AT320A - ас үй роботы KENWOOD - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кондитерлік роботқа арналған ықшам турағыш/диірмен қосымшасы
Бренд	Kenwood
Модель	AT320A
Өндіріс елі	Қытай
Материалдар	Пластик, тот баспайтын болат (жүздер), резеңке (тығыздағыш)
Ыдыс сыйымдылығы	Шамамен 0,5 л (нақты көрсетілмеген)
Негізгі функциялар	Құрғақ немесе пісірілген тағамдарды турау, ұнтақтау, араластыру
Қолдану аясы	Дәмдеуіштер, шөптер, жаңғақтар, балаларға арналған тағамдар, печенье, кофе
Үздіксіз жұмыстың ең ұзақ уақыты	2 минут (одан асып кетсе қызып кетуі мүмкін)
Ұсынылатын жылдамдық	Роботтың ең жоғары жылдамдығы
Ыдыстарды/қақпақтарды/негізді тазалау	Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуу
Жүз блогын тазалау	Су астында щеткамен тазалау, тығыздағышты жууға болады, ауада кептіру
Қауіпсіздік	Өткір жүздер, 2 минуттан асырмау, ыстық сұйықтықтарды араластырмау
Жиынтықтағы керек-жарақтар	1 негіз, 1 тығыздағыш, 1 жүз блогы, 1 араластыру ыдысы, қақпағы бар 4 сақтау ыдысы
Үйлесімділік	Kenwood кондитерлік роботтары (модельге қарай тексеру қажет)
Кепілдік	Сатып алу еліне сәйкес заңды кепілдік
Сатудан кейінгі қызмет көрсету	Kenwood-тың уәкілетті жөндеу орталықтары (сайтты қараңыз)
Сәйкестік	Тамақпен жанасуға арналған ЕО 1935/2004 ережесі
Кәдеге жарату	Тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, ЭЭҚ қалдықтарын қайта өңдеу

Жиі қойылатын сұрақтар - AT320A KENWOOD

AT320A ықшам турағыш/диірменін қалай жинау керек?

Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз, тығыздағыштың жүз блогында дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, блокты аударып, жүздерін төмен қаратып салыңыз, содан кейін негізді ыдысқа бұрап бекітіңіз. Жоғары жылдамдықты осьтің қақпағын алыңыз, қосымшаны роботқа қойыңыз, төмен басып, сағат тілімен бұрап, іске қосылғанша айналдырыңыз.

Бұл қосымшамен қандай тағамдарды дайындауға болады?

Дәмдеуіштерді, шөптерді, жаңғақтарды ұнтақтауға, балаларға арналған тағамдарды, дәмдік қоспаларды, пісірілген жемістерді, печенье, нан немесе кофе дәндерін дайындауға болады. Индий шафранынан аулақ болыңыз, себебі ол тым қатты.

Үздіксіз пайдаланудың ең ұзақ уақыты қандай?

Қызып кетуді болдырмау үшін турағышты 2 минуттан артық жұмыс істетпеңіз. Дәмдеуіштер үшін өңдеу бір минуттан аз уақыт алуы керек.

Бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға бола ма?

Иә, ыдыстарды, қақпақтарды және негізді ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Жүз блогын қолмен жуу керек: жүздерді су астында щеткамен тазалаңыз және астын құрғақ ұстаңыз.

Диірменмен кофені қалай ұнтақтауға болады?

Дәндерді ыдысқа салыңыз, ең жоғары жылдамдықпен іске қосыңыз. Неғұрлым ұзақ араластырсаңыз, соғұрлым ұнтақ ұсақ болады. 2 минуттан асырмаңыз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыруға бола ма?

Жоқ, ықшам турағышта/диірменде ыстық сұйықтықтарды ешқашан араластырмаңыз. Оларды ыдысқа салмас бұрын суытыңыз.

Жүз блогын қауіпсіз қалай тазалау керек?

Қосымшаны бөлшектеңіз, резеңке тығыздағышты алып, жуыңыз. Жүздерді ағын су астында щеткамен тазалаңыз, содан кейін ауада кептіріңіз. Блокты әрқашан абайлап ұстаңыз, себебі жүздер өткір.

Қосымша дұрыс жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен кондитерлік роботтың жақсы күйде екенін тексеріңіз. Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын www.kenwoodworld.com сайтын қараңыз немесе құрылғыны Kenwood-тың уәкілетті орталығына апарыңыз.

Бұл қосымшаны кез келген Kenwood роботымен пайдалана аламын ба?

AT320A қосымшасы Kenwood кондитерлік роботтарына арналған. Моделіңізбен үйлесімділікті негізгі нұсқаулықтан немесе Kenwood сайтынан тексеріңіз.

