RSMM1404E - затискач для крок-месьє Redmond - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний пристрій зі змінними пластинами (прес для грінок, вафельниця, гриль)
Модель	RSMM1404E
Бренд	Redmond
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц, 700-800 Вт
Клас електричного захисту	Клас I (обов'язкове заземлення)
Розміри (Д x Ш x В)	236 x 236 x 101 мм
Вага нетто	1,99 кг ±3%
Довжина шнура живлення	0,8 м
Матеріал корпусу	Пластик та метал
Матеріал пластин	Метал з антипригарним покриттям
Кількість комплектів пластин у комплекті	3 (гриль, вафлі, сендвічі)
Індикатор нагріву	Так (червоний) – світиться під час нагрівання
Індикатор готовності	Так (зелений) – показує, що температура досягнута
Функція підтримки тепла	Автоматична (зелений індикатор згасає)
Використання без олії	Можливо завдяки антипригарному покриттю
Чищення знімних пластин	У мильній воді, не мити в посудомийній машині
Чищення корпусу	Вологою ганчіркою, не занурювати
Безпека дітей	Використання дітьми старше 8 років під наглядом
Гарантія	2 роки
Орієнтовний термін служби	3 роки

Часті запитання - RSMM1404E Redmond

Як використовувати пристрій вперше ?

Перед першим використанням протріть корпус вологою ганчіркою та вимийте знімні пластини в мильній воді. Проведіть цикл нагріву порожнього пристрою (без їжі) протягом приблизно 5 хвилин, щоб видалити захисне мастило. Дайте охолонути, потім знову вимийте пластини. Після цього можна використовувати пристрій звичайним чином.

Як чистити пластини ?

Вимкніть пристрій з мережі та зачекайте, поки він повністю охолоне. Зніміть знімні пластини, натиснувши кнопки фіксації. Вимийте їх у теплій мильній воді м'якою губкою. Не мийте їх у посудомийній машині та не використовуйте абразивні засоби. Ретельно висушіть перед встановленням.

Чи можна використовувати олію або масло ?

Антипригарне покриття дозволяє готувати без жиру. Якщо бажаєте, ви можете додати дуже невелику кількість олії або масла на пластини для смаку, але це не обов'язково.

Що робити, якщо індикатори не світяться ?

Перевірте, чи шнур живлення добре підключений до робочої розетки (перевірте іншим пристроєм). Якщо проблема не зникає, пристрій може бути несправний; зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи сумісні пластини з посудомийною машиною ?

Ні, знімні пластини не можна мити в посудомийній машині. Мийте їх вручну м'якою губкою з мильною водою, щоб зберегти антипригарне покриття.

Чи можна залишати пристрій увімкненим без нагляду ?

Не рекомендується залишати пристрій без нагляду під час роботи. Хоча він має автоматичне підтримання тепла, існує ризик перегріву або пожежі. Завжди вимикайте його після використання.

Як замінити пластини ?

Відкрийте кришку та натисніть кнопки фіксації на корпусі, щоб звільнити пластину. Зніміть її, потім встановіть нову пластину, суміщаючи виступи з пазами. Легко натисніть до защіпання. Змінюйте пластини лише коли пристрій вимкнено та холодний.

Яка типова тривалість приготування ?

В середньому приготування займає 4-5 хвилин для сендвічів або вафель. Час варіюється залежно від товщини продуктів та бажаного ступеня підсмажування. Слідкуйте за процесом та відкривайте кришку, щоб перевірити колір.

Пристрій виділяє запах пластику спочатку, це нормально ?

Так, це нормально. Запах «нового» може з'являтися під час перших використань через технічний захист. Він зникає після кількох циклів нагріву. Провітрюйте приміщення під час першого використання.

Як зберігати пристрій ?

