POWX1365MB - Piła PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX1365MB PowerPlus

14 CISTENIE A UDRZBA

Kedže hromadenie prachu zabrañuje tomu, aby nastroj správné fungoval, vyžaduje sa pre bezpečné prevázduk naestroja跟他o pravidelné Čistenie.

Hadica na odsavanie prachu (b) sa moze upchat a moze si prilezitostne vyzadovat cistenie, hlavne ak sa pouziva vlhké drevo.

• Odpoje od sie'tovej zastrcky.
  Dokladne vycistite malou, makkou kefkou, napr. maliarskym stetcom.
• Chladiace otvory na kryte motora udržujte vždy Čisté a bez prekážok.
• Na Čistenie plastovych dielov nepoužívajte nikdy zhieraviny ani Rozpúš'tálá.

14.1 Kotuče

Vždy použivajte ostre kotuce.
- Ak kotuc nereze podla očakávania alebo ak sa prehrieva (mоže dojst' k vypnutiu kvoli teplote), najcastejsou pricinou býva tupy kotuc.
To, ci je kotuc tupy, len t'azkorozznate zrakom alebo hmatom. V priade pochyb pouzite novy kotuc.
Kotuce sa opotrebuvaju.
Pri vymene kotucov davajte pozor, pretoze sa pochas pouzivania zahrievaju. Pred vymenou kotuca chvilu pockaite, aby sa kotuc vychladil a az potom ho vymente.

15 TECHNICKE UDAJE

Menovité napătie	220-240 V
Menovità frekvencia	50 Hz
Menovitý vykon	600 W
Rychlost' rotácie	5500 min-1
Ve'lkost' pilového listu	Ø 89 mm
Max. hlbka rezu, mäkké drevo	28,5 mm
Max. hlbka rezu, dlăzdice	8 mm
Max. hlbka rezu, hliník	3 mm

16 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

6.1 Miejsce uzytkowania 4
6.2 Bezpieczenstwo elektryczne 4
6.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
6.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 5
6.5 Serwis 6

7 SZCZEGOLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZYACE PILAREK TARCZOWYCH 6
8 MONTAZ 6
8.1 Ustawianie glębokość ciȩcia (ryc. 1)
8.2 Wymiana tarczytnacej.. 7
9 OBSLUGA 7
9.1 Przytrzymywanie i przy.§czanie W.L./WYL. 7
9.1.1 Wiatczanie narzedzia: 7
9.1.2 Zwalnianie ogranicznika cięcia wgl眩ndo
9.2 Ustawianie prowadnicy 8
9.3 Generator linii laserowej.. 8
9.4 Ciecie wzdluz linii 8
9.5 Odpylanie 8
10 WYCINANIE 9
11 WYCIEcIA 9
12 CIECIE SZCZEGOLNIE TWARDYCH LUB SCIERNYCH MATERIAL
12.1 Arkusze blachy: 10

12.2 Pfytki ceramiczne, lupki itd.: 10
12.3 Plyta gipsowa: 10
13 PODSTAWA DO CIECIA UKOSNEGO 11
13.1 Regulacja kqta cipecia 11
13.2 Montaziregulacionzacisku 11
13.3 Regulacja połozenia platformy roboczej przy uzyciu podzialek kątowej (22) .... 11
13.4 Ciecie ze stolikiem roboczym 12
14 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 12
14.1 Tarcze tnace 13
15 PARAMETRY TECHNICZNE 13
16 EMISJA DzWIEKU 13
17 GWARANCJA 14
18 SRODOWISKO NATURALNE 14
19 DEKLARACJA ZGODNOSCI 15

MINIPILARKA TARCZOWA 600 W + PODSTAWA DO CIECIA UKOSNEGO POWX1365MB

1 ZASTOSOWANIE

To urzadzenie jest przyznaczone glówne do przecinania, podluznégo i poprzejcznégo, liteg drewna, pły wiórowych, aluminium, płytek ceramiccznych i kamienia, utrzymywanych w sta tym położeniu. Naleź y pamietć, ze tarcza tnęca wstepmie zamontowana w pilarce i z nią dostarczana jest przyznacznacona wylącznie do drewna. Wszelkie innu uzycie lub modyfikacja urzadzenia powinny byc uwazane za nieprawidowej uzycie i sąbe byc przyczyna wyst.Apienia powaznych zagrożen. Nie jest odpowiednie do zastosowan komercyjnych.

