PickUp DD2650 - Aspirator DIRT DEVIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Aparatul nu poate fi eliminat la deseuri prin gunoiul menajer.

Garantie

Dacă ați achizitionat aparatul in calitate de consumatorin cadrul Uniunii Europene, atunci drept standard minim de garantie este aplicabila, dupa caz, legislatia nationala prin care a fost implemenata Directiva europeana 2011/83/UE. Pentru târile care nu sunt membre UE, sunt valabile revendicârile minime specifie târii respective privind garantia. Exceptate sunt bateriile si accumulatorii, care in urma uzurii normale sau a manipularii incorcète prezintă defecte, respectiv a caror dură de fonctionare s-a scurtat.

Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si de design, in cursul imbunataiiti continue a produsului.

Royal Appliance International GmbH

INSTRUCTIONS DE SIGURANIA

referitoare la instrucliunile de utiliza- re

Inainte de a utilizes aparatul, citi in totalitate aceste instruanti deutilizare. Pastrati cu grijapreventele instrutiuni deutilizare. In cazul in care dai aparatul unui ter, va rugam sa ii dai si prezentele instrutiuni deutilizare. Nerespectarea acestor instructiani deutilizare poate sa conducca lavatamari corporale grave saudeteriorari ale aparatului. Nu raspunden pentru pagubele rezultate in urma nerespectarii prezentelor instructiani deutilizare.

Indicatiile importante din afara acestui capitolt sunt marcate dupa cum urmeaza:

AVERTIZARE!

Avertizeaza cu privire la pericole pentru sanataea dvs. si indica posibile riscuri de vatatamare corporală.

ATENTIE!

Indica posibile situatu i periculoase pentru aparat sau alte obiecte.

INDICATIE

Evidentia zarecomandari sini informati.

Puteti descarca oricand aceste instruanti deutilizare,de pe site-ul nostru web:www. dirtdevil.de

referitoare la anumite grupe de persone

Aceste aparate pot fi folosite de copii de peste 8 ani si de personele cu capacitate

fizica, senzoriala sau mentala limitata sau carora le lipseste experienta si/sau nu au cunoistintele necessities, numai daca sunt supravegheati sau au primit instruciuni despree modul in care se utilizeaza aparatul in siguranta si au inteles pericolele care rezulta din aceasta.

Curataea si efectuarea intretineri de catre utilizator, nu trebuie sa fie efectuate de copii fara supraveghere. Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul.
Materialele utilizes la ambale si piesele mici nu trebuie utilizes pentru joaca. Exist pericol de sufocare.
Copii iai mici de 8 ani trebuie sa nu aib acces la aparat si la cablul de conectare, atata timp cat aparatul este in functiune, connectat la priza sau lasat sa se raceasca.

referitoare la alimentarea cu energia electrica

Aparatul functioneaza cu curent electric.
In principiu, la acesta exista pericolul unei electrocutari.

In acest sens, avei grijla urmatoarele:

Nu imersa ti niciodata aparatul in apa sau alte lichide.
Dacà doriti sà scoatei cablul de coniectare din priză, trajeți intotdeauna direct de stecher. Nu trajeți niciodata de cablul de conectare.
Cablul de connectare nu trebuie sa stea de indoit, sa fie prins intre obiecte, sa se calce pe el sau sa ajunga in contact cu surse de caldur.

Inainte deutilizare,verificati cablul de connectare snu fe eventual deteriorat.Nu utiliziaticniciodataun cablu de connectare al carui stecher sauc cablu este deteriorat.

De asemenea, tinei peria tip tambur rotativa la distanata fata de draperii, perdele, franjuri lungi si altele asemenea. De obicei, aceste obiecte pot fi trase inauntru si dete

Inainte de a incepe curataea sau intretiorate. nerea aparatului, asigura-va ca aparatul referito este deconnectat, iar cablul de connectare nu Daca ap este conectat. deterior

referitoare la peria tip tambur rotativă

Peria tip tambur din duzele turbo se roteste cu o turata ridicata. De aici, pornesc o série de pericole pentru oameni, animale si obiecte:

Nu aspirati niciodata oameni, animale sau plante. Pärtile corpului.si imbracă-mintea se tin la distanța față de orificiile componentelor mobile ale aparatului aflat in functiune. In caz contrar, acestea ar putea fi trase inauntru si s-ar putea produce vătamâri corporale.

Inainte de a indeparta sau monta duza de pardoseal, precum si a descide sau curata aparatul, deconnectati aparatul.

Nu treceti peste cabluri, conductori, etc.
deoarece acestea se prind in peria tip tambur rotativa si pot fi deteriorate prin aceasta.

Feriti toate suprafetele sensibile de periste conforma cu destinata si, prin urmare, tip tambur rotativa. In caz contrar, acess est este interzisa. lucru poate produce pagube. Respectati indicative de curata are ingrijire ale producatorilor.

referitoare la un aparat defect

Dacă aparatul sau cablul de connectare este deteriorat, atunci trebuie să fie înlocuit de câtre produçător sau de serviciul pentru clienti al acestuia, ori de câtre o personă cu calificare similara, pentru a se evita orice pericol.

