumcu c, 63 da yedeompanpebdoepoumeho Ta meu umenhenu.

KoHCTpykunHaMoedela

1. Kopnyc ha ypeda
   2.Индikatopза Harpbahe
   3.Инданкаторзаразбota
   4.Пл actmacOBnДрькн
2. Φικατορ Ḥα καπακα
3. EneKtpnueckn Ka6eJ
4. Komnnekt nactHHa 3a npHrTOBHe Ha rPmI
5. KomnneKT nactHH 3a nprirotBHe Ha BaФn
6. KomnneKT nactHH 3a nprirotBHe Ha caHDbH
7. BytoTH 3aФнкацna Ha cmeHЯnte ce nlaactHH

I.IPENINbPBATAYNOTPEBA

BHHMaTeHIO H3BaTepeJa N KOMToHOHeHTe My OT KYTnTa. OTCpaHete BCNUKn Ona-KOBbUH MaTePnaHn IpeKNaHMn CTnKePN.

3aBukumenno 3anae me Ha mcmomo um npedynpdeumnHme cmukepu, cmukepu-myazamenu (oka um kauu) u ma6ekoma ha kopyca cbc cepuiuH oHemep Hua3denuema! Luncama haccpuen Hoomep bbyx u3denuemo aomamunHou e nuuaea om npabamo HopaanuhoNoo obcnybaene.

Pa3BnIte H3zIIO 3axpaHbAunia Kaben. H36bpWte Kopnyca Ha ypeDa c BnAnkHa Kpbna. P0BnXHHne Detaan HmHIne CbC canyHe bOa. BHmAtnelHO nOcCuYEte BCHN elemEnTe Ha ypeDa, npDe Da ng BkUOnHe B mPekata. P0BnBaHTo He cTpaHnHa MPnH3Ma pNn PbBpTO H3NO3BaHe He cNeCTBNE To HEm3npABHOC HA ypeDa.

Cnep mpanopmpane uu cxpaHaeane npu Hku mepepamypma pma6ba da ocmabume ypeda npu cmaHa mepepamya He no-Maiko om 24aca, npedu da 20kmo.

IocTabete ypeda Ha TBbpda, paBHa X npO3oHTaHa NoBbpxHcT Taka, Ye H3n3aata Hnnda Kanaka Ropea napa Da He nonada Bbpy TaNETHe, DEkOpaTHBnHTe NOKPITNA, ENEKTOHHyEpydN INpyTN PpEmETn ININ MaTEPhAIN, KOHO MOrAT Da NOCTpaAT O NBOHHeTA BVAnXHOT N TempehTypa. PpeDn INpON3BaHToC e Y6eTeTe TOBA, Ye BBHInHtne BvIMnTe BbTpEHN ChTn HA pnpobopa HmAt NobpeDn, CTpykKn INdpTy DeFekTKM.

Ppeu 03non3aume ypeo no npedha3nueHne, obeamnoHanpaBeme uKbna H a32p8a6e c h3apeDHa candoBepo (npedopumtnho naacemene pabomHama nlaCmua) 3 npemaxhae Ho mekhueckama 3auimma Cma3ka. Cne moa u3knOyeme ypeo om enkmpueckama mpeka, ocmae me da u3cmune u noucMe me nlaCmua bcnachpo pa3doFo fioobpbkko Ha ypeo). Daedeema npouedypo e Heobxoduma da ce nobopu 3a BcEku Komlnekm CmHReMu nlaCmhu.

II.EKCIIOATAUHAIPNBOPA

3aHaHa CmEHeMeHTe MetaHn IactHH

1. OTBOPeKanakaHa npn6opa.
2. NocleobateHnHaTCHete 6yToHtE 3aФmKcauaHa HnPaCTHHte Ha Koppyca Ha npbopa n CHEMeTe MeTALHHe TnactHH.
3. Harnacete n36pahata cmeHRAeMa nnaCTHa B npbopa TaKa, ye hndatnHite Ha nnaCTHaTa CbBnAdHATc yneHe B Kopnyca. BHMMATENo HATNCHe nnaCTHaTa Do upaKaBaHe.

3A5PAHRA CE 3aMnHama Ha MeMaHama nNacmHa, aKo ypeobm e BKnuehen e enekmpuueckama mpeka.

H3noJ3BaHe Ha np6opa

1. BkIOHETe ypeDa b EENKTPnECKaT MpeMa. CBeTa bepBb HINDKaTOp Ha 3axpaHBAHTo. Korato ypeBt DoCTrHe NHyKaTa TEMNepAtpa, CBeBa 3eEN HINDKaTOp. YpeBTe rTOB Ta pOta. Cne ToLa ypeDa moKe Ta ce NoIbBa HeaBNCmO To CBeTEHcTe Ha 3eENHIT INDkATOp, Ako ToI e BkIOHcB EENKTPnECKaT MaPke.

AkoBnpouecaHa npobomaHa ypeo3eenuunuhukamopyzacne-buna e aomamuuHbKIOUeHaФyHKUma 3a noDbbPkAnHe Ha mnnepamypama.

1. Ostbopete ypeda. B 3aBnCIMOCT ot BNda Ha HarnaceHATA nlaCTHna CNOXeTe HA NcKATA HApRBAUa Ce NOBpHXOCT cStABKInTE 3a caHdBnHte, TcTOTo 3a BaFInIte INI npDyKTHe 3a nproTBoHE Ra pINl (Meco, 3eENHuYn I T.H.). CnedeTe cBaHa nLpACTNHTA da He ce npEnblHH.
   Ipomuo3o2opawmo nokpumue Ha nlaocmuhe nno3o0ra zomehemo da cmoa 63e uonl3aHemO Ho MaCIO. Bbnpeku moa npu kehenue bue mokeme da hanece Me HA pobomnHa noBbpxHcMnHa nlaocmuha He Znmo Kauucembo paCmumHe nnKpaeMaCIO.
2. Ппгшнсөт e npodуkhite c ropнata пл actида lo урахьане на мexанзma 3a Блкоровka на kaika.Mжду пл actинerte можда оctане he roл'mо pa3'toHne,TOBA eHopmaHIO.
3. IIO BPEMe HA npriOTBHeHcno HnMkAtOpOBy 3a HnrPbAeNEpNOHmHO CBTeBa.BpeMeTo 3a npriOTBHeCe onPeNDaEOn TO BnDa pNOyDcT (copt XJN6, xapaKtepen IbNHEK) BAINHrBKc.CpeDNo pOoceCbH a npriOTBHe NPODbKnBa4-5 MNHyTN.
   5.CneonnpeneHBOpeoOTBopeteKanapaHa ypeA.AkoactHeToe npDio6nIO3aTHCT U8T，N3BaTeTeTO，HNOI3BaHKINDbPBHeHHCNIMIKHOBA KxHHeHeCKaIOnaTKa.
   6.CnepnKIOUbaHeHa paObTa N3KIOUeTe npmbop Ote enektpueceKaTa MPeka. POnuchTepeyepaBc0TBeTBCTBNE CpnpOpBknte Bpa3dena «Ppka 3a ypeDa

III.ΓPUNKA 3A ΠΡΝΒΟΡΑ

3A5PAHRAE CE 3nON3BHeMo npu nowcmbHem Ho ypeo 2pyb6 canfEmku uu b6b6, a6p3auehu naCtMu. Taka cIoo e hondonycMmo U3N03BHeMo H a KaKumu o da e xmuuecku aepceubHu u npdu zue beecmBa, HenpenopbUHMenHu 3 npunaabe bxpny npdeMeu, koumo ca 6 KOHMAk m cXpHaMa.

