PickUp DD2650 - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Oproznianie pojemnika na kurz

Těsi nás, ze jste se rozhodli pro vyrobek Dirt Devil. Prějeme vám mnoho spokojenosti s tímto pristrojem a dékujeme vám za jeho zakoupení!

Dališi informace o vašem vyrobku majdete v tomto námodu k obsluze a na našem webu www. dirtdevil.de. Náš servisné tým je vám k dispozici prostřednictvim kontaktních udajů uvedeněch na straně 2.

Technické udaje

Druh prístroje: bezsáčkový podlahový vysavač
Název modelu, model:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Napětić: 220-240 V ~, 50 Hz
Výkon: 800 W
Zásobník na prach: 2,5 l
Hmotnost: 4,7 kg
Délka napájecího kabelu:	cca 5 m

Ochrana Životniho prostředí a likvidace

Pristroj se nesmi likvidovat spolecne s komunalnim opdadem.

Záruka

Pokud jste pristroj zakoupili jako spotrebitel v ramci Evropske unie, plati jako minimalni standard zarukey prislu'sn'a implementace smernice EU 2011/83/EU do narochniho pravnio hadu. V zemich mimo EU plati minimalni naroky ze zarukey platne v dané zemi. Zaruka se nevztahuje na baterie a akumulatory, ktere vykazuji vady resp. jejichž zivotnost se zkrátila v dusledku bezného opotbrebeni nebo neodborné manipulace.

V souvislosti s neustalym zdokonalovanim nasich vyrobku si vyhrazujeme pravo na technické a vzhledove zmeny.

Royal Appliance International GmbH

BEZPECNOSTNI POKNY

knávodu k obsluze

Přečte si cely námod k obsluze jestě predtím, než začnete s prístrojem pracovat. Pečlive si uložte tento námod k obsluze. Pokud prístroj prědáte třeti osobě, prilozte k němu také tento námod k obsluze. NedodržovaniPokynu uvedenych v totom námodu k obsluze muže zpúsobit težká zraněné nebo skody na prístroji. Za skody, které vzniknou nere-spektovámimPokynu uvedenych v totom námodu k obsluze, nerucíme.

Dulezite pouky mimo tuto kapitolu jsou oznaceny nasledovne:

VYSTRAHA!

Varuje préd nebezpecim pro vase zdravá a poukazujé na mozná rizika zraněni.

POZOR!

Poukazu je na hrozici poskozeni pristroje nebo jin'ych premdetu.

UPOZORNENI

Zduraznjue tipy a informace.

Tento námod k obsluze si múžete také kdykoli stáhnout z našeho webu:

www.dirtdevil.de

k urcitym skupinam osob

Tyto pristroje mohou použivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používani pristroje

a porozumely rizikum, ktere z nej vyplyvaji.

Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru. Deti si s pristrojem nesmi hrat.
Obalove materialy a malé casti se nésmi použivat na hrani. Hrozi nebezpeci uduseni.
Přistroj a napajeci kabel udržujte mimo dosah detí mladsich 8 let,Pokud je pristroj zapnuty,zapojeny do zasuvky nebo se chladí.

k napajeni elektrickym proudem

Přistroj je napajen elektrickým proudem. Obecné tak hroží riziko uderu elektrickým proudem.

Dbeje proto následujícíchPokynú:

Nikdy pristroj neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
Když vytahujete napajeci kabel ze zasuvky, tahejte vždy primo za zastrčku. Nikdy netahejte za napajeci kabel.
Dbejte na to,aby napajeci kabel nebyl nikde skripnuty, ohnuty, prejety a aby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka.

Před použitím zkontrolujte napajeci ka-pri poskození pristroje

bel, zda není poskozený. V Žádném prípadě nepoužívejte napajeci kabel s poskozenou zástrčkou nebo poskozeným kabelem.

