AT320A - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT320A KENWOOD

• i προσεKTικό τις οθηγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.
  ApaipoeTn ouokuaoia kai tuxov ETIKETc.
  Mny ayyizE TIG KOPTepes AETIDEC. KpatnoTe Tn movadaa EITIDwv maKpia aTTO Ta Taiia.
  Na xpnoiouoieTo doxio kai tn movada i v movo Tnv TnpexoEvn Bao.
• Noté μην αναμειγύετε καύτα Αγρά μέσα στόν μίνι κόφτη/μύλο.
  Mny aqapie TOTe Tov miv Koqtn/ uLo EwO tou oI AETIDEc Otaaatnoouv EVTLEWcVa TEPIOPTpEPOVtai.
• Noté μην επιχερείτε va στερεώσετε ημονάδα λεπίδων στο μηχάνημα χωρίς va εχει τοποθετηθεί το δόχείο.
• AToouvδεετη σuokεun αTó Tny πpiα πpriαTó Tny toTOnn n Tny αφaipεσn μερωv n πpriαTó Tov kaθapioó.
  Xpnoiopoioite Tn ouokuun mvo yia tvv oikiaKn xpnoyn ia tnv otioa pooipzetai.
• Noté μην αφήνετε τη συσκεύμος Σελειουργία χωρίς επίβλεψη.
• Ποτέ μην αφήνετε τον μύνι κόφτη/μύλo σε λειτουργία γία περισσότερο από δύο λεπτά - θα uπερθερμανθεί.
  Na 3EETe Tn OoKeuN EKToc λEIToupyiaç moIc TETUXETe Tnv ETIuumntn Upn. Ia Ta mTAAxapiká DEv XpeiaZetai TEPIOOToEpo aTTO eva AETTO.

Mny OTov muo koupkoua -ivai Tiolu oKAnpOc.
Koptye To TzivTep Oe Koumuia TpoTu To ETEpyaOTeIe OTov uLo. Ia PpOoTeTc TPOEIOToiNoEIG aOpaAiaC, avatpeTc oTO BaoIKo BiAlio oyiw TnC Kouzivounxavns OaC.

XpnoioTOIETo uAo
TOnAaWv XpnoeWv yia va
aAeOteuTAAxapiká, upuwdiKa,
Enpouc KapTouc, BpeikEc
TpOeC, aALTOEc yia oAATECs,
muyeipEva ppouta, MTIOKOTa,
psi KAI KOKOUc KaE.

Autn n ouokeun oumoppwvetai Tov Kavovioo EK 1935/2004 oxTEiKa ta uAikakai aavtikeevaTou Tpooipicovtaiv aepoov OE tnaqn e TpOpiua.

PPIXpnoiIOIOINOETe Tn OuaKEun yia PwTN φopα

Πλύνετε τα μέρη: βλ.
«Καθαρισμός».

επεξήνησομβόλων

① Bao
② ελαστικός δακτύλιος έτεγανοποίης
③ mvadαλεπiδωv
④ δoxεio μuλou
⑤ ouvapmoaoynmuovocmuKoΦtns/ muoS
⑥ δoxεio aTIOθκεuONc KAI KATAKI (4 πapéxετai)

XpnoTou mivKoPtn/ muIou

1 ToToeTnToTa uAikocg OTo 0xio.Mv utepbaivTe Tn eTn EvOeIgN Tou oNueiwETAI 0to 0xio.
2 Beβaiωθειτοι o ελασικός δακτύλιος στεγανοῦποίης ἐχει εφαρμόσει σωστά στη μονάδα λεπίδων.

3 TupioTe Tn movadaaeTIDowv avantodaa. NAnoiaoTe Tny OTo doxEio, e TIC aeTIDec oTpapueves TPOc Ta KATw.
4 Biodwote Tn aon oTo doxio eWc otou ophiEi KaA.
5 ApaipoeTo kaumu TaS UTOOxns uynnnc TaxuTntaC 1.
6 ToTIOeTnOte Tov miv KOFn/luo Tnaw aTnTv UTOOxyn, OTPeYTe TPOc Ta DEiKa IauToxpoVa TIEOTe TPOc Ta KATW MEXPI va aoPaioei To EApTnma 2.ETeITa OTPeYTE nAI TPOC Ta DEiA MEXPi n MOvAda Va aOpaiaei OTn Theon TNS.
7 Eπλεξτη μέγιση ταχύτητα.
8 MoIc EITUxETe TIV UPH TOU EINUpeITE, 0EOTn OuaKeun EKTOC AIEIoupyia cai apaipoeTc TOV MVI KoPTN/UMo KpatwVtac TOV KAI ME TA DUO OaC Xepia.

