POWX1365MB - Πριόνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX1365MB PowerPlus

2 ΠΕΡΑΦΗ ΕΕAPTHMATΩΝ: MINI KYΚΑΙΚΟ ΠΡΙΟΝ (EIK. A)

2. Diakottns yevntpiac iep
3. Koupi aopaiiongs yia tn npxavikn npayn buio
4. Kλιμακα βαθους κοπής
5. AiaKoTTns-0kavdaan aeIoupyiac
6. Kouπi αφαλιοης
7. Σφιγκτήρας ρυθμίοις βάθους κοτής με μοχλό ασφάλίος
8. Bioda ouoqiyxns aan npodela

9. Npiovoλaα

10. x i o n y o u k o t n s

11. Bida aopalaiongs yia odnyo kottns
12. Eπιλίνόμενο προστατευτικό καλιμμα
13. AToθηκευση γι εξαγωνικό κλειδί
14. 'Evδειξη LED τροφόδσας
15. Maλακήλαβή
16. Kouπi ασφαλιοης atpákTou
17. AkpoΦuσio Εεaywyns σκόνηs
18. Πλακα βασης

3 IEPIRPAΦH EAPTHMATΩN: BAŞ H ΦΑΤΟΓΩNIAΣ (EIK. B)

19 Páyεs-δηyoi
20 Σφιγκτήρας
21 MoXaOg aOeAiaIcys ia KIApaKa 0aALTOOyWViAc
22 Eπiφáveia εργασίας με κλιμακα γωνίας
23 PaBoc Tpoektaonc yia dieupnvecs Xpnoeis

24 Eπikλivóμεν βαση
25 Kλiμακα γωνίας 60°~0°/0°~60°
26 Kλiμακα γωνίας 0°~45°
27 Napapato klaikac
28 ik
29 Σφιγκτήραςστήλς συναρμολόγησς
30 Kouπi αφαλισης

4 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙEXΟΜENΩΝ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe oλa ta uikα tns oukeuaoiaç.
Apaipéote ta diaxomegaikαλπ. tsoukeuaiaç (av utapxouv).
EeYTe av ta TnepiExoEv aTc ouokEuaoiaeivai n np.
EeYTe To unxavna, To kalwio Tpoopooiaoc, To qic kai ola ta eapntmuata yia thavec cnuiec kat a tn etaopopa.

• Φιλάξε τα υικά της συακευασίας ὄσοτο δυνατόν περισσότepo xρόνο, μέχρι το τέλος της περίδου εγγύŋας. Απορpiώτε τα μετά στο τοῦκό ας σύστημα δίαθεσός αποβλήτων.

IPOEIADONIOIH: Ta uIka oukeuaoiac dev eivai taivyvdia! Ta taiia dev npéπεi va naiζouv μe tic πλaotikεσ aokouεε! YnapxikivduvoTviμou!

1xεργαλεio

1xEyXeipio

1x πiovóλαμε δóvtia αnto σkλnpó
μεtaλlo (A): Katáληλη γia: μaλakó ξúlo,
σκλnpó ξúlo, αaviδες καθε εiodouc
1x πiovóλαμα αnto δiμávτi (D):
Katáληλη γia: κεραμία, πλakδια

1x προνόλαμα από αταλι υψηλής
taxúntητας (HSS) (E): Kaṭαλληλη γία: μαλακό Μεταλλο, αλουμύνιο
1x λαστιχο εξayωγής σκόνης (B)
1x εσωτερικό εξayωνικό κλειδί (F)
1x δθηγός κοπής (G)
1x βαση φαλτογωνίας

Av katroio otoixei oeiin eivai kateotpaumévo, Tapakaloue ETIKOIVWvnoTE μe Tov Tpounθeutn oac.

5 SYMBOA

Σε auto to Εγχερίδιο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χρησιροπούνιται τα εξής σύμβολα:

Δ	Σημαίνει κίνδυνο τραματισμουύ ηζημία στο εργαλείο.		Mηχάνημα κλάσης Ι - Διπλή μόνωση - Δεν απατείαι πρίζα γείωσης.
	Διαβάστε προσεKTIKÁ TO εγχείρίδι πριν από ηη χρήση.		Na φοράτε πάντα προστατεUTIKÁ γυλία.
CE	Σύμφωνα μέ τις βασικές απαίπησείς των Eυρωπαίκων Εθηγίων.		Φόρέοτε γάντια.

6 TENIKE Σ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ EPΓΑΛΕΙA

AiaBaote oLeC TIC TPOeIOToIOneIG Kai OdyieC. H nTnPon TwV TPOeIOToIOeWv KAI Odyiwu v aTTOeIaei aiia nAEKtpoiNxiac, TUPkayiac /kai oObetao Tpaumotou. DuAaTe TIC TPOeIOToIOneic Kai OnyieC aOaAeiac yia eAAovtikn xPon. O opoc «nEeKpiko EpyaleioTou xpnoiIOToIEiTc TPOeIOToIOneic avapepetai OE nAEKPTiKa epyaleia Tou Aeioupyouv upeuMa (ue Kaawdo) n e pTatapia (xwpi Kaawdo, tTavaqopntzoeva).

6.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo epyaoiaac aac kathetaapo kai kalaa wtiouevo. H akataaotaia kai o Elambda ncs wtiouoic stov xwpo epyaoiaac onmuoyouv ouvthke yia atuxneta.
  Mny epyaote nAektpiKa epyaia oTneipalov otou utapxiv kivuvoc eknns, T.x. onou utapxouv eupkta uypa, aepia n okovn. Ta nAektpiKa epyaia napayouv OTIVhpeS TIOU mTropouv va dnmuopynoouv avapaeqtns okovns nTwv atmuw.
  Kata n diapkeia ncs xpnoiou nAekpiokou epyaaleiou, povtiote wote va uny TAnoiagouv kovta Taiia kai aaaa atoua. Av aTTOATAE i TPOOxyn oac mTOpEi va xaoetev TOV EeYxo Tou epyaleiou.

6.2 Hεκτρικη ασφαλει

ELeyxTe TavT av n 1oxus Tpoopobooiaac Avtioixei Otnv Taon Tou avaypapetai OTNV PAAketa xapaktnpiOTIKwV.