Pred zahajenim ciisteni nebo udrzby pristroje se presvedcte, ze je pristroj vypnuty a ze neni napajeci kabel neni zapojeny do zasuvky.

k rotačnímu kartáčovému valci

Kartacovy valec v turbohubici se otaci vyso-kou rychlosti. Z toho plynou ruzna nebezpeci pro lidi, zvirata a predmety:

V pripe de poskozeni pristroje nebo napajecho kabelu musi byt provedena vymena vyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem ci podobne kvalifikovanou osobou,aby se predešlo ohroženi.

Poskozeny pristroj predejte k oprave autorizované specializované firme nebo zakaznickému servisu Dirt Devil, >International Services" na strane 2.

Nikdy nevysaveje lidi, zvirata ani rost- ke spravnemu zpusobu pouzivani

liny. Casti tela a odevu udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se casti a otvoru spusteneho pristroje. V opacnem priademohou byt vtazeny dovnitr a zpusobit poraneni.

Tento pristroj smí byt použivan pouze v domacnosti. Neni vchodný pro profesiónáni využiti. Pristroj používejte vyhradné k vysavanilehce znečistěných, suchych tvrdych podlah, koberců nebo nábytku. Jakékoli jiné použití

Prid stazenim nebo nasazenim podlahφristroje se považuje za použitv rozporu se vé hubice, jakoz i prd jejim otevrenim nebo stanovenym ucelem a je zakázané. Čistěním vypněte pristroj.

Neprejiždeje pres zadné kabely, vedeni apod., protoze by se mohly v rotujićim kartácovém valci zachytit a poskodit.

Rotačni kartáčový valec udžujte v bezpečné vzdálenosti od veskerych choulostivych povrchú. V opacné pripadě muze dojit k jejich poskození. Dodžujte pouyny pro Čistěné a osetřovani od vyrobce.

Rotačni kartácový válec také udržujte v bezpečné vzdálenosti od záclon, závesu, dlouhych trásni apod. Múze dojit ke vtaženi nebo poskození těchto predmétů.

Zvlast'je zakazano:

Vysavani:

-lidi, zviirat, rostlin, nebo casti odevu nachajejicich se na tele

vysoke riziko zraneni!

• zhaveho popela, horicichcigaret, zapa-lek a snadno vznetlivych latek

nebezpeci pozaru!

-vodyajinychkapalin

• toneru (pro laserové tiskárný, kopírováczařizení atd.)

nebezpeci pozaru a vybuchu!

Používání

• v blízkosti vybusnych nebo snadno vznětlivych látek

nebezpeci pozaru a vybuchu!

venku

nebezpeci znicenidestem a necistotami!

neoriginalnihoprissenustensti

naruseni bezpečnosti pristroje!

Seznáméní se s pristrojem

Obr.1: ① Zasobnik na prac; ② Tlacitko navijeni kabelu; ③ Kryt vvfukoveho filtru; ④ Pripojka saci hadice; ⑤ Odblokovani zasobniku na prac; ⑥ Rukojetzasobniku na prac; ⑦ Kryt zasobniku na prac; ⑧ Tlacitko ZAP/VYP; ⑨ Zachytna drzka; ⑩ Napajeci kabel; ⑪ Saci hadice; ⑫ Rukojet; ⑬ Regulace prisavani; ⑭ Odblokovani saci hadice; ⑮ Teleskopicka trabka; ⑯ Aretace teleskopicke trabky; ⑰ Drzak prislusenstvi; ⑱ Prepinalna podlahova hubice; ⑲ Sterbinova hubice; ⑳ Kartac na nabytek; ⑴ Mini turbohubice

Vybaleni a montáž

1 Prekontrolujte, zda je vybaleny obsah kompletni. V pripadé, ze zjistite na pristroji poskozeni vzniklé pri preprave, neboPokud neco chybi, obratte se neprodlené na vašeho prodejce. 2 Spojte saci hadici s pristrojem (obr. 2). 3 Spojte saci hadici s teleskopickou trabkou a nastavte delku teleskopieké trabky (obr. 3). 4 Spojte teleskopickou trabkupsprepina-telnou podlahovou hubici (obr. 4). 5 Prsvedcte se, zda je regulace prisavani (obr. 1/13) zcela zavrená.

