POWX1365MB - Pila PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWX1365MB PowerPlus

6.1 Pracovni oblast 4
6.2 Elektrická bezpečnost 4
6.3 Osobni bezpečnost 5
6.4 Používáni elektrickych nastrojú a peče o ne... 5
6.5 Servis 6

7 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO KOTOUČOVÉ PILY
8 MONTAZ 6
8.1 Nastaveni hloubky rezu (obr. 1) 6
8.2 Vymena piloveho kotouche 6
9 PROVOZ 7
9.1 Pridrzeni a prepnuti ON/OFF 7
9.1.1 Zapnuti nastroje: 7
9.1.2 Uvolneni dorazu ponoru 7
9.2 Nastaveni vodici listy 7
9.3 Generator laserové linky 8
9.4 Sledovani linky 8
9.5 Odsavani prachu 8
10 REZANI 8
11 VYREZY 9
12 REZANI VELMI TUHCH NEBO ABRAZIVNICH MATERIALU....9
12.1 Plech: 10
12.2 Keramické dlăzdice, bridlicové tabulky atd.: 10
12.3 Sádrokarton: 10

13 POKOSOVÁ ZÁKLADNA 10
13.1 Seirzeni rezaciho uhlu 10
13.2 Instalace a nastaveni svorky 10
13.3 Nastaveni polohy pracovni plośiny s uhlovou stipnicí (22) 11
13.4 Rezani s pracovim stolem 11
14 CISTENIA UDRZBA 12
14.1 Kotouche 12
15 TECHNICKE UDAJE 12
16 HLUCNOST 12
17 ZARUKA 13
18 ZIVOTNI PROSTREDi 13
19 PROHLASENIO SHODE 14

MINI OKRUZNI PILA 600 W + POKOSOVÁ ZÁKLADNA POWX1365MB

1 OBLAST POUZITI

Tento stroj je urcen predevsím pro rezán, podélne a prícné, masivniho dreva, drevotfrisky, prekližky, hliniku, dlždic a kamene drženych v pevné poloze. Vezměte prosim na védomí, ze kotouč predinstalovaný v pile je urcen pouze na drevo. Jakékoliv jiné použití nebo změna zařizení se považuje za použiti v Rozporu s učelem a muže vest ke značnám nebezpecím. Nastroj není vchodné pro komerčné vyuziti.

UPOZORNEN! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použítí a obecné bezpečnostné instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS: MINI OKRUZNI PILA (OBR. A)

1. Laserovy generator
2. Spinač laserového genératoru
3. Tlačitko bezpečnostního zámku pro zastavení mechanického ponoru
4. Měrka hloubky rezu
5. Spoust hlavnio vypinace
6. Zajistovac tlacitko
7. Svorka nastaveni hloubky rezu s jistici pačkou

8. Upinací šroub s plochou podložkou

9. Pilový kotouč

10. Sterbina vodicí listry
11. Jistici sroub vodici liesty
12. Vyklapéci ochranny kryt
13. Ulozny prostor sestihranného klice
14. Indikator LED zapnuti
15. Měkký ochop
16. Aretacni knoflik vretena
17. Tryska odsavače prachu
18. Základni deska

3 PřehLED KOMPONENT POKOSOVÉ ZÁKLADNY (OBR. B)

19 Vodici lišty
20 Svorka
21 Jistici packaPokosovstupnice
22 Pracovni plośina s uhlovou stipnicí
23 Prodluzovac tyc rozsifenou funkci
24 Vyklapeci nosnik

25 -60^ - 0^ / 0^ - 60^ uhlová stipnice
26 0^ 45^ uhlova stipnice
27 Okenko stipnice
28 Ukazatel
29 Svorka montážniho sloupku
30 Jistić knoflik

4 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstraţne zbvyajici obaly a prepravnī priřavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sit'ové privodni šnúre, zástrče a veškerém príslušenstvī nevznikly během prepravy skody.
• Uložte si balići materially na co nejdelši dobu, nejlépe až do konce záručni doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do mistroho systému na odvoz opadu.

VAROVÁNÍ: Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduseni!

