AT320A - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Type de produit	Accessoire hachoir/moulin compact pour robot pâtissier
Marque	Kenwood
Modèle	AT320A
Pays de fabrication	Chine
Matériaux	Plastique, acier inoxydable (lames), caoutchouc (joint)
Capacité du bol	Environ 0,5 L (non spécifié précisément)
Fonctions principales	Hacher, moudre, mixer des aliments secs ou cuits
Utilisations courantes	Épices, herbes, noix, aliments bébé, biscuits, café
Temps de fonctionnement maximal continu	2 minutes (surchauffe au-delà)
Vitesse recommandée	Vitesse maximale du robot
Nettoyage des bols/couvercles/socle	Lavage à la main ou au lave-vaisselle
Nettoyage de l'unité à lames	Brosser sous l'eau, joint lavable, sécher à l'air libre
Sécurité	Lames tranchantes, ne pas dépasser 2 min, ne pas mélanger liquides chauds
Accessoires inclus	1 socle, 1 joint, 1 unité à lames, 1 bol mélangeur, 4 bols de stockage avec couvercle
Compatibilité	Robots pâtissiers Kenwood (à vérifier selon modèle)
Garantie	Garantie légale selon pays d'achat
Service après-vente	Centres de réparation agréés Kenwood (voir site)
Conformité	Règlement CE 1935/2004 contact alimentaire
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recyclage DEEE

Ofte stillede spørgsmål - AT320A KENWOOD

Hvordan samles den kompakte hakker/kværn AT320A ?

Placer ingredienserne i skålen, sørg for at tætningen sidder korrekt på klinge-enheden, vend enheden om og indsæt den med klingerne nedad, skru derefter soklen på skålen. Fjern dækslet til højhastighedsakslen, placér tilbehøret på maskinen, drej med uret og tryk nedad, indtil det klikker på plads.

Hvilke fødevarer kan tilberedes med dette tilbehør?

Du kan male krydderier, urter, nødder, lave babymad, dressinger, kogte frugter, småkager, brød eller kaffebønner. Undgå gurkemeje, da det er for hårdt.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

Lad ikke hakkeren køre i mere end 2 minutter for at undgå overophedning. For krydderier bør forarbejdningen tage mindre end et minut.

Kan delene vaskes i opvaskemaskine?

Ja, skåle, låg og sokkel kan vaskes i opvaskemaskine. Klinge-enheden skal håndvaskes: børst klingerne under vand og hold undersiden tør.

Hvordan males kaffe med kværnen?

Placer bønnerne i skålen, kør på maksimal hastighed. Jo længere du blender, jo finere bliver formalingen. Overskrid ikke 2 minutter.

Kan jeg blende varme væsker?

Nej, bland aldrig varme væsker i den kompakte hakker/kværn. Vent til de er afkølede, før du putter dem i skålen.

Hvordan rengøres klinge-enheden sikkert?

Adskil tilbehøret, fjern gummipakningen og vask den. Børst klingerne under rindende vand, og lufttør derefter. Hold altid enheden forsigtigt, da klingerne er skarpe.

Hvad gør jeg, hvis tilbehøret ikke fungerer korrekt?

Kontroller først, at køkkenmaskinen er i god stand. Se på www.kenwoodworld.com, før du kontakter eftersalgsservice, eller bring apparatet til et godkendt Kenwood center.

Kan jeg bruge dette tilbehør med enhver Kenwood maskine?

Tilbehøret AT320A er designet til Kenwood køkkenmaskiner. Kontroller kompatibiliteten med din model ved at se i håndbogen eller på Kenwoods hjemmeside.

Hvordan fjernes tilbehøret sikkert efter brug?

Sluk og tag maskinens stik ud. Vent til klingerne er helt standset. Hold hakkeren med begge hænder og drej mod uret, mens du løfter for at låse den op.