Používáni príslušenstvi

POZOR!

Na tvrdé podlavy pouzívejte prépinaletnou podlahovou hubici (obr. 1/18) vždy s vysunutym kartáčem (obr. 10), jinak muže dojít k poskození tvrdé podlavy.

POZOR!

Pri pouzivani turbohubice (obr. 12) se ujistete, ze podklad bez uymy odola sile rotačniho kartáce.

UPOZORNENI:

V pripadé potreby muzete sací hubice pouzivat i bez teleskopické trabky. V takovém pripadé nasadte požadované prislusenstvi primo na ruko-jet (obr. 9).

1 Nasadte požadovaný dil príslušenstvá na rukojet nebo na teleskopickou trabku (obr. 9). 2 Přesvedcte se,Že je dīl príslušenství pavné nasazený. → Prístroj je možné zapojit do zásvúky.

Zapojeni pristroje

POZOR!

Pokud je videt Červenou znacku (obr. 6/1), znovu vtáhněte napajeci kabel pomoci tlacitka navijeni kabelu až po Žlutou znacku (obr. 6/2) (obr. 7). V opacném pripadě muze dojit k poskozeni napajeciho kabelu.

1 Vytáhněte kabel z prístroje (obr. 5). Zapojte zástrčku do zásuvky.

Vysavani

Flexibilí vysávání

1 Pripoje pozadované prisluosenstvi > Pouzivani prisluosenstvi" na strane 59. Zapojte pristroj do zasuvky > Zapojeni pristroje" na strane 59. Pristroj zapnete stiskutim tlacitka ZAP/VYP (obr. 8). Pristroj vysáva na plny saci vykon. Pokud budete chtit saci vykon snizit, podle potreby otevěte regulači prisavani, Regulace saciho vykonu" na strane 59.
5 Pristroj vypnete opetovnym stisknutim tlacitka ZAP/VYP (obr. 8). Pristroj se vypne. 6 Zavre te regulaci prisavani (obr. 1/13), aby pristroj pri pristim vysavani pracoval na plny saci vykon.

V priadé potreby pouzijte držák príslušenstv (obr. 1/17), k zavěséní 2 dilú príslušenstv.

Vypnete pristroj a vytihnete zastrcku ze zasuvky.
Zmáčkněte tlačitko navijeni kabelu (obr. 1/2) a podržte, dokud nebude vtažený celykabel (obr. 7).
Zavěste podlahovou hubici nebo hubici na parkety spojenou s teleskopickou trubkou nebo rukojetí do záchytné dražky (obr. 1/9) (obr. 12).

Udrzba pristroje

Vyprázdnéí zásobníku na prach

Vypnete pristroj a vytihnene zastrcku ze zasuvky.
2 Stisknete odjisteni zasobniku na prach (obr. 1/5) a vytihnete zasobnik na pracch z jeho konzoly v pri-stroji (obr.13). Podrzte zasobnik na pracch co nejni-ze nad odpadkovym koem a odblokujte zasobnik na pracch (obr.14). Obsah zasobniku na pracch vysypte do odpadkoveho koe. Zasobnik na pracch lehce vyklepejte, aby se uvolnily vsechny necistoty.
5 Vyprázdněny zásobník na prach uzavřete. 6 Zá-sobník na prach nasad'te zpět do jeho konzoly v pri-stroji, až citelně zaskovi.

Vycisteni separatoru a filtru

UPOZORNENI:

Aby zustal zachován sací vykon, meli bystande pri-stroj, separator ochranny filtr motoru pravidelné cistit.