POWX1365MB CS

1x nastroj

1x navod k pouziti

1x pilovy kotouc s tvrzenym kovovym

ozubenim (A):vhodny pro:mekke drevo,

tvrdé d'revo, desky vsech typu

1x diamantovy pilovy kotouc (D): vhodný

pro: keramiku, dlazdice

1x pilovy kotouc HSS (E): vhodny pro: mekky kov, hlinik

1x hadice odsavani prachu (B)

1x klic s vnitrnim sestihranem (F)

1x vodicic operka (G)

1xPokosová základna

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

5 SYMBOL

V teto priruce a/nebo na stroji se pouzivaji nasledujici symboly:

!	Oznacuje riziko úazu nebo poškození nastroje.		TrÍda II – Stroj má dvojitou izolaci; nepotřebruje tedy zemnicí vodič.
	Před použitím si pečlivě prečtěte námod k obsluze.		Vždy nods ochranné brýle.
CE	V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.		Noste rukavice.

6 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny instrukce. Nedodrzeni upozorneni a instrukci muze vest k zasazeni elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznemu urazu.

Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termin "elektrický nastroj" v upozorněnich znaméná elektrický nastroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektrický nastroj provozovaný na akumulator (bez kabelu).

6.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické nastroje v potenciánlé vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

• Pří práci s elektrickým nastrojem udržujte deti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad nastrojem.

6.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privadné napeti odpovída napeti uvedenému na typovém štítku.

• Zástrécky elektrického nastroje museji odpovidat zásuvkám. Zástréku nikdy nijak neupravujte. S uzemněni mi elektrickými nastroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástréky. Riziko zasaženi elektrickým proudem je mensí u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

POWX1365MB CS

Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem je větsi, jestlíze je vaše tělo uzeměné.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky teham za kabel. Snüru chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vchodný k venkovnímu použítí. Použítí kabelu vchodného k venkovnímu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Je-li práce s elektrickým nastrojem na vlhkém mistě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněny spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zaasaženi elektrickým proudem.

6.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym nastrojem muze yest k yázneu osobnímu zraněni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chrante zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použijé, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujé osobní zraněni.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ubezpeche, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni nastroju s prstem na vypinači a pripojovaní nastroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvysuie riziko nebody.
• Pred nastováním nastroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechaný y otáčíve casti elektrického nastroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnáhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsi kontrolou v neocekávanych situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblećeni a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlù. Volné oblećeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachyti v pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a rădné použivani. Použiti těchto mechanismù snizuje rizika vyvolávaná prachem.

6.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neocěkávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, kterv nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyměnou príslušenství nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizui riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukách neškolenych uživatelů nebezpečné.

POWX1365MB CS

• Provádejte udržbu elektrickych nastroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nasprévně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození deje elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udržované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a ČiSTE. Je meně pravděpodobné, Že by se rǎdně udržované rezné nastroje s ostrými brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladají.
• Používejte elektrický nastroj, prísluěs nestvá a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny a zpúsobem predepsanym pro konkrétni typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podmíky a prači, již je třeba vykonat. Použítí elektrického nastroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, můze vytvoǐt potenciálné nebezpečnou situaci.

6.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné dily. Tak si zajistité, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

7 DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO KOTOUČOVÉ PILY

• Držte ruce mimo oblast šrezáná mimo dosah pilového kotouče. Druhou ruku说我jte na pomocné rukojeti nebo na tělese motoru.
• Nesahejte pod obrobek.
• Hloubku rezani upravte podle tloustky obrobku.
• Rozřezávaný dil nikdy nedržte v ruce ani si ho nepokládejte prěs nohu. Obrobek pripevněte ke stabilní plošině.
• Pri provadéní operace, kdy se rezné utroji muze dotknout skryteho vedení nebo vlastní privodni šnúry, držte elektricky nastroj za izolované ochopné plochy.
  Pridopelnemrozrezavani pouziveje operku nebo rovnekrajov voditko.
  Vzdy pouzivejte pilové kotouce se spravnou velikostí a tvarem (diamant oproti kulatemu) otvoru pro trn.
  Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby piloveho kotouče.
  Nepoužívejte s tímto strojem brusné kotouče!
  Behem pouzivani se vyvarujte prehratikeczubukotoucu.
  Tento nastroj by mél-byt vždy použiván s pripojenou hadici odvodu prachu a napojen navhodný vysavač/odsavač.

8 MONTÁZ

8.1 Nastavení hloubky Žezu (obr. 1)

POZNÁMKA: Pokud je to moźné, doporučujeme, aby hloubka šežu byla nastavena o príblízně 2 mm hlubů, než kolik je tloust'ka materialu. To by mělo napomoci dosaženi cistého šežu.