UWAGA! Prosze dla wlasargo bezpieczne自主 przechytać ten podręcznik oraz ogólna instrukcje zasad bezpiecznégo uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżedzie sąȩ przy elekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 PRZEGLAD CZESCI: MINIPILARKA TARCZOWA (RYC. A)

1. Generator laserowy
2. Przelacznik generatora laserowego
3. Przycisk blokady bezpiecznych sta dmechaniczkiego ogranicznika cięcia wglębnego
4. Skala glebokosci cięcia
5. Spust przyȩćznika ON/OFF (WŁ/WYL)
6. Przycisk blokujczy
7. Zacisk do ustawiania glębokosci cięcia z dźwignia blokady.

8. Sruba dociskowa z podkradka plaska

9. Tarcza tnaca

10. Szczelina prowadnicy
11. Šruba blokujáça do prowadnicy
12. Uchylna oslona ochronna
13. Schowek na klucz szesciokatny
14. Dioda LED — wskaznik zasilania elektrycznego
15. Gumowy uchwyt
16. Przycisk blokady wrzeciona
17. Dysza do odpylania
18. Pfyta podstawowa

3 PRZEGLAD CZEŚCI: PODSTAWA DO CIECIA UKOSNEGO (RYC. B)

1. Prowadnice
2. Zacisk
3. Dzwignia blokady podzialeki kątowej ukosu
4. Platforma robocza z podzialka kątowa
5. Prét przydłużajcy z funkacja przydłużania

6. Uchylna podpora

7. Podzialka katowa -60^ 0^ / 0^ 60^

8. Podzialka kątowa 0^ 45^
9. Okno podzialek
10. Wskažnik
11. Zacisk kolumny montażowej
12. Gåka blokujaca

4 SPIS CZEŚCI

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (ježeli takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajacy, wtyczkę zasilajacja oraz wszystkie dodatkowej czȩci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadów.

POWX1365MB PL

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawić sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 x narzedzie
1x podrecznik
1 x tarcza tnaca z hartowanymi zebami (A): odpowiedni do: miékkiego drewna, twardego drewna i wszelkiego rodzaju phyt
1 x tarcza tnaca diamentowy (D): odpowiedni do ceramiki, plytek

1 x tarcza tnaca ze stali szybkotnacej (E): odpowiedni do: miékkiego metalu, aluminium
1 x waz do odpylania (B)
1 x klucz szesciokatny wewnetrzny (F)
1 x prowadnica (G)
1 x podstawa do cięcia ukośnego

W raziebraku lub uszkodzenia czesi, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

5 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli:

	Oznacza ryzyko obrażćiała lub zniszczenia narȩźdia.		Urzejdenie klasy II - podwójna izolacja - nie trzeba stosować wtyczki z uziemieniem.
	Uwaȩnie przyeczytać instrukcje.		Uzywać gogli ochronnych.
	Spółnia niedźne wymogi okreslone w dyrektywach europejskich.		Nosić rękawice ochronne.

6 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosze przyczytc wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczene sta wraz instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezen i instrukcji moze skutkowa porazeniem pradem, wznieceniem pozaru i/lub powaznymi obrazeniami. Ostrzezenia bezpieczene sta w instrukcje nalezy zachowac do zastosowania w przysztosci. Zastosowane w ostrzezeniach okreslenie "elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi podlaczanych do sieci zasilajacych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

6.1 Miejsce uzytkowania

Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezyja wypadkom.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obećnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduju iskrzenia, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać;dzieci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

6.2 Bezpieczeistwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj,czy parametry zasilania odpowiadaj napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolno modyfikowy wtyczki wźaden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do narȩźdi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowyne wtyczki i odpowiednie do nich gniażdka zmiejejszaja zagrożenie poraźenia elektrycznégo.

POWX1365MB PL

Unikać bezpos省教育nia go kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porazenia wzrasta, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie maye byc narazone na kontakt z desczem lub wilgocia. Woda wnikajaca do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Nie wykorzystywać kabla zasilajęcego do celów, do kórch nie jest przyznaczenia. Niewolno uzywać kabla do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiagania wtyczki zgniazdka. Przewód naleź chronicz przyez ciepm, olejem, ostrymi krawędziami lub czȩsciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenie elektrycznégo.
- Podczas przy na zewnatrz sąȩzy zastosowej odpowiedni kabel przydlużajcy, przyeznaczony do uzytku na wolnym powietru. Zastosowanie kabla przyeznacjazonego do uzytku na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia elektrycznych.
- Jesli nieMZna uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kórv redukujie Niebezpieczędwo porazenia pradem.