1 Z pristroje vytahnete zasobnik na prac, > Vyprazdneni zasobniku na prac" na strane 60.2 Odsroubujte kryt zasobniku na prac proti smeru hodinovych ručicek a suntjeje (obr.15).3 Vytahnete ochranny filtr motoru (obr.16).4 Odblokujte kryt separatoru ve smeru hodinovych ručicek (obr.17).
5 Sejměte kryt separátoru (obr. 18). 6 Vytáhněte separátor a jeho obsah zlikvidujte do opadkového koše (obr. 19). 7 Dúkladné vycistěte ochranny filtr motoru a separátor pod tekoucivodou. 8 Vycistěné současti nechte dúkladné vyschnout (minímalné 24 hodin). 9 Nasadte kryt separátoru na separátor.
10 Zablokujte kryt separatoru jeho otočenim proti směru hodinovych ručíček (obr.17). 11 Vložte separator i s krytem separatoru do zásobnínu na prach (obr.20).
12 Nasadte ochranny filtr motoru na zasobnik na prach (obr.21). 13 Na zasobnik na prach nasroubujte kryt zasobniku na prach ve smeru hodinovych ruciček. 14 Zasobnik na prach nasadte zpet do jeho konzoly v korpusu pristroje. Zasobnik na prach pri tom musi citelné zaskocit.

Cisteni vfykového filtru

POZOR!

Jemné lamely výfukového filtru jsou choulosté. Nikdy lamely necistětevodouakcişénpouživejte vyhradně měkkékartáce.

UPOZORNÉNÍ:

Poskozeny, zabarveny nebo zdeformovany vyfukovy filtr vymene za novy.

1 Odsroubujte kryt vyfukového filtru proti sméru hodinovych ručícek a vytahněte kryt z jeho konzoly v korpusu pristroje (obr. 22). 2 Vytahněte vyfukovy filtr (obr. 23). 3 Vyfukovy filtr opatrně vyklepejte. 4 Vyfukovy filtr opatrně očistěte měkkým kar-tacem. 5 Vložte vyfukovy filtr zpět do jeho konzoly v pristroji. 6 Znovu nasadte kryt vyfukového filtru.
7 Zablokujte kryt vyfukového filtru jeho otočeníme ve směru hodinovych ručíček.

Cisténí mini turbohubice

1 Stáhněte mini turbohubici ze sací hadice resp.
z teleskopické trabky.2 Posuǐne pojistné kroužek
nahoru (obr. 24).3 Opatné odklopte horní stranu
krytu mini turbohubice (obr. 25).4 Kartáč dūkladné
očistěte rukou. Na obzvlástě odolné necistoty připadné s opatrností použijte pinzetu nebo núžky (obr. 26).
5 Nasad'te horni stranu krytu na 4 vystupky spodni strany krytu, a pak horni stranu krytu opatrne zaklapnete (obr.27). Znovu nasunte pojistny krouzek.

Příslušenství

• sada filtru (1 ochranny filtr motoru, 1 vyfukovy filtr) -2620001 (obr.28/A)
  1 dlouhá flexibilíní stěrbinová hubice - M232 (obr. 28/B)
  1 mini turbohubice „Fellino“- M219 (obr 28/C)
• 1kartac na parkety - M203-5 (obr.28/D)

Reşeni problemû

Predtim než kontaktujete náš zákaznicky servis nebo odeslete pristroj do servisu Dirt Devil, najdete spoustu doplñujících informaci k reşéná odstražovani problemú v servisi sekci našeho webu.

Než začnete hledat pricinu problému, pristroj nejprve vypněte. Nikdy nepoužívejte poskozený pristroj.

Koszönjuk!

Dalsie informacia k vásmu produktu najdete v tomto námode na obsluhu a na nasej webovej stranke www.dirtdevil.de. Nás servisny tím zastihnete cz kontaktné udaje uvedené na strane 2.

