PickUp DD2650 - Aspirador DIRT DEVIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Muito obligado por ter escolhido um produit Dirt Devil. Esperamos que tire parte deste aparecido e agradecemos a compra!

Para mais informações sobre este produit, consulte estas instruções de'utilização e a)nossa págnina www.dirtdevil.de. Contacte a)nossa equipe de service atraves dos dados de contacto na págnina 2.

Dados技术和

Tipo de aparecido: Aspirador de piso sem saco
Nome do modelo,modelo:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Tensão eletrica: 220-240 V ~, 50 Hz
Potência: 800 W
DepoSito de pó: 2,5 l
Peso: 4,7 kg
Comprimento docabo de ligação:	Aprox. 5 m

Proteção Ambiental e Eliminação de resíduos

O aparelho não deve ser deitado no lixo domestico!

Garantia

Entre 2011/83/UE, alegislateu como se tem a manuseamento incorreto, como acredou na和个人 de seria o viva diminuía.

No发展机遇 domelhioracountua do produto,reservamo-nos o direito a alteracoes tecnicas e de desenhox.

Royal Appliance International GmbH

AVISOS DE SEGURANÇA

Acerca das instruções de'utilisation

Leia estas instruções de utilizesçao com atençao antes de fazer a trabalho com o aparelho. Conserve bem as instruções de utilizesçao. quando vend e ceder o aparelho a terreiros, não se esqueça deentarrag quando asinstruções de utilizesçao. A inobservância destas instruções de utilizesçao pode fazer ferimentos graves ou danos materiais no aparelho. Não nos responsabilizamos por danos que resultem da inobservância das presentes instruções de utilizesçao. Os avisos fora deste capítulo está identificados como se segue:

ATENÇAIO!

Alerta para perigos para sua salute e assinala possiveis ricos de ferimentos.

CUIDADO!

Alerta para potencias perigos para o aparecido ou outros objetos.

AVISO

Destaca dicas e informacoes.

Em qualquer alterua é possivel transferir\ estas instruções de utilizesçao do"Ourso site:\ www.dirtdevil.de

Determinados grupos de pessoas

Estes aparehos podem ser realizados por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos,

quando supervisionadas ou durante a formação sobre a utilização segura do aparelho e quando tenham compreendido os perigos dai resultantes.

A limpeza e a manutenção feitas peloutilizador não devem ser efetuadas porcrianças sem a supervisão de umadulto. Ascrianças não devem brincar com o aparelho.
Os materiais de embalagem e peçasPICenas não devem ser usados para brincar. Existe perigo de asfixia.
Crianças meores de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do dispos-sitivo e do cabo de ligaçao, enquanto o aparelho estiver ligado no botao, a tomada ou a arrefecer.

Alimentação eletrica

O aparelho é operado com corrente eletrica. Nesse caso, existe o risco deCHOque elétrico. Preste especial atençao ao segunte:

Nunca vergulhe o dispositorio em agua nem em qualquer除外ly.
Se deseja o cabo de ligação da tomada, puxe sempre diretamente pela ficha. Nunca puxe pelo cabo de ligação.
Tenha o cuidado de não做不到, entalar ou calcar o cabo de ligaçao, e de o proteger contra contacto com fontes de calor.

Antes de utiliser o cabo de ligaçao, verifique se este aparena eventuais danos. Nunca lique um cabo de ligaçao cuja ficha ou cabo estejam danificados.
Antes devenir a limpar o aparelho ou a realizar a manutencao, certifique-se de que o aparelho está desligado e o cabo de ligacao não está ligado.

0 cilindro de polimento no bocal Turbo gira a alta rotação. Isso resulta em perigos diversos para pessoas, animais e objetos:

Nunca aspire personas, animais ou plantas. Mantenha os dedos e vestuário afastados de peças moveris e de orificios do aparecido em funcaoamento. Caso contrario, estas poder ser agarradas e poder causar ferimentos.
Antes de retiring ou encaixar o bocal para variada.
pavimento, ou deAbrir ou limpar, deslige Utiliza o aparelho. 0 anarelk
Nao calque cabos, tubagens, etc., uma vez que estas se enrolam no cilindro de polimento rotativo e podem ser danificados.
Mantenha sempre o cilindro de polir to rotativo afastado de todas as superficies sensveis. Caso contrario, podera Causear danos.Preste atencao as instruções de limpeza e@cuidados do fabricante.

Cas o aparelho ou o cabo de ligaçao esteja danificado, deve ser substituido para evitar perigos,elo fabricante,pelo seu service de assistencia的技术a ou por una persona com qualifica o equivalente.

Para efetuar a reparacao de um aparecido aviado, entrega-o a um concessionario autorizzato ou ao服务于 assistencia和技术ica da Dirt Devil, >International Services" na pag. 2.
Nunca utilize um aparecido ou um cabo de ligação avariados, nem uma bateria avariada.