6.3 Beopieczneistwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręździa-ninebyć czujnym, skoncentrowość są na wykonywanych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie-nineu wyac urzadzenia besteht zmieczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu sądz leków. Chwila niedu wagi podczas przyść z urzadzeniem są zańymi obrażeniamiciała.
  Naleź korzystać ze sprȩtu ochryny osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctaj sprȩtu ochryny osobistej, jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhaalasowe zmiejeśza ryzyko obrażen ciala.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podłaczeniem narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w poźycji „0 (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wączniku lub podłacznanie urȩźdenia do gniażdka, kiedy wącznik jest w poźycji „l" (włacz.) grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowaćobrażenia ciala.
• Nie wychylać są nadmiernie. Naleź yza对他们 zachowac odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli wNieczekiwanych sytuaciach.
• Nalezy odpowiednio sie ubierac: nie nosić luźnej odziezy lub bižuterii. Włosy, odzież i rekawice trzymac z dala od ruchomych częsci urzadzenia. Luźna odzież, bižuteria lub dlugie włosy moga zapłatac sie w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wymiag pytu i urzadzenie do odpylania, nalezy upewnic sie, ze są one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmniejsza zagrozenia powodOWane zapyleniem.

6.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyȩćęska elektronarędzie. Naleź uzywać wąsiwo grektronarędzie dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarȩdzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanje przy takim obcieżemu, na jakie zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarzedzie z nieszprawnym wylacznikiem jest niebepezpieczne i naleźv je naprawić.
• Przed podęciem jakichkolwiek regulacci, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarżedzie musi byc odłaczone od zasilania. Takie srodki zapobiegawczy zmiejejsza rzyvko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarędzie sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalać na korzystanie z niedogo przy czaznajomione z urzadzeniem oraz z nimiejsza instrukacja obstrugi. Elektronarędzia są niede bezpieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.

POWX1365MB PL

Urzadzenia nalezy poddawac konserwaczji. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czego, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narźedzia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkBow.
Czeci tace musza byc utrzmywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obstuge narzedzia i zmiejszaja sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
- Z elektronarżędzia, akcesiorów, konćowej tkących itp. naleź ykorzystać Jedynie zgodnia zniniejsza instrukcjä i przyeznaczeniem wȩciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użtykowanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem sąbezniem noż podawkćcie bezpieczne sytuacje.

6.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien być przypegowadzany{jednych sąze wykwalifikowypersonel, kóry stosuje tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to bezpiecz)—stwo uzytkowania elektronarżędzia.

7 SZCZEGOLNE OSTRZEÇENIA DOTYCZYACE PILAREK TARCZOWYCH

• Trzymać ręce z dala od strefyść i tarczytnȩcej. Druga rękę oprzeć na uchwycie pomocniczym lub na korpusie silnika.
• Nie siegać rekoma pod spód ciętego przyzemiotu.
  Dostosowac glebokosc cięcia do grubosci ciȩtego przydmiotu.
• Trzymanie ciętego przytedmiotu w ryckach lub nad noga jest surowo wzbronione. Ciety przytedmiot naleź zamocowej na stabilnej platformie.
• Elektronarzędzie nalewy trzymać za przyeznaczone do体系建设 powierzchnie, gdyż narźędzie tnace są wejsć w kontakt z ukrytym przyzwodem elektrycznych lub wlasnym kablem zasilającym.
  Do cięcia wźtuźngo zawsze uzywac ogranicznika rownoleg到账o lub prowadnicy.
  Uzywac tarcz tnacych o prawidlowej weltosci i profilu (diamentowy albo okragly) oraz odpowiednej srednicy wewnetrznej.
  Uzywanie uszkodzonych lub nieprawidlowych podkadek lub srb mucujacytch tarcze jest zabronione.
• Nie uzywac zadnych tarcz sciernych z tym urzadzeniem!
  Unikać przyegrzewania zębow tarczytnacej w trakcie uzytkowania!
  To narędzie powinno byc zawsze uzywane z węźem do odpradowania pyłu, zamocowanym i podłaczonym do odpowiedniago odkurzacza/przyȩczda do odpylania.

8 MONTAZ

8.1 Ustawianie glebokosci cięcia (ryc. 1)

UWAGA: Zalecamy, by ustawic glebokosc cięcia, o ile toMZlwe na okolo 2 mm wiecej od grubosci materialu. Powinno to pomoc w zapewnieniu czystego cięcia.

Odblokowa dzwignie blokujaca zacisku do ustawiania glebokosci (7), ustawic zadana glebokosci cięcia na podziale (4) i zacisnac dzwignie blokady.

8.2 Wymiana tarczytnacej

OSTRZEJEZENIE: Nieprawidowej ustawuminium tarczytnęcej要去 calkowicie uszkodzic narźedzie.

Upewnicie, ze narzedzie jest odlaczone od zasilania elektrycznego.
- Nacisnac i przytrzymać przycisk blokady wrzeciona (16) oraz zwolnić招投标 dociskowa z podkładka plaska (8), uzywajć klucza szȩciokatnégo (f) (przekość w sprawo, aby otworzyc). Wyjacść dociskowa z podkładka plaska (zob. ryc. 2, 3 i 4).
- Ustawic maksymalna glebokosci ciecia. (Zob. punkt „Ustawianie glebokosci ciecia")
Uniesc phtpe podstawowa (18).
Zdjać tarcze tnaca.
Montaţz tarczytnacej jest wykonywany w odwrotnej kolejnosci.
Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (16) (až do zablokowania) i mocno dokrecić strube dociskowa (8).

UWAGA: Strzăka na tarczytnacej musi byc zgodna ze strzăkag wskazujuća kierunek obrotów (kierunek pracy widoczny na urzadzeniu).

9 OBSLUGA

9.1 Przytrzymywanie i przy.§czanie Wt./WYt.

OSTRZEJELENIE: Przed naciśćem przyłącznika ON/OFF (WŁ/WYL) upewnić są, ze tarcza tnęca jest prawidłowo zamocowan i swobodnie są porusza, a jej szuba dociskowa (8) jest dobrze dokrecona.

Podłaczyc wtyczke do zasilania elektryczneo. Dioda LED — wskaźnik zasilania elektryczneo (14) świeci dopóki narędzie nie zestanie odłaczone od zasilania elektryczneo.

9.1.1 Włacznie narzedzia:

Docisnac przycisk blokady (6) do przydopalcem wskazujacym (patrz kierunek wyznaczony przyszalicke 1 na ryc.5), mocono wcijsnij do srodka i przytrzymaj wcijsniety spust przyzacznika ON/OFF (W/L/WYL) (5) (patrz kierunek wskazany przyszalicke 2 na ryc.5). Po zwolnieniu wcijsnicia przyzacznik zasilania elektrycznego automatycznie powraca do połozenia poczatkowej, a narźedzie sie wylacja,

Ostrzeżenie: Tarcza tnęca obraca sie przyez pewien czas po wyłaczeniu narźedzia.

9.1.2 Zwalnianie ogranicznika cięcja wglębnego

Nacisnac w döl i trzymac wciński tylna czesć przycisku blokady bezpieczenstwa (3) (zob. kierunek wskazany strzalka ③ na ryc. 5).

UWAGA: Naciśćcie przyciscu blokady bezpiecznych (3) powoduje odklokowania Mechanizmu cięcia wglębnego w tym samym czasie,ȩki czemu silnik sąbzć przyszuniety w dof. Tarcza tnacja wysuwia są spod uchylnej pokrzywy ochronniej (12).

9.2 Ustawianie prowadnicy

Zwolnic srbę blokujacja prowadnicy (11) na plęcie podstawowej (18) i ustawić prowadnicę (g) w szczelinie prowadnicy (10). Ustawić ządano szerokość i dokrecić srbę blokujacja prowadnicy (11).

9.3 Generator linii laserowej

Ostrzeżenia: Nie patrzej bezposgcdnio na wiazkę laserowa, nie kierowac celowo wiazki swiatla na pracowników i uwazć, zeby nie była on skierOWANA w okol jakiejkolwiek osoby dluzej niz przy cz 0,25 s.

Podczas wykonywania linii cięcia na ciétrym elementiec generator linii laserowej要去 pomoc w uzyskaniu lepszego wyrōwnania.

Przelacznik generatora laserowego (2) jest zlokizowy z przycusku blokady bezpiecznychda Mechanicznego ogranicznika cięcia wgląbngo (3).

Włuczanie: Docisność przyłącznik generatoria laserowej (2) w połozenia „l" — generator laserowy (1) pracuje.

Węłacznie: Docisné przyȩclaznik (2) z powrotem w połozenia „O".

Upewnicie, ze linia ciecia przebiega przyciety element.
Wyregulowac glebokoscciecia oppowiednio do potrzeb.
- Podlaczyc urzadzenie do gniazda elektrycznégo i uruchomic silnik.
Kiedy tarcza bedzie sie obracz maksymalna prdekosciq (po okto 5 sekundach) umiecić pilarke na cietym elemencie.
- Wączyć generator laserowy (1) od otworu lasera, uzywajć przyȩćznika generatora laserowej (2).
Wyrownac wiazke z oznaczeniem na cietym elementiec i powoli dociska cilerkdo przodu, uzywajac obu dloni i utrzymujac czerwna wiazke swiatna na oznaczeniu.
Wylaczyc wiazke laserowa po zakończeni cipecia.