Technické udaje

Typ prístroja: Podlahový vysávač bez vrecka na prach
Názov modelu, model:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Napătie: 220 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 800 W
Zásobník na prach: 2,5 l
Hmotnost: 4,7 kg
Dlžka pripojovacie-ho kábla:	cca 5 m

Vyprázdnenie zásobníka na prach

1 Vypnite pristroj a vytiahnite sietovu zastrcku zozasuvky. 2 Stla cate odblokovanie zasobnika na pracch (obr. 1/5) a vyberte zasobnik na pracch z jeho konzoly v pristroji (obr. 13). Zasobnik na pracch podrzte nizko nad odpadkovym kosom a odblokujte zasobnik na pracch (obr.14). Obsah zasobnika na pracch potom vysypte do odpadkoveho koja. Zasobnik na prach lahko vyklepte, aby sa uvolnili necistoty.
5 Vyprázdnény zásobnik na prach uzavrite.6 Zá-sobnik na prach nasadte znova do jeho konzoly tak, aby bolo počut jasné zapadnutie.

Vycistenie separatóra a filtra

UPOZORNENIE:

Aby saci vykon dostal zachovany, mali by ste pristroj, separator a ochranny filter motora cistit pravidne.

1 Vyberte zásobník na prach z pristroja, >Vyprázd-nenie zásobníka na prach" na strane 90. 2 Kryt zásobníka na prach oskrutkujte proti smeru hodinovych ručiciek a zdvihnite ho (obr.15). 3 Odoberte ochranný motorovy filter (obr.16). 4 Kryt separatóra odblokujte v smere hodinovych ručiciek (obr.17).
5 Vyberte kryt separatóra (obr.18).6 Vyberte separatóra a vysypte jeho obsah do odpadkového koša (obr.19).7 Vycistite ochranny motorovy filter a separatór dokladne pod tecúcouvodou.8 Vycistene diely nechajte uplné vysusit minimálne 24 h.9 Vložte kryt separatóra do separatóra.10 Zablokujte kryt separatóra tak, ze ho otočite proti smeru hodinovych ruciciek (obr.17).11 Separatór is krytom separatóra znovu nasadte do zásobníka na prach (obr.20).
12 Nasadte motorovy ochranny filter na zasobnik na prach (obr.21). Kryt zasobnika na prach naskrutkujte na zasobnik na prach v smere hodinovych rucičiek. Zasobnik na prach vložte spa't do jeho konzoly v korpuse pristroja. Zasobnik na prach musi pritom citel'ne zaskocit.

Vycistenie vfyfukového filtra

POZOR!

Jemné lamely vyfukového filtra su citlive. Lamely nikdy necistite vodou a na cistenie používajte vylučne mákke kefy.

UPOZORNENIE:

Nikdy nepouživajte poskodený sfarbený alebo deformovaný vyfukový filter.

1 Kryt vyfukového filtra vyskrutkujte proti smeru hodinovych ruciciek a vyberte ho z konzoly v korpuse pristroja (obr.22). 2 Vyberte vyfukovy filter (obr.23).
3 Vyfukovy filter opatrne vyklepte. 4 Vyfukovy filter vycistite opatrne makkou kefou. 5 Nasadte vfyfukovy filter znovu do jeho konzoly v pristroji. 6 Znova nasadte kryt vfyfukovho filtra. 7 Zablokujte kryt vfyfukovho filtra tak, ze ho otočite v smere hodinovych ručiciek.

Vycistenie mini turbo hlavice

Stiahnite mini turbo hlavicu z vysavacej hadice, resp. teleskopickej trabice. Poistny kruzok odsunte nahor (obr.24). Hornu stranu telesa mini turbo hlavice opatrne naklopte (obr.25). Vycistite dokladne kefku rukou. Pri pvne usadenych necistotach tieto odstrante opatrne pinzetou alebo noznicami (obr.26). Hornu stranu telesa nasadte na 4 vystupky spodnej strany telesa a hornu stranu telesapotom opatrne naklopte (obr.27). Poistny kruzok znova nasunte.

Príslušenstvo

• Suprava filtrov (1 ochranny motorovy filter, 1 yfukovy filter) - 2620001 (obr. 28/A)
  1 dlhá, flexibilná štrbinová hubica - M232 (obr. 28/B)
  1 mini turbo hlavica „Fellino" - M219 (obr.28/C)
• 1 hubica na parkety - M203-5 (obr28 /D)