PickUp DD2650 - Dulkių siurblys DIRT DEVIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Dziaugiames, kad nuspendete jsigyti „Dirt Devil" gaminj. Linkime malonaus prietaiso naudiojimo ir dékojame už pirkinj!

Daugiau informacijos apie gaminj rasite sioje naudojimo instrukcijoje ir musu interneto svetainene adresu www.dirtdevil.de. Su musu prieziuros komanda galite susisiekti, pasinaudodami 2 puslapyje pateiktais kontaktiniais duomenimis.

Techninai duomenys

Prietaiso rūšis: Dulkić siurblys be maišelio
Modelio pavadini-mas, modelis:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Elektros ijtampa: 220-240 V ~, 50 Hz
Galia: 800 W
Dulkić talpykla: 2,5 l
Svoris: 4,7 kg
Maitinimo kabe-lio ilgis:	apie 5 m

Aplinkos apsauga irutilizavimas

Sio prietaiso negalima iismesti kartu subbuitinemis siukslémis.

Atsakomybè už trūkumus

Jei prietaisä kaip naudotojas jsigijote Europos Sajungoje, tuomet kaip minimalus garantijos suteikimo standartai galoja atitinkamas ES direktyvos 2011/83/ES pritaikymas nacionalineje teiseje. Ne ES salyse galoja atitinkamoje salyje taikomi minimalus garantijos suteikimo reikalavimai. Garantija netaikoma baterijoms ir akumulatoriams, kuriç defektai atsiranda del normalaus dévejimosi arba netinkamo naudojimo ir del to sutrumpëja ju naudojimo laikas.

Atsizvelgiant i nuolatinj produktu tobulinima, pasiliekame teise atlikti techninius in konstrukcjios pakeitimus.

"Royal Appliance International GmbH"

SAUGOS NUODYMAI

Naudojimo instrukcija

Pries pradedami naudoti prietajsa, perskaitykite visa naudojimo instrukcija. Rupestingai saugokite naudiojimo instrukcija. Jei prietaisnoresite perduoti treciajam asmenui, pridekite ir naudiojimo instrukcija. Neatsizvelgus i sia naudojima instrukcija, galimi sunkus suzalojimai arba prietaiso gedimai. Neatsakome uz gedimus, kilusius del to, jei nebuvo atsiizvelgta i siq instrukcija. Svarbus nurodymai, kurie yra ne siame skyriije, pazymeti, kaip nurodyta toliau:

ISPEJIMAS!

Ispja apie pavojus jusy sveikatair parodo galimas susizalojimo rizikas.

DÉMESIO!

Nurodo galimas grésmes prietaisui arba kitiems daiktams.

NURODYMAS

Pabrezia patarimus ir informacija.

Šiá naudiojimo instrukcija bet kada galite parsisiusti is mûsý interneto svetainés: www.dirtdevil.de

Vaikai nuo 8 metu amziaus bei asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba jei truksta patirties ir (arba) ziniu siuos prietaisus gali naudoti tik tuomet, jei jie priizurimi arba buvo instruktuoti apie saugu prietaiso naudojima ir suprato galimu pavoju rizika.

Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama prietaiso valyti ir techniskai prižiūreti. Draudžiama vaikams zaisti su prietaisu.
Negalima zaisti su pakuotes medziagomis ir mazomis dalimis. Kyla pavojus uždusti.
Jaunesniems nei 8 metu vaikams negalima leisti artintis prie prietaiso ir maitinimo kabelio, kol prietaisas jjungtas, prijungtas prie sieninio elektros lizdo arba vesta.

Elektros srovës tiekimas

Prietaisas maitinamas elektros srove. Kyla pavojus patirti elektros smugj.

Todél atsižvelkitejtoliau pateiktuspunktus.

Prietaiso niekada nenardinkite j vandenj ar kitus skyscius.
Jeigu maitinimo kabelj norite atjungtinuo sieninio elektros lizdo, visada traukite už paties kistuko. Niekada netraukite už maitinimo kabelio.
Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis nebútu sulenktas, prispaustas, pervažiuotas ir nesiliestu prie šilumos šaltinio.

Pries naudodami patikrinkite, ar maiti-dinti, juos turi pakeisti gamintojas, jo kiantu nimo kabelis neapgadantas. Niekada nenau- aptarnavimo tarnybos darbuotojas arKitas dokite maitinimo kabelio, jei kiustukas arba panasios kvalifikacjos asmuo, kad butu kabelis apgadinti. isvengta pavoju.

