AT320A - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Licuadora
Capacidad del vaso	No especificado
Potencia	No especificado
Número de velocidades	No especificado
Función pulse	Sí
Material del vaso	No especificado
Cuchillas	Acero inoxidable
Color	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Accesorios incluidos	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Sistema de seguridad	Sí
Limpieza	Fácil
Garantía	No especificado
Uso	Mezclar, triturar

MANUAL DE USUARIO AT320A KENWOOD

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.

• Quite todo el embalaje y las etiquetas.

• No toque las cucillas aflidas. Mantenga a los niños alejados de la unidad de cucillas.

• Utilice la jarra y la unidad de cucillas solamente con la base suministrada.

• No introduzca liquidos calientes en la minipicadora/molinillo para mezclarlos.

• Nunca quite la minipicadora/molinillo hasta que las cuchillas se hayan detenido Completely.

• Nunca intente acoplar la unidad de cuchillas al aparato sin que esté la jarra;puesta.

• Desenchufe el aparato antes deponer o quitar las piezas o limpiarlo.

• Utilice el accesorio unicamente para el uso doméstico al que está destinado.

• Nunca deje el aparato desatendido cuando está funciona.

• Nunca haga funciona la minipicadora/ molinillo durante más de dos Minutes, ya que se recalentará.

• Apáguelo una vez haya obtenido la consistencia adecuada. Las espécies tardan menos de un minuto.

• No muela curcuma ya que es demasiado dura.

• Antes de moler jengibre, rompalo enrozos.

Consulte el libro principal de instructaciones de su robot de casa para Obtener más información sobre las advertencias respecto a la seguridad.

Utilice la minipicadora/molinillo para moler alimentos como espécias, hierbas aromáticas, frutos secos, papillas, alíños para ensaladas, fruta cicada, galletas, pan y café en grano.

• Este disposicao cumple con el reglamento (CE) n.° 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de uso

Lave las piezas: vea "limpieza"

descripión del aparato

① base
② sellado de goma
③ unidad de cuchillas
④ jarra de molido
⑤ minipicadora/molinillo ensamblada
⑥ jarra de almacenamento y tapadora (se suministran 4)

para usar la minipicadora/molinillo

1 Introduzca los ingredientes en la jarra.
No sobrepase el nivel maximalo.
indicado en la jarra.
2 Asegürese de que la junta de goma estáperfectamente encajada en la unidad de cuchillas.
3 Gire la unidad de cuchillas al revise e introduzcala en el tarro, con las cuchillas hacía abajo.
4 Enrosque la base en el tarro y apriétela con los dedos.
5 Retire la tapa del orificio de alta velocidad 1.
6 Coloque la minipicadora/molinillo sobre el orificio, gírela en el sentido de las agujas del reloj y, al mismo tiempo, ejerza presión hacía abajo hasta que el accesorio

quebe encajado 2. Después, siga girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad quede fjada en su situio.

7 Cambie a la velocidad Tmaxima.
8 Una vez que se consiga la consistencia deseada, apague la minipicadora/molinillo y retirela sujetándola con ambas manos.

consejos

Las hierbas se muyen mejor si estan limpias y secas.
- Anada siempre un poco de liquido al mezclar ingredientescocidos para hacer papillas.
- Al moler granos de café, cuando más tiempo esté funciona, más duro será el的结果。

limpieza

• Apague siempre el aparato y desconectelo de la alimentacion antes de quitar el accesorio.
• Desmonte el accesorio por completo antes de limpiarlo.
• Para limpiar con mayor calidad, lave siempre las piezas inmediamente antes de usarlas.

jarras/tapaderas

jarras/tapaderas/base

Lavar a mano con agua jabonosa caliente.

Las jarras, la tapadora y la base también se pueda lavar en el lavavajillas.

unidad de cuchillas

1 Saque la junta de goma y lavela.
2 Limpie las cuchillas cepillandolas bajo el agua del grifo. Mantenga secara la parte inferior de la unidad.
3 Deje que se seque.

servicio técnico y atencion al cliente

• Si Tiene problemas con el funciona del accesorio, antes de solicitarridge visita www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disponeciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidoses vigentes en el País donde se adquirido el producto.
• Si su producto Kenwood funciona mal o si enquiryra uno defecto, envielo o llevelo a un centro de servicios KENWOOD autorizzato. Para encontrar informacionactualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizzato más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la pagina web españica de su País.
• Disenado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
  Fabricado en China.

ADVERTECIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACION DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (RAEE)

Al final de su vidautil,el producto noDebe eliminarse unto a los desechosurbanos.