Dati aparatul defect spre reparare, unei
inetreprinderi de specialitate sau serviciului
pertru clienti al firmei Dirt-Devil

International Services"la pagina 2.
Nuutilizati niciodata un aparat defect Sau un cablu de connectare defect.

referitoare lautilizarea conforma cu destinataia

Aparatul trebuie sa feuutilizat numai in scop casnic.El nu estedestinatutilizarii in scop profesionai. Utilazi aparatul in exclusivitate cpentru curataarea pardoselior dure, covoarelror Sau a mobilelor tapiate,uor murdare. Orice alteutilizare in afara de acesteana,nu riste conforma cu destinata si,prin urmare, este interzisa.

Se interzice, in special:

Aspirarea urmatoarelor:

• oameni, animale, plante, precum.si a imbracamintei purtate

Risc crescut de vatamare!

• cenuşă incandescentă, tigari aprinse, chibrituri Şi materiale uşor inflamabile

Pericol de incendiu!

-apa sialte lichide

Pericol de scurtcircuitare!

• toner (pentru imprimante cu laser, copiatoare, etc.)

Pericol de incendiu s i de explozie!

Utilizarea

• in apropierea materialelor explosive sau usor inflamabile

Pericol de incendiu s i de explozie!

• in aer liber

Pericol de distrugere, datorita ploii si murdariei!

• a accesoriilor care nu sunt originale

Prejudicierea sigurantei aparatului!

Interventi de reparati pe cont propriu

Pericol de vătamareși pierderea dreptului la o inlocuire gratuite!

referitoare la eliminarea la deseuri

Dupa expires area duratei de viata, eliminati aparatul la deseuri, exclusiv in mod ecologic, asa cum s-a descris, > Protectia mediolui si eliminarea la deseuri"la pagina 109.

Pregatiri

Prezentarea aparatului

Fig.1: ① Recipient colector pentru praf; ② Buton pentru infasurarea cablului; ③ Capac filtru de evacuare; ④ Racord furtun aspirare; ⑤ Deblocare recipient colector pentru praf; ⑥ Maner recipient colector pentru praf; ⑦ Capac recipient colector pentru praf; ⑧ Buton PORNIT/OPRIT; ⑨ Suport parcare; ⑩ Cablu de conectare; ⑪ Furtun aspirare; ⑫ Maner; ⑬ Regulator aer secundar; ⑭ Deblocare furtun de aspirare; ⑮ Tub telescopic; ⑯ Blocare tub telescopic; ⑰ Suport accesorii; ⑱ Duză de pardoseală comutabila; ⑲ Duză rosturi; ⑳ Perie de mobilă; ⑳ Mini-duza turbo

Despachetare 日 montare

1 Verificati continutul despachetat cu privire la complexitate. Daca ati observat deteriorari din timul transportului, va rugam sa va adresa imediat distribuiorului. 2 Conecta furtunul de aspirare de aparat (fig. 2). 3 Conecta furtunul de aspirare de tubul telescopic si reglate lungimea tubului telescopic (fig. 3). 4 Conecta tubul telescopic de duza de pardoserala (fig. 4). 5 Asigura-vac, regulatorul de aer secundar (fig. 1) este complet inhis.

1 Aplicati accesorii dorit pe maner sau pe tubul te- lescopic (fig. 9). Asigurati-va, cai accesorii este corect si ferm aplicat. Aparatul poate fi conectat.

Conectarea aparatului

ATENTIE!

Daca este vizibil marcajul rosu (fig. 6/1), retrageti cablul de conectare, cu ajutorul butonului pentru infasurarea cablului, din nou, pana la marcajul galben (fig. 6/2) (fig. 7). In caz contrar, se poate deteriorora cablul de conectare.

Extrageti cablul din aparat (fig. 5). Introduciţi stecherul intr-o przyă.

Operația de aspirare a prafului

Aspirare flexibila

1 Aplicati accesorii dorsit > Utilizarea accessoriIor" la pagina 113. Conectati aparatul > Conectarea aparatului" la pagina 113. Pentru a conecta aparatul, apasati pe butonul PORNIT/OPRIT (fig. 8). Aparatul aspira cu puterea maxima de aspirare. Pentru a reduce puterea de aspirare, deschideti regulatorul de aer secundar, in functie de necessitate, > Reglarea puteri de aspirare" la pagina 113. Pentru a deconnecta aparatul, apasati din nou pe butonul PORNIT/OPRIT (fig. 8). Aparatul se deconnecteazia. Inchideti regulatorul de aer secundar (fig. 1/13), pursuant ca la urmatoarea aspirare, aparatul sa functioneze la puterea maxima de aspirare.

Reglarea puterii de aspirare

Pentru a reduce puterea de aspirare, beschidi regulatorul de aer secundar (fig. 11). Pentru a mari puterea de aspirare, inchideti din nou regulatorul de aer secundar (fig. 11).

Depozitarea aparatului

INDICATIE:

In caz de necesitate, utilizesi suportul pentru accesorii (fig. 1/17), pentru a agata 2 accesorii.