Pries pradedami prietaiso valymo arba prieziuros darbus jsitikinkite, kad prietaisas isjungtas ir maitinimo kabelis neprijungtas.

Besisukantis šepetinis velenas

Sepetinis velenas sukasi dideliu greiciu.
Todel gali kilti ivairiu toliau nurodytu pavoju
zmonems, gyvunams ir daiktams.

Niekada nesiurbkite zmoniu, gyvunu ar augalu. Kuno dors ir drabuzius laikykite atokai nuo veikiancio prietaiso judanciu daliu ir angu. Kitaip jie gali buti jtraukti ir jus galite patirti suzaoljmu.
■ Isjunkite prietaisq pries nuimdami arbayra naudiojimas ne pagal paskirtj ir yra drau- uzdédami grindu antgalj, pries jj atidaryda- džiamas. mi arba valydami.
Nevažiuokite per laidus, linijas ar kitus daiktus, nes jie gali jsipainioti besisukanti sepetinj velena ir bus sugadinti.
Besisukanti sepetini velena laikykite atokiai nuo visu jautriu pavirsiu. Kitaip jie gali buti sugadinti. Laikykites gamintojo pateiktu valymo ir prieziuros nurodymu.
Besisukanti sepetinj velena laikykite atokiair nuo uzdangu, uzuolaidu, ilgu kutu ir panasi daiktu. Sie daiktai gali buti jtraukti ir sugadinti.
Prietaisas gali buti naudiojamas tik buityje.
Jis nera skirtas komerciniam naudojimui.
Prietaisa naudokite tik siek tiek nešvarioms,
sausoms kietosiems grindims, kilimams ar
garniturui valtyi. Bet koks kitoks naudojimas
yra naudojimas ne pagal paskirtj ir yra draudziamas.

Veiksmai prietaisui sugedus

Jei prietaisas arba maitinimo kabelis apga

Sugedusj prietaisa atiduokite remontuotti jgaliotai specializuotai jmonei arba „Dirt Devil" kIenty aptarnavimo tarrybai > International Services" 2 p..
Niekada nenaudokite sugedusio prieta-so arba maitinimo kabelio.

Naudiojimas pagal paskirtj

Ypac draudziama

Siurbti:
- zmones, gyvunus, augalus ar ant kuno daliu esancius drabuzius
didelis pavojus susiigeisti!
-rusenancius pelenus, degancias cigare- tes, degtukus ir lengvai uzsiliepsnojancias medziagas
gali kilti gaisras!
-vandenjirkitusskyscius
gali jvykti trumpasis jungimas!
- dažomuosius miltelius (skirtus lazeri-niam spausdintuvui, kopijavimo aparatui ir t. t.)
gali kilti gaisras ir ivyktisprogimas!

Naudoant:

netoli sprogi ar lengvai užsiliepsnojanciu medziagu
gali kilti gaisras ir ivykti sprogimas!
- lauke
gali sugesti del lietaus ir nešvarumu!
neoriginaluspriedai
sumazina prietaiso sauga!

Savarankiskasremontavimas

kyla pavojus susizeisti ir neteksite

teisès reikalauti nemokamo keitimo!

Utilizavimas

Baigeneaudoti, prietaisqutilizuokite nekenkdamiaplinkaiir taip,kaip aprsyta, > Aplinkosapsaugairutilizavimas127p..

Paruosiameji darbai

Prietaiso dalys

1 pav.: ① Dulkiu talpykla; ② Kabelio suvyniojimo mygtukas; ③ Oro isputimo filtro dangtelis; ④ Siurbimo zarnos jungtis; ⑤ Dulkiu talpyklos fiksatorius; ⑥ Dulkiu talpyklos rankena; ⑦ Dulkiu talpykos dangtelis; ⑧ Ijungimo ir isjungimo mygtukas; ⑨ Stovejimo laikiklas; ⑩ Maitinimo kabelis; ⑪ Siurbimo zarna; ⑫ Rankena; ⑬ Papildomo oro regula-torius; ⑭ Siurbimo zarnos fiksatorius; ⑮ Teleskopinis vamzdis; ⑯ Teleskopinio vamzdizio fiksatorius; ⑰ Friedu laikiklas; ⑱ Perjungiamas grindu antgalis; ⑲ Plysiu siurbimo antgalis; ⑳ Baldu sepetys; ⑴ Mini turboantgalis

Ispakavimas ir montavimas

1 Ispakave patikrinkite, ar ko nors netruksta. Jei pastebétuméte transportuojant padaryta Žalá arba ko nors truktu, nedelsdami kreipkités i savo prekybininka. 2 Prijunkite siurbimo Žarna prie prietaiso (2 pav.). 3 Paskui prijunkite siurbimo Žarna prie teleskopinio vamzdžio ir nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgi (3 pav.). 4 Prie teleskopinio vamzdžio prijunkite perjungiamā grindu antgali (4 pav.). 5 Lsitiknine, kad papildomo oro regulatorius (1/13 pav.) visiskai uždarytas.