Uvolněte jistici páčku svorky nastavení hloubky rezu (7), nastavte požadovanou hloubku rezu na stipnici (4) a znovu upnéte jistici páčku.

8.2 Vymena piloveho kotouce

VYSTRAHA: Nesprávné umistěné kotouče muže trvale poškodit nastroj.

POWX1365MB CS

Uijstete se, zenastroi je odpojen od elektricke site.
Stisknete a pridrzte tlacitko zamku vretena (16), uvolnete upinaci sroub s podlozkou (8) klicem s vnitnim sestihranem (f) (otevrete otocenim ve smeru hodinovych rucicek). Odstrahte upinaci sroub s podlozkou (viz obr. 2, 3 a 4).
- Nastavte hloubku rezu na maximum. (Viz odstavec "Nastaveni hloubky rezu")
Zyedněte základní desku (18).
Vvjmete pilovy kotouc.
Instalace piloyého kotouče se provádý v opačném pořadí.
- Stiskněte tlacitko zámku vřetena (16), (dokud nezapadne) a utáhněte pevně upinaci šroub (8).

POZNÁMKA: Šipka na pilovém kotouči musí souhlasit se šipkou směru otáčeni (smer chodu zobrażny na zařizenji).

9 PROVOZ

VYSTRAHA: Pred zapojenim hlavniho vypinače zkontrolujte, zda je pilovy kotouč správně namontován a beži hladce a zda je upinaci šroub (8) kotouče dobre utažen.

Pripojte zastrku do elektrické sítě. Indikátor LED napájení (14) je rozsvícen, dokud se nastroj neodpoji od elektrické sítě.

Když uvolinite spoust, hlavni vypinač se automatický vrátí do vychozi polohy a nastroj se vypne.

Varováni: Pilový kotouč se po yvponú náradí jestě dale otáčí.

9.1.2 Uvolněni dorazu ponoru

Stiskněte zadnićst tlacitka bezpečnostniho zámku (3) směrem dolu a držte je stisknute (ve směru šipky ③ na obr. 5).

POZNÁMKA: Stisknutím tlacítka bezpečnostniho zámku (3) se současně odemkne mechanismus ponorného rezání, takze motor se muže présunout směrem dolú. Pilový kotouč se vynori z vyklápeciho ochranného krytu (12).

9.2 Nastavení vodici listy

Uvolněte pojistné šroub vodici listy (11) na základní desce (18) a vložte vodici listu (g) do stěrbiny vodici listy (10). Nastavte požadovanou šířku a znovu utáhněte pojistné šroub vodici listy (11).

9.3 Generator laserové linky

Upozorneni: Nedivejte se primo do laserovoho paprsku, nemirte zamerné paprskem na personal a zabezpečte, aby paprsek nemíril na neci oko podobu delsí než 0,25 s.

Když uděláte Čáru Žezu na obrobku, generator laserové linky vám muže pomoci ziskat lepsí zarovnáni.

Spinač laserového generator (2) je umistěn v prední casti tlacitka bezpečnostného zámku dorazu Mechanického ponoru (3).

Zapnuti: Stiskněte vypínač laserového genératoru (2) do polohy "I"; laserový genérator (1) je v chodu.

Vypnutí: Stisknéte vypínač (2) znovu do polohy "O".

Ujistete se, ze linie rezu je na obrobku.
- Nastavte požadovanou hloubku rezu.
- Připoje stroj do sítě a zapněte motor.
Když pilový kotouč dosáhne maximálné rychlosti (přibližné za 5 vterin), položte pilu na obrobek.
- Zapněte laserový generator (1) z otvoru laseru pomoci vypínače laserového generatoru(2).
Zarovnejte paprsek se značkou na obrobku a pomalu tlacte pilu oběma rukama dopředu; pritom udržujte paprsek Červeného světla na značce.
- Po ukončeni šrezu laserový paprsek vypněte.

9.4 Sledovani linky

Ukazatel tvaru V a ukazatel umistěné v prední a zadní poloze na základní desce (18), které umozhůjí sledovat linku priřežání. (Viz obr. 6)

9.5 Odsavani prachu

Kotoučová pila je vykonny nastroj schopné vyprodukovat velké množstvi prachu. Protoze má nastroj plné uzavřený pilový kotouč, je nucné odsávány prachu zvlástě učinné. Nucné odsávány prachu by se melo použivat pro vsechna zadání kromě drobnych uprav.