To iTow nAektpikwv Epyaieiw TpeTIE va TaipiaeI OTNV TpiZa. Mny kavete Kavevoz Eidouc TpoTtioinon OTO iC. Mn xpnoiuotoeite TPOoapoootika iOa YEiWueva nAektpiKa Epyaieia. Ta iC TIOU DEV EXOUV UTOOTei TPOTTOINOEIC KAI OI KAtALNAE C TIOEc MEiyovu ToY KIVUvo Thayatnpocac nAektooanEic
Anopeuyete nV eTn Tou oWpatoc aac me yeiwpeec TIIpaveies, OTWCOWAvecs, kaopipep, kouicec kai puyeia. Otav to owua oac evai yiwepvo, auéavetai o kivduvo
Mny EKETETa nAektpiKa epyaleia otn bpoxn n tv uypaa. H dieiaou nepuo oTo nAektpiko epyaleio auavei tov kivduvo thavatnpopac nAektpoTAnxiac.
Mny kakotaxieipzote To kalwio. M npnoiopoioe Te TOT Kaawio yia va metapepe, va tpaBnEte n va aTouvOeTe to epyaia oTnv TpiZa. ExTe To kaawio paKpia aTTO EOTIEC eepoTNTac, Adbia, KoPTEc ague c KIVOUmuva eapntmuata. Ta xaaloueva n TEPDEEvA KAWIO auavovuTv KIVUVO nEKTPOITNxiac.
Otav xpoaiotoiite eva nalekpiok epyaleio eEgwtepiko xwpo, xpoaiotoiite kawdo Tpoektaoans katalannlo yia xpnoan eEgwtepiko xwpo. H xpnoan kalwdiou Tpoektaoans katalannou yia xpnoan eEwtepiko xwpo meiwvei ToV Kivduvo naekptopnAnciac.
Av evai aapaitto va xpoiioeEva nAekpiokpyaaleio eepoc otou utapexu ypaia, npofoia tou tha penei va yivei anto peupa Tou PPOATateetai ano oukeun napapeovtoc peupatoc (RCD). H xponn iac ouokeunc RCD i i tov kivduvo nAekptponlncic.

6.3 Atoiikn aopalia

Na eioe TPOOeKTIKOI. PPOeXeTe auto Tou Kavete Kai xpnoiopoTIOEITE Koivn loyik n Otnv epyaia oac me eva nAekptiko epyaaleio. Mn xpnoiopoTIOeTe eva nAektpiko epyaaleio av eioe koupaopevoi n UTO TNY ETTnpieia vapkwtIKw, aAkoA n yapmuakw. Mia otiyun anpoeeia, kata tn diapkeia xpnoCtou epyaaleiou, mTOpE i va odnynoe I e oopao toquuaiau.
Xpnoiotoiite eotaio o aopaleiac. Opatet navta ppoatautikayuaia.H xon eotaiou aoaaleiac, otwca kovnc, avioiaothtika tattouia, kpavo n wtaotidc onote xpeiazetai, eaattwei tov kivduvo tpaumatuo.
AIOPOUYETNVTuxiaekivnonTou mnxavnmuoC. BeBaiwveote otio diakottnnc Bioketar OTn 0EON OFF (kLeiotoc) TPIV ouvdeoeTo oic otnv pici. Av katn meataopatou mnxavnmuoc exete TO daxtuO aac navw 0Tov diakottnn nouvdeoeTe to mnxavma OTnv picia otav o diakottnc evai otn 0eon ON (avoiktoC), auéaveTe TIG Tioavotntec atuynuatoC.
- Piv 0eTe 0e 0e ioupyia to uxavnu, aapieTe ta puθmuotikα epyaεia kai ta u xavka Kεiδia. 'Eva epyaεio n uxaviko Kεiδi Tou exei meive πavω Εeva TEPIOPTpeoEv OéAptnua Tou unxavnuatoC, UTOEY aObnyneI Εe Tpaunatuo.
Mny TPOEKEIVEOTIOU.NATATE TRAVTA OTAOEPa KAT.ETOI Oa MTPOEITE VA ELEVXYTE KAULTepa TO EVAIAEO aTIPPOOOKNTEC KATAOTAOEIC.
- Oopate kataaannpaouxa. Mn opate qapoi pouxa n koanmuata. Ipooexet wote ta paia, ta pouxa kai ta yavtia oac va mny panoiaqouv oto epyaleio. Ta qapdi pouxa, ta kounmuata n ta akpiia aalia uTIOEi va TIAOTOUv ota KIVOUeVA EApntmuata.
Av unapxouv oukeuec egaywyng o Kovnc yia ouvdeon oTO uXavna, povtiote va TIC ouvdeoet kai va tic xnpoiopoioeTe owota. H xpion tetoiwv ouokuw v Eiwvei Touc Kivouoc Tnou oxeticovtaI eTn Okovn.

