AT320A - Food Processor KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL AT320A KENWOOD

• Read these instructions carefully and retain for future reference.
• Remove all packaging and any labels.
• Don't touch the sharp blades. Keep the blade unit away from children.
• Only use the jar and the blade unit with the base supplied.
• Never blend hot liquids in the mini chopper/mill.
• Never remove the mini chopper/mill until the blades have completely stopped.
• Never attempt to fit the blade unit to the machine without the jar fitted.
• Unplug the appliance before fitting or removing parts or cleaning.
  Only use the attachment for its intended domestic use.
• Never leave the appliance unattended when it is operating.
• Never run the mini chopper/mill for longer than two minutes - it will overheat.
• Switch off as soon as you have the right consistency. Spices take less than one minute.
• Don't mill turmeric - it's too hard.
• Break ginger up before milling. Refer to your main kitchen machine instruction book for additional safety warnings.

Use the mini chopper/mill to mill such things as spices, herbs, nuts, baby food, salad dressings, cooked fruit, biscuits, bread and coffee beans.

This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

before use

Wash the parts: see 'cleaning'

key

① base
② rubber seal
③blade unit
④ milling jar
⑤ assembled mini chopper/mill
(6) storage jar and lid (4 supplied)

1 Put your ingredients into the jar. Don't fill above the maximum level indicated on the jar.
2 Ensure the rubber seal is snugly in place on blade unit.
3 Turn the blade unit upside down. Lower it into the jar, blades down.
4 Screw the base onto the jar until it's finger-tight.
5 Remove the high speed outlet cover 1.
6 Place the mini chopper/mill over the outlet, turn clockwise and at the same time push down until the attachment engages 2. Then turn further clockwise until the unit locks into position.
7 Switch on to maximum speed.
8 Once the desired consistency has been achieved switch off and remove the mini chopper/mill supporting it with both hands.

hints

Herbs are best milled when clean and dry.
Always add a little liquid when blending cooked ingredients to make baby food.
- When milling coffee beans, the longer the running time the finer the result.

cleaning

Always switch off and unplug before removing the attachment from the kitchen machine.
- Dismantle the attachment fully before cleaning.

• For easier cleaning always wash the parts immediately after use.

jars/lids/base

Wash by hand in hot soapy water. The jars, lid and base may also be washed in the dishwasher.

blade unit

1 Remove and wash the rubber seal.
2 Brush the blades clean under a tap. Keep the underneath of the unit dry.
3 Leave to air dry.

service and customer care

UK only

If you need help with:

• using your attachment
• servicing or repairs (in or out of guarantee)

call Kenwood Customer Care on 023 9239 2333.

• spares and attachments

2 call 0844 557 3653. other countries

If you experience any problems with the operation of your attachment, before requesting assistance visit www.kenwoodworld.com.
- Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased.
- If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website specific to your Country.
- Designed and engineered by Kenwood in the UK.
Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

Nederlandsls

recipient/coperchi/base

Cm. nnnoctpaunn Ha nepeen He ctpaHne

Mepb6e3oNaChOCTn

BHHMaTeIbHo npOHTe n COxpaHnTe 3Ty INHCTpyKcHIO.
- Pacnakyte n3dene n CHMITE BCE ynapKOBOHbIe npblkN.
He npikacaiTecb KoctpbIM Je3BnM. Y3eI Je3Bn CneDyeT DepxaTb B HeoCTyHbIX dIg DeTei MeCTax.
- Исторыемы IM OCHOBAHnEM.
3anpeaetcrameunBaTb ropyne KndKOCTN B KOMnakTHoH hacadKe dJa Hape3Kn / MeIbHnCe.
He cHmMaTe KOMnakTHyU HaCaIky IJIa Hape3Kn / MeJIbHuCy Do NOpHOJ OCTaHOBKn HOKei.
- HNKOrda He nbItaTecb yCTaHaBnBaTb y3eI Je3Bn Ha MaShInHy, He yCTaHOVB EMKoCTb.
- Празд, чм поиЗВОДИТь 3amehу Deталей Или чистку, OTКЛючпгпprnбор ot сети.
HacaKa npedHa3NaYeHa NCKJIIOHTeIbHO IJI INCNoB3OBaHnB 6bIty
- HNKoRda He ocTaBnIe pa6OtaUoIy n 3JIeKTPoPnP6Op 6e3 npncMoTpa.
He BkIIOuAte KOMNaKTHyU HaCaIky IЯ Hape3Kn / MeJIbHnCy 6OJee, Yem Ha IBe MInHyTbI - 3TO MOKeT PpINBecTn K IpeERpeBy np6opa.
- BыключITE Meльнцу, КаК ТольКО - РolyчITE Нжную Конспентию. Дя - pa3MaЛыВаняПряНocTeй Tpe6ByeТсЯ - MeHee OdHоI MInHyTbl.

• 3anpezaetcpa3MaIbIbTaB KypKymy - OHa cIIuKOM TBePdA.
• Перац Tem кak pa3moJOTb IM6nрь, pa3dJIInTe erO Ha KycKn.