Priedu naudojimas

DÉMESIO!

Kietoms grindims naudokite perjungiamagrinduy antgalj (1 18 pav.) tik su istrauktu sepeciu (10 pav.), kitaip kietos grindys gali buti apgadintos.

DÉMESIO!

Naudodami turboantgalj (1/21 pav.) jsitikinkite, kad besisukantis sepetys neapgadins pagrindo.

NURODYMAS:

Galite siurbimo antgali naudoti ir be teleskopinio vamzdzio. Tam prijunkite pageidaujama prieda tiesiai prie rankenos (9 pav.).

Prijunkite pageidaujama prieda prie rankenos arba prie teleskopinio vamzdzio 9 pav.). Isitikinkite, kad priedas tvirtai laikosi. Galima jjungti prietaisa.

Prietaiso jungimas

DÉMESIO!

Jei matoma raudona zyma (6/1 pav.), jtraukite maitinimo kabelj, pasinaudodami kabelio suvynio-jimo mygtuku, atgal iki geltonos zymos (6/2 pav.) (7 pav.). Kitaip galimas maitinimo kabelio apga-dinimas.

1 Istraukite kabelj is prietaiso (5 pav.) 2 [kiiskite kiistikaj sieninji elektrtos lizda.

Dulkiu siurbimas

Lankstus siurbimas

Prijunkite pageidaujama prieda > Priedu naudo-jimas" 131 p.. 2 Ijunkite prietaisa > Prietaiso jungimas" 131 p.. 3 Noredami jjungti prietaisa, paspauskite jjungimo ir isjungimo mygtuka (8 pav.) Prietaisas siurbia visa siurbimo galia. 4 Noredami sumazinti siurbimo galia, atidarykite papildomo oro regulatoriiu, jei reikia, > Siurbimo galios reguliavimas" 131 p.. 5 Noredami isjungti prietaisa, dar kartapaspauskite jjungimo ir isjungimo mygtuka (8 pav.). Prietaisas issijungia. 6 Uzdarykite papildomo ororegulatoriiu (1/13 pav.), kad kita kartsiurbiant prietaisas veiktumaksimalia siurbimo galia.

Siurbimo galios reguliavimas

Noredami sumazinti siurbimo galia, atidarykite papildomo oro regulatoriu (11 pav.). Noredami padidinti siurbimo galia, vel uzdarykite papildomo oro regulatoriu (11 pav.).

Prietaiso pastatymas

NURODYMAS:

Galite naudoti reikmenu laikiklj (1 17 pav.), norédami pakabinti 2 priedus.

1 Isjunkite prietaisa ir is sieninio maitinimo lizdo i-traukite kistuka. 2 Spauskite kabelio suvyniojimo mygtuka (1/2 pav.), kol kabelis bus visiskai jtrauktas (7 pav.).3 Pakabinkite su teleskopiniu vamzdiu arba rankena sujungta grindu arba parketo ant-galj ant stovejimo laikiklio (1/9 pav.) (12 pav.).

Prietaiso prieziura

Dulkiy talpyklos iustustinimas

1 Isjunkite prietaisar is sieninio maitinimo lizdo istraukite kistuka. Paspauskite dulkiu talpyklos fik-satoriui (1/5 pav.)ir isimkite dulkiu talpykla is jos skyriaus (13 pav.). Laikydami dulkiu talpykla virsiuksliu kibiro, atblokuokite dulkiu talpykla (14 pav.).
Dulki talpyklos turinj ismeskite j siuksliu kibira. Lengvai papurtykite dulki talpykla, kad ijs kristug neśvarumai. Uzdarykite iustinta dulki talpykla.
6 Vel jstatykite dulkiu talpykla jos skyriu prietaise, kad uzsifksuotu.

Separatoriaus ir filtro valymas

NURODYMAS:

Kad prietaisas visada veiktu visa galia, reikia reguliarai valtyi prietaisa, separatoriui ir apsauginj variklio filtra.