6.4 Xpnoi kai povriδa twv nEKTpiKwEpyaIewV

Mny TepiEvTe aTo EpyaIio va kavei TepoTepea aTo oOa mTopei. Xpoiotoeite To katalno nEeKtpiko epyaIio yia tnv epyaia oac. Eva nEeKtpko epyaleio a Kavei kautepa kai aoqalaeotepa tN douleia tou av xpooiotoeitai yia tov OKOTIOYIA TOV OTIOI pooipietai.
Mn xnpoiouioeTo nAekpiKo epyaleio av o diaokottnc evai elattwpatikoc. Eva nAekpiKo epyaleio e xaalaoevo diakottiN evai ETIKIDUVO KAI PPETIE VA ETIOKEUAOTE.I
Piv kave tpuoiie, aalae tse eapntmuata n aoonkeuote To evyaleio, aioouvdeete To qto tvnpiia.Autatpaoanrika etpa eiovovuTo EvexoEvTOxaiac EKKivonc Tou evyaleiou.
- Phuaosrto nAekptiro Epyaleio,otav dEvo To xpooiotoeite,0e Xwpouc oTou dEv Tnnoiaouv Paiidai kai mny eTTpeTETe Tn xpnoi tou aTOa Tou dEv iai Egoikeiwueva ue auto h dEvouov diaabeel tic oDnyiecs xpang. Ta nAekpiKa epyaia Eivai etIKivduva otav xpooiotoiouvtai ato atoqa TOnd ev exouv oxetikn eUTepia.
Ta nλεκτρικα εργαλεία χερίαζονται συντήροιπ. Ελέχετε μήπως τα κύουμενα εξαρήματα εἰναι κακώς ευθυραμμιομενα ἡ μήλοκαρίομενα, μήπως ΑΤΑρχουν εξαρήματα σησαμενα έζημίες, και οἰδόπιοτε αλλο μήροείνα επηρεόσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επιοκεύασει. Πολλά atuχήματα συμβαίνουν λόγω της κακής συντήροιŋς των nλεκτρικών εργαλείων.
- Diatnpéite Ta εpyaεia kottc aixμnpá kai kaθapá. Av ta εpyaεia kottc ouvtnpouvtai σωτα kai exouv aixμnpες λεπidec, utápxouv λiyótepeç πθavótnteç va μπλokápopouv kai o xερioóc touc εivai εukolótepoc.
Xpnoioutoie ta nEeKpiKa epyaaleia, ta eapntmuata ta konTikc epyaaleia kTt. ouwva 1e autec tic oynies kai oupwva me to TpOTo xpnoC yia to TOIO Eivai oxediaoEv aoTO eioC epyaaleiou, aubavovTac enionc unOytn Cuvhkec epyaiaac kai Tnv 1poia trou thelte va kave. H xonn twv nEeKpiKwv epyaaleiw yia aAalo oKotro n 1e allo TpOTo, EkToC ato auOUs yia Touc otioouc elvai oxediaoEv, mTOpei va odnynosei 0E ETIKIVUVEKATAOTaeic.

6.5 Σερβις

To eepic Tou nAekpiKou epaaleiou aac petie va yivetai mov aTIO Eeiokeupevo Teyvko Ppoawntiko kai va xpnoiotiouovtai mov yvnoia avtaalaktiKa. Etoi Eaopaaizetai otI 0a Aietoupyei oupwva te aattaitouvea potutna oqaaiac.

7 IPOsOETE OaHIGE AaAeIAE IIA dIKONPIONA

ExTe TavTa Ta Xepia aac paKia aTTOV TPOVOaKa TIV TEPIOXn KOTnC. ExTe To eva Xepi oac TAVOW OTBONOTIKn Aβn n TO TEPIaNmu Tou potep.
Mny naiiae KATW aTO uAIKO epyaiaac.
Puθμετe to βαθος κοπής βασει tou παχους tou uλιού εργασίας.
Mny kpatate TOTe TO uAIKO Tou KOBETe ME TA Xepia Oac n avapeo aota TIOIA oac. TEpeewete To uAIKO Epyaiaoc Tavw OE Otaepn PAtopma.
Kpata To nAekptko epyaleio aTo ta movwvea Tmuata Tiaoiatoc otav kavete epyaoe c kata tC oTIOeC To epyaleio KOTNC MTOpei va EPOE Ie ETTaPn E ouvdoeic Kaawiw n e To iio To kaawio Tou.
Tia to oxiaipo, xpooiopoioite navta evav odnyo oxiaipatoc n eUeiaac nIeupac.
Xpnoiopoioite navta biokouc me otncs agova oawotou eouc kai oxmuatoC (pouboeiocn otpoyuAo).
Mx npnoiotoiieite note kateoatpaumevc h aoc poedae c tioia oovia.
Mx npnoiotoinoete kaveva eiooc aeavtkou tpoxoue auto to uynxavnua!
- Atoquyete nV utepepaavon twv akpw tns 5eTia ca ta th xphon!
Auto to epyaaleio npetie va xpoaiotoiitei tavta e tonoetnveo to aotiox eaywyng oKovnc kai ouvdeevevo e katalnnnoukeun avapponns n esaywyeaokovnc.

8 ΣYNAPMOΛΟΓΗ

8.1 Póthiion tou βαθouς kōnnε (Eik. 1)

\SHMEIΩΣH: SuvioTouμε av ειαi duvaTóv, va puθμiζετe to βaθoC kOπnζ περΠou Οα 2 xλστ. βaθuTEpa aTó to πáxoc tou uλikou. Autóβonθa OTnv EKTÉAeON kaθapns KOTnζ.

EeovxiTeTov loa oopalionc Tou oipktnpa puthetaog kottns (7),puoioTe to aiaotouevo baooc kottnc Tavw otnv klajaka 4) kai gavaoqiTeTov loxlo aoopalionc.

8.2 Aλλayη ηης πριούλαμας

NPOEIAONIOIH: H eopaaevn tootheon nC Aetiae aipoei va Tpokaleoi moviun zniia oTo epaiaio.

Bεβaiωθειτο οτι Εργαλείο εἰναι αποσυδεδμένο από το ρεύμα.
Piote kai kpatnoTe to koupti aoqalionc tnc atpaktou (16), 0eoiTe tn biDa ouooyngs e Tnv aTn pOeLa (8) xpnoiopoioiwvTac to oowtepiK eaywviKO KEldi (f) (yupiot Ppoc ta dxiia yia va avoiEi). Apaipote tn BiDa ouooyngs me Tnv anl npdeLa (3A. EIK.2, 3 kai 4).
Puθμiστε to βαθος κοπης στο μέγιστο. (βλ. ενότητα “Pθμiσιοι του βαθους κοπης”)
- Σηκωστε τήν πλάκα τής βάος (18).
ApaipoeTnV npiovlaua.
H tototheTnO nia c Tpiovoaauac yivea u e tyn avtioptpoon oipa.
PiEOTKoupi aospalionc TnC atpakTou (16) (eXPI va oUPTaKei) kai ophiTe kaLaTn Bida ouoqiyegs (8).

\SHMEIΩΣH: To βελος πάνω στην πριούλαμα πρέπεινα συμφωνεί με το βελος που δείχνει τήν κατεύθυνοι περιστροφής (n κατεύθυνοι λεῖουργία φαινεται πάνω στό μηχάνμα).