ouβouAeC

Ta mupwiká aλeθovtai kautepa otav εivai kaθapα kai atoξnpaμεva.
- Pooθετε πáγτa λíyo uρó ðav avaμeiyvúεμayεipéμéva uλiKa yia va φπiαξετβρεφikες tpoες.
- Otav aλeθετοσιν μuλo kokkouc kaφé, oσo περισοτepoc o xpóvoc aλeμaṭoc, tóoπi0 λεTTOKμενoc θα εivai o kaφες.

kaθαρισμός

Na aTVEpyoTOIE TE KAI va aIOOuvOeTe TAVa Tn OuaKEUn aTo Tnv TpiZa TpoTu aPaipeTe To EApTma aTo Tnv KOUzivounxavn.

• Anouvapmoaoynote evtawc to aptma npotou kaoapioe.
  Tia EukoIATEPO KaOApioo, TLeVETe TnVTA Ta EApntmua aEos mcTn xpno.

Soεia/kαταία/βaon

IIeETE OTO Xepi ME ZeOTn
OaTouvada. Ta doxieia, to kaTakkai To doxEio mTOpov Etnionc va
IIeovTai OTo Iauvtnpio Tiatwv.

i

1 ApaipoeTE KAI TAUVEToV EAAOTIKO DAKTUIO OTeYavOToinoNc.
2 KaapioTe TIC AETIDEC 3E MIA BouptoA KATW ATTO T N BPuON. AITnpEITE TO KATW MEPOCS TNS MOvadac OTeyvo.
3 APOTE va ateywuoei.

ερβις και εξιπηρέτηση πελατών

EavavTtWtIe TPOBAAATAuEtnAeIToupyia TOUgApTnATOCa,PToTu ZntnoTe BOnTeia ETIaKepTe TNIiAdIKTuKnToTOeOia www.kenwoodworld.com.
ExTe UTo oiv ot To pioov kaUttetai aTc Eyyun, n OTOia eiva ouqwv n e oAe Tc Vouke c diataeic nou apopov TUxov uipotaeyn yuuon kai dikaiuata katavaawv OTn Xwpa OTnv OTIOIA ayopaoTNKE TO pioov.
Eav to pioiov Kenwood Tou exTE ayopaei duoAeitoupyei n bperte tuxov Eaattwmuata, oTeIATE TO n Tapaadwote To OE EosouioBDotnuevo Kevtpo Szepic ts KENWOOD. Ia evnpwéva stoiexia oxetikau eTO PAnoiTePO EosouioBDotnuevo Kevtpo Szepic ts KENWOOD, EITIOKEeite TNI diaiktuaKNTOTIOeia www.kenwoodworld.com n TNI diaiktuaKNTOTIOeia Ttou aφopa ouykekiEv aT xwpa oac.

i t k KAI avattuxnke aTIO TIV Kenwood oTo HvwoEvo BaoiAio.
- Kataokaσηκε σην Kiva.

\SHMANTIKE ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΙA TH ΣΩΣΤΗ ΑΝΟΡΙΨΗ ΘΟΥ ΠΙΟΙΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΑ ΜEΤΗ ΕΥΡΩΠΑΚΗΟΔΗΓΙΑ ΣχΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΝΟΒΑΗΤΑ HΑΕΚΤΡΙΚΟ Y KAI HΑΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΞΟΝΑΙΣΜΟΥ (AHHE)

TTO TELOs TNS WpEALUNCS ZWC TOU,TO PPOIOV EV PPETIE VA aToppiTTETAI ME TA aOTIKa aToppipmuata.

