PickUp DD2650 - Ηλεκτρική σκούπα DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Eiðoc σοσκεύncy: Hλεκτρική σκουnda δαπέδου χωρίς σακουλa
'Ονομα μοντέλου, μοντέλο:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Τάση: 220-240 V ~, 50 Hz
Ιαχύς: 800 W
Δοχείο σκόνης: 2,5 l
Βάρος: 4,7 kg
Μήκος καλωδίου συνδεόης:	περ. 5 m

PpOToia Tou nepiBaalovtoC kai anoppiy

emtpeneta anoppiyn tnc ouokeuncota koiva oikiaka anoppmuata.

Eyyúnnon

H ekáστOTE εφαρούη nTc odnyiac EE 2011/83/EE σTO εθνικό δikaio ioxúεi wC ελαχιστο προτuno Eyyúnɔnc, εφósoov éxte aγopáoei Tn Σωkeun ωC katavaλwntnc εVTOC TNC EupwnaiκnC Evwɔnc. Εχωpec kετος TNC EE ioxuouv oI λαχιoTEc aξiωeic εyyúnɔnc nou εφαρμοζovtai Otny εkáσtoTe xwpa. Eεaipouvtai oI μπatapiec, nou λογω φυσioλooyiknC φθopac n Eαitiac λavθaσμevou xεipou napouoiáouv βλæc n μεiωμevn δiapkeia zωnc.

Aiatnpoue to dikaiwma yia texvooyikc kai oxediaotikc tponoioieic oto nveuauovexw bEaIwoewv tou npoiovtoc.

Royal Appliance International GmbH

YIIOAEIEEIAZΦAANEIA

oxetikαμεtic oyniecxponc

Aiaabaote oloknpc tic odnyiec xpno,
PpoTu xpnoiopoioeTe tn ouokeun. Du-
lambda e nmuelwoc tic odnyiec xpnoC. H ou-
okun npenei va ouvodevetai ano tic odnyiec
xpnoC otav napadibetai oe tritouc. H mTnpon autov twv odnyiw xpnoC mnpei
va exei wcaotelwa tvnpoknon ooapowtpaupatouw n znuiw otn ouokeun.
Aev avalaabavoupe kaia evthetayn ia znuiec
Tou opeilovtai otn mtn ppon tov odnyiw
xpnoC.

(\Sigma \eta \mu \text{av} \tau \kappa \epsilon \varsigma \cup \pi \delta \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \vareepsilon)
(\varphi \lambda a i o u \varepsilon \pi \Omega \mu a i v o v t a i \omega c \varepsilon \xi n c:

IPOEIAOONIHSH!

Pnoeioei yia kivduovc yi tyn uyeia oac kai Eianmuivei thavooc kivduovoctpaupatiou.

\P0O2OXH!

Napanepnei o thavouc kivduvouc yia tn ou-okeun n aaaa avtkeiema.

YINOAEIH

EmiouououcKai npopopieC.

Mnpoeite enionc va katebaote autec tic oynie c xponc ano tnv iootoeiaa mac: www.dirtdevil.de

oxetikαμεouykekiévec ouadec atóωv

Houokun autn mnpei va xpnoiopoieita ano naia davw twv 8 etw kai aantoataa e nepioipuevec quokec, aohtnpiakecn vevmuatikec ikavotntec n

EAAeIeN Eumepiaac /kai ywOeWv, mOvo uno eipAeIeN n epooov exouv laeI oapeic odnyiec oxetik aE tnv aoqaln xpon Tnc ouokuec kai exouv katavonoel Touc oxetikouc KIVDuvouc.