9 AEITOYPTIA

9.1 Kpatnua kai fekivna/otaparntna

IPOEIAOIOIH: Piv va Evpyoioe Tov biakottn λeioupyia, Elyte av n npiovolapa eivai oTepeewevn owta kai leitoupei opala, kai av n bia tou ophiKnpa (8) tnc λeTidac eivai ka la σphiEvn.

Συνδεοτε Φις στην πρία. H ενδειξη LED τροφοδοσίας (14) ανάβει μέχρις ὄτου Τ ἀργαλείοι Αποσυνδεθεί από το ρεύμα.

9.1.1 Θεοησελειουργia tou εργαλείου:

Piote To Koupi aopaios (6) Poc ta eptoc me Tov diktn oac (B. kateuthetaon biaouc 1 Otv Eik.5),Tote Tov diakottn-okavdaan (5) vepa poc ta eoa kai kpatnoTe Tov tioevo (B. kateuthetaon tou biaouc 2 otnv Eik.5).

Otaueueepwete nokavdaan, o kupioc diakottnc etiotpeei autoua otnv apxikn tou 0eon kai diakotteai n eitoupyia tou epyaieiou.

IpoeioiOIO: O biokoc ouvexic va Tepiotpeetai t aTn diakottn aeitoupyia c Tou epyaieiou.

9.1.2 ATELEUEPOWON TNC uNXAVIKNc Ppayns BuOion

Piéote To Tiow μépos Tou Kouμtiou ααφáλionc (3) πpoc Ta katw kpatnoTe To TIIeouevo (βλ. kateuθuvon Tou βélouc 0Tnv Eik.5).

ZHMELQH: NIEZovTac To KOUPTI aOOPALIOs (3), EKLEIDWVEI TAUToxpoVa O uXAVIOPOCs TNS KOITNS BUBIOG, EtOI WOTe TO MOTEPV A TIOPEVi VA EIVAI KIVNtio Poc Ta KATW. H TPIOVOLaMa TTPOBALAEI ANTO TO ETKIAIVoEvo TPOOTATEUTIKo KALUmu (12).

9.2 Kpatnua kai fekivna/otapanpa

EeOeTe Tn BiDa aOoPaiOns Yia ToV oBnyo KOTnC (11) Tavw Otnv TnAka TnC BaoNc (18) Ka puOmuTe ToV oBnyo KOTnC (g) Otn axiou Tou (10). PuOmuTe To ETIoumTo PAtoc Kai XavaoFieTe Tn BiDa aOoPaiOns Yia ToV oBnyo KOTnC (11).

9.3 Evvntpia

Ppoeiooioeis: Mny KOitaTe aTneuEiaC Tny aKtiva aeicep, mny KATEUoVETe oKOTiMa Tny aKtiva Ppoc atoMa kai Bepaiwveote otI autn dev KATEUoVETa TPOs ta maia evoc atoou yia Tpeioootepo aTo 0,25 det.

Otau dnmuoyeite tn ypaun konnc navw oTo Tepaxio epyaoia, n Yevntpi a leiep mtopei va aac bonnoei va TETUXETE KAUTEpn Euuypamion.

O biakottns ng yevvntpiac (2) Bpioketai oTo mTPOOTIOEPOC TOU KOUPTIOU aopaliongs ia tn nXavikn ppayn buoions (3).

Avapua: Ieote tov biakottn ncs yevvntpiac (2) otn theon "I" ia va a eitoupynoei n yevvntpiia (1).

Σβησιμο: Πεότε Tov διακόπη (2) πίω στη θέση “O”.

Bebaiowte otivawoTo TeuaxioepyaiaucntapxIypaunKotnC.
PuθμioTe to βαθος της κοτπός πτως απατείαι.
- SuvoTeTo uXavnuKaai EkvnoTe To oTep.
- Otav n λεπίδα εχει αναιτύξει τη μέγιστη taxutnta tns (σε περίπου 5 δευτερόλεπτα), totοθεπότε to προvi πανω στο τεμαχο εργασίας.
- Θεστε σε λειούργία τη γεννήπρία λέεζερ (1) από το ἀνογμα του λέεζερ χρησιροτοιώντας τον διακόπτην της γεννήπρίας λέεζερ (2).
Euuypauiote TnV aKtiva e To oNauoTavw OTo TEaXIO epyaiac kai OtpwTe apyaoT TpiovipocTa Eunpockai e Ta duO xepia, diatnpwtaC Tnv KOKivn aKtiva Tavw OTo Onua.
- Otav oλokλnpωθει κοπη, διακόψτε ηλειουργία της ακτίνας λέιζερ.

9.4 Akolouoeta ng ts ypaumns konns

Evac dEiktnc 0e oxnua V' kai evac atlloc dEiktnc bpiokovtai oTo mTPOOTV o KAI TO TIOW
peoc tns nakac ts cbaons (18), oi otiooi eTTpETTouv tvv akolouthetaon miaac ypaumnc konntnc
kata tnV KOtt. (B.A. EIK.6)

9.5 EaywnoKovns

To kuklko triovieva eva 1oxupo epyaleio nou mtopeia o nmuoyne i yaln nootnta okvns. EtniOn auto to epyaleio exei ia npwcs Tepipayevn Atnia, n Esvaykaotikn

Eaywn Tns Okovn Eivai IidaTepa xphoiun. H Egvaykaotikn Eaywn Tns oKovnc PpTei va yivetai Yia oAe Tc Epyaiec EKToc aTTO TIC MIPec Epyaiec TEPIToinoNs.

• Ωθησετο λαστιχο εξαγωνής σκόνης (b) στο ακροφύσιο εξαγωνής σκόνης (17).
• SuvoTe mia oukeun avappoan, yekpiEvn ia eaywn triovidiou kai Opaumatwv, oTo laotio eaywynsokovns (b).

10 KONH

IPOEIOIHsH! Piv XpnoioToiOeTo uXavna, XpeiaZetai va AevTe Tn Aitoupyia Tou EITIKAIVoEvou TPOoTaETUkOu KaLmuatoC (12) KAI av MTOpei va XpnoioToiOeI Owota.

