AT320A - Robot de cozinha KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Acessório picador/moedor compacto para batedeira
Marca	Kenwood
Modelo	AT320A
País de fabricação	China
Materiais	Plástico, aço inoxidável (lâminas), borracha (vedação)
Capacidade do recipiente	Aproximadamente 0,5 L (não especificado precisamente)
Funções principais	Picar, moer, misturar alimentos secos ou cozidos
Usos comuns	Especiarias, ervas, nozes, alimentos infantis, biscoitos, café
Tempo máximo de funcionamento contínuo	2 minutos (superaquecimento além disso)
Velocidade recomendada	Velocidade máxima da batedeira
Limpeza dos recipientes/tampas/base	Lavagem à mão ou na máquina de lavar louça
Limpeza da unidade de lâminas	Escovar sob água, vedação lavável, secar ao ar livre
Segurança	Lâminas afiadas, não exceder 2 min, não misturar líquidos quentes
Acessórios incluídos	1 base, 1 vedação, 1 unidade de lâminas, 1 recipiente misturador, 4 recipientes de armazenamento com tampa
Compatibilidade	Batedeiras Kenwood (verificar conforme modelo)
Garantia	Garantia legal conforme país de compra
Serviço pós-venda	Centros de reparo autorizados Kenwood (ver site)
Conformidade	Regulamento CE 1935/2004 contato com alimentos
Eliminação	Não descartar no lixo doméstico, reciclagem REEE

Perguntas frequentes - AT320A KENWOOD

Como montar o picador/moedor compacto AT320A ?

Coloque os ingredientes no recipiente, certifique-se de que a vedação está bem posicionada na unidade de lâminas, vire a unidade e insira-a com as lâminas para baixo, depois aparafuse a base no recipiente. Remova a tampa do eixo de alta velocidade, coloque o acessório na batedeira, gire no sentido horário empurrando para baixo até encaixar.

Quais alimentos podem ser preparados com este acessório?

Você pode moer especiarias, ervas, nozes, preparar alimentos para bebê, condimentos, frutas cozidas, biscoitos, pão ou grãos de café. Evite açafrão-da-índia por ser muito duro.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

Não opere o picador por mais de 2 minutos para evitar superaquecimento. Para especiarias, o processamento deve levar menos de um minuto.

Pode-se lavar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, os recipientes, tampas e a base podem ser lavados na máquina de lavar louça. A unidade de lâminas deve ser lavada à mão: escove as lâminas sob água e mantenha a parte inferior seca.

Como moer café com o moedor?

Coloque os grãos no recipiente, acione na velocidade máxima. Quanto mais tempo você misturar, mais fina será a moagem. Não exceda 2 minutos.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, nunca misture líquidos quentes no picador/moedor compacto. Espere esfriarem antes de colocá-los no recipiente.

Como limpar a unidade de lâminas com segurança?

Desmonte o acessório, remova a vedação de borracha e lave-a. Escove as lâminas sob água corrente, depois seque ao ar livre. Sempre segure a unidade com cuidado, pois as lâminas são afiadas.

O que fazer se o acessório não funcionar corretamente?

Verifique primeiro se a batedeira está em boas condições. Consulte o site www.kenwoodworld.com antes de contatar o serviço pós-venda ou leve o aparelho a um centro autorizado Kenwood.

Posso usar este acessório com qualquer batedeira Kenwood?

O acessório AT320A é projetado para batedeiras Kenwood. Verifique a compatibilidade com seu modelo consultando o manual principal ou o site Kenwood.

Como remover o acessório com segurança após o uso?

Desligue e desconecte a batedeira. Aguarde a parada completa das lâminas. Segure o picador com as duas mãos e gire no sentido anti-horário levantando para destravar.