9.4 Ciecie wzdrz linii

Wskaznik w ksztalcie V i wskaznik wyznaczaja przytednie i tylne połozenia pły podstawowej (18), co umozliwa wykonywanie cięcia wzdędz linii. (zob. ryc. 6)

9.5 Odpylanie

Pilarka tarczowa jest potęznym narȩdzieim, króte są wytywarość duźć ilość. PoniewaNarȩdzie to ma calkowicie zakrytą tarcze tnacja, wymuszone opdylanie jest szczególnie wydajne. Wymuszone opdylanie powinno byc uzywane zawsze za wyjatkiem drobnego przycinania.

• Nasunać wąd do odpyliania (b) na dysze do odpyliania (17).
• Podłaczyc odkurzacz zatwierdzony do odciagania trocin i drzazg do węza do opdylania (b).

10 WYCINANIE

OSTRZEJELENIE! Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzić prawidłowosć dzialania funkcj odchylanej Pokrywy ochronnej (12)

OSTRZEJEZENIE: Zawsze nalezy ciąc do przyd. Nigdy nie nalezy pociąac urzadzenia do tylu. Jesli uzywa sie urzadzenia po raz pierwszy, nalezy pocwiczyc, przycinajac cienkie drewno, aź do uzyskania wrawy.

• Sprawdzić parametry technicznie, aby sie upewnić, ze besoiność dany material.
  Zamocowac prawidlowa tarcze tnaca, upewniajac sie, ze jest on ostry i nieuszkidzony.
• Ustawic glebokosc ciecia. (Zob. punkt „Ustawianie glebokosci ciecia")
  Umiescić material przyznaczony do cięcía na plaskiej powierzchni, takiej jak lawa robocza, stóczy podłoga. Umiescić kawalek odpadowej materia'u pod spodem, jestli:
• nie chce sie uszkodzic powierzchni roboczey
  powierzchnia robocza mogłowby uszkodzic tarcze tnacq. Np. betonowa podloga
  Podlączyć urzadzenia do zasilania elektrycznégo.
• Pewnie uchwycic narzedzie (zob. punkt „Trzymanie i przyȩczanie ON/OFF (WŁ/WYL)” i oprzeć seinen metalowa płyte podstawowa na powierzchni, kóra ma być cieta. Upewnić są,ź tylna połowka płyty podstawowej wystaje nad powierzchnia robocza. Nie wropyadzać tarczytnacej do materiały.
• Właczyc narȩźdie i odczekać chwile na Rozpędzenia są tarczytnȩcej. Nastepnie nacinność przycisk blokady bezpiecznych (3) oraz powoli i ostrożne ale mocno wyprawość tarcze tnąca do materiały. Nastepnie dociskać narȩźdie w przyd wzdłuż linii cięcia. W razie potrzeby właczyc generator laserowy (1).
  UWAGA: Nigdy nie nalezy pociagać urzadzenia do tylu.
• Nalezy uzywać niewielkie sily do przysuwania naręźdia wzdłuż linii;ciecia. Nadmierna sila spowoduje zmieczenie operatora oraz nadmierne zuźycie tarczytnacej i narȩźdia. Nadmierna silaMZEtakse spowodowa cruchomienie sie wyłacznika temperaturowego, skutkujac opóznieniami w pracy.
  Upewnic sie, ze plyta podstawowa jest zawsze trzymana plasko na cietym materiale. jest to szczegolnie wazne na poczaku i na koncuk cięcia, a takze w przypadku cięcia cienkich pasków, kiedy plyta podstawowa nie jest w peñni podparta.
• Po zakończeniu cięcia uniesć narźedzie z powierzchni roboczej przyded jejego wy)—zemieniem. Jesli zostafa wytworzona duza ilosc pytu, pozostawic narźedzie w)—zone jesteczze przyez kilka sekund, aby umozgliwoś usuniȩcie pytu z)—wn)—trza narźedzia.

11 WYCIEcIA

Ciecie wglbne moze nie byc mozliwe do wykonania w niekortorych twardych materialach.
Wybrać odpowiednia tarcze tnac do twardych materialów i załość go. Ustawic glębokość ciȩcia (zob. punkt „Ustawianie glębokość ciȩcia”), podlaczyc zasilanie elektryczne i umieść metalowa płyte podstawowa (18) na powierzchni roboczej. Upewnić sie, ze przydenni znak wskaznikowy na pliccie podstawowej jest wyrówny z linia startowa (zob. punkt „Ciecie wźdruż linii").
Właczyc naręźdie i odczekać chwie na Rozpędzenia są tarczytnacej. Nastepnie powoli i ostrożne ale mocno wyprowadzić tarcze tnacdo materialu. Nastepnie dociskać narȩźcie w przyód wzdłuż linii ciȩca. (NigdyNie naleź pociągać urzadzenia do ty'u.)
- Po angięciu linii koncowej uniesć narȩdzie z powierzchni roboczej przyded.go wyłaczenia. Jesli zostafa wytnorzona duź ilość, pozostawic narȩdzie wączone jestzsche przyez kilka sekund, aby umozgliwoś usuniecie pytu z wegrtra narȩdzia.
- Porady dotyczace odcinania:

POWX1365MB PL

I. Jesli cięcie ma byc zakryte, np. przyżemni muszą są nikładac, aby zapewnic calkowite oddzielanie są materiały odpadowej.

II. Jesli wciety material ma byc widoczny, narozniki nie powinny sie nakladac. W takiej sytuacci, poniewa z sarcza tnaca jest okragta., material odpadowy nie dostanie calkowicie oddzielony. Spowoduje to koniecznosc wykończenia naroznikow nozem. Jesli material jest cienki, a jakosc tylnej powierzchni nie ma znaczenia, to:no na po prostu wypchnac material odpadowy.

III. Jesli ma sie dostep do tylnej powierzchni ciętego materiały, to要去 wyznaczyć odcinany kawalek z naddatkiem na cięcie. Cięcie jest wówczas wykonywane od tylnej powierzchni, aby zapewnic uzyskanie doskonałych narozników na przychodnej powierzchni.

12 CIECIE SZCZEGOLNIE TWARDYCH LUB SCIERNYCH MATERIAL

Nauczyc sie korzystać z narędzia, przy przechinani wiardszego materialu, np. metali, trzeba uzycwcikszej sily do przytrzymywania elementu obrabianego; konieczne sąc tejemyzacsiść.

Nie wolno przycecinać materiały wyttwarzajycch toksyczny pól, takich jak PTFE czy azbest.

12.1 Arkusze blachy:

Zawsze ustawiać regulacja glębokość na wartość o co najmież 1 mm**) grubosć materialu, abyunikacja wyskakiwania tarczytnacej na powierzchnie. Pod powierzchnie robocza naleź podloźyc material odpadowy.
- Usunac takie przyszkody jak zadziory i rdza, któ utrudniałyby przycecinanie materiaiu.
Gruba warstwa wosku pszczelego (do konserwacci mebli) nałozona na płyte podstawowa narzedzia ułatwa&Ciecie metalu.
- Narzédziaromatica uzywac tylko do cięcia mosiadzu, miedzi, ołowiu, aluminium lub miękkiej stali galwanizowanej.
- Po kaźdych 2 minutachcie metalu naleź zrobie co najmiej 3-minutowa przerwe.

12.2 Plytki ceramiczne, lupki itd.:

Nalezy uzywac tarczytnacej specialnie przyeznaczonei do tego celu.
Zawsze nalezy uzywać podłaczonego odkurzacza lub odpylacza, poniewaź pyt możstwarzać zagrozenia dla operatora iUniemozliwiąc prawidłowafa funkcie osłony.

12.3 Plya gipsowa:

Ciecie wglbne jest zalecane wylacznie do wykonywania okazjonalnych wycie w plicie gipsowej, zawsze po podlaczeniu odpowiedniego odkurzacza lub opylacza. Pyt moze zaklocac prawidlowa funkcie osony.
- Konwencjonalne naręźdia, takie jak pily otworniceczy noźne, zwykle dają doskonały efekt, ale warto uzyć tarczy do ciȩcia wglębnego,ości konieczne jest uzyskanie szczególnie czystego, bezypyłowego ciȩcia alboości istnieje niebezpieczeniawo przyciecia rur;będź przyzewodów elektrycznych.

13 PODSTAWA DO CIECIA UKOSNEGO

13.1 Regulacja kąta ciecia

UWAGA: Podzialka kątowa (25) wskazuje kąty cięcia ukośnego od 0^ do 60^ w lewo i od 0^ do 60^ w sprawo.

Czterywartosci (0^,15^,30^45^) na podziale kątowej (26) to mistręska odpowiadajace sączęstszym wartosciom kata uzywanym do ciecia.

Wyjac zacisk (20), uniesc dzwignie blokady podzialki kata ukosu (21) i poluzowac pret przydedluszajacy (23).
- Jesli zadany kat jest Jednym z najcęsćej uzywanych katów cięcia, ustawic znak na podziale wyrównciej prawej krawędzi przy sąȩdłużajść (23) na zadany pomiar stopnia na podziale katowej (26).

Uwaga: Wskaznik okienka podzialki wyswietlacza (27) wskazuje powyzszy zadany odczyt stopni na podzialce kątowej (25) w tym samym czasie. (zob. ryc. 7)

• Jesli zadany kát nie jest Jednym z najcęsciej uzywanych kátów ciȩcia, pozna ustawic wskaźnik (28) w okienku podzialeki wyświetlacza (27), aby ustawić zadany kát na podzialece (25).
  Dokrecic dzwignie blokujac (21) i upewnic sie, ze pret przydluzajacy (23) jest silnie zamocowany.