• Nasuţe odsăvaci hadici (b) na trysku odsăvani prachu (17).
• Pripojte podtlakové zařizení schvalené pro odsávání pilin a trísek do odsávací hadice (b).

10 REZÁNÍ

UPOZORNÉNÍ! Pred použitim stroje je třeba zkontrolovat funkci správného použiti vyklapěciho ochranného krytu (12).

VYSTRAHA: Vždy režte směrem dopředu. (Nikdy netahejte nastroj dozadu) Pokud jste zaćatečník, cvičte se na šežání tenkého dreva, dokud nenabudete praxe.

Oyerte specifikace, abvste si byli ijisti vchodnosti materialu urceneho k rezani.
- Nasad'te spravy pilovy kotouc a zajistete, aby byl ostrv a neposkozenv.
Nastayte hloubku rezu. (Viz odstavec "Nastaveni hloubky rezu")
Umistete rezanyn material na rovny povrch, jak je naprklad pracovni stul, stul nebo podlaha. Podlozte jej kusem odpadnho materialu, jestlize:
nechcete poskodit pracovni plochu.
- Pracovni plocha pravděpodobné poskódi rezaci kotouč. Napr. betonová podlaha.

• Zapojte do elektrické sítě.

Uchopte nastroj pevné (viz odstavec "Drzeni a prepinani ON/OFF") a polozte kovovou zakladni desku na povrch urceny k rezani. Ujistete se, ze zadni polovina zakladni desky presahuje pracovni plochu. Nezanourjte kotouc do materialiu.
- Zapněte nastroj a počejej chvili, dokud pilový kotouč nedosáhne pracovní rychlosti. Potom stisknéte tlacitko bezpečnostniho zámku (3) a zanořte pilový kotouč do materílu pomalu a jemné, ale pevně. Pak zatlačte na nastroj dopředu po linii šrezu. Pokud je to nutné, zapněte laserový genérator (1).
- POZNAMKA: (Nikdy netahejte nastroj dozadu)
K posuvu nastroje podel rezu by melo byt treba velmi malo sily. Prlisna sila zpusobi unavu obsluhy a nadmerné opotrebeni piloveho kotouce a nastroje. Prlisna sila také pravdepodobne zpusobi teplotni vypadek jiste, coz ma za nasledek zpozdeni.
Ujistete se, ze zakladni deska je vzdy drzena rovné na rezaném materialu. To je dulezté gezjmena v zaćatku nebo v cili rezu nebo jestlize se odrezávaji tenké proužky, coz zakladni deska plné nepodporuje.
- Jakmile je rezani u konce, zvednete nastroj z pracovni plochy a vypnete jej. Pokud byla vytrorena spousta prachu, nechte nastroj zapnuty po dobu nekolika dalsich sekund, aby se pracch stačil dostat zevnitř nastroje.

11 VYREZY

Ponorné rezání nemusi byt mozmé v některych tvrdych materialech.

• Vyberte si vchodny pilovy kotouc pro tvrdé materialy a nainstalujte ho. Nastavte hloubku rezu (viz odstavec "Nastaveni hloubky rezu"), zapojte do elektrické sítě a pak umistěte kovovou základní desku (18) na pracovní plochu. Ujistěte se, ze je prědní indikativné značka na základní desce zarovnána se startovní linkou (viz odstavec "Sledování linky").
  Zapněte nastroj a počejte chvili, dokud pilový kotouč nedosáhne pracovní rychlosti. Pak pilový kotouč zanoře do materiálu pomalu a jemné, ale pevně. Pak zatlačte na nastroj dopředu po linířežu. (Nikdy netahejte nastroj dozadu)
• Jakmile bylo dosaženo cílové linky, zvedněte nastroj z pracovní plochy a pak jej vypněte. Pokud byla vytrořena spousta prachu, nechte nastroj zapnutý po dobu několika dalíšich sekund, aby se prach stačil dostat zevnít rastroje.
  Vyřezávani spicek:
• Ma-li byt rez zakryt napríklad prúduchem, mohou se rohy vázajemně prekryvat, aby byl odpadnímaterial zcela oddělen.
• jestlize ma byt vyrez videt, neprekryveje rohy. Za těchto okolnosti, jelíkož je pilový kotouč kruhový, nebude opadní material zcela oddělen. Rohy budou proto vyžadovat dokoněni nožem. V pripadé, ze material je tenký a na zadním povrchu nezáleží, lze opadní material jejodnúse vystrčit ven.
  Kde je pristup k zadnimu povrchu rezaného materialu, Ize vyrez vyznacit povolenim dalsiho rezu. Rez je pak proveden ze zadni strany a na prední stranej jsou zajistěny dokonále rohy.