NPOEIAONIOIHs: KoBETe TAVTa ME KATEUuvon TPOs Ta EUMPOs. MnV TpaBATE NTE TO EpyAeio TPOs TA Tiaw. Av EIOTe VEOs XpnoTns, EEAOKnBteKoBovTac Ev AETTO SuO mExpi va maTeE KAla.

EeYsTe Tc TpoDiaypaqec yia va a i e i t e ia Tnv kataaannlnta Tou uikou Tpoc KOTn.
ToTOnoTeTn OwOtn λeTIδα, aΦou βεβaIωθeIe oTI eivai KoΦTEpN KAI δev Eivai KATEOTpaμEyn.
- Puθμioge to Bαθoc tnc KOTnC. (Bλ. Evotnta "Puθμion tou Bαθouc KOTnC")
ToTIOeTnOte To uAIKO TPOCS KOTNI TAVW OE MIA EINTEEN EINPaveia, OTWCS TAYKO EpyaoiaC TpATIEI n dATEBO. TTOoETnOte aTTO KATW EVA KOUMAtI axpnoTou uAIKOU, 0E TEPITTIOWN TIOU:
- ΘέλεTE vα αΠΟφύνεTE vα γαλάσει n εΤΙπίανελία εργαοίας.
H Epiaviaepyaiaeivai Tioavov va kataoTpewi tn Aetia. Ix. dntdo aTIOETOV.
- UvEeTo Eovaaio oTo euuq.
PiaoTe To epyaieio yepa (B. EvotnTa "Kpatna Kai Eekivna/otaatna") kai akouptnoTe Tn mtaakn naka Tns Baoans navw otnv Etnipaveia Tpoc konn. Bebaiwte Te oT to niow Mepoc ts nakac ncs Baoans Tpoeexei aTTOv Etnipaveia epyaiac. Mn buoioeTe n Aetidgto uiko
- Θεοτε σε λειουργia to εργαλείο και περιμένετε λίyo va αναπιχέι taxúntηα n λεπίδa. Στη συνέχεια, πεοτε to κουμπί ασφάλισης (3) και βυθίσε τη λεπίδα στο uλίκο apγα και απαλά, αλλά σταθερά. Μετα ωθήσετο εργαλείο προς τα εμπρός κατá μύκος της γραμής κοπής. Av xερίαζεται, θεοτε σε λειουργia τη γέννηπρία λέεζερ (1).
- ΣHMEIΩEH: Mny Tpaβατε ποτέ τος εργαλείο προς τα πιω.
PepTe va xpoiooie Te olu uikpn duvaun yia va kiveite to epyaaleio kat a nko ts Kottns. H utepboaikn duvaun koupacetov xeipotn kai Tpokaei utepboaikn opa ot n AETiida kai to epyaaleio. H utepboaikn duvaun etionc evai tiavov va npokaloei Tnv EveyoToinon tnc aospalaia c utepepmuavons, e aTOTeEsigma va utapxouv Kaoustepeic.
Φovtizete va kpatate tavaTnV TlAka TcBaoNc EtniEba Tavw OTO UAiko Tou KoBETe. Auto eivai idiaitepa onuavTKO OTNV EKKIVNON n To TEACs KOTINc n av KOBovtaI AETTEg AwipdeC oTo onueio otou n TlAka Tc BaoNc DEv UTOOTnpicTea TEEIWc.
Molc Tealeio n Kottn, Onkwote To epyaeeio aTn Tnv EtniPavia epyaiaac Tpiv Dikoyet n aeitoupyia Tou. Av oHnioupyeita TOnnn kOcvn, kpatnoTe to epyaeeio ae aeitoupyia ia liya deutepoAeTTa Tnapattavw ia va puyei n Okovn eo aTto epyaeeio.

11 ANOKONH

H konn uoioc nupoei va unv evai duvat no opoueva oKnpa uikac.

• Diαλεξετε μια καταλληλπροναμα για σκληρα uλία καχροσιροιησε αυτή. Puθμίσε το βάθος της κοῦς (βλ. εύτητα “Púθμίση του βάθους κοῦς”), συνδέοτε το εργαλείο στο έρεύμα και μετα τοῦθεύσετε τη μεταλική πλάκα της βάσός (18) πάνω στήν επίφάνεια εργασίας. Bεβαιωθείε τότι το μπροστόν σημάδι εύδεξης πάνω στήν πλάκα της βάσός εύνθυγρμμισενο με τη γραμή εκκίνησες κοῦς (βλ. εύτητα “Akoλουθηση της γραμής κοῦς”).
  Oeote e toupyia to epyaleio kai TepiEvete liyo va avattuEi ta uTnTa n teia. Tn ouvexia, Buote n aeTIDA oTo uAiko apya kai aTAla, aa oTaepa. Meta wnoTe to epyaaleio pOc ta eptpoc kat a nKoc ts ypaumnc konin. (Mnv TpaBATE POTe TO epyaaleio pOc TaPiow.)
  Molc telewoe i kottn, onkwote to epyaleio aio tv niv etiavveia epyaioac piv diaokoyet Tn aeitoupyia tou. Av onioupyeita oanl nokovn, kpatnoate to epyaleio oE aeitoupyia ia liya deutepoletta npapattaw yia va pfyei n okovn eo aio to epyaleio.
  KoTnakpwv:
  Av n koni np xpeia zetai va kaLuphei, yia npadEiymu, e kALUmu Eaepioou, oI ywies μTOpεi va εivai εTIKAUφθouv yia va aTOXωPIOTouv τλειωtua TIOAeμata uikou.
  Av n kontn npoketai va qaiyetai, mny etikakuye Tc ywies. z e autn tny tepittwn, kaow n aeia koTnc eivai kuklki, ta uToaImuata ulikou dev th a anoxwpiotouv teleiwoc. suvetwoc, oxa xpeiaotei va atoteliewoeTe Tc ywies eva maayapri. Av to uliko eivai aeio kai n tiow epiaveia dev eviaonauvtikn, mTPOEte aTIAWc va aTiwnoeTe Ta uTTOAiuata ulikou.
  Otav utapxipopoaon otnv tiow etiipaveia tou uikou poc kott, mtopeite va onmuwote eva tepio yia tnv atokotn. H kott n e ta yivetai aTnTv niw etiipaveia, wote va eaoqaiotei oti oywiec 0eivateliec otny mptovtniipaveia.

