AT320A - кухонный комбайн KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Компактная насадка-измельчитель/мельница для кухонного комбайна
Бренд	Kenwood
Модель	AT320A
Страна производства	Китай
Материалы	Пластик, нержавеющая сталь (лезвия), резина (уплотнение)
Объем чаши	Около 0,5 л (точно не указано)
Основные функции	Измельчение, помол, смешивание сухих или вареных продуктов
Обычное использование	Специи, травы, орехи, детское питание, печенье, кофе
Максимальное время непрерывной работы	2 минуты (перегрев при превышении)
Рекомендуемая скорость	Максимальная скорость комбайна
Очистка чаш/крышек/основания	Мытье вручную или в посудомоечной машине
Очистка блока лезвий	Чистить щеткой под водой, уплотнение моется, сушить на воздухе
Безопасность	Острые лезвия, не превышать 2 минуты, не смешивать горячие жидкости
Входящие в комплект аксессуары	1 основание, 1 уплотнение, 1 блок лезвий, 1 чаша для смешивания, 4 контейнера для хранения с крышками
Совместимость	Кухонные комбайны Kenwood (проверить по модели)
Гарантия	Законная гарантия в соответствии со страной покупки
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры Kenwood (см. сайт)
Соответствие	Регламент ЕС 1935/2004 о контакте с пищевыми продуктами
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизация WEEE

Часто задаваемые вопросы - AT320A KENWOOD

Как собрать компактную насадку-измельчитель/мельницу AT320A?

Поместите ингредиенты в чашу, убедитесь, что уплотнение правильно установлено на блоке лезвий, переверните блок и вставьте его лезвиями вниз, затем навинтите основание на чашу. Снимите крышку с оси высокой скорости, установите насадку на комбайн, поверните по часовой стрелке, нажимая вниз, до защелкивания.

Какие продукты можно приготовить с помощью этой насадки?

Вы можете измельчать специи, травы, орехи, готовить детское питание, приправы, вареные фрукты, печенье, хлеб или кофейные зерна. Избегайте куркумы, так как она слишком твердая.

Какова максимальная продолжительность непрерывного использования?

Не работайте измельчителем более 2 минут во избежание перегрева. Для специй обработка должна занимать менее минуты.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, чаши, крышки и основание можно мыть в посудомоечной машине. Блок лезвий нужно мыть вручную: чистите лезвия под водой щеткой и держите нижнюю часть сухой.

Как молоть кофе с помощью мельницы?

Поместите зерна в чашу, включите на максимальной скорости. Чем дольше вы смешиваете, тем мельче будет помол. Не превышайте 2 минуты.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Нет, никогда не смешивайте горячие жидкости в компактной насадке-измельчителе/мельнице. Подождите, пока они остынут, прежде чем помещать в чашу.

Как безопасно очистить блок лезвий?

Разберите насадку, снимите резиновое уплотнение и вымойте его. Чистите лезвия под проточной водой щеткой, затем высушите на воздухе. Всегда держите блок осторожно, так как лезвия острые.

Что делать, если насадка работает неправильно?

Сначала проверьте, что кухонный комбайн в исправном состоянии. Посетите сайт www.kenwoodworld.com перед обращением в сервисный центр или отнесите устройство в авторизованный сервисный центр Kenwood.

Можно ли использовать эту насадку с любым комбайном Kenwood?

Насадка AT320A предназначена для кухонных комбайнов Kenwood. Проверьте совместимость с вашей моделью, обратившись к основному руководству или сайту Kenwood.

Как безопасно снять насадку после использования?