3A5PAHRA BE nocmaaHemHa KOpnyca Ha ypeDa u enekmpueeckua Ka6en noD cmyra oba unu nomanHema um B He.

I36bpierte Kopnyca Hya ypea C BnaJHa MeKa TbKaH, CneJeKn 3a TOBa BnArata Da He nonadne BbTpe Bypea.

CmeHREMTMeTAMnIaCTmHnIMMBAeTe CToIIaCaNYHeHa BOJa BCEKn nBt CneI H3NO3BaHe.He N3NO3BaTe MmHa MaINHa 3aNoCHTaBe Ha MeTALHnTE PAACTHMn.

IpeiHn3noJI3BaHe nIIcBxpaHbAbe NoIcCyWte BCNCHKuACTn Ha ypea. CbxpaHbAityepeHa H cyxo npoxlaNo Macto daJeTe OCBNHBeHTe bHynHarpeBaTeHHypeiN

REDMOND

IV.IPENI DA I03BbHNTE B CEPBN3HNA CEHTbP

He npotraBaIte shyp 3neKtpOnHtAHnB DBePbIX npoemax nIN B6nN3n HCTOuyHKnOB TeTnla.CJeDnte 3a TEM, yTO6bl 3neKtpoShyP He nepeKpyuHbaJcN He nepereHbAICI, He cOpnnkacIcC OCTpbIMnpEdMeTaM, yTAMN IN KpOMKaMm Me6eJI.

STOP

IOMHHTE: clyauhoe noBpeKdHeue Ka6eJ 3LekmponumaHua MoJem npubecMu K Henoladkam, KomopbIe He coombemcmyom ycNoBuaM zapAHmuu, a makHe K nopAkeHuO 3Lekmpomokom. NopeKdHbU 3LekmpoKa6eJb mpe6yem cpoHou 3ameHb B cepBuc-uehmpe.

-ДоуckaetcaИСпОьзOBанeпибopaТлькопрп 3aKpbIToI KpbIшke.
He hakpbiaTe np6op BO BpempaObl.3To moKet npBecTN K nepepeBy n noIOMke np6opa.
3anpeeHa 3KcIpyataa np6op0Ha oTkpbytOM B03dyxe - nonadaHne BlaHn nnnoctOpOHnx nped

MeTOB BHyTpB KOpNyCa yCTpoiCTBa MoXeT PnVBecTH K eTo CepbE3HbIM NOBpeKdEHNaM.
Ipeed ounctkO npnbopa y6eintecb,TO OH OTKIOUeH OT 3JIeKTPocETN IOJHOCTbIO OCTbl. Ctporo cJeDyTe HNCTpyKzmaN O ONUCTKe npnbopa.

OP 3AIPPEIJAETCn nozpykamb Kopnyc npubopa b body u nomeuamb eo nood cmpyio bdb!

• DeTAM B BO3pacte 8 let n CTapwe, a TAKKe IINUaM C OrpaHueHHbIMN Φn3WueCKIMN, CEHCOPHBIM NIN YMCTBHeHHbIMN CTOOC6HOCTaMn NIN C HeIOCTaTKOM ONbITA NIN 3HaHNI, MOXHO NOJb3OBAbCBn PnIbOpOM TObKO NOD PnICMOTPM N/INB V TOM CIyae, ECIN OHN 6blINI PPOINHCTpyKTHIpOBaHbI OTHCNTeJIbHO 6e30NaC HOrO INcNoB3OBAHNA PnIbOPa N OCO3HaHT ONaCHOCTN, CBraHHbIE C eTo NCIOB3OBAHmE. DeTI Ne DOnJXHbI INPaTB C PnIbOpOM. DePxNTE PnIbOp n erO CETeBOI WHyP B MecTe HeIOCTyHnom DnI DeteN MnaDWe 8 let. OUnCTKa n O6ClyJXHbAHne yCTPOINCTBa He DOnJXHbI PpON3BOIDITbcAETbMn 6e3 PnICMOTPa B3POCSbIX.

• YnakoOuyhbl MaTePnaI (PiEHa, neHOnJaCT N T.D.) MoKet 6bITb OnaceH dJeT. ONaCHOCT yDyuWeHn! XpaHInTe erO B HeIOCTyINHom dJeT eTeMecTe.
  3anpeeHb caMOCToTeIbHbI peMOHT npnbopa nBHeceHne I3MeHEn B erO KOHCTpyKcIIO. PeMOHT npnbopa DOJIKeH IpON3BOJITbcra NCKIIHO CNEuaJIHCTOM ABTOPI3OBaHHORO cepBnC-CEHTpa. HenpoFeCCNOHaJIbHO BblIOJIHeHHa pa60ta moKet npNBecTn K NOIOMKe npNbopa, TpaBMam N NobpeKdEHNo IMyUeCTBa.

BHIMAHHE! 3anpeueho ucnolb3oBaHue npu6opa npu IIO6bIX HeucnpaBHOcmaxx.

Texnueckne xapakTePncTHNK

MoeB. RSM-M1404-E
Hannpaxenhe 220-240B,50/60
Moosnoctb. 700-800 Bt
3aunita ot nopaxheny 3neKtpoTOKOM .Knacc I
KoHueCTBO KOMnEeTOB CMeHHbIX nlaCTMH 3
Matern Koprnyca .ntactNK + metan
MaTePnAn CmEHbIX PnactInH... MeTaN
Hndkatop HarpeBa .ectb
HndkaTop pa60bl. .ec7b

T6apHtBie pa3Mepbl 236x236x101 MM
Bec HeTTO. 1,99 kT ± 3%
Длнанэлкторшур.. 0,8M

KomnkeTau

byTepeoHnua 1ur.
KOMPNEKT CMEHHbIX PnactINH. 3 wT.
PykoobdToBn no 3Kcnnyatauun 1 uT.
CepBnchAa KHNKKa

Ipuu3oodumenb Umeem npabo H ahecehue u3mehenu b duaah, Komnnekmaunio.
a mokre a mexHueckoe xopakmepuMUKU 30eNUR a XOe coepweHcMbuaH

c0e npodykuu b3 dononHumenbH2O yedomneHua 03max u3MeHeHX.

UCTPOIcTBoMoJoEN

1. Kopnyc npnbopa
   2.Индikatop harpeBa
2. INdkaTop pa60tbl
   4.ПлacrMaccOBbiepyKu
   5.ФнкCatOPKpbIuKN
   6.3neKtpoHyp
3. KomnneK TnnactH nI npnroTOBHeHnHa rPnIe
4. KomnneK TnnactH nI npuroToBneHn BaΦeNb
5. KomnneK TnactH nI npiroTOBneHn 6yTepeoD
   10.KHONKΦHKCaUN CMEHHbIX nactHN

I.IPEH HauAIONICIOJIb3OBAHNA

Octopoxho doctahbe H3dme n ero KOMnKektykoane H3 KopobKn. YdaHnte Bce ynakOBouhhe MaepnabI npeknAmHne hakneKN.