Utilização conforme os fins previstos

0 aparelho so deve ser uso para fins domesticos. O aparelho não serve para a exploraçao comercial. Utilize o aparelho exclusivamente para limpeza de pavimentos euros, carpetes ou guarinções ligeiramente sujos e secos. Qualquer outras utilizacao é considerada não conforme com os fins previstos e está, portanto, proibida.

É proibido, em especial:

Aspirar

— pessoas, animais, plantas ou peças de roupas usadas sobre o corpo

Alto risco de lesao!

— cinzas incandescentes, cigarros, fosforos esubstanciais fácilmente inflamaveis

Perigo de incendidio!

• Água e outros liquidos

Perigo de curto-circuito!

• Toner (para impressoras laser, copiadoras, etc.)

Perigo de incério e de explosão!

Utilizar

• na proximidade de substancias fácilmente inflamaveis ou explosivas

Perigo de incério e de explosão!

• ao ar livre

Risco de destruição devido à chuva e sujidade!

• de acessórios não originals

Segurarca do aparelho comprometida!

Intervenções de reparação autónomas

Perigo de ferimentos e perda de direito de substituição gratua!

para eliminação de resíduos

• Elimine o disposicao antes o fim da vida可以使 exclusivamente de forma ambientalmente correta e como descripto, "Protecao ambiental e eliminaao de residuos" na pag. 37.

Preparacao

Conhecero aparelho

Fig.1: ① Deposito do po; ② Botao de enrolamento do cabo; ③ Tampa do filtrlo de exaustao; ④ Ligação da mangueira de aspiração; ⑤ Desbloqueio do deposito de po; ⑥ Pega do deposito de po; ⑦ Tampa do deposito de po; ⑧ Tecla ON/OFF; ⑨ Fixação de paragem; ⑩ Cabo de ligation; ⑪ Mangueira de aspiração; ⑫ Pega; ⑬ Regulador de ar secundário; ⑭ Desbloqueio da mangueira de aspiração; ⑮ Tubo telesçópico; ⑯ Trava do tubo telesçópico; ⑰ Fixação do acessório; ⑱ Bocal para pavimento comutavel; ⑲ Bocal para juntas; ⑳ Escova para moveris; ⑴ Mini-bocal Turbo

Desembalar e montar

1 Verifique se foram fornecidas todas as peças ao desembalar. Caso delete danos de transporte ou alguma coisa em falta, dirija-se imeditamente ao seu revendedor de produits. 2 Conecte a mangueira de aspiracao o aparelho (Fig. 2). 3 Ligue a mangueira de aspiracao ao tubo telescópico e regule o comprimento do tubo telescópico (Fig. 3). 4 Conecte o tubo telescópico e o bocal para pavimento comutavel (Fig. 4). 5 Certifique-se de que o controlador de ar secundario (Fig. 1/13) está completeness fechado.

Utilizar accesórios

CUIDADO!

Em pavimentosuros,utilize o bocal para pavimentos comutavel (Fig.1/18)apanas com a escovaextraida(Fig.10);casocontrario,o pavimento duro pode ficar danificado.

CUIDADO!

Ao usar um bocal Turbo (Fig. 1 /21), certifique-se de que oargo da escova rotativa fica de pé sem se danIFICAR.

AVISO:

Se necessário, pode usar-se os boçais de aspiração también sem tubo telescópico. Para isso, encaixe os acessórios desejados diretamente na pega (Fig. 9).

1 Coloque o acessario desejado na pega ou no tubo telescópico (Fig. 9). 2 Certifique-se de que o acessário está firmamente unido. O aparecido pode ser ligado.

Ligaraporelho

ATENÇAO!

Se a marca vermelha estiver visivel (Fig. 6/1), recolha o cabo de ligaço com ajuda do botão de enrolamento do cabo de volta até a marca amarela (Fig. 6/2) (Fig. 7). Caso contrário, o cabo de ligaço pode ficar danificado.

Puxe o cabo para fora do aparelho (Fig. 5). Encaixe a ficha numa tomada.

Aspirar

Aspirar de forma flexivel

1 Ligue o acessório desejado > "Utilizar acessórios" na pag.41.2 Ligue o aparelho > "Ligar aparelho" na pag.41. 3 Para isso, pressione o botão ON/OFF (Fig.8). O aparelho aspira com potência Tmaxima.4 Para reduzir a potência de aspiração, abra o regulator de ar secundário conforme está necessário, > "Regular potência de aspiração" na pag.41.5 Para desligar o aparelho, pressione o botão ON/OFF novamente (Fig.8). O aparelho des Liga-se.6 Feche o regulator de ar secundário (Fig.1/13) para que o aparelho trava-lhe com potência Tmaxima de aspiração naproxima operação.

