AT320A - кухонний комбайн KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Компактна насадка-подрібнювач/млин для кухонного комбайна
Бренд	Kenwood
Модель	AT320A
Країна виробництва	Китай
Матеріали	Пластик, нержавіюча сталь (леза), гума (ущільнювач)
Об'єм чаші	Приблизно 0,5 л (точно не вказано)
Основні функції	Подрібнювати, молоти, змішувати сухі або варені продукти
Звичайне використання	Спеції, трави, горіхи, дитяче харчування, печиво, кава
Максимальний безперервний час роботи	2 хвилини (перегрів понад цей час)
Рекомендована швидкість	Максимальна швидкість комбайна
Чищення чаш/кришок/основи	Ручне миття або миття в посудомийній машині
Чищення блоку лез	Чистити щіткою під водою, ущільнювач можна мити, сушити на повітрі
Безпека	Гострі леза, не перевищувати 2 хв, не змішувати гарячі рідини
Включені аксесуари	1 основа, 1 ущільнювач, 1 блок лез, 1 змішувальна чаша, 4 чаші для зберігання з кришками
Сумісність	Кухонні комбайни Kenwood (перевірте відповідно до моделі)
Гарантія	Законна гарантія відповідно до країни покупки
Післяпродажне обслуговування	Авторизовані ремонтні центри Kenwood (див. сайт)
Відповідність	Регламент ЄС 1935/2004 контакт з харчовими продуктами
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, переробка WEEE

Часті запитання - AT320A KENWOOD

Як зібрати компактну насадку-подрібнювач/млин AT320A ?

Помістіть інгредієнти в чашу, переконайтеся, що ущільнювач добре встановлений на блоці лез, переверніть блок і вставте його лезами вниз, потім накрутіть основу на чашу. Зніміть кришку з осі високої швидкості, встановіть насадку на комбайн, поверніть за годинниковою стрілкою, натискаючи вниз, до зафіксування.

Які продукти можна приготувати за допомогою цієї насадки ?

Ви можете молоти спеції, трави, горіхи, готувати дитяче харчування, приправи, варені фрукти, печиво, хліб або зерна кави. Уникайте куркуми, оскільки вона надто тверда.

Яка максимальна тривалість безперервного використання ?

Не працюйте з подрібнювачем більше 2 хвилин, щоб уникнути перегріву. Для спецій обробка має тривати менше хвилини.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині ?

Так, чаші, кришки та основу можна мити в посудомийній машині. Блок лез потрібно мити вручну: чистіть леза щіткою під водою і тримайте нижню частину сухою.

Як змолоти каву за допомогою млина ?

Помістіть зерна в чашу, увімкніть на максимальній швидкості. Чим довше ви змішуєте, тим дрібнішим буде помел. Не перевищуйте 2 хвилини.

Чи можна змішувати гарячі рідини ?

Ні, ніколи не змішуйте гарячі рідини в компактному подрібнювачі/млині. Зачекайте, поки вони охолонуть, перш ніж поміщати їх у чашу.

Як безпечно чистити блок лез ?

Розберіть насадку, зніміть гумовий ущільнювач і вимийте його. Почистіть леза щіткою під проточною водою, потім висушіть на повітрі. Завжди тримайте блок обережно, оскільки леза гострі.

Що робити, якщо насадка не працює належним чином ?

Спочатку перевірте, чи кухонний комбайн справний. Перегляньте веб-сайт www.kenwoodworld.com перед зверненням до служби підтримки або віднесіть прилад до авторизованого центру Kenwood.

Чи можна використовувати цю насадку з будь-яким комбайном Kenwood ?

Насадка AT320A призначена для кухонних комбайнів Kenwood. Перевірте сумісність з вашою моделлю, звернувшись до основного посібника або сайту Kenwood.

Як безпечно зняти насадку після використання ?

Вимкніть і від'єднайте комбайн. Зачекайте повної зупинки лез. Тримайте подрібнювач обома руками та поверніть проти годинникової стрілки, піднімаючи, щоб розблокувати.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AT320A KENWOOD

Avant de litre, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

sécurité

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
• Ne pas toucher les lames coupantes. Conserver l'embase à lames hors de portée des enfants.
  Utiliser le bocal et l'embase à lames uniquement avec le socle fourni avec l'appareil.
• Ne jamais mélanger des liquides chauds dans le hachoir/moulin compact.
• Ne jamais retirer le hachoir/moulin compact avant que les lames ne soient parvenues à un arrêt complet.
• Ne jamais essayer d'instructor l'embase à lames sur l'appareil sans avoir au préalable installé le bocal.
• Débranche l'appareil avant d'instructor ou dePTRirer des pièces ou avant le nettoyage.
• N'utiliser l'accessoire que pour la fonction pour laquelle il a eté prévu.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'youlutilisez.
• Ne jamais faire fonctionner le hachoir/ moulin compactpendant plus de deux minutes - il risquerait de surchauffer.

• Éteignez l'appareil dés que vous avez obtenu la constance que vous vouliez pour vos alimentents. La transformation des épices doit prendre moins d'une minute.

• N'utilisez pas votre moulin pour moudre du safran des Indes, car la constance de cette épice est trop dure.

• Coupez le gingembre en morceaux avant de le moudre.

Veuillez consultier le manuel d'utilisation principal de votre robot pâtissier multifonction pour les consignes de sécurité supplémentaires.

Utilisez le hachoir/moulin compact pour moudre des épices, des herbes, des noix, des alimentés pour bébé, des condiments pour accompagner vos salades, des fruits cuits, des biscuits, du pain ou des grains de café.
- Cet apparéil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

avant d'utiliser votre apparéil

Lavez les différences éléments de l'appareil : voir "nettoyage".

Legende

① socle
② joint d'étanchéité en caoutchouc
③ unite à lames
④ bocal melangeur
⑤ hachoir/moulin compact assemblé
⑥ bocal de stockage et couvercle (4 articles fournis)

utiliser le hachoir/ moulin compact

1 Mettre les ingrédents dans le bocal.

Ne pas replir au-dessus du seuil maximal indiqué sur le bocal.

2 Assurez-vous que le joint d'étanchéité en caoutchouc est bien en place sur l'unité portelames.

3 Retournez l'unité porte-lames.
Abaissez-la dans le bocal, lames vers le bas.
4 Vissez le socle sur le bocal jusqu'à ce qu'il soit correctement visse et fixé.
5 Enlever le cache de l'axe à haute vitesse 1.
6 Placez le hachoir/moulin compact sur l'appareil, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre tout en poussant vers le bas jusqu'à ce que l'accessoire soit engagé 2. Puis continuez à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'accessoire soit en place et fixé.
7 Enclencher la vitesse maximale.
8 Une fois que vous aurez obtenu la consistance souhaitiée, éteignez l'appareil et retirez le hachoir/ moulin compact en le tenant des deux mains.

conseils

• Il est préférible de moudre les herbes aromatiques une fois nettoyées et sèches.
• Ajoutez toujours un peu de liquide lorsque vous mélangez des ingrésents cuits pour préparer de la nourriture pour bébé.
• Lorsqu'il s'agit de moudre des grains de café, plus le temps de fonctionnement sera long, plus fine sera la mouture.

nettoyage

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de retirer l'accessoire du robot combiné.
• Demontez complètement l'accessoire avant de le nettoyer.
• Pour facilitier le nettoyage, lavez toujours les pieces immédiatement après l'utilisation.

bocaux/couvercles/socle

Laver à la main, avec de l'eau chaude et savonneuse.

Les bocaux, le couvercle et le socle peuvent etre aussi laves au lave-vaisselle.

unite à lames

1 Retirez et lavez le joint d'etanchéité en caoutchouc.
2 Brossez les lames sous I'eau du robinet pour les nettoyer. Maintenez le dessous de I'unité toujours sec.
3 Laissez secher à l'air libre.

service après-vente

• Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de votre accessoire, veuilles consulter notre site www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-venture.
• N'oubliez pas que votre apparéil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez achetiè le produit.

• Si vous appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez unquelconque defaut,veuillez I'envoyer ou l'apporter a un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur toute centre de réparation KENWOOD le plus proche,veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.

• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DéCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparation un apparil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de recupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparation les apparils électroménagers, le produitporte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Deutsch