063amenbHc oxpahume Ha Mecme npedynpekdouue Hakneku, Hakneku-yka3a- meu (npu Hauu) u moBnuky c cepuihim Homepom u3denna Ho koprnyc! Omcymcbte cepuihoo Homepa Ha u3dennu abomamueecku nuaaem 8oc npba Ha zapahmuHoe o6cnkyuHue.

TIOHOCTbIO pa3MOtaIe 3NeKtpoHyp.Kopnyc npbOpa npOTpne BnaXHO TKAhbo.

CbeMbHbIe Detannn IpomOnTe MbInbHOB BOiO, TuaTeNbHO npocyWnte BCE 3neMeHTbl

nnpbOa neped BknoyehmB NkTeoPCbT. TIOJIeNHE NOctopoHReFo 3anxA pR npBepOMIcNoIbOBAHAni HeNtETCnEeCTBNHeNecPbAOBcHTn PnnpOba

REDMOND

Pocne mpaHcnopmupoku uU xpaHEnu npu Hux memepamypax Heo6xodmo bdepekmb npbOp npu kOMHaHou Memepaype He MeHee 2 Yco8 nepeB KIOHcHuE.

YcTahOBHTe npHOp Ho TBepHyo pOByo rOpH3oHTaBHyo NOBepXHOCTb TAK, T06bl BxOaHmH H-NOJ KpBbKuRrnpHapne He noPanaH H OoN, dKeopAaTHbHe NOKpBt Tn, 3NeKToPHbHe I npOOpbH npyrme npEmdTe H MATEpHaIb, KOtOpbMOT NoCTpaDAtB OT NBOUHeHHbBX BIAKHOCTn TEMpePaTybl.

IpepeHCNpOb3OBaHmE y6eDnTeB TOM,TO BHeuHHe H BNDMbte BHyTpEHHe HaCTN np6oBa He HMeHOT NOBpeKdHm, CKONOB INpynx DeΦeKToB.

PpeKoe 4eumonb3oBam npobop no HsHauhenuO, o63aemEnho npou3eDume uKn HAspeea C hes2pnyenHou Bymepbodkuu (npedopumEnbu ycmaHOB upaOue NnaumBu) oyadneHmexnuEckouzawmHcm3u.3aem omkHUMe npobop om 3nKpmocemu, daime acmbim u npou3eDume oucmyuNACmH coaNaCHa p3dey Xoo3 a npobopom).DaHnyo npouedepy Heo6xduo npou3eCmU Bn KaHOO KOMIKeMc CMENHbN rncmHn.

II.3KcIpyATAUINI Pn6OPA

3aMeHa CbemHbIX MetaJIIMueCKHX IaCTTH

1. OTKpoTe KpbIkwny npHbopa.
2. PooepedHO HaxMMte Ha KhoNN pKkcaunn nactHH Ha Kopnyce npbopa n CHMMTE MetaJIHueCKHe nactHbI.
   3.YCTAHOBNTBE Bb6paHHeBc CmEHbE PnACTNHbB nPb6Op TAKTObblbCTyNbHa NpacthAX CoNBaJIcN C na3AMB B KOpNyce.AKKpyaTHo HadaBnTe Ha NpactHbH Do ⅢeIKA.

STOP 3APTEAUETCR npoobumb 3aemy HemaH Memauueckux naocmu, ecm npubop nooknoen Knekmpocemu.

IcnoJb3ObaHne np6opa

1. PnKNaHHTe np60 K 3NeKtPOCTN. 3aOpTcK pKaChb HnDnKaTOp nHTAHn. Korda np60 DoCTNHET HyXHOI TMepaTBy, 3aOpTcEneBHy HnDKAeTOp. Pnp60 rotOB K pAbote. Daeee np60pom MOxHO NIOb3ObATcB He3aBnCMo OT ropeHHn ENEHOro HnDKAeTOpa, cCNH OH NOdKHOueH K 3NeKtPOCTN.

Ecuu npouecce pabomnpubopa 3eneb undukamop noac -6bna aemamunueku bknueho yhknua nooepkaanmempnepamybl.

1. OTKpoTe npB6p. B 3abCNMOCTN OT BnDa yCTaHOBNEHHbIX nactHN NOONHe THa HnKHOIO HARpeBAOyIO NOBepXHOCTb INrPeINeHTb I dy8Tp6pOoB, TcToI DA BaeFNb HnnpOkyTb Ira pRTOBOHNEHA rPnE (Mco,OBOuH N.T..CneDNTe 3AeT, YTO6b E MOKCTN nactTH Ne hepenOnHnICb. AhmunpuZaphoe NoKpMbue NnacmHnNo3oBnem Zomobum 6e3 Ucnlo3oBaHua Ma. Ondako npu JnneauuBu Mye HeoHcMe Hpaobyo NOBepXHOCTb nactUm HeboLooe konueceMo pacummHbOoo nu CUBOHOO MOcNO.
2. IpnKMMnI npOdykTbEbpXHRe NnactHNOJ DoIeNtka MEXAHM3Ma 6nOKnPOBKN KpblIKM. MeKny nactHnAMm MoKET OCTaBC He6oJIbWoae pAcTOrHHe, 30HOHPMAJBO.
   4.BoBpMa nproTOBnEHn HnHnKATOp HarpBa 6ydt nepnoDnueckn 3aTepaBc. BpMa nproTOBnEHn ONpeJeIeTc BnOM npOykta (CoptOM Xne6a, xapakTePom hauHHN) n Baawm Bkycom.BcpdHem npoecc nproTOBHeHn 3aHmMaet 4-5 MINHT.
3. Hepe3 heKOTOpoe BpEMa OTkPOIe KpBNU KpN6Opa.EcIN 6nHDo npHOBpeno 30nOtHCTbY eHT, 3BNEKHTe Ero, nCNOb3yA DepeBAAHbE Hm CnNkoHOBBie KYXOHDBIE ONATKn.
4. IIO OKOHaHH paOToI OTKJIHHTe npHbOp ot 3NEkTPOcTeH. OUChTne npHbOp B COOTBETCTBn C PekOMeHaA Hm PaDEna YXoD 3n pHbOpom

III. YXOД 3A ПИБОРМ

3ANPEUATCNUOJIbIOBAnue npu OUCMke npubOpo 2pyb6x canFemok unu 2y60k, abpOaIbHbN noCm. TaKne HEDOnyCmUMo UcNoNIOBHOHe NIObIX XUMUeCKU apeccuBn Hix unu dpyzux bececm, he peKOMeHDoABnHbX dA npumehenur c npedemamu, KOHMakmnuovoummu C npuei.

3AIPPEIaETCn omeamb kopnyc npubopa u 3nekmpoohyp nod cmyo 006blu nnozykambbe 0e 0 body.