12 KONH IΔIAITEPA ΕΚΑHPQN Ḥ ΑΕΙANTIKΩN YΑΙΚΩN

MaTe va xpnoiopoie TE epyaaleio kobovtac 5uA TPIV aTIO ETIIXeipnoeTE VA KoWET OIOnTote oKAnpOtepo. OTav KoBete oKAnpOtepa uiká, otwC mTaalaa, XpeiaZetai eYauUepn duvaun yia va KpatnoTe TO Teuaxio epyaiac kai mtopei va atainthei ouqiySn. Mny KoBete TOTe uiká Tou napayouv tokKn oKovn n atpuoc, otwC TIOAUETPapopaiuEvio (TeFALOV) n auiavto.

12.1 Aapapiva:

Puθμiετe παντa to βαθος τουλαίσιον 1 xλοτ. μεγαλιτepo από to παχος του uλικού για va αποφύγετe va καβαλησει η λεπίδα πανω από ην επιφάνεια. Xρειαζεται va totοθετείτε ἀγόποτο uλικό κατω από ην επιφάνεια εργαίας.
Apaipiete Ta ypezia kai tn okoupia, kaowc auta eptodizouv tvkivonkata nkoctou
H eapauyn naxiou keoiou meiaocac (otaiwma einnawv) naow otny naka tnc baang tou eoayeiou dieukoluyel tyktn tou etaalou.
KaTaaanAo movo yia koTn mTPOuVTcou, xAko, moAubou, aoumuiviou n yAbaioevou EukauTTou xAuaBa.
KaTe 2 AeTTa KOTnC eTALou Oa TpETeI va aKoAouOuVTai aTO TauOn TouAixiToV 3 AETIWv.

12.2 Kepaikα πλakαία, αχιοτόλθο κλπ.

XpnoaioutoieIe movo aetia eidiKa qayevn ia auto tov okotio.

XpnoiotoiieTe to epyaiaoudeovtacTo navtae kataaannauokun avappoqnncn Eaywyaokvnc, kaown oKovn mTopei va eivai etikivduyn yia Tov xepiotn kai va EptodizI t n ownt h eitoupyia tou pootateutikou.

12.3 Fuysoaviδa:

To Tpiovi Buiogonc ouviotatai mvo yia Tepiotaoikn aTOKOTn OE yuooavida kai va xpnoiopoieitai ouvdeemuevo e katalnnnoukeun avappoanns n Eaywyea KovnC. H OKovn mtopei va eptodici n owtn aeitoupyia tou TPOATeUTIKOU.
Ta oubetaika epyaia, oTWC TPIOVA n maXaipia yia TpuTc YeviKa exouv Eoxa aTOTeAouata, wotoo to Tpiov i BUIoNCS MTOpei va xpnoiMOTIOINe O TEPITWON TPO aTtaii tai idaiTepa kaapn kOt, Xwpic OKovn, n av utapxekivduvoC va KOTOUV 0wLnves n kalwaia.

13 BA∑H ΦΑΤΟΓΩNIA∑

13.1 Puroian ts ywviaac konns

SHMEIΩΣH: H κλιμακα γωνίας (25) δειχνει φαλτογωνίες από 0° ἐως 60° προς τα αριστέρα, και 0° ἀως 60° προς τα δεξία.

Yπápxouv τεσερις θεσεις - 0°, 15°, 30° και 45° - πάνω στην κλίμακα γωνίας (26), σιοίες αντιπροσωτεύουν τις συνηθέοτepες γωνίες για τη λειούργία κοπής.

ByaTc Tov ophiyktnpa (20), oikwote Tov moxlo aopalaiongs yia Tnv kaiaka paaloyomegaic (21) kai fiofTe tn paoEKTaoncs (23).
Av ywvia Tou tlete eivai ia ato tic ouvntheotepecs ywviec yia kton, the to deci akpo Tns paabou Tpoektaonc (23) oTo onpaDi twv moipwv Tou thelte Tavw otny klauka ywviac (26).

Σημειωση: O δεικτης στο παράθυρο κλιμακας (27) δείχνει συγχρόνως ην επιλεύμενη γωνία πάνω στην κλιμακα γωνίας (25). (βλ. Eik. 7)

Av ywvia Tou 0eEte dev eivai ia aio tic ouvn0eotepc ywviecs ia kottn, 0eote tov 0ektn (28) oto npapato klaipaka (27) oto onmuabi twv moipow tou 0eAte navw otnv klaipaka ywia (25).
ΣφiεTE tov μoχλό ασφαλισης (21) και βεβαιωθείτε οτι η ράδος προεκτασης (23) εχει στερεωθεί καλά.

13.2 Eykarataon kaipuoion rou ophiyknnpa

ToTIOeTNOte Tov ophiKtnpa (20) navw otov ophiKtnpa TnC stnAn ouvapuOIoynoNc (29) Tns ETIpAveiae npyaoiae mTv KJIpaKa ywoiae (22).

\SHMEIΩΣH: Δev utápyouv βides γia tvn ασφαλiδn Tou σφiyktnpa. O σφiyktnpac ασφαλετai μóvos Tou πavω σtnv επiφáveia εργασiας (22) ōtav yupizete tn σφaipkn λβn γia va σuσφiεte to tepáxio εργασiας.

Mn xpnoiouoie to aaloo xepi oac yia va kpatate TOV ophiyktnpa kata n ouophiygn. Fupizete movo tn opaipikn labn yia va aopaaioetc Tov ophiyktnpa Tavw OTNV Epiaveia epyaosiac.

\SHMEIΩEH: Npiv va utnoLoyioTe to Táxos Tou TEaXiou Epyaioac, puθμioTe to uoos Tou σφiYkTnpuynlOtepa aTó Tou TEaXIO Epyaioac. Etσι Σuσφiyξn Tou TEaXiou Epyaioac θα εivai EUkoLóTEpn kai TaxUePn.