0 kaapioooc kai n ouvtnpnon ano tov xpnoTn dev eipenetai va npayatonoiouvtai ano naiaxwpic .Ev eipenetai va naiouv naia 1e Tn ouokuei.
Ta uλika oʊokεuaɔiac kai ta μikpoεξαρτημata δεν επιρεπειαν χροιμοιούνται για παίχνδι. Ynáρχει κίνδυνος ασφuξiac.
Mnv enipene OE naia kawv 8 va naiocov TO kaWdo ouveonc, 0oO n oukeun eivai evpyooinuev, ouvdeeuevnoe npica n evw nepiEvTe va KpuwoEi.

oxetikα με ην τροφοδσία ρεύματος

H ouokevn Ieitoupyei e nektpiko eua.
Suvnc unapxI npvtE kivduvoC nektpo-
Pnxiac.

EnoEvoc, npooexe ta aokoloutheta:

Not i n aaaa uypa.
OTAV THELETEva anoouvdoeTe to kALWIO ouvdoanc ano tny npia, Tpaate naVTote To 1ic. Note mny Tpaate to KAwio ouvdoonc.
OpvTiote wote to kaWdo ouvdeoc va unv eivai ToaKIOevo, Ooynwouvo, va unv oumuieZetai, oute va npopei va ep0e1 oE enapn me nnyec 8epuotntac.

ELeyxTeToKaawdoio ouvdeoc npiv Tn xpon yia tuxov znmuic. Note uny Xpoiopoite eva kaawdoio ouvdeoc, nov Exi Buopa n Kaawdoio e Znmuia.
Piv apxioeTov kathetaiouo n Tn ouvtnpnon Tnc ouokeunc, baowte otnt ouokeun eivai anevpyooinuev kai ot to kaawdo uvdoeonc dEv ivai ouvdeltaevo.

σε περίπτωση βλάβής της συοκεύncy

Av n ouokevn n to kaawdo ouvdeocexouv unootei zeta, npenei va avikataoataoov anotov kataokevaon n to oepic tou kataokvaon n ao napopoia katapioevo npoawno, wote va anopveuxoov evdexoev voivduvoi.

Iapadawotv eattwataikn ouokeun yia eiokeun oE eEisikueu evo kataotma n 0to oepic tnc Dirt-Devil, >"International Services" otn oElaia 2.
Σε καμία περπτωση μύν χροιμοποιείτε μία ελαττωματικό συοκεύŋ ἡ ενα ελαττωματικό καλώδιο σύνδεοής.

oxetikα με την προβλεπόμενη χρόση

H ouokevn npoopiZetai anokkietikayia oikakn xpno. iva katalnn yia eayeAatikn xpno. Xpnooioite Tn ouokevn anokkietikacai mvo yia tov kaapioo 5aaepwc epwewv,oteyvw oknpwdeltaewv n xaivv.Kaee aan xpnon 8ewpeitai wc m npoBentouevn kai anayopeuTai.

Συγκεριμένα, απαγορεύονται:

0 kaθαρισμός με αναρρόφησ

-avpwnwv,zwv,puovn pouxov evw opiouvtai

c kivduvoC tpauaatouo!

• npapktwmevnc otaytnc, avampevwo tviyapwv, oiptwv kai eovkewuikow

KivduvoC nppkayiac!

• vερού και αλλωνυγρών

→Kivδuvocβpauxukkλωμatoc!

• tovερ (για εκτυπωτές λέιζερ, φωτοτυπι-Kα μηχανήμata κτλ.)

→KivduvoC npkayiac kai ekpnEnc!

Hxphon

Kovtá Oε εκρηκτικα Kai εύφλεκτa Uλικα

KivduvoC npkayiac kai ekpnEnc!

-0εεεωτερικόχωρο

KivduvoC kataoTpoqnc aio Tn pox'kai touc puouc!

-ynyvnoiowvaεouap

→περιομός της ασφάλειας της συσκεύncy!