PpOtpaTRe KOpNc Pnp60Bpa BIAxHbO MAnKoTKaHbIO, CnEa 3a Tem, YTo6bBnara He nnonada BHyTpBpnp6o. CbeMbHe MetanLHeCNE NpAChTHb IpOnMbIaTe TENNO MbHbONBODAOKdBi paoNCle HcNoIb3ObaHnra. He NcNoIb3yTe dIg OHCTKN MeTANLIeCKeHX NpACTNH NOcyDMOeHuO MaIHINy

Pepel3KcNpyaTaeHmXpAeHHEm npocuyHte BCE qactn np6oopa. XpaHnte np6bOpB C yxom BENTmnpyemom Mece BdaH NT cOnHeuHbIX JyueH N HargpeBaTeBbHbX np6bOpB.

IV.IPED O6PAUeHHeM BCEPBNC-UEHTP

I. PIPIN ANO THN INQTH XPHSE

Byalte n oukeun kai ola ta aegouap ano to kouti. Apaipote ola ta uikac oukeuaiac kai diaqniotika autokolnta.

Ottwootnote pfalare ola ra autokolnta eie 0doonaeic, autokolnta - evdeie (epoov utpoyouv) kai tinakioe pe apioo eipac ravw ooiyra nC ouakeun! Atouaiapiou oepas cto owa nC ouakeun sac aapaei autopatus todelta wyyuyan.
Eetulige To kaiwio peuatoz, koutiote To ouaa Tns oukeuns Me eva bpeyue vartl. Kaapitee Me vepo kai aattouvi Ola ta atoottweva eaptnata nC ouakeunc kai steywote ola ta mepn Tns ouakeuns npiv ouvdeete Me to peua. H napouiaon efvcn mupwdiac kata nTnv pwn xphen 6ev amotele Ealattma nS ouakeunc.
Meta ato tn metapopao n attothkeuan ts ouakeuncs ce xauhles bepokpaiaac npetra va apaeite tn ouakeun ctebepokpaiaa dwaatou roulaixotov 2 wipes pivnt ato thxipn

TOnIOBETnTnOuKEunKaBETA Oe OtaBep ENIpaVEia,EtOI Wote O EEPxOpeVoc ATUc va Nm ENIpeaeToioucs,TametapieCs,EuaioBntesdiakoountkec EITIpaVEIEG,naekpIKeOsOuKEeC nAaEsEtnPAVEIEG TMO uMPOUV VA TABOV BAnTOA uagmeuv UVAaN hEepoKApria. IVN XponoiotoinTe n TouKeUN, BBeBDWBEITE OTI oEwTEPIKcKAI eouTEPIKcE TENTVEAEcTg OTWC KAI TA EITPAVEIAKA EGAPNTJATA DEEVouv BAeBc,payiota,aales Qbopec nElattuata.

Niv leitoupeiee Tn oukeun oupwua ne nps npoiaypapex xpnns, olokpanwate Tov kuklo nts npoepuavans nts aeiias tootipas (exovtac ttoTbeTne Tn piakees npaiutoc) yia va apaepaiei Te TKVko npoataeuniko lamavinko. 1n ouvexia antouuvoeote Tn ouakeun ato Tnv pica, apaite Tnv va Kpuwaia kai Kaabapote TC imapevace npaiutoc akouluowvtaes ts atapaiintec obnyies ato To kepaalao KaaBapiaucos kai auvtipan. H diaikaiaa autn npetievaive iya to kaede eer anatoaonuwvees naakes.

II. AEITOYPRIA YSEKEYH

Aaayn aonotwewv wetakikw nakw ynojatos

1. Avoigt To kattaki Tns oukeunc
2. Pntnoe me n oeipa ta kaink Kaeidwauot ctw TAAkwv npoiuato OTo oWua TnC oukeunc kai apaipeote Tc metaaikcs Paikes.
3. ToTobTeIaAeCatIOoTiwueEe TIAkeCtOn OuaKeun Ie TEOIO TpToTO WOTe TA KLIITG TIAKEv OuOHTeouv Ie Ta AVIoToia AvoiYpATA OTO OwUa Tn OuaKeUNs. NIEOTe Ie PTOOxN wotou v AkoUeTe EVA XapAKTIPIATIK KAIK.

STOP ANAFOPEYETAI n aaiyiw wav aooswewv makw ynaiparoc eav n oukevivai evpyooinuyn.

Xphon tootiepas

1. BALTOTGNTNTPICAKEVEPYOTIOHATETNVUOKNEO.0aavaeITo EVDEIKTKOKKIVOAALTAKIOXUCO.OTAVN OUAKEUNTPoBepuavBeiKAI pTaEOIWCNTNATAPAITNIETPkoPAQIAO.AVAeAEIToTPaAOVIEKITKO.HTOAHTpeivaiToauiipnTOPCxPHON.TNouvEXEAEPoOSOV NuaKEUN 0a TAPApAEU OuvSeBcEINV ETVNPICIA,MTopeite vTNXPnOITIOITE avEapntaAtoTOPTaIOVIOEVEIKTIOAALNTAKI.
   Ee peipitwniou nou kata niv Aenoupyia nis totnepaag aqnoei To npadavio evoeikntko laumaki, auto onaive nvi autoupat enevpyonoinon Tou npoypaatos diathpognepoepokpaoia.
2. AvoiTe Tnv ToTepa. Avaloya Me To EIOb Tuv ATOOTWevv TAAKwV npoiuato Tov Exete EITAEge, TOToBtOte OTN KATOW BepavTkiE ITAPVEAia Ta aataiTnTa iua Yia oAvaTouIs, Tnv EToUJ CunYi yia BApIc, EtE UIAkya IyipnoYo kyoI (Keae, laayavika kT.) Na ppoeExe m Yeioauov TOnl OII Akecs npoiuato Tns oukeuhs aoc.
   H AvitkoAantkn EITATPwUW TAV MauKuV PNUIaTOC EITIPeTVE XPOJATOIE TE TY TnepaXwOc MapeiPKo Kabi OOpv EviTHUeIe MTPOeTE VAtIwOeTe IyO BoUtno H AIDIgMNTEVPKAW.
3. KIeIOTe Tn OuaKeun TiEoVAC Ta UIAKpe Tnv ETTAVaTtAka PnOJAtoc WOTIOU VA AOKoTEi EVA XApAKINPIOTIKo KIAK KAEIDuATOC TNG TOITIEpAc Avaeoa otic Etavw KAI KAtIW TAkEs MTopei va IVEve iia MiKpn aTOOtaon, 0hA. VAPKIEOUvEvTeAuc, auto dev atoteleipopBAnpa.
4. Kata triwopa yanaigatoc to evoekiktoa aantakai ta avaei kai o a bnyevi Tepiodka. H gpa yanaigatoc 0a eapntBei ato to ilocpaoivotc (tutos wmuoi, elockai mopn yeuianC), otwnkai ato ta youata kai tic Tpoovtikecs agTropunoeic. Suvhbn to yniu diapek 4-5 Aettr.
5. Σ κάτοιο xρονίδο δίασημα αυοίε την ἐλών πλάκα τής τοῦπερας. EAV TO φαγίŋτο σας ψήθηκε και ἐχει αρακτηριστόκ ὄρωσα χρωμα, βγλάτo T I PPOEXTIKA xροβισΟΙΟΥTAC μία Εύλνιν έπταύουλα ἡ έταύουλα σιλίκOVις.
6. Meta Tn xphon Bnyale To qis atto Tnv pia caenepeyotoiuwtas n oukeun KaBapote Tnv toatiepa akolouwvtac ts onyies a to Kepaalao «KaBapiooc kal ouvtnpnoTnTOEoEvou Exyeiipioiu.