Regular potência de aspiração

1 Para reduzir a potencia de aspiracao, abra o regu lador de ar secundario (Fig.11).2 Para augmentar a potencia de aspiracao, volta a fechar o regulator de ar secundario (Fig.11).

Conservar o aparelho

AVISO:

Se necessário, utilize a fixação do acessório (Fig. 1/17), para pendurar os 2 acessórios.

1 Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentacao para fora da tomad. 2 Prima o botao de enrolamento do cabo (Fig. 1/2) até que o cabo tenha sido totalmente recolhido (Fig. 7). 3 Pendure o bocal para pavimento ou parquet associado ao tubo telescopo ou a pegna na fixacao de paragem (Fig. 1/9) (Fig.12).

Fazer manutenção do aparecido

Esvaziar deposito do po

1 Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimentacao para fora tomada. 2 Pressione o desbloqueio do deposito do po (Fig. 1/5) e retire o deposito do po para fora consola (Fig.13). 3Segure o deposito do po dentro de um balde de lixo e desbloqueie o deposito do po (Fig.14).4 Elimine o conteudo do deposito do po num balde do lixo. Bata ligeiramente no deposito do po para soltar os detritos.5 Feche o deposito do po esvaziado.6 Volte a colocar o deposito do po na consola no aparelho até que se sinta encaixar.

Para fazer a potência de aspiração constante, o aparecido, o separators e o FILTER de proteção do motor devem ser limpos regularamente.

1 Retire o deposito de po para fora do aparelho, > "Esvaziar deposito do po" na pag. 42.2 Rode a tampa do deposito de po no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio e levante-a (Fig. 15). 3 Retire o filtró de proteção do motor (Fig. 16). 4 Destranque a tampa do Separator no sentido dos ponteiros do relógio (Fig. 17). 5 Retire a tampa do Separator (Fig. 18).
6 Retire o separators e elimine o seu conteudo num balde de lixo (Fig.19).7 Limpe o filtro de protecao do motor e o separators profundamente debaixo de agua corrente.8 Deixe as peças limpas segar totalmente pelo menos durante 24 h.9 Coloque a tampa do separators no separators.10 Prenda a tampa do separators rodando-a no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio (Fig.17).11 Coloque o separators com a tampa do separators no deposito de po (Fig.20).
12 Coloque o Fifto de protecao do motor no deposito de po (Fig.21). Enrosque a tampa no deposito de po, rodando no sentido dos ponteiros do relógio.
14 Coloque o deposito do pó de volta na sua consola, no corpo do aparelho. O deposito do pó tem de encaixar de forma que se sinta.

As lamelas finas do filtro de SOPRO são sensíveis. Nunca limpe as lamelas com água e utilize exclusivamente escovas macias para a limpeza.

AVISO:

Substitua o filtro de sopro danificado, manchado ou deformado por um novo.

1 Enrosque a tampa do filtro de SOPRO no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio e retire-o da sua consola, no corpo do aparelho (Fig.22). 2 Retire o filtro de SOPRO (Fig.23). 3 Bata no filtro de SOPRO cuidadosamente. 4 Limpe o filtro de SOPRO cuidadosamente com uma escova macia. 5 Volte a colocar o filtro de SOPRO na consola no aparelho. 6 Volte a colocar a tampa do filtro de SOPRO. 7 Tranque a tampao do filtro de SOPRO rodando no sentido dos ponteiros do relógio.

Limpeza do mini-bocal Turbo

1 Remova o mini-bocal Turbo da mangueira de aspiracao ou do tubo telescopoico. 2 Deslize o anel de segurarca para cima (Fig. 24). Abra a parte superior da caixa do mini-bocal Turbo cuidadosamente (Fig. 25). Limpe entao a escova cuidadosamente a nao. No caso de sujidade persistente, use uma pinca ou uma tesoura cuidadosamente (Fig. 26). Colque a parte superior sobre os 4 ressaltos da parte inferior da caixa e rebata entao a parte superior da caixa cuidadosamente (Fig. 27). Volte a deslocar o anel de segurarca.

Acessórios

• Jogo de filtros (1 filtro de proteção do motor, 1 filtro de SOPRO) - 2620001 (Fig. 28 /A)
  1 bocal para fendas longo e flexivel - M232 (Fig. 28/B)
  1 Mini-bocal Turbo "Fellino" - M219 (Fig 28/C)
  1 Escova para parquet - M203-5 (Fig.28/D)

Resolução de problemas

Antes de entrada em contacto com onoxso serviceo de assistencia ao cliente, ou de enviar o aparelho para o serviceo pos-venda da Dirt Devil, pode encontrar muitos avisos adiconais nonoxso site sobre solucao e reparacao:

Desligue o aparelho antes devenir a procurar erros. Nunca use um aparelho defeituioso.

Hartelijk dank!