1 Isimkite dulkiu talpykla is prietaiso, >Dulkiu talpyklos iustustinimas" 132 p.. 2 Atsukite dulkiu talpyklos dangteli pries laikrodzio rodykle ir nuimkite (15 pav.). 3 Nuimkite apsauginj variklio filtra (16 pav.). 4 Atblokuokite separatoriaus dangteli pagal laikrodzio rodykle (17 pav.). 5 Nuimkite separatoriaus dangteli (18 pav.). 6 Isimkite separatoriiyir ismeskite jo turinji sikušliu kibira (19 pav.).
7 Kruopsciai isvalkyite apsauginj variklio filtrarir separatoriuk tekanciu vandeniu.8 Isvalytas dalis dziovinkite maziausiai 24 valandas, kad visiskai isdziut.9 Separatorius dangteli vel jstatykitj separatoriu.10 Uzfksuokite separatoriaus dangtelj, sukdampi pries laikrodzio rodykle (17 pav.).11 Separatoriuseparatoriaus dangteliu jstatykitj dulkiu talpykla (20 pav.).12 lstatykite apsauginj variklio filtraj dulkiutalykla (21 pav.).13 Uzsukite dulkiu talpyklos dangtelant dulkiu talpyklos pagal laikrodzio rodykle.
14 Istatykite dulkiu talpykla atgal jos skyriu prietaiso korpuse. Dulkiu talpykla turi uzsifiksuoti.

Oro ispūtimo filtrō valymas

DÉMESIO!

Plonos oro ispūtimo filtrō plokstelēs yra jautrios. Niekada nevalykite ploksteliu vandeniu, naudokite tik minkstā sepeti.

NURODYMAS:

Jei filtras ap gadintas, prarado spvala arba forma, pakeiskite jj nauju.

1 Atsukite oro ispūtimo filtrō dangtelī pries laikro-dzio rodykèle ir isimkite is je skyriaus prietaiso korpu-se (22 pav.). 2 Isimkite oro ispūtimo filtra (23 pav.).
3 Atsargiaiispurtykite oroisputimo filtrq.4 Atsargiai isvalkykite oroisputimo filtrminkstu sepeciu.
5 Istatykite oro isputimo filtraj jo skyriu prietaise.
6 Vel uždékite oro išpūtimo filtro dangtelj. 7 Užfik-suokite oro išpūtimo filtro dangtelj, sukdami pagal laikrodžio rodykle.

Mini turboantgalio valymas

1 Nutraukite mini turboantgalj nuo siurbimo zar nos arba teleskopinio vamzdzio. 2 Patraukite fiksavimo zieda aukstyn (24 pav.). 3 Atsargiai pastuksenite virsutine mini turboantgalio dalj (25 pav.). 4 Kruopsicai rankomis isvalykiteSEPeti. Philipusius ne sivarumus atsargiaipasalinkite pincetu arba znplemis (26 pav.). 5 Padekite virsutinekorpus dalj ant 4 apatines korpus do lallasikysur atsargiaipastukkenite virsutinekorpus dalj (27 pav.). 6 Vel uztraukite fiksavimo zieda.

Priedai

• Filtru rinkinys (1 apsauginis variklio filtras, 1 oro ispūtimo filtras) - 2620001 (28 / A pav.)
  1 ilgas, lankstus plysiu siurbimo antgalis - M232 (28/B pav.)
  1 mini turboantgalis „Fellino" - M219 (28/C pav.)
• 1 parketo sepetys - M203-5 (28 /D pav.)

Probleu pašalinimas

Prieskambindami musu klientu aptarnavimo tarnybai arba priesiusdami prietaisa „Dirt Devil" klientu aptarnavimo tarnybai, pirmiausia perziurekite musu interneto svetainene esantzinyna, kurame pateiktata daug papildomu nurodymu, kaip rasti problemas ir jas salinti.

Pries pradedami ieskoti problemos, isjunkite prietaisa. Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso.

Liels paldies!

Mês prieçajamies, ka izlemāt iegadáties Dirt Devil ražojumu. Mês novelam jums patikamu darbu ar so ierici un pateicamies par pirkumu!

Plasaku informaciju par so ražojumu atradisiet saja lietosanas instrukcija un musu timekja vietne www.dirtdevil.de. Musu servisa nodulas kontaktinformaciju skatiet 2. lappuse.

Tehniskie raditaji

lerices veins: Gridas puteklsucëjs bez maiiña
Modela nosaukums, modelis:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Strava:	220-240 V ~, 50 Hz
Jauda: 800 W
Puteklu tvertne: 2,5 l
Svars: 4,7 kg
Barošanas vada garums:	apt. 5 m

Apkartējas vides aizsardziba un utilizacija

lerici nedrikst izmest sadzives atkritumos.