ДОПОЛНТЕЛБHBIE INHCTpyKcHIN NO 6e3OpaCHOCtN COdepJkaTcR B OCHOBHom «PykoBoDCTBe NO IcNoJIb3OBaHnIO KyxOHHOI MaShINHbI».

IcnoJb3yIe KOMNaKTHUH
HaCAdKy IJa Hape3Kn / MeJIbHNuCy
IJa N3MeJIbYeHn CNeuN, TpaB,
OpEXOB, DetCKOTo NITAHnA,
3aIpaBOK K CaIaTy, BapeHbIX
ΦpyKTOB, NeueHbY, XJIe6a,
KoΦeINbIX 3epeH.

-Прибор COOTBeTCTByeT ДиpeктNBe EC 1935/2004 О MaTePnIaJax ИИзДeЛЯX, ПрeДнaЗнaчeHbIx ДЯ КОТаКТа С ПИSeВыIM NpOДуКТамN.

Ipeed nCnoJb3OBAHnem BbIMoIte dTeAHI: cm. «OuNCTka»

detai

① OCHOBAHHe
② pe3nHOBoe ynIOThHeHne
③ y3eJI ne3Bn
④ emKoCTb IJIa I3MeJIbYeHnA
⑤ KOMnakTHaHa HacaIka IJIa Hape3Kn /MeIbHnUca B CO6paHHOM BnDe
⑥ emKoCTbДЛЯхpaHEnHЯСКрblIshKoI（ВКOMnJIeKTe4Wt.)

Kak noIb3OBaTbcra KOMnakTHoH hacaKDor Dnna Hape3Kn / MeIbHnuei

1 Tomecnte BCE INHrpdeJeHTbI B emKocTb. He HanoNnTe Bblwe MaKcMaJIbHO rpoBnHa, yKa3aHHoro Ha emKOCTn.
2 Y6eIITecb B TOM, UTO pe3HOBa npOKJaKa IIOTHO yCTaHOBNeHa Ha HOKeBOM 6Ioke.

3 IpeBepHnTe HOKeBOI 6IOK BepxHei CTOpOHOBn3. OynCTnTe ero B bAnky HoxaMn Bn3.
4ПлOTHO HabepHnTe pyKoI OCHOBaHHe Ha 6aHky.
5 CHIMMTe KpbIuKy BBICOKOCKOPOCTHOro IpNBODa 1.
6 BCTaBbTe KOMnakTHyO HacaKy IJIa Hape3Kn / MeJIbHnUy B OTBepCTne npIBoDa, NOBepHIne No YacBOoI CTpeNke OndHOBPemEHNO HaDabJIbBaHa HacaKy, YTObI OHa CeNa B rHe3Do npIBoDa 2. 3aTEM npOdoJXnTE IOBOPaHbTaH HacaKy nO yacBOoI CTpeNke Do Tex nop, NOKa OHa He 3aФNKcnpyeTcB COOTBeTCTByIOUeM NOJIOKeHN.
7IpeeknOHTeBpeKIM MaKcMaJIbHOJ YAcTOTbl BpaUeHn.
8 Pocne noJyHnHa Heo6xOaHMOKOHcNCTeHcH, BbIKIIOHTe np6Op n CHIMTe KOMNaKTHyHO HacaKy dJa Hape3Kn / MeIbHNu, npndepXIBaB ee oBeHMn pyKaMn.

COBeTbi

• JyUWe Bcero MOJOTb YNCTbIe N cyXnE TpaBbl.
• Пис Смшьани ИнгpeДиЕНТОВ, пpoшeДшИХ TeПLOВую образКу, ДЯ пriroTOВлЕня пpoДуКТOB DeTCKORO NITaHЯ Heo6xOДIMо ДобавИть HEMHOrO ЖИДКОCTN.
• Ppi pa3MaJIbIbAHn KopeHbIX 3epeH 6OJee MeKm NOMON DOCTNraeTcB pe3yJIbTaTe 6OJee DInTeNbHO BpEmEH pa6OTbl.

OuNTka

Bcerda BbIKNoaTe n otKIOuAte np6Op OT cETn npexde, Yem CHMaTb HacaKy C np6opa.
- Перацстков pa3берпту насану поноctью.
-ДяоблereHЯчCTKN, Bcerda MoTe DeTaNn Nocne IcNoIb3OBaHn.

EMKOCTN/KpbIiUKN/OCHOBaHne

aushi/kpnushkn/ochoba

PomnTe pykamny rapaui MNbHi BODi.

UaWi, KpNtKn Ta OCHOBy TAKoX D03BOJrEbC8 MNTu y NocydomnHi MaunHi.

HOXOBH 6JOK

1 3HIMITb Ta NOMNte rymOBn yuinbHIOBa.
2 POMnTe ne3a nID CTpyMeHem BOIN 3a DOonomoTOO UITOyKn. 3BOPOTnN 6IK NOBnHeH 6yTN CyXmM.
3 3aunuTe npocxata Na nobitpi.