Puedeentaroseacentros
especificos de recogida diferenciada
dispuestos por las administraciones
municipales,o a distribuidores que faciliten este service. Eliminar por
separado un electrodomestico
significa evitar posibles
consequencias negativas para el
medio ambiente y la salute derivadas de unaeliminacion inadecuada, ypermite reciclar los materiales que lo componen,obteniendo asi un ahorro importante de energia y recursos. Para subrayar la obligacion de eliminar por分开ado los
electrodomesticos,en el producto
aparece un conteditor de basura moviltachado.

Dansk

Inden brugsanvisingen Iaes, folds forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

BbIMoTe BpyuHyIO ropuee MblbHOI BOOi.

Takke donyckaetcMblte emKoCTN/KpbIuKN/OCHOBAHNBocydomOeHNO MaUNHe.

y3eJIe3Bn

1 Chmnte npomoyte yIIOHTHnTeJbHoe KOJIbO.
2 MoTe Ie3BnHoxKa nOd cTpye BODbIC NOMOUIbIO UeTKN, CTapAraCb He HAMoHTb HIXKHOCTOPoHy HOxKa-KpbIbYaTKN (B Cnyuae Heo6xOIMOCn BbITpntee).
3Порсуне6лokнвОЗдухe.

O6cnyxnbAHne n 3a6ota o nokynatelaX

• Ecni y Bac BO3HnKHyT 3aTpPydHeHn npi nCNoJIb3OBAHHn HacaKn, nepeo obpaueHneM B cIyK6y IooepxKn 3aIInTe Ha caYt www.kenwoodworld.com.
  -ПOMHHTe,чToHa np6oppacnpoctpaHReTcraPaHTnO TBeuaIOUaB CEm 3aKOHbIMNOLOXKeHm OTHOCHTeMbHO CyueCTByIOUeIraPANTuN I npABNotpe6nteB Toi CTpaHe, rDe np6op 6bl npno6peTeH.
• Пи BO3нКHOBEHn HeNCnpaBHOCTn B pa6oTe прбopa Kenwood Ипnp OBapyKeHn KaKx-JI60 deФeKTOB, NOKAnYIcTa, OTpabBbTe INI npHEcNTe прбop B aBTopu3NPOBaHHbI cepBnCHbI ueHTp KENWOOD. AkTuJIbHbIe KOHTaKTHbIe daHHbIe cepBnCHbIX ueHTpOB

KENWOOD Bbl HaJeTe Ha caTc www.kenwoodworld.com nHa caTc dIaBaWe CTpaHbI.

CnpoeKtnpoBaHO npa3pa6oTaHo KOMnHaNei Kenwood, CoeHHeHoe KoponeBCTBO.
CdaHOBKuTae.

BAKHAR INHΦOPMALI

PINPABINbHOI

YTNJN3AUIN N3DEENNA

COrJIaCHO IINPEKTIUBE

EC NO YTNIN3AUIN

3JIKTPNUECKOFO

N3JEKTPOHHO

OBOPYIOBAHNA(WEEE)

IIO nCTeueHn cpoKa CnyK6bl
H3dEne HeNb3B YbIbpaCbIBaTb KaK
6bITOBbIE (rOPODCKNe) OTXODbl.
H3dEne cneDuYeT nepeDaTb B
cneUaNBbIK KOMMyHaJIbHbIK
NYHKt pa3deJbHorO c6Opa OTXODOB,
MeCTHOe yUpeXeHne IIN B
npednpraTne, OKa3bIBAIOuSee
noo6hBe ycLyrgn. OTdJeNBHa
yTNlN3aun6 bItOBbIX npi6OpOB
No3BOJAE TpeDTBpATNTb
BO3MOxHbIe HeraTHNBbIe
IOcJIeDCTBnI DJIg OkpykaIOuSeI
CpeDbI N 3DOPOBBj, KOTOpBMn
UpeBaTa HeHaJLKeJaA
yTNlN3aun6, I NO3BOJAE
BOcCTaHOBnTB MaTePnaJIbI,
BXoJauIe B COCTaB IN3DeJIu,
0BeCeNeuBaR 3NaHTeJIbHyO
3KOHOMNI 3HeprnI n PecyPCOB.
B KaueCTBe HAnOMHaHnI O
Heo6XoDMOCnT OTrdJIbHOJ
yTNlN3aun6 bItOBbIX npi6OpOB
Ha IN3deJIne HaHeceH 3NaK B BVide
IpepeepKHyTORO MyCopHOro 6aka Ha
KoJecax.