12 REZÁNÍ VELMI TUHÍCH NEBO ABRAZIVNÍCH MATERIALU

Naučte se používat nastroj priřežáni děva a teprve potom sePokuste rozříznoutnéco tuzšiho. Priřežáni tuzšich materialú jako jsou kovy je zapotrebieťce sily na udrženi obrobku a muže být požadováno upnutí.

Nikdy nerezte materiały, které produktu toxicky prach nebo vypary, jak je sou PTFE nebo azbest.

12.1 Plech:

Vždy nastavte hloubku rezu alespon o 1 mm hlouběji, než kolik cini tlouš'tka materialu, aby se zabránilo klouzány kotouče po povrchu. Odpadní materialá ma být pod pracovní plochou.
- Odstrańte otropy a korozji, protoze brání posuvu przyś elementál.
Husty vceli vosk (lestenkna na nabytek) naneseny na zakladni desku nastroje usnadnjue rezani koyu.
Vhodné pouze prořezáni mosazi, médi, olya, hliniku nebo pozinkoyané měkké oceli.
- Po každych 2 minutách šrezání kovů by měl následovat odpočinek v delce alespón 3 minutý.

12.2 Keramické dlăzdice, bridlicové tabulky atd.:

Používeite pouze kotouče SPECIALNé vývinúte pro tento učel.
Vždy používejte vchodný pripojený vysavač nebo odsavač, nebot prach muže být nebezpečné obsluze a bránit krytu ve správné funkci.

12.3 Sádrokarton:

• Ponorná pila se doporučuje pouze pro príležitostné výřezy v sádrokartonu a to vždy s vhodnám prípojeném vysavačem nebo odsavačem prachu. Prach muže bránit správné funkci krytu.
• Bezné nastroje jako derovky nebo noze obecné poskytuju vnikajici yvsledky, nicmené ponorná pila muže byt použita v pripadé, kdy se požaduje zvlástě cistý bezprasný rez nebo kdy hroží nebezpecí prořiznutí trubek nebo kabelú.

13 POKOSOVÁ ZÁKLADNA

13.1 Señzenírezacibo uhlu

POZNÁMKA: Ühlová stipnice (25) ukazujePokosové uhly od 0^ do 60^ vlevo a od 0^ do 60^ vpravo.

K dispozici jsou ctyri stipnice delené po stipnich 0^ 15^ 30^ a 45^ na uhlove stipnice (26), na niz tyto oblasti predstavuji nejbeznëjsi uhly rezani.

Vvjmete svorku (20), zvednete jistici pockové stipnice (21) a uvolnete prodluzovaci tvc (23).
- Je-li pożadovany uhel jegnim znejbežnéjsich uhlu pro rezání, nastavte pravy okraj prodlužovaci tycle (23) vyrovnány na značku na stupnici na požadované měréní postupních na uhlové stupnici (26).

Poznamka: Ukazatel v okné displeje stipnice (27) udáva vyse požadované měrení po stipnich současné na uhlove stipnici (25). (Viz obr. 7)

• Gestlje požadovaný uhel není jegnim z nejbežnéjsich uhlu rezání, nastavte ukazatel (28) okna displeje stipnice (27) vyrovnáy na znacku na stipnici na požadované měrení po stipních na uhlové stipnici (25).
  Utáhněte jistíčtu (21) a ujistěte se, ze prodlužovaci tyc (23) pevně sedí.

13.2 Instalace a nastavení svorky

Umistete podsestavu svorky (20) na svorku montažniho sloupku (29) pracovn i ploiny suhlovou stipnici (22).

POZNÁMKA: Svorka není držena šrouby. Podsestava svorky se pritáhne k pracovné plošině (22) během otáčeni knoflikem upnutí obrobu.