Garantija

Ir paturetas tiesibas veikt tehniskas un konstruktivas izmainas pastavigu razojumu uzlabojumu gaita.

Royal Appliance International GmbH

DROŠIBAS NORADIJUMI

> Apkartejas vides aizsardziba unutilizacija 133.lpp..

Sagatavošanās darbi

Ierices iepazisana

1. att.: ① Putekju tvertne; ② Vada saritinasanas taustinis; ③ Izpušanas filtra pásegs; ④ Sukšanas šlūtenes pieslégums; ⑤ Putekju tvertnes atblokešanas mehanisms; ⑥ Putekju tvertnes rokturis; ⑦ Putekju tvertnes väks; ⑧ IESL./IZSL. taustinis; ⑨ Novietosanas turetajs; ⑩ Barosanas vads; ⑪ Sukšanas šlūtene; ⑫ Rokturis; ⑬ Papildu gaisa regulators; ⑭ Sukšanas šlūtenes atblokešanas mehanisms; ⑮ Teleskopiskā caurule; ⑯ Teleskopiskās caurules fiksators; ⑰ Piederumu turetajs; ⑱ Parsledzamais gridas sukšanas uzgalis; ⑲ Uzgalis spreugu tirišanai; ⑳ Mēbelu suka; ⑴ Mazais turbo uzgalis

Izpakosana un montesana

1 Pärbaudiet, vai izpakotais satsir ir pilnigs. Ja pa manat kadu transportešanas laika raditu bojajumu, nekavejoties versieten pie tuvaka tirdzniecibas pärstavja. 2 Pievienojiet sukstanas sluteni ieriei (2. att.).
3 Savienojiet sukshanas sluteni ar teleskopisko cauruli, un iestatiet teleskopiskas caurules garumu 3. att.).
4 Savienojiet teleskopisko cauruli ar parsleyedzamo gridas sukstanas uzgali 4. att.).5 Parliecinieties, ka papildu gaisa regulators (1. att./13) ir pilni-ba aizverts.

Piederumu lietošana

UZMANIBU!

Cieto gridu tirisanai izmantojiet parsledzamo gridas sukstanas uzgali (1. att./18) tikai ar izvirizutusuku (10. att.), citadi grida var tikt bojata.

UZMANIBU!

Izmantojot turbo uzgali (1. att./21), parliecinieties, ka rotejoša suka neboja gridas segumu.

NORÄDE:

Ja vajadzigs, sukstanas uzgalus varat izmantot ari bez teleskopiskas caurules. Tada gadijuma vajdzigo piederumu vienkarsi uzspraudiet rokturim (9. att.).

Uzspraudiet vajadzigo pigeonu rokturim vai te- leskopiskajai caurulei (9. att.). Pärliecinieties, ka pigeonumsir pievienots stingri. Ierici var pieslegt elektrotiklam.

lerices pieslegsana elektrotiklam

UZMANIBU!

Ja ir redzama sarkana atzime (6. att.(1), izman-tojot vada saritinasanas tausti, eritiniet vadu atpakal (7. att.), lidz dzeltenajai atzimei (6. att.(2)). Preteja gadijumaraosanas vads var tikt bojats.

1 Izvelciet barosanas vadu no icerice (5. att.).
2 lespraudiet vada spraudni kontaktligzdä.

Puteklu sukšana

Elastiga sukšana

1 Pievienojiet vajadzigo pigeonumu > Piederumu lietosana" 137. Ipp.. Piesledziet erici elektrotiklam Ierices pieslegsana elektrotiklam" 137. Ipp.. Lai ieslegtu erici, nospiediet IESL./IZSL. taustinu (8 .att.) Ierice suc ar pilnu jaudu. 4 Ja nepiecesams samazinat sukstanas jaudu, atveriet papildu gaisa regulatoru, > Sukstanas jaudas regule'sana" 137. Ipp..
5 Lai izslęgtu ierici, nospiediet IESL./IZSL. taustiŋu (8. att.). Ierice izslédzas. 6 Aizveriet papildu gaisa regulatoru (1. att./13), lai ierice nakamajā lietosanas reize suktu ar pilnu jaudu.

Suksanas jaudas regulesana

Lai samazinatu sukstanas jaudu, atveriet papudu gaisa regulatoru (11. att.). Lai palielinatu sukstanas jaudu, aizveriet papildu gaisa regulatoru (11. att.).

lerices uzglabasana

NORÄDE: