PickUp DD2650 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Tak, fordu valgte at kobe et Dirt-Devil-product. Vi onsker dig megen glede med stovsugeren og takker dig for dit kob!

Yderligere ophysninger om dit produit finder du i dette betjeningsvejledning og pa vores websted www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores serviceteam ved hjælp af de kontaktoplysninger, som star på side 2.

Tekniske data

Støvsugertype: Posefri gulvstøvsuger

Modelavn, model: Pick Up, DD2650 (0-9)

Spending: 220-240 V ~, 50 Hz

Effekt: 800 W

Støvbeholder: 2,5 l

Vægt: 4,7 kg

Netkabellaengde: ca. 5 m

Stovsugen mä ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Garanti

Som minimumstandard for garanti gelder, for sa vikt du har anskaffet stovsugeren som forbruger inden for Den Europaeiske Union, den relevante implementering af Radets direktiv 2011/83/EU i national lovgiving. I lande uden for EU gelder de i det enkelte land geldende mindstekrav vedrorende garanti. Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batterier, der har defekter som flege af normalt slid eller forkert handtering, uller hvis levetid er blevet forkortet.

Ret til tekniske og designmæssigeændringer som led i den lobeende produktforbedring forbeholds.

Royal Appliance International GmbH

SIKKERHEDSANVISNINGER

Ombetjeningsvejledningen

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med støvsugeren. Gem这部分 betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du overdrager støvsugeren til tredjepart, skal betjeningsvejledningen ffolge med. Manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning kan medfrole alvorlig personskade eller skader på støvsugeren. Vi pātager os/DDKE noget ansvar for skader, der matte opstöm folge af manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning.

Vigtige henvisninger, der/DDke beskrives i dette afsnit, er market som folger:

ADVARSEL!

Advarer om farer for dit helbred og gør opmaerk-som pa mulige risici for persorskader.

OBSI

Du kan til enhver tid downloadeijke betjeningsvejledning fra vores hjemmeside: www.dirtdevil.de

Om bestemte persongrupper

Disse stovsugere kan anvendes af børn, fra de er 8 ar,samt af personer med reducere fysiske, sensoriske ell mentale evner eller mangel pa erfaring og/eller viden,hvis

de er under opsyn aller er instrueret i sikker brug af stovsugeren og har forstaet de deraf resulterende fare.

Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Børn på不同程度 med stovsu-geren.
Emballage og smadele ma ikke anvendes som legetoj. Der er fare for kvælning.
Stovsugeren og netkablet skal vareutilgengelige for born under 8 ar, sa lange stovsugeren er tendt, sluttet til en stikkontakt eller koler af.

Om strømforsyningen

Apparatet drives med elektrisk strøm. Dermed er der i princippet altid fare for elektrisk stød.

Vær derfor opmaerkso pa falgende:

Apparatet mä aldrig dyppes i vand ell er andre væsker.
När du vil trække netktablet ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket. Træk aldrig i netktablet.
Pas pa, at netkabet称之 har nogen knæk,kommeniklemme,bliverkortover ell er kan komme i beroring med varmekilder.

Kontroller netkablet for eventuelle sha-Hvis stovsugeren er defekt

der for brug. Anvend aldrig et netkabel, hvistik eller kabel er beskadiget.

Inden du begynder at rengore aller vedligeholde stovsugeren, skal du sikre dig, at den er slukket, og at netkabet ikke er tilsluttet.

Borstevalsen i turbomundstykket roterer meget hurtigt. Den er derfor farlig for menne sker, dyr og genstande. Vær opmaerksom pa ffolgende:

Hvis stovsugeren aller netkabyte er beskadiget, skal de udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

En defekt støvsuger skal indleveres til reparation hos en autorisert forhandler aller Dirt Devil-kundeservice, > International Services" på side 2.
Brug aldrig en defekt stovsuger erler et defekt netkabel.

Om tilsigtet anvendelse

Stovsug aldrig pa mensnesker, dyr erler planter. Sorg for at holde legemsdele og tjo sikker afstand af bevagelige dele og abninger paa stvsugeren, nar den er i brug. I modsat fald kan de blive trukket ind, hvilket kan medfore personskader.
Stovsugeren er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke egnet til erhverbemæssig anvendelse. Anvend udelukkende stovsugeren til rengöring af let tilsmudsede,øre hrde gulve, tæpper eller møbler. Enhver,anden anvendelse betragtes som utilisigtet og er forbudt.
Sluk stovsugeren, for du trækker gulvmundstykket af, saetter det pa aller abner eller lukker stovsugeren.
Kør ikke over kabler, ledninger osv. De kan blive filtret ind i den roterende børste- valse og blive beskadiget.
Hold den roterende børstevalse pa sikker afstand af sarte overflader afenhver art. I modsat fald kan der opsta skader. Folg producentens anvisninger for rengoring og pleje.
Hold ligeledes den roterende børstevalse pa sikker afstand af gardiner, forheng, lange frynser og lignende. Disse genstande kan ellers blive suget ind og blive beskadiget.

• Glodende aske, brændende cigarette, tændstikker og letantændelige stoffer

Brandfare!

• i nærheden af eksplosive eller letan-tændelige stoffer

Brand- og eksplosionsfare!

• udendørs

Fare for odelaeggelse pa grund af regn og smuds!

• af uoriginalt tilbehør

Forringelse af stovsugerens sikkerhed!

Egen reparation af stovsugeren

Fare for personskade og ophør af retten til gratis uddskiftning!

Ombortskaffelse

Efter udlob af stovsugerens levetid skal den bortskaffes miljomessigt korrekt og som beskrevet nedenfor, > Miljobeskyttelse og bortskaffelse" pa side 91.

Forberedelser

Fortrolighed med stovsugeren

Fig. 1: ① Stovbeholder; ② Kabeloprulningsknap; ③ Dæksel til udblænsningsfilter; ④ Slangetilslut-ning; ⑤ Knap til frigoring af stovbeholder; ⑥ Stovbeholdergrep; ⑦ Stovbeholderlag; ⑧ Taend/slukknap; ⑨ Parkeringsbeslag; ⑩ Netkabel; ⑪ Slange; ⑫ Handtag; ⑬ Falskuftregulator; ⑭ Knapt til frigoring af slange; ⑮ Teleskopør; ⑯ Teleskopørslas; ⑰ Tilbehörsholder; ⑱ Omskiftelig gulvmundstykke; ⑲ Radiatomundstykke; ⑳ Møbelborste; ⑺ Mini-turbomundstykke

Tjek, at det udpakkede indhold er komplet. Hvis du bemærker en transportskade, aller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandlen. Forbind slangen med stovsugeren (fig. 2).
3 Forbind slangen med teleskoproret, og indstil teleskoprorets laengde (fig. 3).4 Forbind teleskoproret med det omskifelige gulvmundstykke (fig. 4).
Kontrolier, at falskuftregulatoren (fig. 1/13) er helt lukket.

Anvendelse af tilbehør

OBS!

Anvend pa hare gulve altid det omskiftelige gulvmundstykke (fig. 1/18) med udkort borste (fig. 10), da gulvet ellers kan blive beskadiget.

OBS!

Ved anwendelse af turbomundstykket (fig. 1/21) skal du sikre dig, at underlaget kan klare den rotererende borste.uden at tage skade.

BEMERK:

Du kan ogsa anvende sugemundstykkerne.uden teleskoprør, hvis dette behoves. I sa fald skal du blot sætte det onskede tilbehör direkte på hand-taget (fig. 9).

Sæt den ønskede tilbehørsdel pa händtaget ell er pa teleskoproret (fig. 9). Kontroller, at tilbehørsdelen sidder godt fast. Støvsugeren kan tilsluttes.

Tilslutining af stovsugeren

BEMAERK!

Hvis den rode markinger er synlig, (fig. 6/1), skal du rulle netkablet ind igen ved at trykke pa knappen til kabelopulning, indtil den gule marking (fig. 6/2) er synlig (fig. 7). I modsat fald kan netkablet blive beskadiget.

1 Traek kablet ud af stovsugeren (fig.5). 2 Saat stikket i en stikkontakt.

Stovsugning

1 Tilslut det onskedte tilbehør >_· Anvendelse af tilbehør" paaide 95. Slut stovsugeren til > Tilslutning af stovsugeren" paaide 95. Tryk paaend/ sluk-knappen for at taende stovsugeren (fig. 8). Stovsugeren suger med fuld effekt. Hvis du vil reducere sugeeffekten, skal du abne falskuftregulatoren after behov, > Reguling af sugeeffekten' paaide 95. Du slukker stovsugeren ved at trykke pa tænd/sluk-knappen igen (fig. 8). Stovsugeren slukkes. Luk falskuftregulatoren (fig. 1 /13), sa stovsugeren arbejder med fuld ydelse, naste gang den skal bruges.

Regulering af sugeeffekten

1 Hvis du vil reducere sugeeffekten, skal du abne falskluftregulatoren after behov, (fig. 11). 2 Hvis du vil foroge sugeeffekten, skal du lukke falskluftregulatoren after behov, (fig. 11).

Opbevaring af stovsugeren

BEM/ERK:

1 Sluk stvssugeren, og trak stikket ud af stikkontakten. 2 Tryk pa knappen til kabelopulning (fig. 1/2), indtil kablet er rullet helt op (fig. 7). 3 Sæt gulv-og parketmundstykket, som er monteret pa teleskoproret aller handtaget, i parkeringsbeslaget (fig. 1/9) (fig. 12).