13.2 Montaz i regulacion za zacisku

• Umiesci podzespól zacisku (20) nazacisku kolumny montażowej (29) platformy roboczej z podzialka katowa (22).

UWAGA: Nie maśrub do zamocowania zacisku. Podzespół zacisku dostanie zamocowy na platformie roboczej (22) po przyzekrceni u gałki w celu zac)iśćci ciętego elementu.

Nie uzywać drugiej dloni do przytrzymywania zacisku podczas dokrecania. Przekracć tylko gałka welu przymocowania zacisku do platformy roboczzej.

UWAGA: Przed oszacowaniem grubosci ciętego elementu wyregulować wysokość zacisku na poziom wyźsy od ciȩtego elementu, abydoğan byto wygodnie zacisné ciȩty element.

13.3 Regulacja połozenia platformy roboczej przy uzyciu podzialek kątowej (22) Gałka blokujacna na (30) spodzie platformy roboczej (22) sązy do regulacci połozenia platformy roboczej na stoliku roboczym. Poluzowa Platforme robocza (22), przykrećajgałę blokujacna w lewo i przyzesunac platforme robocza do zadanego połozenia jak pokazano na ryc. 8. Na koniec mocno dokrecić glękę blokujacna.

13.4 Ciecie ze stolikiem roboczym

OSTRZEJEENIE: ZawszeNSE wycić do przyd. Nigdy nieNSE wycię po piągać urzadzenia do tylu. Jesli uzywa sie urzadzenia po raz pierwszy,NSE wy poćwcizyc, przechinajc cienkie drewno, aź do uzyskania wprawy.

• Ustawic katciecja stolika roboczego. (Zob. rozdziaf Regulacja kataciecza)
• Umiesci ciety element na stoliku roboczym i zacisnac go przy uzyciu podzespoluzacisku (20). (Zob. Rozdziaj Montaiz regulaacjazacisku)

UWAGA: Jesli dlugosc ciętego elementu jest ponadstandowa,ość uzyc funkcj przedluzania przy przedluzajacego (23): przytrzymać uchylną podpore (24) i wyciagnac przy przedluzajacy do połozenia odpowiedniego dla wstawie ciȩtego elementu. (Zob. ryc. 9 i ryc. 10)

Zamocowac prawidlowa tarcze tnaca, upewniajac sie, ze jest ona ostra i nieuszkidzona.
- Ustawic glebokosci ciecia. (Zob. Rozdiaz „Ustawianie glebokosci ciecia")
- Mocno uchwycic narzedzie (zob. rozdiaz Przytrzmywanie i przyȩczanie Wł./WYL.), wączyć je i zaczekać chwie,źarcza roźȩdzi są do wąsciwej prędkosci. Nastepnie nacinność przycisk blokady bezpieczność (3) oraz powolni ostrożne ale mocno wyprowad瓠 tarcze tnacja do materiały. Nastepnie dociskać narzedzie w przyód wzdędź szyn prowadźychy (19) w celu wykonaniaciecia.

UWAGA: Nigdy nie naleź y pociąac urzadzenia do tyłu.

• Po zakończeniu cięcia uniesć narźedzie ze stolika roboczego przyded.go wy)—czeniem. Jesli zostafa wytworzona duza ilosc pytu, pozostawic narźedzie w)—czone jesteczze przyez kilka sekund, aby umozliwoć usuniecie pytu z w)—trza narźedzia.

UWAGA: W przypadku cięcia bez stolika roboczegoromaticz natestepujczych opisów:

Sprawdzić,czy tarcza tnaca jest prawidłowa oraz upewnić sie,ź jest ostra i pieuszskodzona
- Ustawic gębokość ciȩcia, wączyć narźedzie i odczekać chwie na rozpędzenia są tarczytnacej.
Wcisnac i przytrzymac przycisk blokady bezpieczene sta (3), powoli i ostroznie ale mocno wpwadzic tarcze do materiaiu.
Dociskać narędzie w przyód wzdręz linii;ciecia. W razie potrzeby wączyc generator laserowy (1). (Zob. rozdziel Generator linii laserowej)

14 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regulare czyszczene is jest niezbebne do bezpiecznej obstugi narzedzia, poniewań nadmierne gromadzenia sie pytu uniemozliwia prawidowej uzywanie narzedzia.

Wąź odptylacza (b)MZE i wymagac oczyszczenia, szcęgólnie sącie przechina sie wilgotne drewno.

• Odłaczycz przyzwód od zasilania elektrycznych.
  Starannie oczyśćma mięka szczotka lub pedzlem do malowania.
  Szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika musza byc zawsze czyste i niezasloniiete.
• Do czyszczenia plastikowych częsci nie walno uzywać srodków zrących ani rozpuszczalników.