13.3 Pooiion nns thenns emipaveiae npaiae kiaoka ywias (22)

Yπápxεi εva kouμπi ασφαλiαnç (30) ΘO KATU MEOC TNC Eπipavεiαc εpyαiαc (22) με to otnio puθμiζετai n θεοιη TNC Eπipavεiαc εpyαiαc πávω ΘOv TÁVKO εpyαiαc. Aaokapete TnV Eπipavεiα εpyαiαc (22) yupizovtac to kouμπi ασφαλiαnç πooc aapiotepa kai opetet nV Eπipavεiα εpyαiαc σTIV EπIθuμntη θεo, oTWC φaivetai σTnV Eik. 8. TeLoC, σφεTE KAla to kouμπi ασφαλiαnç.

13.4 Konj navw orn faon paaroywvias

IPOEIADONIOIH: KOBETe TAVTA TPOCS TA EUMTPOCS. Mny TpaBATE TOTTo EpyaEio TPOCS TA TIOW. Av EIOTE apxapios XpnoTNS, Egaoknthe TE KoBovtac Ev aETTO SuLo MUEXPI VA MAtheta KaHa.

Puθμiσε tη γωvia κοπης tns βασης φαλτογωviáς. (βλ. ενότητα 'Púθμιση tns γωviας kοπις')
ToTIOEETnOte To TEJAXIO Epyaioac TAVW OTOV TAYKO Epyaoia cai OoqiyTe TOeTOV OPIyKTnpa (20). (Bλ. EvOTnA 'Eykataoan kai puθμion tou Opiyktnpa')

SHMEIΩSHT: Av to nko tsou tepaxiou epyaiac evai pakputepo, mtopeite va xpnoiopoioane tnpafo poektaoons yia dieupneves xpnoeis (23). Kpatnote Tnv etikivovn bao n (24) kai npahtgnt npapdo c poektaoons otnv katalnnn thc nia to tepaxio epyaiac. (Bλ. EIK. 9 kai EIK. 10)

TToToeTe Tny katAaAn Aenia apou Bbaowte otivai Koptepn kai aiktn.
Puθμiσε to βαθος κοπης. (βλ. ενότητα 'Púθμισι Μου βαθους κοπης').
Piato To epyaleio yepa (B. Evotnta Kpatma kai givma/otapnatma), thee OE Aitoupyia To epyaleio kai TepiEvete liyo va qtaoei n aeTIDA oTnv TAnpn taXutnta Tc. Yoepa, tiote to koupi aospalianc (3) kai butheta tn aeTIDA eOTo uAiko apya kai atala, aaaa yepa. Meta, whoote To epyaleio poc ta eptpoc katuNKoTsw payovobnyw (19) ia va gekivnoeteykton.

\SHMEIΩΣH: Mny TpaβaTe TOTE TO εpyαλειo TpOc Ta Tlσω.

Molc tealeoiote nV KOITn, ONKwote To epyaleio aTTo Baoon qaltooywviac Tpiv to 0BnoTe. Av exei oupynthei mou ocovn, kpatnote To epyaleio avamuevo ia liya akoun deutepoAETTA yia va eTTIpeyete OTN ocovn va quyei ano eo aTTO epyaleio.

\SHMEIΩΣH: Av εκτελείτε κοπή χωρίς βάση φαλτούγωνιάς, ακολουθήσε τις παρακάτω σόηγίς.

EeYTe av n AETiDg eivai kataaAann kai BcBaiwOeite oT i evai KoPepn kai aiktn.
Puθμiσe to βαθος κοπης, θεσe σε λειουργία to εργαλείο Kai περιμένετε λιγον α φτάσει η λεπίδα Οτην πλήρη ταχύπιτα της.
PiEOTe KAI KpatnoTE TIEOeVO TO KOUPTI aopalionc (3) KAI BuHIOTe Tn AETiOa eOa oTo uAiko apya kai aTAla, aAAyepa.
- Φθηοτε Φεργαλείοι προς τα εμπρός κατα μκόκος Ψγραμής κοπης. Av χρειαζεται, θεοτε Ελειουργία τη γεννητρία λέειερ (1). (βλ. ενότητα Γέννητρία λέειερ)

14 KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPΗ

Aataeitai Takikoc kaapiaou Tou epyaieou yia Tnv aoepaan aeitoupyia tou, kaowc n utepoikn ouawpuon okovnc to eptodici va aeitoupynoe iomega ta.

To aotio x eaywyns okvns (b) mtopei va bouwoei kai xpeiaetai tepiotaoiako kathetaipio, Eiká av kobete luO Tnou evai uypó.

• ATOOUVDEOT To EpyaIeIO aTTo pEuua.
  KaθaipioTe To Eπiμελως με μia μikpn μαλakβούρτσα, π.x. ενα πινέλo.
• DiatnpieTe TIG ONTc EEAepiOu TAvw OTo TEPiBAnpA Tou potep Tavta KaOpEcs KaI avmuioTEc.
  Mx npnoioutoioeTe Tote dpaoikacpoiovta kaapioou n diautecs yia va kaapioeTe Ta Paaotikatmuata.

14.1 Aεπiδες

Xpnoiopoioite navta koptepes eIDEC.
Av to epyaleio dev kobei ooo kaia npentie n av utepepuaivetai (evpyotoiitai naophaeia utephepuavons) n tio ouvnthetaveyn airtia stouwevn ae
Eivai duokolo va deire n va viwoet e av n aeiria eivai otoomegaevn. Av exe aepioia, xpoiopoioinote ia kaivoupyia aeipia.
O1eTioEc evai avawoiua oToixia.
- Pooexeotav aaaaZeTLeaTIOEg, yati μTPOe va yivouv kauTeC kata Tn xpnoi. NepieveTe liyo va Kpuwoei n aeTIDA piv Tnv avtikataoTNOeTe.