Ka3aKwa

AnbHbI 6eTteri cypetrepJxKa3bHbI3

Kayinci3dk

Ocbl HvckaylbykTapdbIMyKnT OKbIHbI3 XHe KeleweKTe naJaIaHyf aKaTaHbI3.
- БарлбК opaybIшТыжэHe 6eJrilepiH aIbIn TactaHbI3.
- YsKip aImacTapbIH TypTneHi3. AImac KypaBbH 6aIaIapdaH aIbIC yCTaHbI3.
- Бернгелядунпайдалини.
- bIcTBiK cyHbIKTbIKTbI eWkaaH waFBiH KeckiWTe/ДnipMeHne apaJacTbIPMaHbI3.
- Альмacrь TOlbIFbIMeH TOKtafahwa -Шаftын KeckiшTi/ДиipMeHdi eшkaшан -ЧалmaНbl3.
- Альмас Куральин Куmbьорбин БeкiTпей машинаfa 6eКityre оpeket ХасаманьИЗ.
- Балшактордібекіту hemecе any He Ta3aay aIbIHda KypblfblHbI aIbIHbI3.
- CanTaMaHbI TeK TypMbICTbIK MaKcaTka naJaIaHbIHbI3.
KypaIbI naIdaIaNbI IN KaTkaHda Ha3apCbI3 KaIdbIpMaHbI3.
- ΜαfbH Keckiwi/Ti/DnipMeHdi eKi MmHyTTaH aca icKe KocnaHbI3, OI KbI3bIn KeTeDi.
- Дурьс сөнkectikke ne 6oJfahwa - ewipiH3. ДэмdeyiwTepre bip mHyTTaH - a3 yaKbIT KeTeDi.
- KypkypMaHbI YHTaKTamaHbI3, OI ΘTe KaTTbl.
- YHTaKTay aIbIHda 3im6ipdi apalactbipbHbI3.

KocbIMwa kayinci3dk HycKayapbH acyMaunHaCbIHbIH HerizrHcKay KITanwacbIHah KaPaHbI3.

ДamdeyiTep, wentep,
XaHfakTap, c6n TaFambl, canat TY3dbIKTapbl, nicipinreH KEmic,
6nCKBNTep, HAn XeHe KoPe
dHepi CnAKTbI 3aTTapDbI
YHTaKTay YwiH, WafbiH KeckiTi/
DnipMeHdi naJaJahhBi3.

BvI KypbIbI TaRaMMeH 6ipre KOJaHbIaTbIH MaTePnAldap MeH 3aTTap 6oHyHua 1935/2004 EC epeXeciCe caN KeJeI.

anraaw peT kondaH6ac 6ypbH
BenweKTepei XybHb3:
"Ta3anay" 6enimH KapaHb3.

nephe

① Heri3
② pe3eHKe TbIFbIH
③ anMac KypaJIbI
④ YHTaTKay KYMbipacbl
⑤ XINHaJIFaH WaFbIH KeCKiI/ DnipMeH
⑥ caKTay Kymbipacbi XeHe KaKnaBfI (4 6epiInreH)

WafbIH Kecki/ DnipMeH naJaIaHaHy YwiH

1 INHpeIeIeHTTepi Kymbipara caIbIbI3. Kymbipada KepcetIINReH MaKcImaIdbI DeHreIeH acbipa TOnTbIPMaHbI3.
2 Pe3eHKe TbIFbIH aImac KypaIbIHdaI opHbHa 6epiK TbIFbINFaHbIH TeKcepHi3.
3 AnMac KypaBbH XofapbHaTcMeH KapaTbHbI3. OhblKymbipara aJmacTapbIH TcMeHKapaTbIN TycipiHi3.
4 Heri3di Kymbipara 6ekitirreHHwe 6ypaHb3.
5 Korapbl XblndaMbIKtbl WbIfbc KaKnafbH aNbIHb3 1.
6 WafbH KeckiWti/DnipMeHdi WbIFbc YCTIHe KObIN, caFaT TiImen 6ypan, canTaMaCbl icKe KocbINFaHwa 6acBih3 ②. OdaH Kein H Kypan opHbHa KyIbINTaNfAHw caFAT TiImEH TaB1 6ypAh3.

7 MaKcImaJIbI XblIaMdbIKKa ayblCTblpblHbI3.
8 KaKeTTi caikeCTikKe KeTkeHHe Kein eipin, wafbH keckiwTi/ dipMeHdi eki KOImeh Tipen TypbIn aIbIHb13.