14.1 Tarcze tnace

Zawsze nalezy uzywac ostrej tarczytnacej.
- Ješli naręźdie nie tnie tak dobrze jak powinno albo są są przyegrżewa (moze są uruchomic wyłacznik temperaturowy), to najczyszza przyczyna jest tepa tarcza tnaca.
Trudno zobaczyc lub wyczuć, kiedy tarcza tnęca jest tępa. W razie wąplwość naleź y załoźcy nowa tarcze tnȩca.
Tarcze tnace sa elementami zuzywajacymi sie.
- Nalezy zachowac ostroznosć przy wymianie tarcztnąych, poniewaz mogą sie one silnie nagrzewac w trakcie pracy. Odczekań ostygniȩcie tarczytnącej przyżystapieniem do jej wymiany.

15PARAMETRYTECHNICZNE

Napiȩcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	600 W
Prędkość obrotowa	5500 min-1
Długość nożа	Ø 89 mm
Maks. glówność czȩcia drewna międzkiego	26,5 mm
Maks. glówność czȩcia ceramiki	8 mm
Maks. glówność czȩcia aluminium	3 mm

16 EMISJA DZWIEKU

Wartosci emisi haatasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 1,5m / s^2)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 95 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 106 dB(A)

UWAGA! Moc akustyczna dzwieku要去 przy przekraczać 85 dB(A), w takim wypadku naleź y zastosowej srodki indywidualnej ochrony sąchu.

aw (Poziom wibraci):

2,8 m/s²

K = 1,5 m/s²

17 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwaranci na okres 36 miesiecy, poczawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
  Gwarancja obejmuje awariewynikajacez wad materialowychi wykonawczych,nie obejmuje natomiast wadwynikajacych z normalneo zuzycia takich czeci jak: zoyszka, szczotki, przyzewody, wtyczki oraz takich akcesiorow jak koncowski, wiertla, brzeszczyt pily, itd.; nie obejmuje takze uszkodzen i usterek spowodanych przyzniewlasciwe uzywanie produktu,.gojo modyfikacji i wypadkow. Gwarancja nie obejmuje rowniez kosztow transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produktyjne, ale nie dotyczy akumulatorów i ladowarek oraz częsci uszkodzonych z powodu zwyklego zużycia, takich jak w szczególnosci loźyska, szczotki, przywody, wtyczki itd. Niniejsza gwarancja nie obejmuje rownikść takich akcesiorów jak wiertła, bity, tarcze tnace itd.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie Majority zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych zNieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajść z nieprawidłowego uzywania narzedzia.
• Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowy serwis narȩź Powerplus.
  Wiecej informacimaybeuzyska,czwoniac na numer:003232929290.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienra.
• Naleź yzańczyć, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest sąwiwe, sąsiu skodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wnikięcia ciecy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowo go lub winikajacego z poważnego zaniedbania), niedopowiedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstrugi (nieprzestrzegania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwiych sytuacje.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenie lub czesci, które dostana wymienione w ramach gwarancji, staja sie wlasnoscia Varo NV.
• Producent要去 odrzucić roszczenia, sąsi ni jest moziwa weryfikacja dokonania zakupu, a takość, sąsi要去 wyraźnie stwierdzić, sąduk ni byl konserwowany wymiarsy sposob (czyszczenersie szczelin wentylacyjnych, regularny przygliad szczotek wegłowych itp.).
  Jako dowód zakupy naleźv zachować rachunek.
• Niezdemontowane narzedzie nalezy zworcić do sprezadawy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metodą wydmuchiwania (jeżeli produkt byt w nie fabrycznie zapakowy), wraz z dowodem zakupu.

18 SRODOWISKO NATURALNE

Zuzytego urzadzenia nie wolno sie pozbywac wraz z normalnymi odpadami zgospodarstwa domowego. Nalezy z nim postepowac zgodnie z odpowiednimi przyopsisami ochrony srodowska.

Odpady wytnorzone przy urzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktow zbiórk takich odpadów. Informacja na temat recyklingeru i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracja lokalnej lub od sprezedawycy.

19 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. oswiadzza, ze

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA

produkt: Minipilarka tarczowa 600 W

znak towardy: POWERplus

model:POWX1365MB

spelnia niedbędne wymogi i innate stosowne postanowenia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierajc si na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z ewentualnymizmianami):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z ewentualnymi zmianami):

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2 : 2019

EN61000-3-3:2013

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej:Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany działa w imieniu zarzadu firmy, na podstawie udzielonego mu pelnomocnictwa,

Ludo Mertens

Dyrektords. Certyfikaksi