Переконайтеся, що пристрій вимкнено, охолоджено та чисто. Згорніть шнур живлення, не згинаючи його. Зберігайте в сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів та джерел тепла. Уникайте розміщення важких предметів зверху.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RSMM1404E Redmond

Avant d'utiliser ce produit veuilles liè attentioné le Manuel d'utilisation et gardez-le à titre du livre de reference. L'utilisation correcte du produit prolongé considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SECURITE

• Le Fabricant n'est pas tenu responsable pour des dépréciations causées par le non-respect des imperatifs concernant les mesures de sécurité et les règles d'exploitation du produit.
• Le present apparéil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements, résidences secondaires, chambres d'hôtel, locaux utilisaires des magasins et des bureaux, ou dans d'autres conditions similaires dans le cadre de l'exploitation non industrielle. L'usage de l' apparéil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le producteur n'est pas tenu responsable en matière des conséquences évientuelles.
• Avant de brancher l'appareil à une prise électricque, veillez à ce que la tension du réseau correspondé à la

tension nominale d'alimentation de l'appareil. Ces renseignements sont indiqués dans des caractéristiques techniques et sur la plaquette d'usine respecte.

• En utilisant une rallonge vérifie si cette dernière conforme à la puissance consommée de l'appareil. En revanche, la non-conformité de la puissance d'une rallonge peut entrainer un court-circuit ou une inflammaton de cable.
• Ne branchez cet appeareil qu'aux prises avec mise à terre - c'est un impératif obligatoire dans le cadre de la protection contre electrocution. Si vous utilisez une rallonge vérifiez si cette-ci possède une mise à terre.
• Lors du fonctionnement, les parties métalliques de l'appareil sont en chauffe. Ne les touche pas avec vos mains, lorsque l'appareil est branché sur le secteur. Ne pas utiliser l'appareil sans ingrédents. Ne jamais toucher les surfaces interieures de l'appareil chaud.
• Le pain peut brûler, c'est pourquoit l'appareil ne doit pas être utilisé pres ou sous des matérielux inflammables, par exemple: sous un rideau.

REDMOND

• Débranchez l'appareil de la prise électrique après l'utilisation, ainsi qu'n cas de nettoyage ou de déplacement. Débranchez l'appareil de la prise avec les mains sèches, en le tenant par la fiche et non pas par le fil. Le maniement imprudent peut cause des accidents évventuels.
• Ne tirez pas le cable d'alimentation à travers les bords ou les angles pointus, pres de sources de chaleur (fours à gaz et fours électriques), voirlez à ce que le fil ne soit pas force ou plie, qu'il ne touche pas aux objets pointus et aux bords des meubles.

STOP RAPPEL: la détérioration occasionnée du cable d'alimentation électrique peut entrainer des defaults n'entrant pas dans le champ d'application des conditions de garantie, ainsi que des accidents electrométriques. Le cable détiérioré demande d'être remplaced d'urgence par le Centre de service.

• Il est autorisé d'utiliser l'appareil seulement avec le couvercle fermé.

• Ne couvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Cela pourrait entrainer une surchauffe et endomma-ger l'appareil.
  L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est défendue - l'humidité ou les objets étrangers dans le corps de l'appareil peuvent entrainer ses déteriorations considérables.

• Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, vérifie s'il est déconnecté du réseau électricque est s'est refroidi à fond. Suivez rigoureusement les prescriptions relatives au nettoyage de l'appareil.

STOP IL EST DEFENDU de plonger le corps de l'appareil dans l'eau ou de le placer sous un jet d'eau!

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, ou sensoriel, ou bien un manque d'expérience et de connaissances sur ce type de multicuiseurs, s'ilts ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d'utiliser l' apparéil de manière sécurisée

et qu'ils en comprend les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre entreprises par des enfants sans surveillance. Garder l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portee des enfants de moins de 8 ans.

• L'entoilage (film, mousse etc.) presente un danger éventuel pour des enfants. Un risque de l'étouffement! Gardez l'entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.
• La réparation de l'appareil par vos propres soins ainsi que les modifications de sa structure sont interdites. La réparation de l'appareil se fait uniquement par un spécialiste du Centre de service agréé. Un travail incompétent peut entraîner une panne de l'appareil, des accidents et la dépréciation des biens.

ATTENTION! L'utilisation de l'appareil en cas de déteriorations quelconques est défendue.

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle	RSM-M1404-E
Tension	220-240 V, 50/60 Hz
Puisance nominale	700-800 W
Protection électrique	classe I
Nombre de jours de plaques interchangeables	3
Matière du corps d'appareil	plastique+ métal
Matière des plaques interchangeables	métal
Indicateur de chauffe	oui
Indicateur pré à l'emploi	oui
Dimensions hors tout	236 x 236 x 101 mm
Poids net	1,99 kg ±3%
Longueur du cordon	0,8 m

Composants

Appareil à sandwich	1 pc.
Jeu de plaques interchangeables	3 pcs.
Manuel d'utilisation	1 pc.
Carnet de service	1 pc.