KeHectep

• ΒΠηπερ Μα3a ΜχηHe Kγρfak ΜθιναH Κε3nde Μακcbl ΜγΤaΚΤaλaΩbI.
  C6n TaFambIH kacay yuH, nicipiIreH uHrpEneHTTepdi apanaCTbpy Ke3iHne waMaJIb cyhblkTBk KOCbHbI3.
  KoPe dHepiH yHTaKTay Ke3iHde y3ak icKe Kocy opeketi KaKcbI HAtnke bepdi.

Ta3anay

CanTaMaHbI acyMaaHHacbIHaH any aIbIHda yHemi eWipin aIbIn TaCTaHbI3.
- CanTaMaHbI Ta3aJay aJbIHJaTOnbIfbImeH 6eJWeKTeHi3.
- Ohai Ta3anay yuih 6eepdi KOndaHbICTaH KeiH 6ipdeH Kyblbl3.

Kymbipapap/KaknakTap/Heri3 bICTbIK ca6bIHdbI cyda KOJMeH Kyblb3. Kymbipapap, KaKnak neH Heri3di de bIDbc KyyfbiWTa Kyyfia 60anaDbI.

aJmac Kypajbli

1 Pe3eHKe TblfblHbI aIbIn KByblHbI3.
2 AnmacTapdbI uetKameh afbIH cyda Ta3aJAN KybIHbI3. KypaIbIH acTbIH KypraK Kynde caKTahbl3.
3 Aya ana kentipihi3.

KbI3MET KOpceTy XaHe TYTbIHyMbIJaPfa KeHec

TipkemeHH KMBICbIHda aKayIbIKTap TybIHaca, KeMeK anyfa KyrH6ec 6ypbH, www.kenwoodworld.com caTbHa eTIHi3.
- Θhim ΘhimDi catbɪn aɪfən eɪdərɪ TyTbɪHyʌbɪ KʌKbɪKTapbɪ MeH Ke3 Keɪrɛh 6ap Keniɪdeme RaTbɪCTbɪ 6apNbɪk 3aɪdapfa cæŋkec KeniɪdemeH cepiNETɪH eCKepɪniʒ.
Kenwood eHimi dypbc xymbc ictemece Hemece KaHdai da 60lmacbH KEMiNikTepe TabfaH 6oJcA, OHb EkinetTI KENWOOD Kb3MeT KepCey opTaIbIFbHa AKeJIHi3 Hemece 6epin Xi6epiH3. EH XaKbH opHaIackaH KENWOOD Kb3MET KepCey opTaIbIFbHbIH XaHaPTbIHaH DepeKTepiH www.kenwoodworld.com TopabHH Hemece eniH3re THe Be6-TopanTah KapaHbI3.
BipikKeH KoponbdiKteri Kenwood KOMnHaHcBi Xo6aJaFaH XeHe Xacan WbIfapFaH.
- Kbɪtənɪda kacalɪfən.

3JIKTP X0HE 3JIKTPOHHbIK XABDbIKTbIH KALDbIKTAPbI BOHbIHua EYPONaIIbIK (WEEE) INPEKTHBAMEH BIPTE KOJIaHbIaTbIH OHIMDI DyPbIC TACTAYFA APHAJIFAH MAHbI3DbI M0JIIMETTEP

3KymbcbIH TOkTaTkaH Ke3e,
EHIM KaIaNbIK KaIbIK CnAaKTbI
naJaFa acbpimaybiKepeK.
OJI KaIbIKTapDbI cbHbITaNbIH
KbI3MeTTi aTKapaTBH JepriikTi
6bnikTIh apHaBI MEkeMeciHe
HEmece Ocbl Kbl3MeTTi 6epywi
caTyuBihIOptaNbIFbHa Xi6epinyi
KepeK.

Yi wapyaacbHdafti Kypblfblapdbi
naiada f acbipy Xekewe Typde
DeHCaylbIK nen KopwaarH
OpTaFA 3nHN KeJItipyden XHe
kaxketTI eMec icKe acbipydah
CaKaTaHaDbI XeHe SwIFapblFaH
3aTTap pecypctap MeH 3HeprnHbI
Vhemdey YwIH KEmeri TneDi.
Xekewe yu wapyaacbHaBf
3aTTapDbI naJaF a cbpydbI ecke
canaTbH bEnrici petInde coN
EHIMep KOkbic YyHnicih Cb3bIn
TacTaFaH beJrimen BEnrJehreH.

Eλληνικα

Eeimawote Tnv mtpoovn eia oTou npexetn EIKOVOPaqnon

ασφάλεια