PepTe va atoppiphei e EIDkakvtpa diaqopotoinvengsoulloyncatoppmuatowu oipouovoi dnoptikec apxcs n otouc fopeic Tnu Tnapexouv autnv tny utnpoeia. H xwiotn atoppipyn iaocikacn naekpiknC ouokeun cTTITpeTTEI TNV atTOuyn TTovavw v apvtIKWv ouvetieWyia to TEPiBaaov kai tnvyia aTNOVAKAAANA TIOPIIW KAI ETIPETTEI TNY avakukawon Tuv ulikw v ATO ta OTOAATOTAEiTai wote va ETITUYXAVETAI ONAVTIKN EgoikovOUMn EvpyEIAc kai Tnpw. Ia TIV ENIAnpavon TNS UTOXPewtIKNC XwpiOtnc aTTOPPiUNG OIKAKWv NkEKTPIKWv OoKEUw, TO TPOiov PepToOnu Tou diaypaevou Tpoxoopou kaou atoppipmuatow.

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany.

bezpečnost

• Κεη πριπαν BiДΝΟΒΙΑΕ BUMORA M ἀπρεκτήνις ΕC 1935/2004 CTOCOBΗ Μaτερίαιλίν, ος 6ē₃Ποερεράν έύθταΚΤιΟΤβ 3 iχεῦ.

pepeBnKOpNCTaHHaM

ПомиTe Bci KOMnoHEHTN:ДИВИТбС рОзд«ДоглД таЧИSEнHЯ»

NOKAKYNK

① OCHOBa
② rymobni yuizibHOBaY
③ HOXOBIN6nOK
④ cha sha noDpi6HIOBaHa
⑤ MIHI-noDiPi6HIOBaU/nOdi6HIOBaU y 3i6paHomy BuRJaI
6 3epiraHn3 KpuiKoIO (4 W. BxOJaTb DO KOMnneKty)

KopncTyBaTnca MiHi-nOpDi6HIOBaUem/ nOpDi6HIOBaUem

1 PoklaIb IHrpeiEHTn do ya. He nepeBnUyTe pBeHb MaKcImaJIbHOrO 3aBaHTaKeHHra, 3a3HaueHn Ha ya.
2IpekeohaTeC8,0rymOBu yuihIOBau 6ylo uINbHO BCTAHOBJeHO Ha HOKOBn 6JIOK.

3 IpepeBepHiTb HOXOBn 6IOK Doropn dHOM. OncytiTb Noro do Hawi,Je3amN BHN3.
4 PnKpyTiB oCHOBy do yauSi, Ta peTeIbHO 3aTgHiTb BpyHy.
5 3HimiTb KpUshky 3 BnCOKoBnDkICHOrO npuBODy 1.
6 YcTaHOBIb MiHi-nOppiHOBa/ nOppiHOBaDo OTBOPY npINBOy,NotIM NOBepHIb 3a rOuHHNKOBIO CTPIKIOU y ToJ Xe Camn Yac HadaBnIOte Ha HacaKy, uO6N BOHa yBiWJa Do OTBOPy .PiCna UboRo npoDBKyTe NOBepTaTu HacaKy 3a RoDHHNKOBIO CTPIKIOU, DOKN BOHa He 3aΦIKCyEcTbcra y HaJeXHOMy NpIoXeHHI.
7YbIMKHiTbMaKcImMaIbHy WbNdkiCtB.
8 TiIbKn-Ho BN OTPMaCeTe 6aKaHy KOHCnCTeHcIIO, BmKHiTb npJlaTa 3HIMiTb MiHi-NOpi6HOBaY/ NOpi6HOBaY, yTpMnyOuN Ioro o6oma pykam.

Kopncn i npaui

• Дя OTрмання крацого pe3yIbTaTy NOMIte Ta npocuWITb TpaBn nepeД nOMeJOM.
  -Пдчac BmimiyyBaHHaBapeHnX npodukTIBДЯпriroTyBaHHa CTpaBДNTYOROxapUyBaHHa, 3aBXdIdoDaBte TpouKni piHNH.
  -Пид часnome ly KaBOBux 3epeH yIMdoBm6bydeчacobpo6kn, TIm Kpaun Bn OTPMaTe pe3yIbTaT.

YHJU

3aBxDn BmKaiTe npnaT a BiKIOuayTe Ioro BiMpeXeIeKTPoNocTauaHnpeEd 3HimaHHMa HacaKn i3 KxOHHOKOM6aHy.
- Ppeq uHnHm NOBHCIO po36epitb HacaKy.
-Дяпгкого чишенизавждниMuITE detani odpa3y nicraЗakihueHHpo6otn.