Idoxepc eepaocic enoekun

KivduvoC Tpaumatoou kai apon toudeltaikaiomegaoc avav ataotaonc!

oxetikα με τη διαθεοη στα anoppiμata

Anoppiye Tn oukeun e Ta to teao tou kukau Cwnc me Tpno qiaiko npoc to nepiaalov kai mvo onw c npipapetai, >Ppootaa tou nepiabalovtoc kai anoppiyn" 0tn oEla 103.

Ppoetoumaoiec

Eoikeiown tn ouokevn

Eik.1: 1 Doxio oKovnc, 2 Nktpo Tuaiymuotc Kaawdiou,3 KALUma qItpou Eodou aepa,4 SuVdeltaon EkaTou oWlnva avappopnonc,5 Nktpo anoopaianoc doxiou oKovnc,6 XeipoalaBn doxiou oKovnc,7 Kanaki doxiou oKovnc,8 Nktpo ON/OFF,9 Baon staeuoc,10 KaWdo uVdeltaon,11 EuKaAPTOC oWlnvac avappopnonc,12 XeipoalaBn,13 PuOmuotnc aepa,14 Nkpo anaoopaiaionc eukapTou oWlnva avappopnonc,15 Tneokonlco wlnvac,16 ApaAION tnAekonlkuoWlnva,17 BaoaEosoup, 18 Evaaoofo evo akpouio daenbou,19 Akpouio apuiv,20 Bouptoa eniWv,21 Mvi akpouio Turbo

Anouokekuaia kal ouvapoloyon

1 ELeyEte av evai nIpecTo nepieXoEvno aOnou-OKeuaOate.Av diaiotwoete kanoia Znui aou npokn-0nke kata tn metapopa n otlaeei kati,aneuovtheaueoc stov npounthetaac. 2 SuVdoTe tv ekaunto ownaavappopnonc kai tn ouokeun (EK.2).3 SuVdoTe tv eukamtno oawna avappopnonc meTov tNekonkoKoKoOWhya kai puoiote to mKoc toTNekonkou Owlya (EK.3).4 SuVdoTe tv nLekonikoOWhya kai to akpouoio danedoue duvatotnta evaalaync (EK.4).5 Bebaowte otivai TEeicwckeiotoc opuoyiotnc aepa (EK.1/13).

Xpnon aεouap

IPOSOXH!

Xpnoiopoioote OE OKnpa dane do evaalao- oEvO akpoopio danedou (EIK. 1/18) mOvo e avoiyev nBooptoa (EIK.10),diTl diaqopetika mOpoe va unootei nmu to kAnpo daneo.

IPOZOXH!

Bεβaiωθειe oτav xρηοιμοιeite ακροφύοιo Turbo (εικ. 1/2) oτι to δαπεδο αντέχει τυν περι-σρεφόμενη βούρτοα χωρίναν έλεις Αμία.

YIIOAEOH:

Eav xpeiaetai, mnpoeite va xpnoiouoite ta akpoopua avappopnnc kai xwpi ctnaekokotko oAna. Tonoetne yia tov akonto auto to eTounto aesouap kateuthetaav otxepoaBn (EK.9).

ToOneTnOte To EInUunTo EaPtnuTa Tou aEouAp Otn Xeipolaa n Otov TnEOKoniko oAlyva (EK. 9).
2 BeBaiwtheta ot to eaptna tou aoeouap elvai kala ouvdeltaevo. Mnpite va ouvdoet n ouokuei.

Σνδεοη Σωκεύπε

PPOZOXH!

Eav evai opato to kokivo onuadi (EIK. 6/1), TpaBnEte meo a To kaWdo ouvdeo n eTn BOnTeia Tou PAnKtpou Tuilymuatoc KaW- diou EaV aexpi To KITpivo onuadi (EIK. 6/2) (EIK.7).Aiaqopetikakntopei va unootei Znua to kaWdo ouvdeo nC.