REDMOND

III. KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΣH

NOTE xnpoiotoeite petaikka kaabapiatika otwus oupa, bouptceskai ynukia hdiapuikia uukia yia va kaabapiaote tn ouakeun. NOTE xnpoiotoeite uyka kapiapioou tou dev npoBlevtovra iya ouakeues koulcvaoc. NOTE entxieipaeve raivete n ouakeeun to kalawio tropooosiaixpivovtac pavwousbounvrtace vepo.

Na oikouttete ToKkIa Tn Egeepki ntnpovaiia nts oukeurns oie J eva uypo Tcvi, kai apovitote tio wotte va myn ioealne I npvapoiia evtos oukeurng. KaBapizete Tc inttoottuuees tioknes yolqutao meta atto kae xonjnt me liyo anouvi kai vepo. Mny tivee Kevva ato ta attootuueva kai tlevouea tvunua ts oukeurng oso toanlmpio tntuv. BeBauiweite ati ta unjura ts oukeurng tou exetae kaBapiaei Evouy oteywvei Kaia, tprotou nt entaauovapauoyoht. H oukeurh mtpoei va attobnkueei e onpno Kaia aepicoevox uwpo, jakpiadtoTnye cepmntraic kai to aaeo nlaiko qwo.

IV. INPIN ENIKOINONHSETE ME TO KENTPO EYHPETHs

IV.IPEI3BEPHEHHaMIOCEPBIC-LEHTPY

HecnpabHnicb MoKINbA npnHMa YcHneHg HecnpabHocti

IIndinkatopni He cπaλaxyóTb, πρλactnhi He hargpiBaHbCer	Πρηλd Ne πiδkloηeHo do eλεκtrpopepexi	Πiδkloηiβ Πρηλd do eλεκtrpopepexi
	HecnpabHa eλεκtrpnuHnα po3etka	YbɪMKhɪt b Πρηλd y cπpaBHy po3etky
Πi dac pθoTi 3aɪvɪBc 3aɪaX πρλctnka	Πρηλd peperipβc	Сκροτιβγ ας δεπερερνθοί ροθόν Πρηλaɪd. 36iJIbʌte iHTrepβaɪn MIX BmɪKɑHnʌmɪ
	Πρηλd nobHni, 3aɪaX ide bɪd 3aɪxɪchθo nokpɪttr	3dɪsCHɪt b petelbne oʊnɪsɛnHЯ πρηλd. 3aɪaX 3nɪkne nɪcɪa IekɪbkoX BmɪkɑHb

V.「APAHTIHI 306OB'3AHH

Ha ue Bnip6 Hadaebcra rapantHn ha 2 poki 3 MOMeHTy mo nro pndabHH. BnpodBx npatntiHoro nepiody Bnpo6hNk 306ob'3cytcbc yCyHytn uJXOM pemOHTy, 3aHmH detanei abo 3aMHN cybOTo BnpOby 6dy-b- kai 3abDcki DepeKti, BMKINKAI HeoCTaTHBOK qKtIO MATEpiAIB a6 CkDaHnRA. FapTn HabyBae YHHOHTi TILbn y TOM BnIaN, kyo DaTO kynBNI iNDtBePdKeHa neaTkoMO mara3Hny i NIDNCOM npoabua HAOpriHANbHOy npatniHOMy tanoi. CnpabKn HapTn pnpHaTaBc bnnie y TOM BnIaNky, kyo npinad 3actocOBvABcB BiNObiHO do IHCTpyKu3 eKcnlyataui, he pEmoYBaCBA, he po3bPABCBA i HE byNouKOJekHn Bp3yNbTi He npaBnBHorO NOBdoKeHn 3 Hm, a Takok 3bepeKeHa nobKa COMNEKTHcB npOby. Lr npaHTHne NoopnoEBCHa H npnpOdiH 3hc O BVpOby i Bnpathi MatepiAn (fihtpn, lamnoKnH, KepamHi i TeFOHOBI NOKpTTR, rMOBI yUJIHBIOBau i T..

TeMpHn Cnyk6n BnPo6y i TeMpHn Dii rapaHTiHnx 3o6ob'3a3Nb Ha HbOro o6uCIOIOHTcBc 3 dHn pOaky a0e 3 DaTn BNTOBLeHH BnPo6y (y pa3i, JaKIo DAty npOdaKy BnHaun- THeMoXJIINBO).

Daty BmTOTOBENHRA npnady MOKHA 3HaHTB CepiHOMy Homepi, zo po3aTaowabAHn Ha idtniKaacuiHn hakJIeH zu Kopnyc BiPO6y. CepiHNH OmecknAeTbCz 13 3Ha KIK.6-17 n7-KnKn no33HauoT MCIaB,8- i-pix BNrNcyPnncTPO.

BCTaHOBNENH BHPo6HbOM TepMH CnyKbN npnAaND cNkAae 3 poki 3 nHr ORO npnD6aHHa 3a YMBO, 0u ECKpNyatai BnpOby diiHcOeTBc BiNIOBINO do uieI ictpyri 1 3actOCOBHNX TexHHINx CTaADPTB.

EkOnorIyNo 6e3neuHa yTuNlaua (yTuNlauaie enektpnHoro n eKtponHoro o6laaHaHH)

YtniiauynokBKN, NocioHnka KopnctyBaa, a taKoK camO npnaNy
NoeXIDHO 3JINCHOBaTI BInIOBIOHO mIo CIEBOI npORpAMN 3 nepeobKn
BIDxOJIIB. TnpObyEe npo HABKOIMHe cepeoBnMHe: He BHKnAaTKe TaKi
BnPOBn paoM i 3BnUAHNIH MNOyTOBm CMITTM.

BnKOpHCTani (ctapi) npnau n He moKHa BnKaDAtn 3 iHmN nobyTBM CMITAM, iX npntiHo ytni3yBATn OKPem. Bnachnki CTaporo 0nbndHnra 3o6ob3aHb BIDHectn npnau do cneiaJIbHnx nyHKTB npHMy aObo 3dAn Do bINOBuHNx oprahiaaz. TaB BN Donmae Tnporpami 3 nepepo6Kn uHHoC npOBuHN, a TAKoK OunueHn 3abpyNDIOUHX peoBHn.

DAnH npnnaoNo3aHcHo BiNobIOIHO No EBoPoeNcBkoI mpeKTHBN 2012/19/EU, OpoeryIOE yTNIaIauIO eneKTPuHOrO I eneKTPoHOrO o6NaHHa.

Dana npeKTHBa BN3Hauae OCHBNI BMMOri Do yTMi3aui Tepepobk Bixxodib iEeKTPnHHX iEeKtpoHHN npnaiaB, kci EHHMmHa BcI TepHTopii Ebponehckoro CO3HO.

REDMOND

NaiadanaHap anbdo naoaoany BoBuHwu HcyKaaynKmMykUrm Okbin WbFbH3 da, ohi anbikmanabok pemide cakman kouibH3. Acnambdypbc nauaahy Oohin KbiMemHHepzimH yapmds.