15 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovopauotiknytáç	220-240 V
Ovopauotiknysúxvótna	50 Hz
Ovopauotiknyiαχύς	600 W
Tayúnteta περιοροφής	5500 min-1
Méyéθoç λεπίδας	Ø 89 mm
Méy. béθoç kootíç σε μαλαό ξύλo	28,5 mm
Méy. béθoç kootíç σε κεραμίδι	8 mm
Méy. béθoç kootíç σε αλουμίνιo	3 mm

16 ΘOPYBOΣ

Tipeε εκπομπης ορύβου μετρημένες σύμφωνα με το χετικό πρότυπο. (K=3)

Tαθμη nxπική πεοης LpA 95 dB(A)

Σταθμη ηxητικής οχύος LwA 106 dB(A)

PPOsOXH! Opatcewtoaotnides otav n nxtikn tiieon eivai Tavw aT6 85 dB(A).

aw (Kpaδaσμoi):

Max 2,8 m/s² K = 1,5 m/s²

17 ERTYH∑H

AutoToTPOIOvEXEYUNOAnOuPwvaTeTOUGVOpUOGKAVOVIAOUCyia TEPiODo 36 unvyTouIoxueaTTOvNUEpounviagovacTOITOWTOYohGTn.
Autn n Eyyunon kaalTTTE ola ta eAattwpatu ulikwv kai kataoKEUnc, EKTOc aTIO. Eaattwpatika eapntmuata loywo quioioyoiknc φOopac, OTWCSPOUeav, KAPBouvakia, Kaowda kai tATIEC, n eapntmuata TEOIA OTWCS OAIETIDEC, OIAOKOI UAAoyns, TA qIaTPa aepa kAI., KAOWCS KAI ZNUEC n EAATTWpATA TPOU POKUTTouv aTIO EOFAALEvn xPON, atuynuata n TOOTTOINOEIC, OUTE EODa UETAOPAC.
Znmuic n/kai eattwupata Tou pokuttouv aTcKaKxPon, Etniong dev emnttouv oou opouc autnc tnc eyyunong.
Etniog aTIOIOUaote Kae Euvns yia OTIOIOHnTote Owpatiko Tpaupatioo TookAnTe aTTO kakxonq ton Evqaiou.
OIETIIOKEUEc TIPETTEI va yivovtai mvo aTIO EGOUIODOTnEVO KEVTPo EUGUTNPETNNG TELATWviaevaleia Powerplus.
Tia Tepioootepec n npopopiec, mnpeite na vkaaleoetov api0o 00 32 3 292 92 90
- OtioaHNTOTE mEtaopika Eo a ETIaupuvouv TavTa Tov TEaTn, EKToc av ExeI Ouuawynei diaopoptikaypattnc.
Evtoio,evuopeivaeyepei kajia agiwn eyyunong av n znmu tou nuxavmuot cival aotelaeua tapaueanvnc auynonnc n uteooopwnc.
Atokxieiataknyopnataia toynv yyyunon otoiahntote zmuipokuaianto Eioxwpnouypuo, dieioduan utepoalknc Toootntac Okovnc, eokmuevn zmuia (okotipna n aTTO MEYALN ATEPIOKEUIA), akatalaan xpnon (xphon yia oKOTouc yi touc otIOioucn Ouakeun dEv ev iiva katalaaln), aedixia xpnon (T.x. aelaeia npnonstwv odnyiw Tou OVovtai 0TO EYXepidio), avetniendia ouvapmoIoyon, PAnEe ano Kepauvo, opaMa Taongdiktuou pEuMatoc.Autn n AioTa dEv ev ai TEPIOOPIIKn.
H aTIOOxN aIWOeWv EYUNoNc Dv MTOpeI Tote va ObnyoEi OE TAPATAON TnC TEPIOBou EYYUNoNc OUTE oE Evapn VeaC TEPIOBou EyyUNoNc OTNV TEPiTTwON avTKaTAoTAOns Miac OUOKEUnC.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtikaiotavtai baoei yyyunos, Tepeiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.
- Diatnpoue To biaiwma va atoppipoume kaee aeiwan oTou dev eivai duvatn n ETIIEbaiwn Tnc ayopac n dev evai oapec ev to Tpoiov exei ouvtnpne iomega (Kaapoc otec aeipouu, taktikn ouvtnpon on ta kapbouvakia, kT.)
- PpTei va kpatnoe Tnv aTobEiEg ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou Tpoijovtoc.
To unxavnu aac pnte i va eitatpaei otov npountheut n ac n atouuvapuooynevo kai e anodekta kaapn kataoan, (eoa otnv apxikn tou tlaotikn oukeuaia, av loxuei ia to pioiov), ouvodeuoevo anto tvn atodeiyn ayopac.

18 INEPIBAMON

Av to unxavnua oac Tpentei va avtikataoTaee i e Ta aTio napatetapevn xphon, mVto aToppipye ta zjmu ta oikiaKa aToppmuata, kata TpOTo aOpaaln yia To TepiBaalov.

Ta aToppipmuata Tou TPOepxovta nAekptika mXavnmuata dev TpETeI va avTIETWTiOvta wC oIKiak aToppipmuata. PpvTiote yia tNv avakukwAn OTou utapxouv katalnnec EYkataoTaeic. Ateuovthe iTe otis apodie c apxEc n To kataotma ayopac Tou TPOiovToG yuaoulec oxetikauke M Tnv avakukwOn.

19△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

C E

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier -

BELGIUM, 0T TO KATWtI

Tpoiov: MINI KYKAiko PIONI 600W + BAZH ΦAATΣΟΓΩNIA

εΠιρικό σήμα: POWERplus

ovréλo:POWX1365MB

Eivaouwvoe Tis Baikcs aattnoic Kai aaes oxetke diataeig twv eappuotewv Eupwnkow Onyiw, ebaon tvv epapoyn twv eupwntaikow evapovioevwipotuww.

Otoiahntote aveu aediac trotontoinon tnc ouakeunk aotakupn autn tn dnawon.

Eupwtaikc Odyiec (ouupeiaaabavovtac, kata TepiTwn, Tg TpOIOIOeic Touc EwC Tnv nepounvia uioypaqns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiké evapoviaeva npotu (oupiepiaaabavovtac, kata nepiTTwoT tptottoioeis touc ews tv nepoynvia utoypao):

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Oεματοφύλακας Σης ἀνγικής ἀνχμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O kατωθι Ανογεραμένος ενεργείς ὅνόματος του Γενικου Διευθυνή της εταρείας,

Ludo Mertens

Puθμiαπες Ψγποθεσεις -Δειθυντης Σμμόρφωης