Structure d'appareil A1

1. Corps de l'appareil
2. Indicateur de chauff
3. Indicateur de fonctionnement
4. Poignées en plastique
5. Manette de verrouillage du couvercle
6. Cable alimentation
7. Jeu de plaques à grillades
8. Jeu de plaques à gaufres
9. Jeu de plaques à sandwichs
10. Boutons de fixation des plaques amovibles

REDMOND

I.AVANT LE PREMIER DEMARRAGE

Sortez l'appareil et ses composants de la boite avec précaution. Éliminez tous les entoilages.

Gardez sur place la plaque avec le numero de série de l'appareil fixe sur son corps ! L'absence de numero de série vous privive automatiquement de droit de maintenance sous garantie.
Dévidez le cable d'alimentation à fond. Essuyez le corps de l'appareil avec un linghe humide. Lavez les parties amovibles dans l'eau savonnée, sechez soigneusement tous les éléments de l'appareil avant de le brancher au réseau électrique. Une odeur « du neuf » au premier démarrage n'est pas une conséquence de la panne de l'appareil.
Après le transport ou la conservation de l'appareil dans des conditions de basses températures il est nécessaire de le laisser à la tempérotature ambiente au moins 2 heures avant le démarrage prévu.

Placez l'appareil sur une surface solide, plane et horizontale afin que la vapeur chaude sortant du couvercle n'atteigne pas les papiers points, les revêtements décoratifs, les appareils Electroniques et autres éléments ou matériaux qui peuvent être affectés par l'humidité et la température. Avant l'utilisation, vérifie que les pièces visibles externes et internes de l'appareil n' ont pas subit de dommages, de fêlures ou autres défauts.

Avant la première utilisation de l'appareil, il est nécessaire d'effectuer un cycle de chouffe de l'apparéil o sandwich o vide (apres I'installation des plaques de travail) pour enlever le lubrifant technique de protection. Ensuite, debranchez l'appareil, le laisser refroidir et nettoyez les plaques conformément a la rubrique « Entretien de l'appareil » . Vous devez effectuer cette procédure pour chaque jeu de plaques interchangeables.

II. UTILISATION DE L'APPAREL

Remplacement des plaques interchangeables

1. Ouvrez le couvercle de l'appareil.
2. Alternativement, appuyez sur les boutons de fixation des plaques sur le corps de l'appareil et retirez les plaques métalliques.
3. Placez les plaques selectionnées dans l'appareil de telle façon que les saillies sur les plaques coïncident avec les rainures dans le chassin. Appuyez doucement sur les plaques jusqu'à l'enclement.

STOP ATTENTION ne pas remplaner les plaques interchangeables, lorsque l'appareil est branche.

Utilisation de l'appareil

1. Branchez l'appareil sur le secteur. Levoyant d'alimentation rouge s'allume. Lorsque l'appareil a atteint la température désirée, levoyant vert s'allume. L'appareil est prét à l'emploi. Ensuite, l'appareil peut être utilisé indépendamment duvoyant vert, s'il est branché au secteur.
   Si en cours de fonctionnement de l'appareil, le voyant vert s'estint - la fonction maintien au chaud se mettra en marche automatiquement.
2. Ouvrez l'appareil. Selon le type de plaques installées, mettez sur la face inférieure chauffée les ingredients pour les sandwiches, pâté à gaufres ou produits pour les grillades (viande, légumes, etc.). Assurez-vous que les surfaces des plaques ne soient pas tropChargeés.