Пайдаланғаннан кейін қосымшаны қауіпсіз қалай алуға болады?

Роботты өшіріп, ажыратыңыз. Жүздердің толық тоқтауын күтіңіз. Турағышты екі қолыңызбен ұстап, құлыптан шығару үшін көтеріп, сағат тіліне қарсы бұраңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AT320A KENWOOD

Avant de litre, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

sécurité

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
• Ne pas toucher les lames coupantes. Conserver l'embase à lames hors de portée des enfants.
  Utiliser le bocal et l'embase à lames uniquement avec le socle fourni avec l'appareil.
• Ne jamais mélanger des liquides chauds dans le hachoir/moulin compact.
• Ne jamais retirer le hachoir/moulin compact avant que les lames ne soient parvenues à un arrêt complet.
• Ne jamais essayer d'instructor l'embase à lames sur l'appareil sans avoir au préalable installé le bocal.
• Débranche l'appareil avant d'instructor ou dePTRirer des pièces ou avant le nettoyage.
• N'utiliser l'accessoire que pour la fonction pour laquelle il a eté prévu.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'youlutilisez.
• Ne jamais faire fonctionner le hachoir/ moulin compactpendant plus de deux minutes - il risquerait de surchauffer.

• Éteignez l'appareil dés que vous avez obtenu la constance que vous vouliez pour vos alimentents. La transformation des épices doit prendre moins d'une minute.

• N'utilisez pas votre moulin pour moudre du safran des Indes, car la constance de cette épice est trop dure.

• Coupez le gingembre en morceaux avant de le moudre.

Veuillez consultier le manuel d'utilisation principal de votre robot pâtissier multifonction pour les consignes de sécurité supplémentaires.

Utilisez le hachoir/moulin compact pour moudre des épices, des herbes, des noix, des alimentés pour bébé, des condiments pour accompagner vos salades, des fruits cuits, des biscuits, du pain ou des grains de café.
- Cet apparéil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

avant d'utiliser votre apparéil

Lavez les différences éléments de l'appareil : voir "nettoyage".

Legende

① socle
② joint d'étanchéité en caoutchouc
③ unite à lames
④ bocal melangeur
⑤ hachoir/moulin compact assemblé
⑥ bocal de stockage et couvercle (4 articles fournis)

utiliser le hachoir/ moulin compact

1 Mettre les ingrédents dans le bocal.

Ne pas replir au-dessus du seuil maximal indiqué sur le bocal.

2 Assurez-vous que le joint d'étanchéité en caoutchouc est bien en place sur l'unité portelames.

3 Retournez l'unité porte-lames.
Abaissez-la dans le bocal, lames vers le bas.
4 Vissez le socle sur le bocal jusqu'à ce qu'il soit correctement visse et fixé.
5 Enlever le cache de l'axe à haute vitesse 1.
6 Placez le hachoir/moulin compact sur l'appareil, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre tout en poussant vers le bas jusqu'à ce que l'accessoire soit engagé 2. Puis continuez à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'accessoire soit en place et fixé.
7 Enclencher la vitesse maximale.
8 Une fois que vous aurez obtenu la consistance souhaitiée, éteignez l'appareil et retirez le hachoir/ moulin compact en le tenant des deux mains.

conseils

• Il est préférible de moudre les herbes aromatiques une fois nettoyées et sèches.
• Ajoutez toujours un peu de liquide lorsque vous mélangez des ingrésents cuits pour préparer de la nourriture pour bébé.
• Lorsqu'il s'agit de moudre des grains de café, plus le temps de fonctionnement sera long, plus fine sera la mouture.

nettoyage

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de retirer l'accessoire du robot combiné.
• Demontez complètement l'accessoire avant de le nettoyer.
• Pour facilitier le nettoyage, lavez toujours les pieces immédiatement après l'utilisation.

bocaux/couvercles/socle

Laver à la main, avec de l'eau chaude et savonneuse.

Les bocaux, le couvercle et le socle peuvent etre aussi laves au lave-vaisselle.

unite à lames

1 Retirez et lavez le joint d'etanchéité en caoutchouc.
2 Brossez les lames sous I'eau du robinet pour les nettoyer. Maintenez le dessous de I'unité toujours sec.
3 Laissez secher à l'air libre.

service après-vente

• Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de votre accessoire, veuilles consulter notre site www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-venture.
• N'oubliez pas que votre apparéil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez achetiè le produit.

• Si vous appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez unquelconque defaut,veuillez I'envoyer ou l'apporter a un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur toute centre de réparation KENWOOD le plus proche,veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.

• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DéCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparation un apparil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de recupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparation les apparils électroménagers, le produitporte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Deutsch