CAKTAHY IAPAPbI

• Θндіруші kayinci3dk texнікасын TaIaNTapbIH xэнбуIMdbI naIdanaHу epexeJIepi CakTamaydaH TybIHdaFAn 3akbIMdAp yuHxayan 6epMeNi.

• ByI eKtp acnI nTepJIepe, KaIa cbIpTBHaftyIepe, KOHaK YH HOMIpJIepIHDe, TyPbICTbIK HOMIpJIepe, DyKeHepDIn TpyMbICTbIK 6BIMeJIepe, OΦIcTeP MeH ΘEHPKaCINTik EMEc NaIdaIaNHydbIN Ke3 KeIReH bAcKa OcBiHdAn JaFdaNlApDa NaIdaIaNbIa aIaDbI. KypblfbiHbI ΘEHPKaCINTik Hemece Ke3 KeIReH MaKcatCbI3 NaIdaIaNHy 6YbIMdbI TNICTi TyPe I naIdaIaNHy IapTTapBIn 6By 6Obn CanalaDbI. ByI XaFdaIJa OHNipyWi bIKTImaI CaIdaPnap YwiH Xayan 6epMeNi.
  KypbIbIbI bIeKtp XeIiciHe Kocap aIbIHda OHbIH, KepHeyi acnantbIH HOMHaJIbI KepHeyiHcAKeC KeletIH IN TeKcepIH3 (6yibIMbIH TEXHnKaJIbIK CInaTAMalapbI Hemece 3aybITbIK KeCTecIH KapaHbI3).

• AcnantbIH, TytbHaTBiH KyaTbHa eceTeIreH y3apTKbIiKoJaHBiB3:napaMetpIepdiH cKeccci3diKi KbiKaTybIKTaIyFa Hemece KaebdbiH kAnhybHa aKeinCOKTbIPybMyMKiH.

• AcnantbI tek JxepneHdpipinetih po3eKinepre fana Kocblb3,-6yI 3neKtp Kayinci3diirHH, MiHdeTTi TaIa6bl. Y3apTKblTbI KOJaHa OtbIpbl, OHbIH, XepneHdpipinetiniHcK3 XeTKi3H3.
  Kymbc Ke3iHHe KypalbH, MetaII 6oIweKtepi Kbl3aBb. Kypal 3neKtp Jxelicihe Kocybl Ke3de KOI Tnir36eH3. OhIMdi cAlMaH KypalbI KoCnaHbI. Kb3bl TpyfAH KypalDbH, iWiKi 6eTepine eWyaKaIT KOI Tnir36eH3.
  HaH JxAHybl MymKIn, COHbIKTaH KypaJIbIH, Te3 JxAHFbIi 3aTTapDbIH, XaHbIHda NaJaIaNHOay KepeK, MbICaJIbI nepde.
• AcnantbI KOJaHFaH COH, CohImeH KaTap Ohbl Ta3aJafH HemeC TaBImaJdaFAn Ke3Je pO3eTKiDeH oWipH3. 3JIeKtp 6aybIn CbIMbIHah EmeC, WTeNcEJIHeH YCTan TypbIn, Kypfak KOJMeH 6bIFapbHb3.

3NeKtp KopeKeTepy 6aybH ecik KybIcTapbHa
HeMece Xblny Ke3dePiH, XaHbIHDa TapTnAbHb3.3NeKtp
6aybHbH, 6ypalmaFaHbH XaHe NiImereHIn, yWkp
3aTTapFa, 6ypbHtAP MeH XnHa3Fa TmEreHIn KaDafanaHbI3.

XADbIHbI3DA BOJcblH: 3neKmp Kopekmeh-dipy Ka6eni 3akbmdanyby Keninodik wapmappa Caukec KeImeumin akaynapFa, cohbiMeH kamap 3neKmp mofiba YpbHyfa Akenin COkmbipybl MymkiH.

KypaIbI TEK KaKaIbI XabIK KyHHe KOJaHyFa pyKcat 6epinei.
A3bIK caIbIHFaH Ta6aKtbl KymCaK, XaHE bICTbIKKa Te36eTih 6etke OphATnHaB13, OHbl KymbIC Ke3iHde KaannhaB13, 6yI KypblfBhlH, KymCbHbH, 6y3bInyBaHa XaHE cbHybHa aKeJIN COKtbipybl MymKiH.
- AcnantbI aWbIK ayada naJaIaHaHyFa TbIbIM caJIbHaDbI: KypblfB KopnycbIHbH iWHe cy Hemece 6eGe 3aTAPdbH TcYi OHbl KaTbI 3aKbIMdaybl MyMKH.

• Acnantb ta3anap andbihda OHbH 3neKtp kenicHe
• eipin, Toblk cyfaHbHa Ke3 keTki3iH3. Acnantb Ta3anay 60nbHwa Hcckaynapab KaTaH yCTaHbHbI3.

Acnan KopnycbH cyfa 6ambipyFa TblbIM CAJIbIHADbl Hemece OHbl aFbIn mypFaH cy acmbHa KOIO!

• bynacnФm3nkabIK, Knyke Hemece nCnxKanbIK aybTKynapblbap He mece TaXipnbeci Meh 6bnimi JxeticneTIN aamapdbIH (ObH, iWInde banaIapDbIH) KOJdaHybHa apHaJaMaFah, MyHdAyn TylFaIap KaJafAnaHbIN, OJAPdbIH, KayinCiZdiYwIH Xayan BepeTIN TyfAOCbl acnAaTbI KOJdaHyfKaTbICTbl HcKay XacanFah XaFdaIapDaBacKa. BanaIapDbIH, acnpanHe, OHbIH, XnHaKTayMbIapbIMeH, COhBMeH KaTAp 3aybITbIK, OpambIMeH OHNayBaHxoJIbePmey MaKCaTBHDA KaJafAnl OtbpY kaxet. KypblfBiHbI Ta3anay Xane KbI3MeT KepcTeYdi BanaIap epeceKterPi KapaybHCbl3 XacaMAYbl TNIC.
• AcnantbI 03diH36eH XOHJeYre Hemece KypblmbHa
• 03repic eHri3yre TbIbIM caJIbHaDbI. KbI3MeT KOpCeTy

KAZ

REDMOND

XeHe XeHDey 60bHua 6apblk XyMbICTapbl aBTOpHaHdbipbIHaCepBnC-OpTaIbIK Xacaybl KepeK. BiIKCi3 XacaIFaH XyMbIC acnantbIH 6y3blYbHa, XapaKaT neh MyNIk 3aKbIMdaHybHa aeKeJIIN COKTbIPyb MyMKIH.

HA3AP AYdAPbIHbI3! Acnanmbi Ke3 keJzeh aKaynapda naudanaHyfamblm caIbHaDbI.