1 TpaβηεTe To kaλωδio aπo Tn Φoukeun (εικ. 5).
2 Suuvseote to qic oE μia npiciα.

Σκούπισμα

Ppooapuofovo okounioua

1 SuVbTeTo EINuTTO aEooaP XpnoaEooapOtn aeia 107.2 SuVbTe Tn ouokueo>>Suvdeon ouokuec> Otn oEla 107.3 Ia va evpyoioiote TOn oukeun, nathote To nnktpo ON/OFF (EIK.8). H ouokun LEIToupyei Me Tn meyi-otn loxu avappopnonc.4Ia va meiwote Tnv loxu avappopnonc, aoTE to pvtheta anepa oupwva Me tic avayekc, >>puoiion xuooc avappopnonc> Otn oeia 107.5 Ia va anevepyoioiote tn ouokeun, natote Ea vto nnktpo ON/OFF (EIK.8). H ouokueun anevepyoioiitai.6 Kaeiote tvpvthetaan eepa (EIK.1/13), wote n ouokueun va aeitoupyei Me nnpn loxu avappopnonc oTo enoevo koumioua.

Pouon ioxuoacavappoqnonc

1 Ia va Tnu 1xu avappoqnonc, avoiTe Tov putheta n aepa (EIK.11).2 Ia va auEnoeTe Tnu 1xu avappoqnonc, kEioTe Eava Tov putheta n aepa (EIK.11).

Kaθαρισμός μίνι ακροφύσιου Turbo

1 Anouvdeote to mivakoppuoio Turbo anotov Eukamto oawlyaavappoonnc nanto tvtneokonikoomega.2 npwTe to daxtuaiiaaoaiaionc Poc ta enavw (EIK.24). AvoiEte npooektikacnV enavw naepuau Tou nepiBnaatoC tnc mvi akoppuoiou Turbo (EIK.25). Kaapote tn bouptoa oxoatake toxepi. Se nepintwn eniovovpunw xpoioanoinote e npooox eva tomuidaki n eva yalid (Eik.26). TonoetneTnv enavw nAeupa Tou nepiBnaatoc otic 4 uTEc tnc katw nAeupac tou nepiBnaatoc kai kAEOTe pTa npooektikacnV enavw nAeupa Tou nepiBnaatoc (EIK.27). Enavaepete To daxtuaiiaoipaiionc.

Aεσουαρ

• Σετ φιλτρων (1 φιλτο προσταίας μοτέρ, 1 φιλτο εξόδου αέρα) - 2620001 (εικ. 28/A)
  1 akpu, Eukapnto akpoquo apuov-M232 (EK. 28/B)
  1 μivi akpoquoiu Turbo "Fellino" - M219 (εικ. 28/C)
  1Bouptoa npke-M203-5 (EK.28/D)

Avtupetwn npoBnmuatow

Piv aneuvvthe oTo oepic mac n otieTn ou
okeun oTo oepic tnc Dirt-Devil, 0a pte TnoAec
poothec unoideiEic yia luon kai avtmuion npo
bnmuaw otny evotnta oepic tou iototou mac. www.dirtdevil.de/service

NPOEIAOONIOIHSH!

Piv Eeknoe Tnv avahtnon npoanatw, anevyonoate tn ouokeun. Mnyxnpouoiie- te note ia eattwatakioukeun.

Vamul计提im!

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitiona ti un produs Dirt-Devil. Va dorim sautili ci mu multa placere aparatul si va multumim ca I-ati achizitionat!

Alte informazioni ci privire la produs, gasi in aceste instruzioni deutilizare si pe pagina noastraweb www.dirtdevil.de. Puteti contacta echipa noastrad service, la datele de contact prezentate la pagina 2.

Date tehnice

Tip aparat: Aspirator de graf fãrã sac
Denumire model, model:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Tensiune electrică: 220-240 V ~, 50 Hz
Putere: 800 W
Recipient colector pentru graf:	2,5 l
Greunate: 4,7 kg
Lungime cablu de connectare:	ca. 5 m

Protectia mediolui si eliminarela la deseuri