MANUAL DE UTILIZADOR AT320A KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya págin, que content as ilustrações

segurança

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
• Não toque nas lâminas afiadas. Mantenha a unidade das lâminas fora do alcance das crianças.
• Só delve utilizes o copo e aunities das lâminas com a base fornecida.
• Nunca misture liquidos quentes na mini picadora/moinho.
• Nunca retire a mini picadora/moinho quando as lâminas não estiverem completeness paradas.
• Nunca tente instalar a unidade das lâminas na boaina sem o copo já instalado.
• Desligue sempre o aparecido antes de colocar ou retirar acessórios ou antes de limpar.
• Utilize o acessario apenas para o fim dométrico a que se destina.
• Nunca deixe o aparecido a funciona sem supervisão.
• Para assegurar una longa vida da mini picadora/moinho, nunca deixe funciona anymore de 2 horas, porque sobraquecerá.
• Desligue-o logo que obtenha a consistência desejada. No caso das especialias, isto levará menos de um minuto.

• Não moa açafrão-da-índia quando é demasiado duro.

• Parta o gengibre em bocados antes de o moer.

Consulte o livre de instruções da sua Máquina de Cozinha principal para maiis informações sobre avisos de segurança.

Utilize a mini picadora/moinho para triturar alimentos como especialarias, ervas, nozes, comida para(bebe,molhos para salada, frutos cozidos,biscoitos,pao e grados de café.

• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes da utilização

Lave as peças: veja a secção "limpeza".

legenda

① base
② anilha de borracha
③ unidade das lâminas
④ copode moagem
⑤ mini picadora/moinho montado
⑥ copo de armazenagem e tampa (4 fornecidos)

utilizar a mini picadora/moinho

1 Introduza os ingredientes no copo. Não encha acima do;nvel máximo indicado no copo.
2 Certifique-se de que a anilha de borracha está devidamente colocada na unidade das lâminas.
3 Vire a unidade das lâminas deCESSA para baixo. Colque-a detro do copo, com as lâminas para baixo.
4 Rosque a base no copo ate estar razoavelmente aperture.
5 Tire a tampa da tomada de acessórios de alta velocidade 1.
6 Coloque a mini picadora/moinho na unidade motriz e gire na direcção dos ponteiros do relógio

e ao mesmo tempo empure para baixo até o acessório prender ②. Gire em seguida novamente na direção dos ponteiros do relógio até o acessório prender na posicao correcta.

7 Ligue à velocidade Tmaxima.
8 Uma vez atingida a consistência desejada, desligue e remove a mini picadora/moinho segurando com ambas as mês.

sugestoes

• As ervas aromáticas frescas devem, ideally, estar limpas e secas antes de serem moidas.
• Adicina sempre um peu de liquido ao moer ingredientes cozinhados para preparar comida para bebe.
• Ao moer graos de café, quando mais tempo durar a moagem, maisAGO é o resultado.

limpeza

• Desligue sempre e retire o cabo eletrico da tomada antes deutar o acessario da boa de cozinha.
• Desmonte totalmente o acessario antes de o lavar.
• Para limpeza mais fácil, lave imeditamente todas as peças.

copos/tampas/base

Lave-os a maior em agua quente com detergente para a loça.

Os copos, tampas e base podem也是非常 ser lavados na boa de lavar loça.

unidade das lâminas

1 Retire e lave a anilha de borracha.
2 Escove e lave as láminas em água corrente. Mantenha a parte inferior da unidade das láminas seca.
3 Deixe segar ao ar.

assistência eeguardados ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utiliser o seu acessario, antes de recorrer a Assistencia visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes legais relativas a quaisquer dispositions sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
  Se o seu produit Kenwood funcional mal ou Ihe encontrar algoum defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website specifico do seu pais.
• Concebido e projectado no Reino. Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ÉLECTRICOSE ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produitsão devese ser eliminado conjuntamentecom os resíduos urbanos.

Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou jusquodes revendedores que prestem esse service. Eliminar separamente um electrodomesticos permite evaporas possiveis consequences negativas para o ambiente e para a salute Públicaresultantes da sua eliminação inadequada,alemde permitirrecicular os materiais componentes,para,assim se obteruma importante economia de energiae derecursos.

Para assinar a obrigação de eliminar os electrodométricos separadamente, o produto apareça a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

Espanol