TexHHKaJIbIK CnIaTTaMaJApbl

Ynrici RSM-M1404

KyaTbl. 700-800 Bt

Kepheyi 220-240B,50/60Tu

3neKtp TofbiMeH 3aKbIMdHaDn KaPfay I dapeke

AybIbIbIaTbIH nlaCTHaIap XnbiHTbIfbHbH CaHbI 3

Kopnyc MaTePnaIbI... MetaJI + nlaCTNK

AybCTbpyTaBH nlaCTnHaIap MaTePnAbl

Kb3dbpy HndkaTopbl 6ap

XyMbIC INDnKaTopbl. 6ap

T6apntti onwemdepi 236x236x101 MM

Tasa canMafti 1,99Kr±3%

3neKtp 6ay y3bIHdbIFbl 0,8M

KHHaK

byerbpod kacafti 1 daHa

AybCTbpylnaTbH nlaactnHaIap XnbHTbIfbl 3 daHa

Paaanany boBbHua HcyaybIK 1 daHa

CepBnctik kitanwa 1 daHa

Bhijpyui cshdu 3eepicmept myaik Kocmbuia xabapramacm08 bHimxemindipy
bapbcbuoh ahsih duahnbu KaHafbi, cohImeKamop 6yubmblmexnHexkabibx
cunammananapaba 3eepic ehe13ye Kkybnb.

YIJI KYPbIbMbIaA1

1. Kopmyc
2. KbI3dbpy HnDnKaTOpbl
3. Kymbc INHdkaTOpbl
   4.ПлacмТутka nap
4. KaNaKbTbH Benrineriui
5. Εηκτρ κορετηθίργ δαῦ
6. PnIbde 33ipnyre apHaHFaH nactH

HaIap KMBIHTbIFb

1. BaФиNiДAzIpnye rapHaIraHnIa-CTMHaIapDbH KMbHTbFbI
2. Bytepebopdantapdb3a3ipneye apnaI-fan nactnHaapabHJXbHTbFb
3. AbyIbIbIbIaNbIbIIaCTnHaIaPbIb IeRIney 6aIbIpaIbI

1.AJFAUKblKOCAPAJIbIHDA

ByIMM MeH OHbH KypamdaTapBn KopanTah abaIaan bIbFapBbI3. BapNbIK opay MATEpHaIaPbMeH JkapHaMaIbK XANCbIpMaIapDbI aIbn TactaHbI3.

Kopnycmaf bckepemim Hxncbpma, hncbspma-Kpcemkiu (bap bonca) xanehymbmHb 1 cepuaikn Hmipi bp kcecmuehi opnhDIO Mihemmi mype caikma35yubmoa cepaunikn Hmipi IOK oONca, kenidix Kk3Mem Kcpemy KxybfIHAn ABomammmmype aibpbacbi.

Tacbmanday hemec meMeH memnepamypalapda cakmaan coh acnanmb KacapandbHdo kem deehe 2cafama6bnme memnpamycbHdo ycmoyKepek.

3Nektpr 6banyolkajbHnKpyanblhTyrpkblnfrndblnypekepnchCyptih3. Anmbl-cammanbl 6bnwekeptepi kblb cymen Kbyin, 3nektpr xeniieKocap anbhdna KaynabdpaBakbpNzemehETePHyMKyantKentipH3.

ACnTbI bHbTbHbMCTbK bY TcKaJfA3, EKeOpaTHBt Ka6hBnBnap, 3NeKTPOHdBk ACnTAP MeK Jo4pAbrBnBnBnK NeTeMepePtpyad3 bApT aRy1 MMyK hBaCKa 3aTatPa Hemece MaepHaanLapFa TMeHTHneKATbT TerC KOnDeHe BSeke OphAtbHb3.

KpandaMakcambHa Kapa Kondanap AdbhdA, mexnukabk KopfaHic Maibn Kemipy yuHJykmenee Bymepbod XacaBwnen (KymcNnaCmuaHApin andhIn aOp hama ombpin) mihdemi Mpyde KbsObyu kubnn Hjype3y Kepe. Odoh keiH Bymepbod XacaBwn1n EKMPyEcniciH AnbpaBnBz, cybmbH3x Kane AAcnonmbly Kym3mpaBHy Cauke NccmuaHApob mopabMbB. By pcmoi aycbmblomabn nnacmuaHApobn ap kubmmbfyui Hjype3y Kepe.

II.KYPAJIbI PAIДAJIAHY

Amalbl-calmaIbMetanllnactHaIapdbabybictbipy

1. KypaIbIh KaKNaFbH aWbIbI3
2. KypaIbHn TpykbHna nactHnHapBb6benriny 6ahtpMaCbHna Ke3ekneH 6acbHb3 Xane metanllnnactHnHapBbweih13.
3. TaHdHaH aybIcIbIpaIbIaII nIaCTNaIbApIbI kypIaII nIaCTNaIbApIbI IbiIbIKHJI Jepnepi TypkBaIbAIFaII naIapBIme KaKec KeJIeIHDeOpHaTbHIs.IPaIaTHNApFa Wpey tctIeHRe DeHIN AkpBbIbOacBbHIs.

Eep kypan 3nekmp jcnicine kocynb6ypc, Memann nnaacmuhanapdb aybcmbpydb Jypp2iyee TblbM CAJIbHAbl.

Kypanbln naaandanany

1. KypalabIeKrTpKekiciHeKcbHb3.Kb3bIINHdkKaTOpKaHaadbl. Kypal KaKetTI temepaTyapaJXeKTeKeHe, Xacbl INHdkKaTOpKaHaadbl. Kypal JxMyMckCaJaBbN. 3ApI Kapai KypalabIbXacbl INHdkKaTOpBbHbXMyMbCbHa KaPamKoJaDHyFa 60bnAb.

Eeepymbicbapbcibda kocbn uudukamop own ka c -memnpympanby ycmay

1. Byetepbpoj Xacafbltb aaihblb3. Opahtbnfah nlaactHnanaapbH tynpineke npaeh acbHbK b3dhpBbH 6tbe HcpebpOaTAPFA aaphanfHnHPRPeHHTePd,baflnre aphanfA KAmHp Heme rpnBe dzapeyre aPhanfHn BnHmEpeHcany Kepek (et, KekOHCTep Xae T.6). PAnctHa bIbCTapTo TLbN kAmaybH 6akblHa.

PiacmuaHapdBn KmyeepaKcbuKobHbMaDbKaOdoBu3AppeyE MyxkiHb6beepoBipKcIcKoAbaHbZMybcB6emine BcIMoK HEMecapeMabHb lamomNmeepinKoDaHa anBa.

1. ΘmHepdi Kofapbl nactHaMeHN KaKaNtBb 6fTAtTaBtiBmexAHmMHHweptyTe deHnKcbhB3.InactHnApaacbHnApapa-KaWbIKTBkKaNaDb,6yKnabntBt.
2. 3aipney kei3iHe kIbIbIpy HnIkApatoby JxynIe Tpyde JxahIn OtbIpaIb. 3aipney yaKbIbTi c3iDn TaayDaYbHbZ kAnee OhmHIn typy apKbln b6ErlneHed (HaN CyPbB, liuHdericiHc Cnntb). Xanbls a3ipiny Gabpbc4-5 MNNHTbI anaIbn.
3. BipwamayakbTtKeHHe KeiH KpaanDbH KaKaNfaBn aAusbHb3.AaAs HeMece cnIKoH acy KaKApTaBPn KOJaHa OTbPn daBn TaFmDa bAnBn WbFbHb3.
4. Xymbic aakTaNFAHHa KeiH KypanBb 3neKtp JeNiciHeA kbypaTbHb3. Obl «Acnantb Kyry» TaaybHbH yCbHbCTapbHa caNkec TaapbHb3.