Pri utahovani nepouziveje svou druhou ruku k drzeni svorky. Pouze otacejte knoflikem, abyste pripevnili svorku k pracovni plošine.

POZNÁMKA: pred odhadem tloušky obrobku serid'te vyšku svorky vyse, než jaká se jevi vyška obrobku; to umožni rychlé upnuti obrobku.

13.3 Nastavení polohy pracovní plošiny s uhlovou stipnicí (22)

Na spodní ċstí pracovní plośiny (22), ktera nastavuje polohu pracovní plośiny na pracovním stole, je jistici knoflík (30). Uvolnéte pracovní plošinu (22) otáčením jisticiho knoflíku proti směru hodinovych ručíček a posuťe pracovní plošinu do požadované polohy podobné jako na obr. 8. Nakonec jistici knofík pevně dotáhněte.

VAROVÁNÍ: Vždy režte směrem dopředu. Nikdy netahejte nastroj dozadu. Pokud jste zaćatečnik, cvičte se na režáni tenkého dreva, dokud nenabudete praxe.

Nastavte rezacihel pracovniho stolu. (Viz odstavec Seifzeni rezacinho uhlu)
- Položte obrok na pracovni stul a upevněte obrok podsestavou svorky (20). (Viz odstavec Instalace a serízení svorky)

POZNÁMKA: v prépade, ze délka obrobku je delsí než je normánlí uroven, muzete použit Rozsǐrenou funkci prodlužovaci tyče (23), pridrzet vyklápecí nosnik (24) a vytáhnout prodlužovaci tyč do polohy vchodné pro aktuálni obrobek. Viz obr. 9 a obr. 10.

• Nasad'te správný pilový kotouč a zajistěte, aby byl ostry a nepoškozený.
• Nastavte hloubku rezu. (Viz odstavec "Nastaveni hloubky rezu")
• Uchopte pevné nastroj (viz odstavec Drzení a zapnuti/vypnuti), nastroj zapněte a počkejte na chvili, kdy pilový kotouč dosáhne pracovní rychlosti. Potom stisknéte tlacitko bezpečnostniho zámku (3) a zanoře pilový kotouč do materiálu pomalu a jemné, ale pevně. Pak tlacte nastroj dopředu podél vodicích list (19) a rezejefte.

POZNÁMKA: Nikdy netahejte nastroj dozadu.

• Jakmile je rezani u konce, zvednete nastroj z pracovniho stolu a vypnete jej. Pokud byla vytrorena spousta prachu, nechte nastroj zapnuty po dobu nekolika dal'sich sekund, aby se prach sta'il dostat zevnit' nastroje.

POZNÁMKA: v pripadé šezáni bez pracovního stolu se mužete福建省 uvedenymi popisty:

• Oveřte si, ze mate správný pilový kotouč, a zajistěte, aby byl ostrý a neposkozený.
• Nastavte hloubku rezu, zapněte nastroj a počkejte na chvili, kdy pilový kotouč dosáhne pracovní rychlosti.

POWX1365MB CS

• Potom stisknéte tlacítko bezpečnostniho zámku (3) a zanořte pilový kotouč do materiálu pomalu a jiemné, ale pevně.
• Pak zatlacte na nastroj dopredu podel linie rezu. Pokud je to nutné, zapněte laserový generator (1). (Viz odstavec o Generátoru laserové linie)

14 CISTENIA UDRZBA

Pravidelne cisteni je nezbytné pro bezpečné provoz nastroje, protoze nadměrné hromaděni prachu brání nastroji ve správném provozu.

Odsavaci hadice (b) se muze ucpat a vyaduje obcasné vycisteni, zvlastě reze-li se vlhké drevo.

• Odpoite od elektrické sîte.
  Vycistete dukladne malym mekkym kartackem, jako je napr, malirsky stetec.
  Udrzujte chladici sterbiny na skrini motoru trvale ciste a nezatarasene.
  K cisteni plastovych casti nikdy nepouziveite ziraviny nebo Rozpoustedla.

14.1 Kotouče

Vždy používeite ostrý kotouč.
- Gestlze nastroj nereze tak dobre, jak se ocekávalo, nebo jestlze se prehríva (vzestup teploty muže věst k vypadnuti jiisté), je nejcastějsi prícinou tupý kotouc.
- Je těžké vidět nebo cítit, je-li Čepel tupá. V pripadě pochybností použijte nový kotouč.
Kotouče isou spotřebnímaterial.
- Pozor pri ymene kotoucu, protoze se mohou beshem provozu zahrat. Pri ymene kotouce vycheite nejaky cas, nez ymeneovany kotouc vychladne.