Le revettement antiadhesif des plaques permet de cuire sans utiliser d'huile. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvezmettre sur lo surface de la plaque une petite quantite d'huile ou de beurre.
3. Pressez le produit avec la plaque supérieure jusqu'à l'enclement du mecanisme de verrouillage du couvercle. Il peut rester une petite distance entre les plaques, c'est normal.
4. Durant la cuisson, le voyant de chauffe s'allume périodiquement. Le temps de cuisson est déterminé par le type de produit (variété de pain, garnitures) et vos goûts personnels. En moyenne, la cuisson prend 4 à 5 minutes.
5. Àpres un certain temps, ouvre le couvercle. Si le plat a obtenu une couleur dore, le-retirer à l'aide d'une pelle de cuisine en bois ou en silicone.
6. Lorsque vous avez terminé, débranchez l'appareil. Nettoyez l'appareil conformément aux recommandations de la rubrique « Entretien de l'appareil »

III. ENTRETIENT DE L'APPAREIL

STOP ATTENTION lors du nettoyage de l'oppareil, ne pas utiliser de serviettes ou d'épanges abrasives, ou de pâtes abrasives. Ne pos utiliser des substances chimiques agressives ou autres substances non recommendées pour une utilisation avec des objets en contact avec des alimentents.

ATTENTION ne pasmettre l'appareil et le cordon d'olimentation sous I'eau courante ouIimmerger dans I'eau.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide et assurez-vous que I'humiidite n'entre pas dans I'appareil. Les plaques metalliques amovibles doivent etre lavées a l'eau

savonneuse après chaque utilisation. Ne pas nettoyer les plaques metalliques au lave-vaisselle.

Avant l'utilisation ou le stockage, sécher toutes les parties de l'appareil. Rangez l'apparil dans un endroit sec et bien aéré, éloigné de la lumière du soleil et des apparciels de chauffage.

IV.AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE

Panne Cause éventuelle Remède
Les indicateurs ne s'allument pas, les plaques ne chauffent pas	Le cordon d'aleximanta- tion n'est pas connecté sur le secteur électriche	Connector le cordon d'alimenta- tion à la prise murale
	Pas de tension dans la prise murale	Connector l'appareil à une prise en bon état
L'odeur de ma- tière plastique se fait sentir le fonctionnement de l'appareil	Surchauffe de l'appareil	Réduire la durée de fonctionne- ment en continu de l'appareil. Augmenter les intervalles entre les mises en marche de l'appareil.
	L'appareil est neuf, l'odeur provient de la couche de protection.	Procedure à un nettoyage minu- tieux de l'appareil (voir «Entretien de l'appareil'). L'odeur disparaïtra après quelques mises en marche de l'appareil.

V.GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son acquisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s'engage à éliminer, moyonnant réparation, remplacement des pieces de rechange ou substitution de l'appareil même, tous les défauts d'usine entrainés pas la mauvaise qualité de matérieliaux ou d'assemblage. La garantie n'entre en viqueur que dans le cas d'attestation de la date d'acquisition par le sceau de la boutique et par la signature du vendeur apposee sur l'original de la fiche

de garantie. La garantie presente n'est reconnaque que dans le cas ou l'usage de l'appareil se produitait conformément au manuel d'exploitation, s'il n'a pas ete répare, ni démonte, ni déteriouse suite à la mauvaise exploitation, si tous les composants de l'appareil ont été gardés. L'etendue de la presente garantie ne se propage pas à l'usure naturelle du produit et aux consommables (filtres, ampoules, revêtements anti - brûlure, manchons d'étanchéité etc.).

L'estimation de la durée de vie de l'appareil et de la durée des engagements de garantie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de produit (dans le cas ou la définition de la date de vente est impossible).

La date de fabrication de l'appareil figure dans le nombre de série indiqué sur l'étiquette de l'identification du boltier de produit. Le nombre de série se compose de 13 signes. Le 6ème et le 7ème signes représentent un mois, le 8ème — une année de fabrication du dispositif.

La durée de vie déterminée par le produiteur pour cet apparéil est de 3 ans à partir de la date d'acquisition. Cette durée est valorable à condition de l'exploitation régulière de l' apparéil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d'exploitation et les imperatifs techniques en vigueur.

Par respect pour l'environnement (recyclage des déchets d'equipements électriques et Electroniques)

L'élimination des emballages, du manuel d'utiliser, ainsi que l'apparéil doit s'effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers l'environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures menagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d'autres déchets menagers, ilS

doivent être jetsés séparément. Les propriétaires d'anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au programme transformation des matières premières, ainsi qu'au recyclage des pollutants.

L'etiquetage de cet apparéil est conforme à la directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE).

La directive déterminée les conditions de return et de recyclage des appareils usages, qui sont applicables à l'ensemble de l'Union europeenne.

REDMOND

Hvordan à skifte ut metallplatier