III. ACNTbI KYTY

KypanbHtynpkiBbIbnFaBnblkymcakybepekehny

Kypoa oibp kneep Knymbin Cbmbn cybblcB acmbna KOFA Hemece cyf aany Ta TbiBIM CAIbHAbl.

Kypandmba mazanay ke3iHde kammbu wyepekmpem Hemece y6koanap kakkmb nacmanapbo kondahyfa TbHbIM CAJIbHAIDb. Coohou-ok momaknep Baiunhucmbi 3ammp yuiin KondahyfycbinMoumbin Xumuiubik azepcuim Hemece ke3 Keenben bacxO zamrapbo kondahyfa bocmdu.

Amnab-CanmabMetannnactHnnapbOpKoNdaHaHaHaHaKeHHKbIbca6bHdbcymenJyHb3.MetannnactHnnapbDta3anayuyinBbicXyataibMaunHaHbKoNdahyoMnab.

KypaBb KypFak XeJenDetiTeHOpbHda Kyn K03iHe HxHaHe KbI3bIPbIu KypaDapbHaH aBbCTa CaKaTaHbI3.

IV.CEPBNC-OPTAJIbIKKAJOJIbIFAP AJIbIHDA

Акay biktma	нал себен Акayды кюо
Инданатор- лар канбай- ды, палстара- лар кьды- рьлмайды	Курал лаектpr кенице Кс- сылмаян	Куралды лаектpr кенице Ксылдз
	Злестпik розетка жхмьс ICTeMeидi	Куралды жхмьс ICTeТурэн роз- зеткаfa Ксылдз
Жумьс keziH- дe падостоктIH иICI shыгды	Асан Кьдын кETken	Асантbing уздікіз зжумьсынbing уakытbing Ксын capтbingl3. Кспалар алдында.apалыктарды улгай- Тынl3
	Асан жаHA, ИС корfasныс ЖаБындыснанshыгды	Асантbing мукNTТаэланыз. Ис бірнese кспалардан сон КетetiDi

REDMOND

V. KENIIJIIK MIHIDETTEMEJEEP

OcbybIMFa catbn anbHaf cattn 2 xblmep3imHe keninik6bpinei.0hnpuyw Keninidk Ke3eH iuiHne jxohny, 6bnXtepei aybcIbpy Hemece 6ykin bIMbIa bybctipy KOBImMe MATEpMaIaDn HEMeCE KBybHn CanacBx kcticEnyuiinHr TynHaFae Ke3 Kenre 3aybTTbK akaynapb Jxokofra MinTeTneHc. Keninik Te catbn any kyhi TYTHCckAkn, Keninik TanOHnDa dyKeH MPimeK Xane catyBk KolbImen pactanfah XaJaDA fHa FAn KyuHHe EneH. Ocbl Keninik Te 6yblm naJanaHny 6bHyHua HCyKaynbka Cakkec KondaHbFAH, XHNelmeR, 6byMmaFah Xane OHbEm Hdybc Kymbic icTeMeY HAtNkceCiHde 3akblMaHaBFAH, CoBHMeH katap BybIMhTOnbIK XmHaBc KaTaNfAH XaJaTa TaHbNa. Ocbl Keninik 6byBMhTnTabNF To3yHa Xane WbHbH MATEpHaNpaBHa TapaMaiaB (cyarInep, WAmAp, KBlX Xane TePhonNbTk TbFl3daybHTap XaHe T.6).

BybIMHbH Kbl3MeT Mep3iM Me HkeniDik MiHdTeMeIepnH JapamDbIbIK Mep3iMi Bhdipinr Ke3en6BactHan MeHee6 BybIM XacanFaH Ke3en6Bactan ecentenei (erep catbIFNkyIHh AHykTAY MyMKHbON BMMA).

Acanthbin Hndipireh Ke3i BybIM KopynbHndarb calkeTeHdpy XancbpMaBnHa opHanackaHcepnblb Hmipen Tabo7a Bonda. Cepnblb Hmip 136nriE TpydaBl. 6-wi Janae 7-7wbl Bcnfien aie J,8-wi -Kpyblbfu bllkKn Hxbldipii

DhIpinyi 6ekTtKeH acnantbH KHMET ety MeP3i MybMnHbN naJdAnaHbNby OcbI HcyKaYbNk N konJaHbTaBn TexHKnAblbK TchAdapTlPaF CaKeC Kpyj KaJaDaHbDa CtaBn IbnHaf KHyHHe 3 Kxu KypdaB.

3KoONrnaBik 3nHcB3 KaDere KapaTy (3NeKTpNik XaHe 3NeKTPOHdbIK Ka6DbkTapBbI KaDere KapaTy)

NAKTbIMAHbI3.

IaIIaIaNHaF (eCKi) KpyaIaIap KaHAF TpyMbCTbIK KOkbIcTAPMeN NaKtbIpMAYbTmic, onap 6beKek aKeape kapaTbNy bKaKet. Ecki Ka6dbik Mepe I KpyaIaIap dbApahBb Ka6blayny NkTepine Akenyre Hemece Cokec yibMbIaPaf TaNCbpyFa MIndETt. ByhIme C3 YHKDbu NKIIaTbK JaiTa BnDEy, CoBHmE Kpat Nap TactaybI 3aTapdbI tazanay BoHHaJ 6a4aplamacbHa KomeKteecci3.

Bepinre Hkypan 3neKtpnik Xane 3neKtpOndbk JxabdkTbK kAdere JapAtybl peTeiH 2012/19/EU Eyponabik 6afttAmacbHa caikec bennireHeR.

Bepinr h 4ahttama 3nKtpnK Jhae 3neKtponDbik KypanadapdAn KaIbIKTapdb KaJere KaPaty Jhane KaTai Othre deRer, Epyonabik OdaKtbH, Bapkb, ayMaftHaKaIbIaNbIH Herizl tanantpdb AblkTaIbI.

REDMOND

EAC

I3roTOBnJIb: «REDMOND INHdactpnaJI Tpyn,JIICu>, YaH KomMepc PIIa3a, 99 BaunHrToH-aBeHIO, cbIO T805A, Oln6aHN, HbO-NOpK, 12210, CoeINHeHHbIe IITaTbI AmePkn.

ФИИАN I3ROTOBtTeR:《Паур ПОИН YHK. ПИМТeД》，N²1202 XaI IOH Ε (B1) LIn H XaI ShA ChyAyn CЯмEINH ΦYbIh, ShebXeHb, KITai, 518049.

IIMnpTeP: 000 «AJIbΦA», 195027, r. CaHKT-ПeTp6bypr, CBePINOBcKa NahepexHaJa, d. 44, IInTepa 5.

⑥ REDMOND. Bce npaba 3aunuenebI. 2016.

Bocnpn3BeHne, nepea, paacnpocpaHne, nepebOu nnpyra nepepabotka daHHoro doKymeHTa nn no6o erO qte 6e3 npedbapntbHoro nncbMeHoro pa3peuHn npaoob6laadateJe 3anpeuHbl.

REDMOND. All rights reserved. 2016.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multicooker.com

Made in China

RSM-M1404-E-UM-1