BRUGSANVISNING AT320A KENWOOD

• Laes davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og maerkater.
• Rør ikke ved de skarpe knife. Hold knivenheden��k fra børn.
• Anvend kun glasset og knivenheden med den medleverede Sokkel.
• Blend aldrig varme væsker i minihakkersen/ kvaernen.
  Fjern aldrig minimakkeren/kvaernen, for knivene er standset welt.
• Forsøg aldrig at sætte knivenheden på maskinen,.uden at glasset sidder på plads.
• Afbryd strømmen på maskinen indendelene fjernes eller rengøres.
• Anvend kun tilbehøret til den beregnede husholdningsbrug.
  Gå aldrig fra apparatet, när det er i brug.
• Lad/DD: minihakkeren/kvaernen virke laengere end 2 minutter - den vil blive for varm.
• Sluk for den, sä snart den rette konsistens er opnæt. Krydderier tager under 1 minut.
• Mal/DD: gurkemejerod - da den er for h&rd.
• Bræk ingefær i stykker För maling.
  Se yderligere sikkerhedsadvarsler i instruktionsbogen til din køkkenmaskine.

Brug miniihakkeren/kvaernen til at male sādanne ting som krydderier, krydderurter, nodder, babymad, salat dressing, kogt frugt, kiks, brod og kaffeboñner.

• Dette apparat overholder EFforordning 1935/2004 ommaterialer og genstande,derkommenikontakt medlevnedsmidler.

indenbrug

Vask delene: se 'rengoring'.

forklaring

① sukkel
② gummitaetningsring
③ knivenhed
(4) kvaernglas
⑤ samlet minihakker/kvaern
⑥ glas og lag til opbevaring (4 stk. medleveres)

sādan anvender du minihakkeren/kvaernen

1 Kom ingredienserne i glasset.
Fyld/DD over det maksimale niveau pa glasset.
2 Sorg for at gummitaetningsringensidder rigtigt paa plads pa knivenheden.
3 Vend knivenheden pa hovedet. Sanken den ned i glasset med knivene nedad.
4 Skru doklen på glasset, til den er fingerstram.
5 Fjern daekslet over det hurtige hastighedsudtag 1.
6 Anbring minimakkeren/kværnen over udtaget, drej den med uret og tryk samtidigt ned, indtil tilbehoret gär i indgreb ②. Drej derefter yderligere med uret, indtil enheden lases pä plads.
7 Indstil maskinen pà maksimal hastighed.
8 Nár den önskede konsistens er opnæt, sluk og tag minihakkeren/ kværnen af, idet den understéttes med begge hænder.

tips

Det er bedst at male krydderurter,
nár de er rene og tøre.
Nar der blends kogte ingredientser til babymad, skal der altid tilsabettes lidt vaeske.
När der males hele kaffebonner, vil de blive malet finere, his kvaernen virker i laengere tid.

rengoring

• Sluk altid og afbryd strommen forend tilbehoret fjernes fra kokkenmaskinen.
• Skil tilbehoret fuldstaedigt fere ngering.
  For en lettere rengoring, vask altid delene straks after brug.

glas/lag/sokkel

Vaskes i händen i varmt sæbevand.

Glassene, laget og suklen kan ogsa vaskes i opvaskemaskine.

knivenhed

1 Fjern og vask gummitaetningsringen
2 Børst knivene rene under vandhanen. Hold undersiden af enheden tør.
3 Lad knivenheden lufttore.

service og kundepleje

Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit tilbehør, skal du, før du anmoder om hjælp, besøge www.kenwoodworld.com.
Bemerk, at dit produit er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelier, vedrørendeevt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produit er blevet kobe.
- Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du送上e det aller bringse det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdatere oplysninger om dit naerneste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  FremstilletiKina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFALSE AF PRODUKT I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv mA Produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter aller til en forhandler, der yderijke service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af uhensigtsmaessig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opna en betydelig energiog ressourcebesparelse. Som en pamindelse om ndvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparatereparat, er Produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Svenska

så har anvander du minihackaren/kvarnen

• Urter bør vaere rene og tørre nar demales.
• Tilsett alltid litt væske nár du blander kokte ingredienser til babymat.
  Nar du maler kaffebonner blir kaffen mer finmalt jo lengre du kjoer kvern.

rengjøring