Vedligeholdelse af stovsuger

Tömning af støvbeholder

1 Sluk stovsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten. 2 Tryk pa knappen til frigoring af stovbeholderen (fig. 1/5), og tag stovbeholderen ud af sin konsol i stovsugeren (fig. 13). 3 Hold stovbeholderen ned over en skraldespand, og abn stovbeholderen (fig. 14). 4 Tom stovbeholderens indhold i skraldespanden. Bank let pa stovbeholderen for at losne vedhaeftende smuds. 5 Luk den tomte stovbeholderen. 6 Sæt stovbeholderen tilbage i sin konsol i stovsugeren, indtil den gär mærkbart i indgrep.

1 Tag stovbeholderen ud af stovsugeren, >_n Toming af stovbholder" paaide 96.2 Skru stovbeholderens lag mod uret, og tag laget af (fig. 15).3 Tag motorbeskyttelsesfilteret ud (fig. 16).4 Lsn separatorlaget ved at dreje det med uret (fig. 17).5 Tag separatorlaget af (fig. 18).6 Tag separatoren ud, og tom dens indhold i en skraldespand (fig. 19).7 Rengor motorbeskyttelsesfiltret og separatoren grundigt under rindende vand.8 Lad de rengjorte dele torre helt i mindst 24 timer.9 Saat separatorlaget tilbage pa separatoren.10 LAs separatorlaget ved at dreje det mod uret (fig. 17).11 Saat separatoren med separatrolag paplads i stovbeholderen (fig. 20).12 Saat motorbeskyttelsesfiltret tilbage pa stovbeholderen (fig. 21).13 Skru stovbholderlaget pa stovbeholderen med uret.14 Saat stovbhelderen tilbage i sin konsol i stovsugeren. Stovbhelderen skal i den forbindese gamaerkbart i indgreb.

Rengoring af udblaesningsfilter

OBS!

Udblaesningsfiltrets fine lameller er sarte. Rengor aldrig lamellarne med vand, men anvend kun en blod borste.

BEMAERK:

Udskift et beskadiget, misfarvet og deformeret udblaesningsfilter med et nyt.

1 Skru laget til udblaesningsfiltret mod uret, og tag laget ud af konsollen i stovsugeren (fig. 22). 2 Tag udblaesningsfiltret ud (fig. 23). 3 Bank forsigtigt pa udblaesningsfiltret. 4 Rengor forsigtigt udblaesningsfiltret med en blod børste. 5 Sæt udblaesningsfiltret tilbagei sin konsol i stovsugeren. 6 Sæt laget til udblaesningsfiltret paigen. 7 Lås separatorlåget ved at dreje det med uret.

Rengoring af mini-turbobørste

1 Trak mini-turbobørsten af slangen eller teleskopørret. 2 Trak læseringen op og af (fig. 24). 3 Vip for-sigtigt mini-turbomundstykkets overdel op (fig. 25).
4 Rengor borsten grundigt med handen. Ved genstridigt snavs kan du forsigtig bruge en pincet aller en saks (fig.26). 5 Sæt overdelen pa de 4 tapper pa underdelen, og vip derefter forsigtig overdelen ned (fig.27). 6 Skub laseringen paigen.

Tilbehør

• Filtersaet (1 motorbeskyttelsesesfilter, 1 udblaesningsfilter) - 2620001 (fig. 28/A)
  1 langt, fleksibelt radiatormundstykke - M232 (fig. 28/B)
  1 mini-turbomundstykke „Fellino" - M219 (fig.28/C)
• 1 parketbørste - M203-5 (fig.28/D)

Fejlafhjælpning

För du kontaktter vores kundeservice aller sender stövsugeren til Dirt-Devils kundeservice, kan du finde mange yderligere henvisninger i serviceområdet pa vores websted til lösning og afhælpning.

Sluk for stovsugeren, inden du gár i gang med fejlsogningen. Brug aldrig en defekt stovsuger!

Tusentakk!

Apparatype: Poseløs gulvstøvsuger
Modellnavn, modell:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Spenning: 220-240 V~, 50 Hz
Effekt: 800 W
Støvbeholder: 2,5 l
Vekt: 4,7 kg
Lengde på strømledning:	ca. 5 m

Miljövern og avfallshandtering

Apparatet ma ikke kastesammen med husholdningsavfallet!

Garanti

Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på folgende mæte:

ADVARSEL!

Du kan ogsa när som helst laste ned denen braupsanvisningen fra var hjemmeside: www.dirtdevil.de

Om bestemte persongrupper

Om roterende børstevalse