Выключите и отключите комбайн. Дождитесь полной остановки лезвий. Держите измельчитель обеими руками и поверните против часовой стрелки, приподнимая, чтобы разблокировать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AT320A KENWOOD

Avant de litre, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

sécurité

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
• Ne pas toucher les lames coupantes. Conserver l'embase à lames hors de portée des enfants.
  Utiliser le bocal et l'embase à lames uniquement avec le socle fourni avec l'appareil.
• Ne jamais mélanger des liquides chauds dans le hachoir/moulin compact.
• Ne jamais retirer le hachoir/moulin compact avant que les lames ne soient parvenues à un arrêt complet.
• Ne jamais essayer d'instructor l'embase à lames sur l'appareil sans avoir au préalable installé le bocal.
• Débranche l'appareil avant d'instructor ou dePTRirer des pièces ou avant le nettoyage.
• N'utiliser l'accessoire que pour la fonction pour laquelle il a eté prévu.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'youlutilisez.
• Ne jamais faire fonctionner le hachoir/ moulin compactpendant plus de deux minutes - il risquerait de surchauffer.

• Éteignez l'appareil dés que vous avez obtenu la constance que vous vouliez pour vos alimentents. La transformation des épices doit prendre moins d'une minute.

• N'utilisez pas votre moulin pour moudre du safran des Indes, car la constance de cette épice est trop dure.

• Coupez le gingembre en morceaux avant de le moudre.

Veuillez consultier le manuel d'utilisation principal de votre robot pâtissier multifonction pour les consignes de sécurité supplémentaires.

Utilisez le hachoir/moulin compact pour moudre des épices, des herbes, des noix, des alimentés pour bébé, des condiments pour accompagner vos salades, des fruits cuits, des biscuits, du pain ou des grains de café.
- Cet apparéil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

avant d'utiliser votre apparéil

Lavez les différences éléments de l'appareil : voir "nettoyage".

Legende

① socle
② joint d'étanchéité en caoutchouc
③ unite à lames
④ bocal melangeur
⑤ hachoir/moulin compact assemblé
⑥ bocal de stockage et couvercle (4 articles fournis)

utiliser le hachoir/ moulin compact

1 Mettre les ingrédents dans le bocal.

Ne pas replir au-dessus du seuil maximal indiqué sur le bocal.

2 Assurez-vous que le joint d'étanchéité en caoutchouc est bien en place sur l'unité portelames.

3 Retournez l'unité porte-lames.
Abaissez-la dans le bocal, lames vers le bas.
4 Vissez le socle sur le bocal jusqu'à ce qu'il soit correctement visse et fixé.
5 Enlever le cache de l'axe à haute vitesse 1.
6 Placez le hachoir/moulin compact sur l'appareil, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre tout en poussant vers le bas jusqu'à ce que l'accessoire soit engagé 2. Puis continuez à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'accessoire soit en place et fixé.
7 Enclencher la vitesse maximale.
8 Une fois que vous aurez obtenu la consistance souhaitiée, éteignez l'appareil et retirez le hachoir/ moulin compact en le tenant des deux mains.

conseils

• Il est préférible de moudre les herbes aromatiques une fois nettoyées et sèches.
• Ajoutez toujours un peu de liquide lorsque vous mélangez des ingrésents cuits pour préparer de la nourriture pour bébé.
• Lorsqu'il s'agit de moudre des grains de café, plus le temps de fonctionnement sera long, plus fine sera la mouture.

nettoyage

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le avant de retirer l'accessoire du robot combiné.
• Demontez complètement l'accessoire avant de le nettoyer.
• Pour facilitier le nettoyage, lavez toujours les pieces immédiatement après l'utilisation.

bocaux/couvercles/socle

Laver à la main, avec de l'eau chaude et savonneuse.

Les bocaux, le couvercle et le socle peuvent etre aussi laves au lave-vaisselle.

unite à lames

1 Retirez et lavez le joint d'etanchéité en caoutchouc.
2 Brossez les lames sous I'eau du robinet pour les nettoyer. Maintenez le dessous de I'unité toujours sec.
3 Laissez secher à l'air libre.

service après-vente

• Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de votre accessoire, veuilles consulter notre site www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-venture.
• N'oubliez pas que votre apparéil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez achetiè le produit.

• Si vous appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez unquelconque defaut,veuillez I'envoyer ou l'apporter a un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur toute centre de réparation KENWOOD le plus proche,veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.

• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DéCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparation un apparil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de recupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparation les apparils électroménagers, le produitporte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Deutsch