O6cIyroByBaHHaTapeMOHT

• Y pa3i BUNHKHeHHa 6ydb-
  Rknx npo6JIem niJ yac
  BnKOpNCtAHHa HacaIKN, Nepu HIX
  TeJeΦOHyBaTn y BiDIn TexHiUoi
  NiIDTpIMKn, BiDiJaIe caIT
  www.kenwoodworld.com.
• Nam'raTte, noHa npnlaD noWnpOeTbcraIpaHTi, zo BIDNOBidae BCIM 3aKOHHM NOLOXEHNM 0oO iChyUOoi rapaHII Ta npab cNoXnbaua B TiKpaiHi, De npnlaD 6yB npndbAHn.
  -При винникенни HecnраьноctiВ робoti пиладу KenwoodaboПри виявileнhi 6удь-якх Depektib,6удь lacka,надiwitb abo npinecitb pniladB aBTOpn3OBaHni cepBicHiцentp KENWOOD.AKtyaJIbHIKOHTaKTHi dahi cepBicHx ueTpIBKENWOOD Bn 3HaJdeTe Ha caTITwww.kenwoodworld.com a60 hacaTi dny BaWoI kpaIHn.

CnpoeKToBaHO Ta po3po6neHo KOMnHaHcIeO Kenwood, O6'edHaHe KopojIBCTBO.
3po6NeHoB KuTai.

BAJKINBA IHΦOPMAUJI CTOCOBHO HALEXHOI YTNII3AUII INPOJKYU 3ΓIINO I3 INPEKTOBOIO INPO YTNII3AUIO EJEKTPNUHORO TA EJEKTPOHHO OBJIAHHAHH (WEEE)

Iicna 3akinueHHa TepmiHy ekcnnyataui He BnndaTe cei npnaad 3 iHnMn NobyTOBm BiXoamn.

Bidnecitb npnilad do MicceboRocneuaIbHoro aBTopn3ObaHoro ceHTpy 3bnpaHHra BIXoDIB a6o Do dInpepa, kN MoKe HaDaTn Taki nocnyr.

BidiokpemJeHa yTnI3aCi
nobyTOBnx npiladIB do3BOJAE
yHnKHyTN MOxJIbNX HeaTINBHX
HacniikB dIra HABKOJIuShbOro
cepeoBnuTa Ta 3doPob'AnDHN,
Aki BnHnKaOTb y pa3i HepnPabNbHOi
yTnI3aui, a TakoX HaDaE
MOxJIbICtB nepepo6ntu MaTePiAnu,
3 kInx 6byNo BuroTOBNeHo DaHni
npuaI, 0o, B cBOU chepy, 36epirae
eHepriIO Ta iHsi BaJnBi pecypcn.
Ipo Heo6xIDHicTB BiOkoPemHeoi
yTnI3aui nobTOBnx npniladIB
Haradye CneuaJIbHa No3HaueKa Ha
npodykTI y BnIgI nepeKpeCneHoro
CMITHKy Ha KOlecax.

yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aagg 1ygl aal

(WEEE)

p 1

jolal yai jyai jyai jyai

.

i 1

yill sio jolil

i0ii 1

jie 1i jiaai jia jia jia jia jia jia

aiaaiiaaii iiaai

a a

jI los, iuwoio jie yobuyololl oia

gall gall sljwglg wai iaoi

a

sS

gai jia jiall jai jai jai jai

y

x0 = 1 或 x0 = - 1

#

Jll Jc JlJgll 1
Ji jie jol all j! 1
jll
. lall
. 110111
. 110111
. 110111
. 110111

aI/aiy/IaegyI 1LwJgLoJgBbIJJ
aI/llgIaIgI Jue LaiJ
JG

g 1
1
1
1
1

ylll lccgll

aLk. aI aIg aLL .
lJI JUJ Lj. gJUJ Lj.
yJUJ yJUJ sUJ
. www.kenwoodworld.com
JGauu uJzJn jIuuu JyJ
aLg GgJgJnJaJUJ Iu. Jauu
aJauu Ug Jauu Jaigilal k2J
gJUJ gJUJ Jauu JgJ
. fio gJU

Kenwood JbJll 1
Jg y g Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J
Jg Jg J

Kenwood .

sall aiboll/daal

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaaui J 1

jcooi

Jglll 1g jiaol g aill

aannnnn aaannnnn annnnn

1

J 8

Jlab

aegd

.

aal/laal

.

i#

它恰好 x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

jLlloaikllg jraai

LS = L1

1

奇及小 J = g = 1 g = 1 当

jglalgoaogjalllaal

iLd

bà

山

jolal jieall jie

1

J

pJy. yGgall gll lgl

Jgll 1g Jd

1. 1,2,3 , 4,5,6 , 8,9

iab jia jiu jiu jiu

jL

Jolal (Jolka)

.