15 TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti	220-240 V
Jmenovitá frevence	50 Hz
Jmenovitý príkon	600 W
Počet otáček	5500 min-1
Rozměr pilového kotouče	Ø 89 mm
Max. hloubka šezu měkké dřevo	28,5 mm
Max. hloubka šezu dlaždice	8 mm
Max. hloubka šezu hliník	3 mm

16 HLUČNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

POZOR! Hladina akustického tlaku muze présáhnout 85 dB(A), v takovém prípadě nods individuálni chránic sluchu.

aw (Vibrate):

Max. 2.8m / s^2

K = 1.5m / s^2

17 ZÁRUKA

V souladu s prévnimi prédpisy se na tento produit vztahuje zaručni doba 36 měsícu platná od data jeho zakoupeni prvním uživatelem.
Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: baterií, nabíječek, vadněch dìlù podléhajících bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehed nebo provedenych zmen; prěpravnich nákladú.
- Poškození a/nebo závady vyplývajíc z nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovéní.
- Take odmitame veskerou opodvednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodneho pouziti nastroje.
Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
Vice informaci muzete yzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Dopravní náklady vždy nese zákaznik, pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v pripadě, ze skoda na zařizení vznikla následkem nedbale udžby nebo pretiženi.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zarizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni vycerpavajici.
- Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě. Že bylo zařizení yvměnéno.
Zařazení nebo díly yvměnéne y rámci záruky se proto stavají vlastnictvím Varo NV.
Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze oveñit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidelné Čišěni vetracích otvorú, pravidelné servisovány uhíkovych kartáčku, atd.).
- Uschoveite si doklad o zakoupení, nebot se jím prokazujé datum nákupu.
- Zařizení se musí prodejci vratit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

18 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zarizeni po delsi době použivani tbreva vymenit za nové, nelikvidujte použite zarizeni spolu s beznám domovním opadem, ale provedte to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Kde je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

19 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasuje, ze

Vyrobek: Mini okružni pila 600 W

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX1365MB

je ve shodě se základním i požadavky a ostatné i relevantné i ustanoveními príslušných evropskích směrnic založených na aplikaci evropskích harmonizovaních norem. Jakákoliv naschvaléná uprava prístroje vede ke ztráté platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti,

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad radnym jegnanim 10/03/2021, Lier - Belgium

1 POUZIVANIE 3
2 POPIS: MINI RUCNA KOTUCOVA PILA (OBR. A) 3
3 PREHLAD KOMPONENTOV ZAKLADNE PRE POKOSOV REZY (OBR. B) 3
4 OBSAH BALENIA. 3
5 SYMBOLY 4
6 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 4
6.1 Pracovná plocha 4
6.2 Elektrická bezpečnost 5
6.3 Osobná bezpečnost 5
6.4 Použivanie elektrického nárdia a starostlivost' on 6
6.5 Servis 6
7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE CIRKULÁRKY ....6
8 MONTAZ 7
8.1 Nastavenie hibky rezania (obr. 1). 7
8.2 Vymena piloveho kotuca 7
9 PREVÁDZKA 7
9.1 Drzanie a zapnutie / vypnutie 7
9.1.1 Zapnutie nastroja: 7
9.1.2 Uvol'nenie dorazu ponorenia 8
9.2 Nastavenie vodiaceho okraja 8
9.3 Generator laserovej ciary 8
9.4 Sledovanie ciary 8
9.5 Vysavanie prachu.. 8
10 REZANIE 9
11 VYREZY 9
12 REZANIE MIMORIADNE TVRDYCH ALEBO ABRAZIVNYCH MATERIALOV 10
12.1 Tabulové plechy: 10
12.2 Keramické dlăzdice, bridlice atd' 10

12.3 Sadrová lepenka: 10
13 ZAKLADNA PRE POKOSOVREZY 10
13.1 Nastavenie uhla rezania 10
13.2 Instalacia a nastavenie svorky 11
13.3 Nastavenie polohy pracovnej platformy suhlovou mierkou (22) 11
13.4 Rezanies pracovnym stolom 11
14 CISTENIE A UDRZBA 12
14.1 Kotuce 12
15 TECHNICKE UDAJE 12
16 HLUK. 13
17 ZARUKA 13
18 ZIVOTNé PROSTREDIE 14
19 VYHLASENIE O ZHODE 14