1 Deconnecta ti aparatul si scoatei stecherul din prisza. Apasati butonul pentru infasurarea cablului (fig. 1/2), pana cand cablul este complet infasurat (fig. 7). Agatai duza de pardoseal sau duza pentru parchet care este aplicata pe tubul telescopic sau pe maner, in suportul de parcare (fig. 1/9) (fig. 12).

Intreţinerea aparatului

Golirea recipientului colector pentru praf

1 Deconnecta ti aparatul si scoatei stecherul din pri-za. Apasati pe sistemul de deblocare al recipient- tului colector pentru graf (fig. 1/5) si extragei reci pientul colector pentru graf, din consola sa din apar- rat (fig.13). Tinei recipientul colector pentru graf cat mai adanc in interiorul unei galeti de gunoi si deblocati recipientul colector pentru graf (fig.14).
4 Eliminati continutul recipientului colector pentru praf intr-o galeata de gunoi. Scutarati uor recipientul colector pentru praf, pentru a desprinde murdaria. 5 Inchideci recipientul colector pentru praf go-lit. 6 Reamplasati recipientul colector pentru praf in consola sa din aparat, pana cand acesta se blocheaza sesizabil.

Curatarea separatorului si a filtrului

INDICATIE:

Pentru a mentine performanca de aspirare, aparatul, separatorul si filtrul de protectie pentru motor,trebuie curatae periodic.

1 Extrageti reciprocalul colector pentru praf din aparat, > Golirea recipientului colector pentru praf" la pagina 114.2 Desurubati capacul recipientului colector pentru praf, in sens contrar acelor de ceas, si indepartati-I (fig.15).3 Extrageti filtrul de protectie pentru motor (fig.16).4 Deblocati capacul separatorului, in sensul acelor de ceas (fig.17).5 Indepartati capacul separatorului (fig.18).6 Extrageti separatorul si eliminati continutul sau intr-o galeata de gunoi (fig.19).7 Curatai temeinic filtrul de protectie pentru motor si separatorul, sub un jet de apa curgatoare.8 Lasati componentele curatase sa se usuce complet, cel putin 24 de ore.9 Amplasati capacul separatorului pe separator.10 Blocati capacul separatorului, prin rotirea aestua in sens contrar acelor de ceas (fig.17).1 Reamplasati separatorul cu capacul separatorului, in recipientul colector pentru praf (fig.20).

12 Reamplasa'i filtrul de protectie pentru motor, pe recipientul colector pentru praf (fig. 21). Insu-ruba'i capacul recipientului colector pentru praf, in sensul acelor de ceas, pe recipientul colector pentru praf.14 Reamplasa'i recipientul colector pentru praf in consola sa din corpul aparatului. La aceasta, recipientul colector pentru praf trebuie sa se blocheze sesizabil.

Curatarea filtrului de evacuare

ATENTIE!

Lamelele fine ale filtrului de evacuare sunt sensibile. Nu curatai niciodata lamelele cu apa si utilizi pentru curatare exclusive o perie moale.

INDICATIE:

Inlocuii filtrale deteriorate, decolorate sau deformate, cu altele moi.

1 Deşurubati capacul filtrului de evacuare, in sens contrar acelor de ceas, si extragei-l din consola sa din corpul aparatului (fig.22). 2 Extragei filtrul de evacuare (fig.23). 3 Scuturatci cu atentie filtrul de evacuare. 4 Curatai cu atentie filtrul de evacuare cu o perie moale. 5 Reamplasi filtrul de evacuare in consola sa din aparat. 6 Reamplasi capacul filtrului de evacuare. 7 Blocati capacul filtrului de evacuare, prin rotirea acestua in sensul acelor de ceas.

Curatarea mini-duzei turbo

1 Extragei mini-duza turbo de pe furtunul de aspirare, respectiv de pe tubul telescopic. 2 Indeparta inelul de siguranţă, prin impingerea acestua in sus (fig. 24). 3 Basculati cu atenţie partea superioara a carcasei mini-duzei turbo (fig. 25). 4 Curataşi peria temeinic, manual. In caz unei murdariri persistente, utilizescu atenţie o penseta sau o foarfea (fig. 26).
5 Reamplasati partea superioara a carcasei pe cele 4 gheare ale partii carcasei inferioare, iar apoi basculati cu atentie (fig.27).6 Reamplasati apoi inelul de siguranta.

Accesorii

• Set filtru (1 filtru de protectie pentru motor, 1 filtru de evacuare) - 2620001 (fig.28/A)
  1duza pentru rosturi, lunga si flexibila-M232 (fig. 28/B)
  1 mini-perie duza „Fellino" - M219 (fig.28/C)
  1 perie de parchet - M203-5 (fig. 28/D)

Remedierea problelorm

Inainte de a contacta serviciul pentru clienti sau de a trimite aparatul la serviciul pentru clienti Dirt-Devil, consulută网页oastrà web, cu privire la indicatorile supplementare din domeniul de service-are, pentru solutiș si remediere.