MINI RUCNÁ KOTUĆOVÁ PILA 600 W + ZAKLADNA PRE POKOSOVÉ REZY POWX1365MB

1POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné poukyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat' iným použivatelem, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS: MINI RUCNA KOTUCOVA PILA (OBR. A)

1 Generator lasera
2 Spinač generadora lasera
3 Tlačidlo bezpečnostného zámku premechanický doraz ponorenia
4 Mierka hlbky rezania
5 Spustac hlavného vypinača
6 Odistovacie tlacidlo
7 Svorka nastavenia hlbky rezania so zaist'ovacou pakou
8 Upinacia skrutka s jegnoduchou podlozkou

9 Pilovy list
10 Drážka vodiaceho okraja
11 Zaistovacia skrutka pre vodiaci okraj
12 Naklanatel'ny ochranny kryt
13 Ulozenie pre sesthranny kluc
14 LED indicador zapnutia
15 Mäkká rukovat
16 Zaistovacie tlacidlo vretena
17 Nadstavec na vysavanie prachu
18 Základová doska

3 PREHLAD KOMPONENTOV ZAKLADNE PRE POKOSOV REZY (OBR. B)

19 Vodiace kolajnice
20 Svorka
21 Zaistovacia páka pre mierkuPokosu
22 Pracovná platforma suhlovou mierkou
23 Predlžovacia tycs rozsirenou fungciou

24 Naklañateña opora
25 -60°~0°/0°~60° uhlova mierka
26 0^ 45^ uhlova mierka
27 Okienko smierkou
28 Ukazovatel
29 Svorka montážneho stlipika
30 Zaistovaci gombik

4 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrcka a prisluosenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.

POWX1365MB SK

Baliaci material si, pokial je to moźne, odlożte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1x nastroj

1x navod

1x pilovy kotuc stvrdenymi kovovymi

1x základna prePokosové rezy

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

5 SYMBOL

6.2 Elektrická bezpečnost'

6.3 Osobná bezpečnost'

6.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE CIRKULÁRKY

VAROVANIE: Pred stlačením hlavného vypínača skontrolujte, Či je pilový kotuč správně nainstalovaný a hladko beží a Či je upínacia skrutka (8) dobre utiahnutá.

Kotucová pila je elektrický nastrojom produktujucim veiké množstvo prachu. Ako nastroj má uplne uzavretý kotuc, mimoriadne efektivne je nutené odsavanie prachu. Nute ne odsavanie prachu by sa malo pouzívat pri větkych pracach, okrem malych skracovacich prac.

• Hadicu na odsávanie prachu (b) zatlačte do nadstavca na odsávanie prachu (17).
• Pripojte vysavacie zariadenie schvalené na odsavanie piloveho prachu a pilin tripojte ho k hadici na vysavanie prachu (b).

10 REZANIE

VAROVANIE: Vždy režte smerom vpred. Nastroj nikdy net'ahajte dozadu. Ak ste používatel'-nováčik, vyskúšajte si rezanie tenkého dreva, až kým nenadobudnete zručnost'.

12.1 Tabu'ové plechy:

12.2 Keramické dlăzdice, bridlice atd'.:

• Vyberte svorku (20), zdvihnite zaist'ovaci páku pre mierkuPokosu (21) a uvol'nite predlžovaci tyc (23).
  Ak je pożadovaný uhol jednám z najbežnejsích uhlov pre rezanie, nastavte pravy okraj predlžovacej tyče (23) na značku stipné s pożadovaným uhlom na uhlovej mierke (26).

Pri utahovani nepouživajte druhú ruku na držanie svorky. Otočte len gombíkom, aby ste zaistili svorku k platforme.

VAROVANIE: Vždy režte smerom vpred. Nastroj nikdy net'ahajte dozadu. Ak ste použivatel'-nováčik, vyskúšajte si rezanie tenkého dreva, až kým nenadobudnete zručnost'.

Obchodna známka: POWERplus

Model:POWX1365MB

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkol'vek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europse harmonizované normy (vrátane ich pripadných novelizáci do datumu podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

R/egulacné záležitosti - Compliance Manager